ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n. 209 - Agosto 2004 - “Vivi la Città” - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/1991 - Prop. Gruppo Media srl - € 0,13 - Copia omaggio - Stampa: Arti Grafiche Soncini - Guastalla (RE)
Comune di Soresina
Vivi la Città
®
2004
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
®
PRESENTAZIONE
Presentiamo con piacere la seconda edizione della Guida
“Vivi la Città”, che è stata apprezzata quale valido strumento di informazione sulla nostra Città, sul Comune e sui
molteplici servizi del territorio.
Essa presenta un quadro sintetico della storia di Soresina;
delinea una mappa del nostro patrimonio artistico; presenta il calendario aggiornato delle manifestazioni che animano la vita della nostra comunità; si sofferma ad esplorare
le tipicità gastronomiche fortemente legate al territorio.
Si propone ancora come punto di riferimento per l’accesso
alle Istituzioni pubbliche, illustra i servizi dell’ex A.S.P.M.,
presenta il ricco quadro del volontariato.
La pubblicazione, corredata da una aggiornata cartina, è
realizzata dal Gruppo Media con la collaborazione della
Pro Loco e con il sostegno degli operatori economici locali.
A tutti va il nostro apprezzamento.
Il Sindaco
Elio Chiroli
1
CREMA DIESEL
S.p.A.
Concessionaria Mercedes-Benz
Vetture, Fuoristrada e Veicoli Industriali. Revisioni Ministeriali. Servizio Noleggio. Carrozzeria.
Sede: Via Leonardo Da Vinci, 55 - SS. 415 (Paullese Km. 31)
BAGNOLO CREMASCO (CR) - Tel. 0373/237111
Filiale: Via Mantovana, 54 - ORIO LITTA (LO) - Tel. 0377/805006
CREMA DIESEL POINT: Via Stazione, 2/A - CREMA (CR) - Tel. 0373/237123
Prossima apertura a Cremona SS 415 Km 69,5
Sommario
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
Vivi la Città ®
- Gruppo Media
sono marchi in concessione a:
INIZIATIVE EDITORIALI E COMUNICAZIONE srl
Piazza della Serenissima, 60
31033 Castelfranco Veneto
Pag. 4
Informazioni e vie di accesso
Pag. 5
Cenni Storici
Pag. 6
Itinerario Artistico - Culturale
Pag. 8
Gastronomia e prodotti tipici
FAX
0422. 02 99 18
Pag. 9
Fiere e Manifestazioni
MAIL
[email protected]
Pag. 11
Numeri utili
Pag. 15
Guida ai Servizi
Pag. 22
Guida ai Diritti
SERVIZIO LETTORI:
@
Le pubblicazioni informative della collana “Vivi la Città”
sono pubblicate in Internet all’indirizzo:
www.012345.com
Vivi la Città: Copyright 2004
Direttore Responsabile: Tiziano Motti
Iscrizione al Registro Nazionale della Stampa in Roma
n. 5746 del 18/04/1997
Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia
n. 788 del 20/02/1991
La riproduzione di testi, immagini, cartine, della guida
ai servizi, dell’impostazione editoriale e grafica, è vietata.
Guida ai servizi depositata: SIAE n. 9402083
Opera depositata presso il Consiglio dei Ministri,
Ufficio della Proprietà Letteraria.
Inserto “Diritti del Cittadino” curato
dall’Associazione Europa dei Diritti
(www.europadeidiritti.com) con la consulenza editoriale del Dott. Antonio Lubrano e
la supervisione del Dipartimento di Scienze
Giuridiche dell’Università degli Studi di
Modena e Reggio Emilia
Pag. 25
Ambiente - Elenco Inserzionisti
Inserto Cartina ed Elenco Vie
Questo Periodico è iscritto
all’Unione Stampa Periodica Italiana
L’Editore ringrazia l’Amministrazione Comunale per la
collaborazione e per l’aggiornamento delle informazioni pubblicate.
Servizi fotografici: Foto Bignami
Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari residenti nel
Comune di Soresina e alle attività economiche.
