WorkCentre
5665/5675/5687
Sistema multifunzione in bianco e nero
®
WorkCentre 5665
raffigurata con alimentatore
automatico fronte/retro, vassoio
tandem ad alta capacità
e stazione di finitura per ufficio
WorkCentre 5675
raffigurata con alimentatore
automatico fronte/retro, vassoio
tandem ad alta capacità,
alimentatore ad alta capacità
e stazione di finitura per
grandi volumi
WorkCentre 5687
raffigurata con alimentatore
automatico fronte/retro,
vassoio tandem ad alta
capacità, alimentatore ad
alta capacità* e stazione di
finitura per grandi volumi con
piegatrice e unità libretto
WorkCentre 5665
WorkCentre 5675
WorkCentre 5687
Fino a 65 ipm (immagini al minuto)
A4/210 x 297 mm
Fino a 75 ipm
A4/210 x 297 mm
Fino a 90 ipm
A4/210 x 297 mm
Fino a 42 ipm
A3/297 x 420 mm
Fino a 42 ipm
A3/297 x 420 mm
Fino a 46 ipm
A3/297 x 420 mm
Velocità Di Emissione
Stampa e copia
Tempo di uscita prima copia (FCOT) – Formato A4, dalla lastra al vassoio di ricezione a sfalsamento
Velocità massima di 2,7 secondi
Velocità massima di 2,7 secondi
Velocità massima di 2,7
secondi
Caratteristiche di copia
Copia
Scanner di documenti
Alimentatore automatico fronte/retro (DADH) da 100 fogli.
Scansione fino al formato A3/297 x 420 mm (SEF)
Lati (ingresso:uscita)
1:1, 1:2, 2:2 e 2:1
Quantità
Da 1 a 9999
Risoluzione
Ingresso 600 x 600 dpi x 8 bit /uscita 4800 x 1200 dpi interpolati
Simultaneità
Programmazione anticipata illimitata adeguata alla configurazione (copia, stampa, fax e scansione)
Memoria di
prefascicolazione copie (EPC)
256 MB – Copiatrice (espandibile a 512 MB)
512 MB – Copiatrice/stampante
Per la copia di base
Funzioni/opzioni
Caratteristiche
Fascicolazione
Fronte/retro automatico
Riduzione/ingrandimento automatici per l’adattamento
al formato carta selezionato
Selezione automatica della carta
Scambio automatico dei vassoi
* L’utilizzo dell’alimentatore ad alta capacità è foretemente consigliato con la 5687.
Opzioni
Perforatura
Pinzatura
Creazione libretto
Caratteristiche dettagliate
1
WorkCentre 5665/5675/5687
Funzioni di copia - Imaging Qualità delle immagini
• Selezione tipo di originale: normale, testo, mezzitoni, foto
• Selezione qualità immagine: più chiaro/più scuro, eliminazione sfondo, contrasto, definizione o screening
Copia di libri/Copiatura documenti rilegati
Cancellazione bordi (con l’opzione Stampa da bordo a bordo)
Dimensioni massime dell’originale
Spostamento margine (con l’opzione Centratura automatica)
Funzioni di copia - Output
Copia documento identità
Creazione libretto
Inserti e copia schede
Copertine (solo fronte, fronte e retro, solo retro: bianche o stampate)
Creazione lavoro (consente la programmazione a livello di pagina con copiatura di schede; consente inoltre di
creare bozze di ciascuna sezione o di eliminare l’ultima sezione durante la creazione del lavoro)
Annotazione e stampigliatura Bates
Immagini multiple (fino a sei colonne per sei righe)
Inversione immagine (immagine negativa o speculare)
Set di prova e archiviazione lavoro (memorizzazione e richiamo della programmazione lavori)
Lucidi (anche separatori, vuoti o stampati)
Carta pesante (non supporti grezzi)
Altre funzioni di copia/del
dispositivo
Interruzione lavori (interruzione del lavoro in corso)
Guida (Intuitive descrizioni con testo e grafica)
Auditron interno (Copia)
Lingue (Scelta tra un massimo di 21 lingue per l’interfaccia utente: Inglese USA, Inglese internazionale,
Francese internazionale, Italiano, Tedesco, Spagnolo internazionale, Olandese, Portoghese, Brasiliano
[Portoghese latinoamericano], Svedese, Norvegese, Danese, Finlandese, Turco, Greco, Russo, Ceco, Polacco,
Ungherese o Rumeno)*
* La selezione e il numero di lingue varia in base alla località
Riduzione/ingrandimento
Zoom variabile dal 25% al 400% con incrementi dell’1%
Sei percentuali programmabili dall’utente (25%, 64%, 78%, 129%, 154% e 200%)
Interfaccia dispositivo
esterno (FDI) (opzionale)
Interfaccia per dispositivi di controllo accessi di terze parti, macchine a moneta, lettori di schede
Supporta una serie di stazioni di vendita disponibili mediante Xerox Custom Application Service
Porta USB
Interfaccia PC per il trasferimento di dati auditron interni e Xerox Copier Assistant
Gestione dispositivi/aggiornamento software dei clienti
Opzione di accesso
facilitato
Il software Xerox Copier (XCA) fornisce un’alternativa per PC all’interfaccia utente a schermo sensibile.
Usato insieme a un PC fornito dal cliente collegato tramite la porta USB, questo software fornisce sintesi vocale,
l’ingrandimento schermo e un accesso facilitato tramite tastiera del PC alle funzioni di copia standard e avanzate.
GESTIONE DELLA CARTA – Alimentatore fronte/retro automatico (DADH)
Capacità1
100 fogli
Velocità
Fino a 85 ipm (immagini al minuto), A4/210 x 297 mm alimentazione lato lungo (LEF)
Formati carta rilevati
A5/148 x 210 mm alimentazione lato lungo (LEF) o lato corto (SEF)
A4/210 x 297 mm LEF o SEF
216 x 356 mm SEF
A3/297 x 420 mm SEF
Grammature
50 – 120 g/m2
Gestione carta – Due vassoi carta a caricamento frontale
1
Capacità1
500 fogli ciascuno
Formati
Regolabili dall’utente nei formati da A5/148 x 210 mm ad A3/297 x 420 mm
Grammature
Da 60 a 200 g/m2
Le capacità della carta sono basate su supporti da 75 g/m2 e variano con grammature diverse.
