Ed. E. Setti Carraro dalla Chiesa
Milano
Progetto Certilingua 2009-2011
Bilancio di una esperienza di
certificazione internazionale
Convegno- 23 aprile 2012
ITC “ Enrico Tosi”- Busto Arsizio
Competenze e certificazioni
nell’internazionalizzazione dei curricoli
La veicolazione-CLIL


Riflessione sulla lingua come sistema
Riflessione sulle modalità di
comunicazione che favoriscono la
comprensione della diversità e specificità
dei modi di esprimere i valori veicolati
(dalla Premessa all’Area linguistica e letteraria del
Progetto del Liceo Classico Europeo)
La veicolazione nel Liceo Classico Europeo
 La veicolazione è parte integrante del curricolo:
dal secondo anno veicolazione di una disciplina
non-linguistica , geografia ( 2 ore settimanali), in
lingua inglese e dal terzo anno storia dell’arte ( 1
ora settimanale) in lingua francese
 Attuazione di moduli di approfondimento in lingua
inglese con docente madrelingua esperto
 Veicolazione di storia in lingua francese (2 ore
settimanali) dall’a.s. 2009-2010 a partire dalla
classe terza

Progetto EsaBac
 Dall’ anno scolastico 2009-2010 il Liceo è sezione
Esabac.
 Nel 2011 le alunne della Classe V Liceo Classico
Europeo hanno conseguito il doppio titolo:
Esame di Stato e Baccalauréat francese
Dall’ Attestation all‘EsaBac
 Dal 1996 il Liceo Classico Europeo è una sezione
bilingue, vale a dire che prevedeva, nell’ambito dell’
Esame di Stato, il conseguimento dell ‘ Attestation,
diploma rilasciato dall’ Ambasciata di Francia, che
consentiva l’accesso alle Università Francesi
 Dal 2011 conseguimento EsaBac: un solo esame, due
titoli
Scambi scolastici
 Dall’ anno scolastico 2008-2009
Scambio con il Lycée Condorcet di Belfort
 Dall’anno scolastico 2010-2011
Scambio con il Lycée Victor Hugo di Parigi
nell’ambito del Progetto Esabac
 Anno scolastico 2008-2009: 5 alunne
 Anno scolastico 2009-2010: 3 alunne
 Anno scolastico 2010-2011: 13 alunne
La consegna dei diplomi
Ed. Statale E. Setti
Carraro dalla Chiesa
2 dicembre 2011
L’alunna Viktorja riceve il doppio diploma alla
presenza del Dott. Colosio e Console Generale di
Francia a Milano