Distribuzione: a cura dell’Ente Poste Italiane
Diffusione integrativa: a cura del Comune di Soresina
Stampa: Agosto 2004
Tiratura: 4.800 copie
ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n. 209 - Agosto 2004 - “Vivi la Città” - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/1991 - Prop. Gruppo Media srl - € 0,13 - Copia omaggio - Stampa: Arti Grafiche Soncini - Guastalla (RE)
Dichiarazione di tiratura resa al Garante per l’Editoria,
ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 N. 650
Ai sensi del D.Lgs 30.06.2003 n. 196 l’Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati
per l’invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o
documenti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita
del consenso dell’interessato. Ciò nonostante, il titolare del trattamento ha diritto
di opporsi all’utilizzo dei dati facendone espresso divieto tramite comunicazione
scritta da inviarsi alla sede di Iniziative Editoriali e Comunicazione srl.
Concessionaria per la Pubblicità:
Via Guicciardi, 7 - 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.) - Fax 0522 267880
Comune di Soresina
Vivi la Città
La collana editoriale Vivi la Città, comprensiva di questa edizione
della guida di Soresina, è pubblicata in Internet all’indirizzo
®
2004
Il sito permette inoltre di consultare un database
che ospita migliaia di operatori economici selezionati,
tra i quali gli inserzionisti di questo libro.
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
Visiti i siti web dei nostri clienti:
In copertina: Panorama di Soresina
(Foto: Foto Bignami)
3
VIE D’ACCESSO
Comune di Soresina
Vie di accesso
al territorio
Provincia:
Cremona
Distanza da Cremona:
25 km
Distanza da Piacenza:
45 km
Distanza da Bergamo:
55 km
Distanza da Milano:
60 km
Superficie:
Kmq. 28
Altitudine:
mt 69 slm
Prefisso telefonico:
0374
C.A.P.:
26015
Popolazione: 8.755 abit. (aggiornato al
31/12/2003)
Confini: Nord: Trigolo, Genivolta; Sud:
Annicco, Cappella Cantone, S. Bassano; Est:
Casalmorano; Ovest: Castelleone.
Strade Statali e Provinciali:
- SS.415 “Paullese”per chi arriva da
Bergamo (Via Crema), proseguendo per
Cremona-Castelleone;
- Strada “Soncinese” Antegnate-Soncino,
per chi giunge da Bergamo (Via Seriate);
- Strada Orzinuovi-Soncino, per chi viene
da Brescia;
- SS. 415 “Paullese” Crema-Castelleone, per
chi giunge da Milano;
- Via Emilia per chi arriva da Piacenza, in
direzione
di
Milano,
Codogno,
Pizzighettone.
In pullman:
Linee Cremona-Bergamo (S.A.B.), MilanoLodi-Crema-Genivolta (S.I.S.A.), MilanoCrema-Genivolta (A.G.I.)
In treno:
Linea FF.SS. Cremona-Treviglio-Milano e
linea Brescia (Olmeneta)-SoresinaCremona.
4
CENNI STORICI
Cenni storici
La tradizione religiosa farebbe derivare il
nome Soresina da quello del vescovo
“Syro”, dal quale sarebbe poi stato tratto
“Syrocina”. Un’altra ipotesi riconduce il
toponimo alla via “silicina”, via di comunicazione costruita dai romani, mentre un’ultima teoria (la più antica e la più conosciuta) lo attribuisce ad una leggendaria superstite ad una pestilenza (Sol Regina appunto), raffigurata anche nell’attuale stemma
comunale. La città vanta probabili origini
longobarde (VII-VIII secolo d.C.), tuttavia
divenne importante centro economico solamente a partire dall’anno Mille (periodo in
cui fu feudo dei Bellusco). La storia di
Soresina si lega nei secoli a quella di
Cremona e a quella della nobile famiglia
dei Visconti, i quali acquisirono per la
prima volta la giurisdizione sulla città nel
1321. Soresina fece parte del Ducato di
Milano anche durante la dominazione sforzesca. Sotto l’amministrazione dei
Marchesi Barbò e nonostante la pressione
fiscale dovuta al governo spagnolo,
Soresina seppe conservare un ruolo attivo
nell’agricoltura e nel commercio. In questi
secoli (XVI-XVII) vennero costruiti numerosi luoghi di culto, si svilupparono numerose
confraternite e venne risistemato l’impianto urbanisitico della città.