Caratteristiche dettagliate
2
WorkCentre 5665/5675/5687
Tipi
Carta intestata
Moduli prestampati
Carta comune
Carta preforata
Carta pesante
Carta riciclata
Schede
Carta comune
Formati personalizzati (fino a 7)
Opzioni
Kit per vassoio buste per il vassoio 2 (capacità 50 buste)
Gestione della carta – Vassoio bypass
Capacità1
100 fogli
Formati
Regolabili dall’utente nei formati da A6/105 x 148 mm ad A3/297 x 420 mm
Grammature
Da 60 a 216 g/m2
Tipi
Carta intestata
Moduli prestampati
Carta comune
Carta preforata
Carta pesante
Carta riciclata
Etichette
Lucidi
Schede
Carta comune
Formati personalizzati (fino a 7)
Gestione carta – Vassoio tandem ad alta capacità (HCTT)
Capacità1
Due vassoi: 1600 e 2000 fogli
Formati
A4/210 x 297 mm LEF
Grammature
Da 60 a 200 g/m2
Gestione carta – Alimentatore ad alta capacità (opzionale – fortemente consigliato per il modello 5687)
Capacità1
4.000 fogli
Formati
A4/210 x 297 mm LEF
Kit per alimentazione lato corto opzionale – A4/210 x 297 mm SEF con capacità 2.000 fogli
Kit per alimentazione lato corto opzionale – A3/297 x 420 mm SEF con capacità 2.000 fogli
Grammature
Da 60 a 200 g/m2
Gestione carta – Capacità totale
Capacità totale del
dispositivo1
8.700 fogli (con vassoio bypass, vassoi carta a caricamento frontale, vassoio tandem ad alta capacità
e alimentatore ad alta capacità)
Opzione di uscita – Stazione di finitura per ufficio opzionale (disponibile solo sulla 5665 / 5675)
1
Capacità1
Vassoio superiore – 250 fogli
Vassoio per fascicolazione – 2.000 fogli
Formati
Da A6/105 x 148 mm ad A3/297 x 420 mm
Grammature
Da 60 a 216 g/m2
Le capacità della carta sono basate su supporti da 75 g/m2 e variano con grammature diverse.
Caratteristiche dettagliate
3
WorkCentre 5665/5675/5687
Pinzatura 1
50 fogli
Singola (qualsiasi angolo) e doppia
Perforatura (opzionale)
Perforatura a 2 fori
Perforatura a 4 fori
Perforatura “svedese” a 4 fori
Opzione di uscita – Stazione di finitura per grandi volumi
Capacità1
Vassoio superiore – 250 fogli
Vassoio per fascicolazione - 3.000 fogli
Formati
Da A6/105 x 148 mm ad A3/297 x 420 mm
Grammature
Da 60 a 216 g/m2
Pinzatura1
100 fogli
Singola (qualunque angolo), doppia, anteriore, posteriore, SEF e a 4 punti
Perforatura (opzionale)
Perforatura a 2 fori
Perforatura a 4 fori
Perforatura “svedese” a 4 fori
Opzione di uscita – Stazione di finitura per grandi volumi con unità libretto opzionale
Capacità1
Vassoio superiore – 250 fogli
Vassoio per fascicolazione – 3.000 fogli
Formati
Da A6/105 x 148 mm ad A3/297 x 420 mm
Grammature
Da 60 a 216 g/m2
Pinzatura 1
100 fogli
Singola (qualunque angolo), doppia, anteriore, posteriore, SEF e a 4 punti
Perforatura (opzionale)
Perforatura a 2 fori
Perforatura a 4 fori
Perforatura “svedese” a 4 fori
Unità per opuscoli
Capacità1
Limite massimo vassoio: 30 opuscoli (da 1 a 15 fogli per opuscolo)
Limite minimo vassoio: nessuno
Formati
A4/210 x 297 mm
216 x 356 mm
A3/297 x 420 mm
Grammature
Da 60 a 216 g/m2
Pinzatura 1
Pinzatura a sella (2-15 fogli/opuscoli da 8-60 pagine)
Piegatura
Piegatura a V (1-15 fogli/senza pinzatura)
Opzione di uscita – Unità di piegatura a Z/a C con HVF con unità libretto opzionale
1
Capacità1
50 fogli o capacità illimitata con il fermo vassoio in posizione abbassata
Formati
A4/210 x 297 mm
Grammature
Da 60 a 216 g/m2
Le capacità della carta sono basate su supporti da 75 g/m2 e variano con grammature diverse.
Caratteristiche dettagliate
4
WorkCentre 5665/5675/5687
Opzione di uscita – Unità di inserimento post-elaborazione (opzionale con HVF e HVF con unità libretto)
Capacità1
250 fogli
Formati
A4/210 x 297 mm
216 x 356 mm
A3/297 x 420 mm
Grammature
Da 60 a 216 g/m2
Opzione di uscita – Pinzatrice esterna opzionale
Capacità1
50 fogli
Specifiche di stampa
Stampa di rete – Controller (operazioni simultanee di RIP, ricezione, programmazione anticipata, elaborazione coda e trasmissione)
Processore
AMD Athlon a 1,4 GHz dedicato
Memoria (EES)
512 MB
Disco di sistema
Disco rigido da 80 GB condiviso
Commutazione automatica • PCL 6/PCL 5e
linguaggio stampante
• Emulazione PostScript 3
(PDL)
• TIFF (6.0 vecchio JPEG e nuovo JPEG)
• TIFF Fax Extended (TIFF-FX)
• PDF
• LCDS‚ SCS‚ XES e IPDS tramite trasformazioni di terze parti
Stampa in rete – Risoluzione (stampa mediante il software CentreWare)
Emulazione PostScript: 600 x 600 dpi e 1200 x 1200 dpi (fino a 256 livelli di grigio)
PCL: 600 x 600 dpi
Supporta la commutazione PCL e PS nell’ambito del lavoro
Stampa in rete – funzioni di stampa
Driver di stampa bidirezionali
Server web integrato per controllo/monitoraggio/impostazione in remoto
Monitoraggio lavori sul dispositivo e dal desktop
Funzioni avanzate:
Font speciale Foglio intestazione Rotazione immagine Offset
Stampa in rete – Opzioni del driver di stampa
1
Uscita carta
Tipo di lavoro
• Stampa protetta, Stampa differita, Stampa di prova
• LAN Fax con fax opzionale
• Salva e Salva e stampa
Selezione carta per tipologia (separatori trasparenti compresi)
Fronte/retro
Finitura
• Più posizioni di pinzatura
• Perforatura (se configurata)
• Creazione libretto
• Adattamento a nuovo formato
• Pinzatura a sella con stazione di finitura professionale
• Pinzatura a sella con stazione di finitura per grandi volumi con unità libretto
• Unità di piegatura a Z/a C con stazione di finitura per grandi volumi con unità libretto
Selezioni vassoi di uscita
Memorizzazione e richiamo dell’impostazione del driver
Pagine speciali
Programmazione pagine speciali (copertine, inserti/schede, pagine speciali)
Le capacità della carta sono basate su supporti da 75 g/m2 e variano con grammature diverse.
Caratteristiche dettagliate
5
WorkCentre 5665/5675/5687
Opzioni di immagine
Chiaro/scuro
Risparmio toner
Opzioni di risoluzione (600 x 600 e 1200 x 1200 dpi)
Riduzione/ingrandimento
Margini (stampa da bordo a bordo)
Inversione immagine (negativa/speculare)
Layout/Filigrana
N su 1(16)/Pagine multiple
Layout/finitura libretto
Adattamento a nuovo formato
Orientamento immagine
Opzioni di filigrana
Protocolli di stampa e reti
Collegamento fisico
Ethernet 10/100BaseT, 10BaseT, 10Base2, Token ring (IEEE802.5) – tramite adattatore, Wireless Ethernet
(IEEE802.11a/b/g) – tramite adattatore di terze parti
USB 2.0 (opzione copiatrice/stampante)
Sistemi operativi
• Microsoft Windows 2000, XP, Windows Server XP, Windows Server 2003, Windows Server 2008, Vista
• Citrix
• Novell NetWare 4.x, 5.x, 6
• Mac OS 8.x, 9.x, OS 10.3
• Solaris 2.8, 2.9, 2.10
• HPUX 11,0
• IBM AIX 4.3.3
• Linux Fedora Core 1 (Intel)
• Linux YellowDog 3.0
Protocolli di rete
Protocolli di gestione
• TCP/IPv4/IPv6, LPR/LPD, Raw IP (Port 9100), NetBIOS SMB, IPX/SPX and Net BEUI, IPP
• AppleTalk/EtherTalk
Protocolli di sicurezza
DHCP, BOOTP, SNMP, WINS, Bonjour, DDNS, SLP v2, SSDP, HTTP/S, RARP, LDAP, SMTP, POP3
Protocolli/funzioni di
sicurezza
Protocolli
• HTTPS
• IPsec
• 802.1x
• SNMPv3
Font
PCL: 80 font scalabili, font per stampante a linee e per stampante a linee in formato bitmap (font true type)
PostScript 3: 136 font PostScript standard (font true type/invia font come/tabella sostituzioni)
Utility di gestione font per lo scaricamento di altri font (disponibile per Windows e Mac)
Caratteristiche
• Filtro IP
• Stampa protetta
• Registro di controllo
• Sovrascrittura immagini
• Crittografia dati
Caratteristiche dettagliate
6
WorkCentre 5665/5675/5687
Driver di stampa
Specifiche ambientali
Windows 2000/XP, Windows Server 2003/2003 64 Bit,
Windows Vista/Vista 64 Bit, Windows Walk-up (PS),
certificazione Microsoft
PCL6/5e
Interfaccia utente grafica
personalizzata Xerox
Funzioni bidirezionali
• Stato lavoro, carta e
toner
• Notifica stato lavoro
• Just in time
bidirezionale
• Assegnazione
automatica
dell’indirizzo IP
• Eliminazione lavori
PostScript 3
Interfaccia utente grafica
personalizzata Xerox
Funzioni bidirezionali
• Stato lavoro, carta e
toner
• Notifica stato lavoro
• Just in time
bidirezionale
• Assegnazione
automatica
dell’indirizzo IP
• Eliminazione lavori
Sistema Macintosh 8.x – 10.2
N/D
PPD generico
Sistema Macintosh 10,3 e superiore
N/D
Interfaccia utente grafica
personalizzata Xerox
Funzioni bidirezionali
• Stato del toner, del
fusore e del modulo
xerografico
Xerox Mobile Express
Driver (X-MED)
Rende facile per gli utenti che hanno necessità di muoversi da una sede all’altra trovare, usare e gestire
dispositivi Xerox e non Xerox in qualunque nuova sede. Basta collegarsi a una nuova rete e X-MED rileva
automaticamente le stampanti disponibili e fornisce informazioni sullo stato e la capacità. Salvataggio di un
elenco di stampanti “preferite” per ciascuna sede, archiviazione delle impostazioni di stampa delle applicazioni
per poterle utilizzare su qualunque stampante in qualunque rete; significativa riduzione delle chiamate di
assistenza mobile al reparto IT.
• Rilevamento automatico delle stampanti
• Gestione dell’elenco stampanti in base alla sede
• Offre feedback bidirezionale su stato del dispositivo, materiali di consumo, gestione code
Xerox Global Print Driver
(X-GPD)
Un driver di stampa autenticamente universale consente agli amministratori IT di installare, aggiornare e
gestire dispositivi Xerox e non Xerox da un unico driver. Fornisce un’interfaccia uniforme e di facile utilizzo per
gli utenti finali, riducendo il numero di chiamate di assistenza e semplificando la gestione dei servizi di stampa.
• Rilevamento automatico delle stampanti
• Gestione dell’elenco stampanti in base alla sede
• Offre feedback bidirezionale su stato del dispositivo, materiali di consumo, gestione code
Strumenti di invio stampa
Ambiente
Solaris 2.8, 2.9, 2.10; HPUX 11.0, IBM AIX 4.3.3;
Linux Fedora Core 1 (Intel); Linux Yellow Dog 3.0
PCL
Solo strumento di invio
TIFF/PDF: supportato in Windows 98/Me/
NT 4.0/2000/XP, Windows Server 2003
Strumento di invio per
N/D
qualunque file TIFF o PDF
PostScript 3
Strumento di invio con
serie completa di funzioni
(include amministrazione,
driver di stampa GUI/
TTY e installazione del
software)
Gestione dispositivi
Supporto per la gestione
SNMP Versione 1. SNMP Versione 2c e SNMP Versione 3
Accesso MIB (IETF-MIBII RFC 1213), risorse host
MIB RFC 2790, stampante MIB RFC v.2
Xerox CentreWare Internet
Services
Un’applicazione server basata su Web per amministratori di rete che consente la gestione del dispositivo
tramite browser Web da qualsiasi workstation con Windows, UNIX o qualsiasi altro sistema operativo.
Xerox CentreWare Web
Compatibile con le stampanti gestite tramite SNMP di qualsiasi produttore.