Agli spagnoli subentrarono gli Asburgo, i
quali esercitarono la loro giurisdizione
sulla zona fino all’ingresso in Italia dell’esercito napoleonico. Soresina divenne parte
della Repubblica Cisalpina e quindi del
Regno d’Italia fondato dal generale francese.
Nel 1814, con la restaurazione asburgica,
Soresina ricominciò ad essere un attivo
centro economico. Durante il Risorgimento,
la città diede un notevole contributo, anche
in termini di vite umane: alcuni abitanti
parteciparono alla mitica “Spedizione dei
Mille”. Con l’Unità d’Italia, alla tradizionale
attività primaria venne affiancata quella
Chiesa di S. Francesco (Foto: Foto Bignami)
Giardini di Piazza Marconi (Foto: Foto Bignami)
industriale: si svilupparono filande e altre
fabbriche, specie di liquori, di cera, di
paste alimentari e soprattutto di latticini.
Nel 1900 venne infatti fondata la nota
Latteria Soresinese (oggi Latteria
Soresina). Al termine del Secondo Conflitto
Mondiale, la città partecipò al boom economico nazionale, ampliandosi dal punto di
vista economico e sociale. A questi anni
risalgono le costruzioni di molti nuovi
quartieri residenziali, infrastrutture socioculturali, e produttive.
5
ITINERARI
Itinerario
Storico - Artistico
Chiesa Prepositurale
di S. Siro
La posa della prima pietra della
Prepositurale risale al 1582 ad opera del
vescovo di Cremona Nicolò Sfondrati.
L’attuale facciata è stata realizzata nel
1941 dall’architetto soresinese Giulio
Carotti. Vi si conservano opere di Luigi
Miradori, detto il Genovesino (sec. XVII),
Giacomo Miradori (sec. XVII), Giovanni
Battista Trotti, detto il Malosso (sec. XVIXVII), Giovanni Giacomo Pasini, detto
l’Usignolo (sec. XVI-XVII), Ermenegildo
Lodi (sec. XVII). L’organo Serassi-Balbiani è
del 1810-1887. La Torre Campanaria, progettata da L. Voghera, è del sec. XIX ed è
stata completata dall’architetto C. Visioli.
La cella campanaria è corredata da un concerto di 12 campane, uno dei più famosi
della zona e orgoglio dei Soresinesi.
Chiesa di S. Siro (Foto: Foto Bignami)
San Rocco
S. Francesco al Dosso
Costruita intorno alla metà del ‘500 ed
ampliata dopo il 1577 con l’aggiunta di una
navata e di un vasto coro, la chiesa conserva dipinti del Genovesino e di F.
Boccaccino.
Il campanile fu edificato dalla Confraternita
di S. Rocco Pellegrino.
Edificata nel primo decennio del ‘600 è
detta “del Dosso” perché situata all’inizio di
un’elevazione del terreno. La facciata presenta forme tardorinascimentali. Sull’altare
maggiore il Cristo agonizzante, crocifisso
ligneo di G. Bertesi, scultore e intagliatore
soresinese (1643-1710). Dipinte su lastra di
cristallo, sono di notevole interesse le formelle della Via Crucis (XVIII sec.).
Santa Maria del Boschetto
La Confraternita della SS. Trinità, una fra
le numerose associazioni laiche nate a
Soresina nella seconda metà del ‘500, promuove nel 1606 la costruzione della chiesa
dedicata a S. Maria del Boschetto, conosciuta anche come il Tempietto.
L’edificio, a navata unica, con sei cappelle
laterali ed un coro-oratorio, è arricchito da
pregevoli opere fra le quali si segnalano
sculture lignee del sec. XVI.
La chiesa è stata riaperta al culto nel 2001
dopo complessi interventi di restauro.