Risulta utile nelle operazioni di rilevamento e installazione dei dispositivi, controllo delle condizioni del sistema, risoluzione dei
problemi, aggiornamento dei dispositivi, contabilizzazione di base e gestione delle risorse.
Richiede Windows XP o 2000 (Professional o Advanced Server), Windows 2003 e Internet Explorer 6.0 e versioni successive
Richiede Windows XP or 2000 (Professional o Advanced Server) Windows 2003 e Internet Explorer 6.0 o versione successiva
Caratteristiche dettagliate
7
WorkCentre 5665/5675/5687
Novell NDPS/NEPS
Fornisce ulteriori elementi di identificazione al rilevamento generale eseguito da Unicenter TNG e la possibilità
(gateway per WorkCentre Pro) di vedere WorkCentre Pro in una visualizzazione di processo aziendale Unicenter TNG
Xerox CentreWare per
Unicenter TNG
Fornisce ulteriori elementi di identificazione al rilevamento generale eseguito da Unicenter TNG e la possibilità
di vedere la WorkCentre in una visualizzazione di processo aziendale Unicenter TNG
Xerox CentreWare per
Tivoli NetView
Fornisce la possibilità di vedere le stampanti o i dispositivi Xerox rilevati in un set di stampanti Xerox oltre che
nello SmartSet delle altre stampanti
Xerox CentreWare per HP
OpenView
Consente l’identificazione di stampanti Xerox serie N e di sistemi multifunzione WorkCentre nel rilevamento
generale eseguito da HP OpenView
Fornisce trap e aggiornamenti per i messaggi del browser di avviso OpenView e la possibilità di lanciare
CentreWare Internet Services per eseguire la gestione dei dispositivi direttamente da OpenView
Xerox Barcode Pro PS
Informazioni disposibili al
sito www.xeroxofficesap
solutions.com
Consente la stampa intelligente PostScript su sistemi multifunzione Xerox memorizzando sull’hard disk della
stampante il software Xerox nonché i font dei codici a barre. Consente la stampa dei codici a barre da qualsiasi
applicazione (SAP R/3 client o mainframe) che supporta la stampa PostScript. Calcola automaticamente il
carattere di controllo, posiziona i caratteri di start/stop e il carattere di controllo centrale nella stringa di dati,
comprime e codifica la stringa di dati e ruota il codice a barra di 90 o 270 gradi.
Tipologie di dispositivi
Xerox per ambiente SAP
R/3 sono disponibili su
www.xeroxofficesap
solutions.com
Semplifica la stampa in ambienti SAP R/3 fornendo agli utenti di applicazioni ERP in SAP R/3 3.x, 4.x, 4.5x, 4.6x,
SAP Enterprise 4.7x le funzionalità di stampa avanzate di WorkCentre (PostScript e PCL):
• Finitura con pinzatura singola o doppia
• Punto di estrazione del vassoio da qualsiasi vassoio
• Numero copie – consente di stampare copie multiple
• Vassoio carta e colore – consente di selezionare differenti vassoi carta e colori carta, ad es. lucidi, carta colorata
rossa, ecc.
• Protezione della stampa mediante la funzionalità PIN ID della WorkCentre
• Gestione account di rete (JBA) – Consente di aggiungere ID utente per gestione account basata sui lavori di
stampa SAP
• Foglio d’intestazione – consente di abilitare/disabilitare i fogli d’intestazione
• Stampa di codici a barre – I tipi di dispositivi PostScript standard di Xerox disponibili su www.
xeroxofficesapsolutions.com supportano la stampa di codici a barre intelligente con Xerox Barcode Pro PS.
Il prodotto Barcode Pro PS può essere acquistato sul sito www.font.net
Xerox SAP R/3 Intelligent
Barcode Utility (opzionale)
Acquisto tramite sito
online www.font.net
Grazie a un sistema incorporato di elaborazione intelligente, consente di stampare codici a barre su qualsiasi
stampante PostScript configurata in modo appropriato sulla rete SAP R/3 4.1x, 4.5x, 4.6x e solo nell’ambito
delle codepage per sistema SAP Latin-1 (ISO8859-1). Viene utilizzata insieme a tipi di dispositivi Xerox per
ambiente SAP R/3 e ai font per codici a barre di Xerox Font Center. La utility consente il calcolo del checksum
automatico, il collocamento di caratteri di start/stop e la codifica della stringa di dati e la compressione dati.
CentreWare Internet Services – Pagina web dei dispositivi integrata
Visualizzazione coda
Server Web integrato nel controller
• Stato/contenuto dei vassoi
• Stato dei materiali di consumo
• Avvisi
Invio lavori
Gestione completa della coda di stampa dei lavori
Gestione dispositivo
File pronti per la stampa PS, PCL (TIFF, PDF solo con la configurazione copiatrice/stampante)
Selezione funzioni di uscita (fronte/retro, pinzatura, piegatura, perforatura, selezione carta)
Opzioni di consegna (immediata, di prova, differita e protetta)
Gestione modelli di
scansione
Consente di eseguire facilmente in remoto le operazioni di installazione, impostazione delle opzioni di
configurazione e gestione del dispositivo
Gestione modelli
di scansione
Possibilità di creare 250 modelli
Creazione di modelli di scansione CentreWare specifici per il dispositivo
Selezione delle opzioni foglio di conferma
Condivisione modelli di scansione tramite clonazione del dispositivo
Browser
Netscape 6.2, 7.x (Mozilla 1.x)
Internet Explorer 5.5.x, 6.x, 7.x
Safari 1.x
Mozilla Firefox 1.x
Supporto
Assistenza online disponibile tramite pagina web
Caratteristiche dettagliate
8
WorkCentre 5665/5675/5687
Caratteristiche di scansione
Scansione
Simultaneità
Scansione mentre il sistema è in fase di stampa, copia o trasferimento di lavori di scansione su rete o su fax
Velocità di ingresso
Scansione con velocità fino a 85 ipm (bianco e nero), 28 ipm (a colori) – A4/210 x 297 mm LEF a tutte le
risoluzioni
Risoluzioni
Opzioni DPI
600 x 600 dpi
400 x 400 dpi
300 x 300 dpi
200 x 200 dpi
100 x 100 dpi
72 x 72 dpi
Velocità di scansione
• Record archiviazione (qualità normale – file di dimensione minima) – 100 x 100
• Per condivisione e stampa (qualità normale – file di dimensione piccola) – 200 x 200
• Per stampa di alta qualità (qualità alta – file di dimensioni grandi) – 300 x 300
• Per OCR (qualità alta – file di dimensioni grandi) – 300 x 300
• Scansione semplice (qualità normale – file di dimensioni piccole) – 200 x 200
Qualità/dimensione file
• Qualità normale (file di dimensioni piccole)
• Qualità alta (file di dimensioni grandi)
• Qualità massima (file di dimensioni massime)
Area di scansione massima
A3/297 x 420 mm
Formati file
TIFF 6.0 con compressione G3 MH, G4 MMR, MRC o JPEG (pagina singola o pagine multiple)
PDF (immagine solo con compressione G3 MH, G4 MMR, JPEG o JBIG2), PDF/A e XPS
PDF linearizzato
Scansione di rete (disponibile solo con copiatrice/stampante/scanner)
Capacità
• Abilita flussi di lavoro con scansione di rete specifica per il dispositivo (modelli di destinazione) che possono
essere agevolmente creati e modificati tramite CentreWare Internet Services.