Santa Croce
La Chiesa esisteva già come Cappella dell’antico Ospedale di Santa Croce, fondato
nel 1582 dal soresinese G. Antonio
Valcarenghi. Ampliata ed arricchita della
torre nel ‘600, presenta un interno a navata unica. Vi si ammira un Battesimo di
Cristo di G.B. Trotti, detto “il Malosso” ed
opere attribuite ad A. Miradori, detto “il
Chiaveghino” e a F. Boccaccino.
6
Sala Mostre
Ricavata nello scantinato della Sala del
Podestà, è utilizzata per esposizioni artistiche.
Biblioteca Comunale
Teatro Sociale (Foto: Foto Bignami)
Costituita nel 1898 deve la sua dotazione
originaria a lasciti di privati. Trasferitasi
nell’attuale sede di Via Filodrammatici nel
1968, ha in dotazione oltre 25.000 volumi.
Santuario Ariadello
Sorge a circa 2,5 km a nord del centro abitato in mezzo alla campagna. Fu edificato
dal feudatario G.B. Barbò con il contributo
della popolazione a ricordo di un miracolo.
La figlioletta del Barbò, sordomuta, riacquistò la parola mentre offriva fiori di
campo all’immagine della Madonna dipinta
su un muro facente parte di una costruzione denominata “Tor de Ariadini”. L’effigie è
molto venerata dai Soresinesi.
Osservatorio Astronomico
Dotata di un potente telescopio riflettore
combinato con un telescopio rifrattore, la
specola si trova alla sommità di una torre
di 22 metri. E’ stato il primo osservatorio in
Italia realizzato da un’amministrazione
pubblica ed è gestito dal Gruppo Astrofili.
Dal 1974 esplica la sua attività soprattutto
nel campo didattico. Vi è conservata una
raccolta di minerali.
Madonnina
La chiesa, detta “del Cingaro” (zingaro),
risale agli ultimi decenni del ‘500. L’interno
è a navata unica, ma i due altari laterali
determinano una planimetria a croce latina. L’ancona dell’altare maggiore è attribuita a G. Bertesi. Pregevole l’opera del
Genovesino ”Il miracolo dell’ostia”.
Museo Genala
Conserva documenti, manoscritti, oggetti
dello statista Francesco Genala (Soresina
1843 - Roma 1893). Dal 1883 al 1887 fu
Ministro dei Lavori Pubblici del governo
Depretis. Negli anni del suo ministero si
adoperò per affrontare i disagi causati dai
terremoti che nel 1883 e nel 1887 colpirono rispettivamente Casamicciola (Isola
d’Ischia) e la Liguria.
Sala del Podestà
Antico Palazzo della Comunità. Vi si possono ammirare un maestoso camino e dipinti
del ‘500 attribuibili a Lattanzio Gambara
che rappresentano la storia di Roma e raffigurazioni degli dèi pagani.
Leone Lodi
Fra le opere dello scultore Leone Lodi
(Soresina 1900-1974) che è possibile
ammirare in città ricordiamo il monumento
ai Martiri della Libertà nei giardini di
Piazza Marconi, la statua della Madonna di
Caravaggio nella Chiesa del Tempietto, il
bassorilievo dedicato ai Combattenti e
Reduci di tutte le guerre, diverse sculture
nel Cimitero.
Teatro Sociale
Voluto, su progetto di C. Visioli, da un gruppo di cittadini che fondarono allo scopo una
“società”, è stato inaugurato nel 1840.
E’ un classico teatro dell’Ottocento a “ferro
di cavallo” con tre ordini di palchi e loggione
per un totale di circa 400 posti. Ogni anno vi
7
ITINERARI
si svolge una stagione di spettacoli di prosa,
musica, danza. Ospita la “Rassegna di teatro
amatoriale Romeo Sorini”, “Oltreibanchi”
(teatro per ragazzi) ed il “Progetto Jazz”.
caratteristico sapor di burro, ogni panettiere custodiva gelosamente la propria ricetta.
I panettieri che attualmente producono questo dolce si sono ridotti, ma non dimentichiamo che la tradizione del Bussolano è
nata e si mantiene con il prodotto della ditta
“Zucchi” che fin dal 1860 è depositaria della
ricetta originale del Bussolano (sede della
ditta Zucchi, con vendita diretta al pubblico,
Via Leonardo da Vinci, 20). Tenuto conto
che le ricette dei piatti sopracitati erano
lasciate, come dosi e come canone di preparazione, alla fantasia delle nostre nonne, vi
vorrei proporre alcune ricette molto interessanti e di sapore soresinese.