• Scansione su home visualizza un solo modello e lo compila con il percorso di directory dell’utente dopo
l’autenticazione
• Scansione su file
• Scansione su server/directory di rete
• Scansione su mailbox
• Scansione su cartella su disco rigido per l’accesso dei documenti al dispositivo
• Scansione su client Windows XP tramite Windows Image Acquisition (WIA) o driver TWAIN scaricabile dal sito
www.xerox.com
• Scansione a colori (opzionale)
Protocollo di rete
Novell (NCP via IPX/SPX)
FTP
Microsoft SMB via TCP/IP
HTTP/HTTPS
Campi per la gestione dei
documenti (metadati)
Funzioni disponibili solo nei modelli di scansione su file in rete:
• 1-6 campi metadati programmabili dall’utente per modelli di scansione su file in rete e campi illimitati
all’interno del modello
• I campi metadati consistono di nome campo, visualizzazione o meno sull’interfaccia grafica, valore predefinito
e altre configurazioni
Campi personalizzati visualizzati sull’interfaccia utente
Dati variabili immessi utilizzando la tastiera virtuale sul dispositivo
Caratteristiche dettagliate
9
WorkCentre 5665/5675/5687
Gestione modelli di
scansione
Condivisione modelli di scansione tra WorkCentre tramite clonazione dispositivo
Gestione modelli di scansione (250 modelli) con CentreWare Internet Services
Selezione foglio di conferma opzionale
Funzioni di scansione
Creazione lavori per scansione su file e scansione su email (consente una programmazione speciale per
le diverse pagine di un unico documento – utilizzabile per gli inserti e per gli ingressi misti dalla lastra e
dall’alimentatore originali), scansione fronte/retro, rilevamento automatico formato documenti, scansione
originali di formato misto, scansione da bordo a bordo.
Scansione su email (disponibile solo con copiatrice/stampante/scanner)
Capacità
Scansione su email (inserimento manuale degli indirizzi o ricerca indirizzi dall’elenco (Exchange/Notes/LDAP)
(rubrica degli indirizzi interna o pubblica – fino a 128 destinatari)
Protocollo di rete
SMTP
MIME codificato
Funzioni di scansione
Firme email (6 righe ciascuna di 128 caratteri max.), corpo messaggio email (configurabile dall’utente), foglio
di conferma CWIS email opzionali
Scansione di rete – Soluzioni software
Scansione su PC
Un’offerta per desktop che fornisce strumenti di imaging, archiviazione, modifica e organizzazione dei
Desktop Workgroup Edition documenti
SE (optional)
ScanSoft PaperPort SE – software di visualizzazione immagini e gestione file
ScanSoft OmniPage SE – offre installazione desktop/client – software OCR e conversione formato file
Image Retriever – offre il richiamo totalmente automatizzato delle immagini scansite direttamente da una
WorkCentre sui singoli desktop
Scansione su PC
Un’offerta per desktop che offre strumenti di imaging di documenti, archiviazione, modifica e strumenti di
Desktop Workgroup Edition organizzazione.
Professional (optional)
Software di visualizzazione immagini e gestione file ScanSoft PaperPort Professional
• Completa funzionalità PDF
• Flusso di lavoro PDF protetto di tutte le applicazioni di scansione
ScanSoft OmniPage Pro Office (per installazione desktop/client) – Software OCR professionale per archiviazione
digitale e conversione documenti
Image Retriever – offre il richiamo totalmente automatizzato delle immagini scansite direttamente da una
Xerox WorkCentre abilitata alla scansione sui singoli desktop. Comprende anche la capacità di interrogazione
e-mail in arrivo.
SMARTsend (opzionale)*
Software di instradamento documenti basato su server che supporta svariati sistemi multifunzione abilitati alla
scansione
Abilita la trasformazione, la distribuzione e l’instradamento dei documenti scansiti
Creazione di flussi di lavoro mediante creazione di attività basate su browser web (destinazioni, dispositivi,
attributi di documenti – 20 tipi di file inclusi PDF, impostazioni di flussi di lavoro, riepilogo di flussi di lavoro)
• Destinazioni di scansione su file: email, cartella Microsoft NetWare, cartella in rete, FTP, cartelle web di
Microsoft Exchange 2000, URL Web, stampanti remote
• Destinazioni di scansione su archivio documenti: DocuShare, Domino, Domino.doc, Microsoft SharePoint,
Hummingbird DNS, Open Text Livelink, Documentum, Interwoven Work Site
Iniziazione del flusso di lavoro tramite interfaccia utente dispositivo di scansione (scelta dei modelli sulla
interfaccia utente del dispositivo)
Aggiunta di informazioni (metadati)
SmartSend
Professional (opzionale)*
Tutto quanto è presente in SMARTsend, più
• Iniziazione del flusso di lavoro tramite Paperware (scansione copertine)
• Riconoscimento ottico dei caratteri (OCR) basato su server
• PDF con testo ricercabile
• Destinazione file a scansione su Internet fax
• Tecnologia di ricerca brevettata TrueMatch
* Caratteristiche, configurazioni e opzioni possono variare a seconda della località
Caratteristiche dettagliate
10
WorkCentre 5665/5675/5687
Specifiche tecniche del Fax
Opzioni fax - fax walkup opzionale (opzioni a una linea o a due linee)
Compatibilità
ITU (CCITT) Gruppo 3
Memoria
256 MB (opzioni ad una e a due linee)
Velocità/modem
1 o 2 modem V.34: 33.600 bps. Tempo di trasmissione di meno di 4 secondi a pagina, ISDN mediante
adattatore di terze parti
Compressione/velocità
MH/MR/MMR/JBIG/G3/Super G3
Funzioni di invio fax
Qualità/Risoluzione
• Tipo di originale: normale, testo, mezzitoni, foto, più chiaro/più scuro, eliminazione sfondo
• Fax – senza lastra, formati misti o rilegato/libro
Invio automatico (fino a 5)
Monitor di linea audio