GASTRONOMIA
Gastronomia
Il nome di Soresina gastronomicamente è
legato per eccellenza al latte, burro, provolone e grana Padano. La zona Soresinese è
una zona molto importante dal punto di
vista agricolo e di conseguenza per i prodotti agricoli e di tutto quanto ne deriva. La
cucina pertanto non è di tipo raffinato, è un
cucina rustica e semplice, di sapori robusti e
che segue la caratteristica della tradizione
Lombarda, con le varianti accettabili di ogni
territorio. La tradizione contadina è quindi
ancora molto presente anche nel cucinare
quotidiano, come quando nei grandi insediamenti agricoli delle cascine soresinesi la
base dell’alimentazione era la polenta di
farina gialla. Nelle trattorie tipiche della
zona si possono trovare i seguenti piatti:
polenta con cotechino; polenta con salmì di
lepre; polenta con trifola di funghi chiodini;
polenta e lumache trifolate; polenta e
pesciolini di acqua dolce (bos). Nelle tradizioni famigliari è rimasto anche il gusto di
piatti ancor più caratteristici e tipici di alcuni momenti molto importanti della vita contadina, quali la macellazione del maiale.
Allevare il maiale e macellare lo stesso,
significava insaccare il “Salame” tipico
Cremonese, avere il lardo per i profumati
minestroni di verdura, ed era occasione per
i seguenti piatti: polenta con costine (puntine) e verze; polenta con costine e funghi
chiodini; fritture di fegato, rognoni e cuore
trifolato; insalata di nervetti. Tradizione del
Soresinese e del circondario è un piatto tipico del giorno dei morti (2 novembre), i
fagiolini con cotenne di maiale detti “fasulen
dé l’oc cù li cudeghi”. Era ed è tuttora tradizione delle vecchie osterie, proprio nel giorno dei morti, offrire ai clienti più affezionati
una calda scodella di questo piatto molto
originale. Da legare al burro Soresina è il
tipico dolce di Soresina, il “Bussolano”.
Questo dolce, che è una grande ciambella,
richiede nella ricetta originale il burro
Soresina. Tanti erano i fornai di Soresina
che preparavano questo dolce fragrante e di
Polenta e “Provolone
Soresina”
Preparazione: Preparata una polenta e, a
cottura quasi ultimata, aggiungere 200 gr.
circa di provolone dolce (se preferite anche
piccante) tagliato a dadini, girando la polenta per bene. Servirete una leccornia.
s
Polenta a Merenda
Preparazione: Con l’avanzo della polenta,
formate dei dadini e passateli in padella con
burro; quando sarà ben rosolata spolveratela di zucchero. Molti anni fa era una merenda da signori.
Trippa in
Umido con Verdure
Ingredienti: 500 gr di trippa di maiale o di
vitello, 1 cipolla, 1 sedano, 2 carote, 50 gr di
fagioli borlotti, 1 cucchiaio di salsa di pomodoro, 10 gr di burro, 25 gr di lardo pestato
con aglio e prezzemolo, 2 chiodi di garofano, 1 foglia di alloro, sale e pepe.
Preparazione: Lavate la trippa e togliete
tutto il grasso possibile. Dopo averla scottata tagliatela in listarelle sottili. Mettete in
una casseruola il burro, il lardo pestato e la
cipolla. Fate soffriggere quindi aggiungete
la trippa, rigirandola di tanto in tanto.
Aggiustate di sale e di pepe. Unite quindi i
chiodi di garofano, la salsa di pomodoro e
dopo mezz’ora anche le verdure e gli aromi.
8
Coprite di acqua e fate andare per 3 ore.
Servite calda con abbondante Grana Padano
grattugiato.
cato d’altri tempi. Ogni anno, da allora, il
lunedì dell’Angelo la rievocazione si ripete
con grande partecipazione di gente.