Opzioni di trasmissione (Report/Intestazione)
Riduzione/Separazioni di documenti di grandi dimensioni
Copertina
Invio differito
Creazione lavoro (fino a 1.000 immagini)
Polling
Funzioni di ricezione fax
Stampa fronte o fronte/retro
Con o senza pinzatura, perforatura
Modalità di ricezione stampa -manuale (dimensione, margine, supporto, intestazione)/automatica
Risposta automatica differita
Ricezione protetta
Filtro fax indesiderati
Rapporti fax
Attività
Rubrica
Rubrica gruppi
Opzioni
Lavori in attesa
Mailbox fax
Fino a 100 protetti da password
Recupero mailbox in remoto (fino a 255) protette da password
Funzioni di selezione
automatica
Composizione rapida
• 200 (opzione a una linea)
• 1.000 (opzione a due linee)
Composizione di gruppi
• Fino a 100 composizioni di gruppo con un massimo di 200 destinatari per gruppo (opzione a una linea)
• Fino a 200 composizioni di gruppo con un massimo di 400 destinatari per gruppo (opzione a due linee)
Riselezione automatica
• Fino a 14 tentativi
• Fino a 25 min. di intervallo
• Invio a gruppi (fino a capacità memoria)
Risoluzioni
200 x 100 dpi (Standard)
200 x 200 dpi (Fine)
300 x 300 dpi
200 x 400 dpi
400 x 400 dpi
400 x 600 dpi
600 x 600 dpi (Superfine)
Caratteristiche dettagliate
11
WorkCentre 5665/5675/5687
Opzioni fax – LAN Fax (opzionale con la copiatrice/stampante)
LAN fax basato su server per utenti Windows e Macintosh (driver PCL e PS)
Opzioni destinatario (aggiungi destinatario o aggiungi da rubrica)
Rubrica personale per l’utente – fino a 1.000 voci
Foglio di conferma
Velocità di trasmissione (14,4/33,6 kbps o 4800 bps)
Ora di invio
Opzioni di composizione (prefisso)
Copertina (aggiunta note)
Preferenze – rubrica telefonica (LDAP personale o condiviso)
Opzioni fax – Abilitazione Internet fax (standard; disponibile solo con la configurazione copiatrice/stampante/scanner)
Capacità
Trasmissione diretta dei documenti a macchine Internet Fax remote o client di posta elettronica (SMTP)
Ricezione e stampa automatica dei documenti inviati per posta elettronica dalle macchine Internet Fax remote
o i client di posta elettronica
Area di scansione massima
A3/297 x 420 mm
Accesso agli elenchi di
indirizzi
Elenco di indirizzi aziendali tramite LDAPv3
Elenco degli indirizzi scaricati (formato file separato da virgole)
LDAP interno o rubrica degli indirizzi pubblica
Formati file
TIFF-FX profili S, F con compressione G3 MH o JPEG
PDF (solo immagini) con compressione G3 MH, G4 MMR o JPEG
PDF e TIFF a più pagine
Risoluzioni
600 x 600 dpi
400 x 400 dpi
300 x 300 dpi
200 x 200 dpi
200 x 100 dpi
100 x 100 dpi
72 x 72 dpi
Protocolli di rete
SMTP
POP3 (RFC 1939)
Conformità
Conformità ITU-T T.37
Caratteristiche
Segnatura (configurabile dall’amministratore di sistema -16 righe ciascuna di 128 caratteri max.)
Conferma della consegna
• Ricezione email opzionale
• Risposta di conferma opzionale
• Copertina opzionale
• Oggetto (248 caratteri)
• Corpo messaggio configurabile dall’utente
Opzioni fax – Abilitazione server fax di rete (standard; disponibile solo con la configurazione copiatrice/stampante/scanner)
Capacità
Fornisce funzioni fax e output cartaceo in locale dei fax ricevuti in caso di integrazione con applicazioni
server fax (server fax e software vanno acquistati separatamente). Velocità di trasmissione, numero di linee,
compatibilità e compressione dipendono dalla configurazione del server fax (via SMTP).
Area di scansione massima
A3/297 x 420 mm
Protocolli di rete
Novell (NCP via IPX/SPX)
FTP
Microsoft SMB via TCP/IP
HTTP/HTTPS
SMTP
Caratteristiche dettagliate
12
WorkCentre 5665/5675/5687
Funzioni di invio fax
Scansione solo fronte o fronte/retro (fino a A3/297 x 420 mm)
Entrata per numero di telefono
Aggiunta a elenco di invii (massimo 50 numeri)
Invio differito (ora specifica)
Selezione della risoluzione (fine, standard)
Selezione qualità immagine (normale, testo, più chiaro/più scuro, foto, eliminazione sfondo, 7 livelli di contrasto,
7 livelli di definizione)
Funzioni di stampa fax
Stampa fronte o fronte/retro
Quantità
Pinzatura attiva/disattiva
Fascicolazione attiva/disattiva
Stampa protetta attiva/disattiva
Selezione vassoio di uscita della stazione di finitura (vassoio superiore o principale)
Fornitori di fax di rete
supportati
Molteplici fornitori, certificati dallo Xerox Alliance Partner Programme. Per ulteriori dettagli visitare il sito
www.xerox.com
Caratteristiche dettagliate
13
WorkCentre 5665/5675/5687
Caratteristiche di gestione del dispositivo
Funzioni di gestione account – Auditron interno
Monitoraggio
Utilizzo funzione di copia
Accounting
Fino a 2.150 account utente
Fino a 5.925 account generali
Fino a 256 account gruppo
Caratteristiche
Stampa rapporto Auditron, possibilità di caricare/scaricare i dati di account e di utilizzo mediante connessione
diretta con un software compatibile con Microsoft Windows
Funzioni di gestione account – Contabilità standard Xerox (standard con la configurazione copiatrice/stampante e copiatrice/
stampante/fax)
Monitoraggio
Utilizzo delle funzioni di copia, stampa, fax e scansione
Accounting
Fino a 2.500 account utente (Id utente)
Fino a 500 account generali (client)
Fino a 500 account gruppo (dipartimento)
Caratteristiche
Abilitazione/disabilitazione tramite interfaccia utente web o interfaccia utente grafica negli strumenti;
l’amministratore può gestire la funzione in remoto tramite interfaccia utente web; i dati possono essere esportati
tramite un file CSV; l’utente deve immettere l’ID XSA nel driver di stampa quando invia un lavoro di stampa;
come avviene per la stampa protetta.
Contabilità standard Xerox può essere utilizzato congiuntamente a un dispositivo esterno mediante FDI (ad es.,
macchina a moneta o lettore schede).
Funzioni di gestione account – Kit per gestione account di rete (opzionale)
Gestione account di rete avanzata con dati aggiornati sulle modalità di utilizzo del sistema WorkCentre; gestione
globale e funzione di monitoraggio e reporting a livello di impresa sull’utilizzo delle funzioni di copia, stampa,
scansione e fax server del dispositivo Varie opzioni disponibili tramite le soluzioni Xerox Alliance Partner. Per
ulteriori informazioni visitare il sito www.xerox.com.
Miglioramenti alla sicurezza con l’aggiunta del supporto protocollo HTTPS.
WorkCentre richiede l’autenticazione account da un server di terze parti che abiliti database più grandi di utenti
ed account.
Sicurezza – Consultare la brochure sulla sicurezza supplementare per informazioni dettagliate
Autenticazione
Login protetto al dispositivo con nome utente di rete e password
Supporta Kerberos (Windows 2000/UNIX/Windows Server 2003)
SMB (Windows NT 4.0/Windows 2000/Windows Server 2003)
Novell su IP/IPX (Novell NetWare 4.x/5.x/6.x)
LDAP
Accesso protetto
Caratteristiche
Conforme a 802.1x
IPv6 Ready (Phase 2)
Sovrascrittura dati su disco – Immediata, Su richiesta, Programmata
HTTPS (SSL)
SNMP V3
IPsec
Autenticazione di rete
Accesso al dispositivo protetto da password
Filtro IP
Audit Log
Crittografia disco completa
Stampa protetta
Protezione fax
Sovrascrittura immagini (Immediata, Su richiesta e Programmata)
Certificazione Common
Criteria
La certificazione Common Criteria fornisce un attestato oggettivo e indipendente dell’affidabilità e qualità dei
prodotti IT. È uno standard su cui gli utenti possono contare come ausilio per prendere decisioni informate sui
loro acquisti IT.
Caratteristiche dettagliate
14
WorkCentre 5665/5675/5687
Secure Access Unified ID System (opzionale)
Secure Access Unified ID System aggiunge un livello avanzato di sicurezza al dispositivo consentendo agli
utenti di accedere a un sistema multifunzione Xerox utilizzando la loro scheda di identificazione magnetica o
di prossimità. In combinazione con la funzione Follow You Print, Secure Access consente di accedere a lavori di
stampa privati da qualunque stampante o sistema multifunzione Xerox sulla propria rete.
Xerox Extensible Interface Platform (EIP)
Xerox EIP opera come un gateway, abilitando applicazioni basate su server semplificate che personalizzano
l’esperienza dell’utente mediante schermate personalizzate sullo schermo sensibile. EIP può essere
personalizzato per ciascun utente. Queste applicazioni garantiscono interazioni più semplici con l’utente e si
traducono in un’interazione più veloce con il sistema multifunzione, una maggiore produttività degli operatori
e in un adattamento più agevole dei sistemi ai vostri processi aziendali. Per esempio, in combinazione con la
soluzione SMARTsend opzionale, è possibile impostare un archivio digitale che gli utenti possono esplorare e dal
quale possono stampare documenti richiesti di frequente.
Caratteristiche dettagliate
15
WorkCentre 5665/5675/5687
Caratteristiche della macchina
Ciclo di funzionamento mensile
5665 – fino a 250.000 pagine
5675 – fino a 300.000 pagine
5687 – fino a 400.000 pagine
Configurazioni base2
WorkCentre con DADH e vassoio tandem ad alta capacità
Accessori opzionali2
Copiatrice
Scheda fax: Una linea e due linee
Alimentatore ad alta capacità
Kit per lato corto A4 opzionale per alimentatore ad alta capacità
Kit per lato corto A3 opzionale per alimentatore ad alta capacità
finitura Office
Stazione di finitura per grandi volumi
Stazione di finitura per grandi volumi con unità libretto
Stazione di finitura per grandi volumi con unità libretto con unità di piegatura a Z/a C
Unità di inserimento post-elaborazione (opzionale con stazioni di finitura per grandi volumi)
Pinzatrice esterna
Perforatura (con stazione di finitura Office - si veda Opzioni di uscita per informazioni dettagliate)
Kit per vassoio buste (al posto del vassoio 2)
Memoria di prefascicolazione da 256 MB (EPC) (solo copiatrice)
Interfaccia dispositivo esterno (FDI)
Xerox Copier Assistant (XCA) (solo Regno Unito)
Kit di espansione alla configurazione copiatrice/stampante
Kit di espansione alla configurazione copiatrice/stampante/scanner (comprende Scansione di rete, Scansione su
email, Fax server di rete e Internet Fax)
Copiatrice/stampante
Fax in locale con LAN Fax: Una linea e due linee
Kit per USB 2.0
Scan to PC Desktop SE e Professional (disponibile solo con la configurazione copiatrice/stampante. Richiede kit per
scansione di rete)
Abilitazione alla Gestione account di rete e a soluzioni di Xerox Alliance Partner
Kit per scansione di rete (disponibile solo con la configurazione copiatrice/stampante. Richiede kit di scansione di rete)
Kit Xerox Unicode International Printing
Scansione di rete, Scansione su email, Kit per fax server di rete e Internet Fax – comprende Scansione su email
(disponibile solo con la configurazione copiatrice/stampante/scanner)
Accesso protetto
SMARTsend (disponibile con la configurazione copiatrice/stampante – richiede kit per scansione di rete)
Requisiti elettrici
220–240 Volt Nominali, 50 Hz, 10A
2
Caratteristiche, configurazioni e opzioni possono variare a seconda della località
Caratteristiche dettagliate
16
WorkCentre 5665/5675/5687
Consumo
Copiatrice
Copiatrice/stampante
5665 3
5675 3
5687 3
5665 3
5675 3
5687 4
In funzione
≤ 1590 watt
≤ 1640 watt
≤ 1790 watt
≤ 1640 watt
≤ 1690 watt
≤ 1840 watt
In standby
≤ 290 watt
≤ 290 watt
≤ 290 watt
≤ 330 watt
≤ 330 watt
≤ 330 watt
Modalità ad alimentazione
ridotta
≤ 120 watt
≤ 120 watt
≤ 120 watt
≤ 155 watt
≤ 155 watt
≤ 155 watt
Modalità spegnimento/
riposo automatico
≤ 4 watt
≤ 4 watt
≤ 4 watt
≤ 9 watt
≤ 9 watt
≤ 9 watt
Riscaldamento Pronta per
la copia
≤ 30 secondi
≤ 30 secondi
≤ 30 secondi
≤ 30 secondi
≤ 30 secondi
≤ 30 secondi
Riscaldamento Pronta per
la stampa
NA
NA
NA
≤ 130 secondi
≤ 130 secondi
≤ 130 secondi
≤ 9 secondi
≤ 9 secondi
≤ 9 secondi
≤ 9 secondi
≤ 9 secondi
Ripristino da alimentazione ≤ 9 secondi
ridotta
Considerazioni ambientali
Gamma di temperature
Da 10° a 32° C
Umidità relativa
10% – 85%
Dimensioni e pesi (copiatrice)
Larghezza5
Profondità
Altezza
Peso6
Configurazione con stazione
di finitura per ufficio
1.271 mm
704 mm
1.147 mm
156 kg
Con stazione di finitura per
grandi volumi
1.707 mm
704 mm
1.147 mm
200 kg
Con stazione di finitura per
grandi volumi con unità
libretto
1.727 mm
704 mm
1.180 mm
227 kg
Con stazione di finitura per
grandi volumi con piegatrice
a C/Z e unità di inserimento
post-elaborazione
2.087 mm
704 mm
1.180 mm
258 kg
Alimentatore ad alta
capacità
389 mm
510 mm
575 mm
30 kg
3
Con stazione di finitura per ufficio
Con stazione di finitura per grandi volumi
5
Comprende il ripiano
6
I pesi non comprendono la parete posteriore (1,72 kg) o il ripiano (1,36 kg)
4
Caratteristiche dettagliate
17
WorkCentre 5665/5675/5687
Dimensioni e pesi (copiatrice/stampante)
Larghezza5
Profondità
Altezza
Peso6
Configurazione con stazione
di finitura per ufficio
1.556 mm
725 mm
1.147 mm
164 kg
Con stazione di finitura per
grandi volumi
1.992 mm
725 mm
1.147 mm
208 kg
Con stazione di finitura per
grandi volumi con unità
libretto
2.012 mm
725 mm
1.180 mm
227 kg
Con stazione di finitura per
grandi volumi con piegatrice
a C/Z e unità di inserimento
post-elaborazione
2.372 mm
725 mm
1.180 mm
266 kg
510 mm
575 mm
30 kg
Alimentatore ad alta capacità 389 mm
Livelli di rumorosità7
5665/5675
Copiatrice
stampante
5687
Copiatrice
5665
Copiatrice/stampante
5675
Copiatrice/stampante
5687
Copiatrice/
In standby dB (A) SPL
35
36
35
35
36
Operatività ininterrotta
dB (A) SPL
57
58
59
60
61
Operatività discontinua
dB (A) L SPL
62
63
63
63
64
Certificazioni
Conforme a FCC Class A (USA), conforme a DOC Class A (Canada)
89/336/EEC (Europa)
Elencato UL (UL 1950, terza edizione)
CB certificato (IEC 60950/EN 60950)
73/23/EEC (Europa)
95/5/EEC (Europa)
Energy Star
5
Comprende il ripiano
I pesi non comprendono la parete posteriore (1,72 kg) o il ripiano (1,36 kg)
7
I livelli di rumorosità sono livelli “Da non superare”. I livelli di rumorosità effettivi sono inferiori.
6
Caratteristiche dettagliate
18
WorkCentre 5665/5675/5687
Materiali di consumo
Descrizione
Numero ordine
N. per confezione
Rendimento previsto
Cartuccia toner
006R1146
2
> 50.000 al 6% di area di
copertura per contenitore
Contenitore toner di scarto 008R12896
(fornito con ogni confezione
di cartuccia toner)
1
100.000
Cartuccia/confezione punti
metallici (per stazione di
finitura Basic Office)
108R00535
3
3.000 per cartuccia (9.000
punti metallici)
Cartuccia punti metallici
(per stazione di finitura per
ufficio e stazione di finitura
professionale)
108R00493
3
5.000 per cartuccia
(15.000 punti metallici)
Cartuccia punti metallici
(per stazione di finitura
professionale e stazione di
finitura per alti volumi con
unità libretto – pinzatura
centrale)
008R12897
8 (4 x 2)
2.000 per cartuccia
(16.000 punti metallici)
008R12964
008R12941
1
3
5.000 per cartuccia
5.000 per cartuccia
(15.000 punti metallici)
Cartuccia punti metallici
(per stazione di finitura per
grandi volumi e stazione di
finitura per grandi volumi
con unità libretto)
008R12912
1
5.000 per cartuccia
Cartuccia punti metallici
(per stazione di finitura per
grandi volumi e stazione di
finitura per grandi volumi
con unità libretto)
008R12898
3
5.000 per cartuccia
(15.000 punti metallici)
Descrizione
Numero ordine
N. per confezione
Rendimento previsto
Modulo fusore (comprende
filtro dell’ozono)
00109R772
1
400.000
Modulo xerografico
– con contatore di
rivelazione
113R00672
1
400.000 – 500.000
Modulo xerografico
– venduto
113R00673
1
400.000 – 500.000
Alimentatore degli originali
Rulli dell’alimentatore
113R00718
1
150.000 inserimenti
Cartuccia punti metallici
(per pinzatrice esterna)
• Cartuccia completa
• Cartuccia di ricarica
Componenti SMart Kit
© 2008 Xerox Corporation. Tutti i diritti riservati. XEROX®, CentreWare®, WorkCentre®, Copier Assistant e il design della sfera della connettività sono marchi di Xerox Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. PostScript
è un marchio registrato di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Altri marchi sono marchi o marchi registrati delle società a cui sono associati. In linea con gli obiettivi di leadership ambientale di
Xerox, questi modelli possono contenere alcuni componenti riciclati che sono stati ricondizionati. ENERGY STAR® è un marchio registrato negli U.S.A. In qualità di partner ENERGY STAR®, Xerox Corporation ha certificato che
questo prodotto è conforme alle specifiche ENERGY STAR® per l’efficienza energetica. Le caratteristiche tecniche e/o le informazioni inerenti il prodotto sono soggette a modifica senza preavviso. 09/09
W5XSS-01IF