Costine di Maiale
con Verze e Funghi
Fiera di Ariadello
Ingredienti: 600 gr di costine di maiale, 800
gr di verze, 500 gr di funghi chiodini già pronti, 2 spicchi di aglio, 1 cipolla piccola, 2 carote, 1 sedano, rosmarino, prezzemolo tritato, 4
cucchiai di olio extravergine di oliva, 2 cucchiai di passata di pomodoro, sale, pepe.
Preparazione: Fate sbollentare le verze,
quindi preparate un soffritto di olio e verdure tritate. Aggiungete poi le costine e lasciatele andare a fuoco basso per mezz’ora
circa. Unite quindi il prezzemolo, la passata,
i funghi e le verze tritate. Fate cuocere
aggiungendo brodo caldo di tanto in tanto e
servite con polenta.
Feste dei Rioni
I rioni di S. Francesco, S. Rocco e Madonnina
sono soliti celebrare le ricorrenze patronali
con manifestazioni popolari che offrono
intrattenimento e occasioni culturali.
La Fiera di Settembre
Di origine antica, rivive in diverse iniziative.
La seconda domenica è dedicata ai collezionisti di vetture d’epoca per il “Memorial
Nino Previ”. La terza domenica prevede
l’appuntamento con “Settembre Arte”: via
XX Settembre accoglie artisti che espongono
le loro opere. L’ultima domenica è la volta
degli appassionati di funghi con la “Mostra
Micologica” e la “Fiera Gastronomica”,
degno contorno ad una manifestazione che
è fra le più prestigiose del settore.
Fiere e
Manifestazioni
La Merla
(30/31 gennaio - 1 febbraio) “Cantare la
Merla” fa rivivere i riti propiziatori della
tradizione contadina e i canti che rallegravano le sere invernali. Destinati a propiziare
il buon andamento del raccolto dei bozzoli, i
canti sono anche la descrizione delle schermaglie amorose fra uomo e donna.
ALQUATI
Via IV Novembre, 92 - 26015 SORESINA (CR)
Tel. 328 8434695 - Fax 0374 343081
Mercato
Straordinario dell’Angelo
PORTE INTERNE
E BLINDATE CON
ESPOSIZIONE.
Soresina è da sempre centro di scambi,
occasione per incontri d’affari o di divertimento. Il mercato risale al 1492 e da allora,
senza interruzioni o spostamenti di giorno,
si effettua ogni lunedì mattina. Al 21 luglio
1625 risale il decreto che autorizzava in
Soresina una Fiera di vari giorni, dal 6 al 21
settembre, “…senza dacio alcuno…”. Nel
1992, per celebrare i 500 anni del mercato,
fu organizzata un’edizione straordinaria di
tutto un giorno in cui fu fatto rivivere il mer-
RILIEVI E
PREVENTIVI
GRATUITI.
SERRAMENTI
SU MISURA
9
FIERE
Si tiene la 2a domenica di maggio e testimonia l’affetto del territorio per la Madonna di
Ariadello. È da sempre occasione per una
scampagnata con merenda sui prati.
STUDIO DENTISTICO
Dr. SALVATORE AUDINO
MEDICO CHIRURGO
ODONTOIATRA
IMPIANTI ELETTRICI
CIVILI & INDUSTRIALI
MANUTENZIONI
ELETTRICHE
P.zza Garibaldi, 5
Tel. 0374 344266
26015 SORESINA (CR)
Via Garibaldi, 83
Tel. 0375 396035
26031 ISOLA DOVARESE (CR)
Cell. 338 5000273
335 1033785
Autor. n° 14 (prot. n. 22994/2001)
Autor. n° 13 (prot. n. 22731/2002)
VIA PONZETTI, 6
26015 SORESINA (CR)
TEL. 0374 342352
TELEFAX 0374 346813
E-mail: [email protected]
CARBURANTI
SORESINA - TEL. 0374 342421
Via Crema, 33
R I V E N D I T O R E
Numeri
UTILI
NUMERI DI PUBBLICA UTILITÀ
NUMERI TELEFONICI D’EMERGENZA E PUBBLICA UTILITÀ .................................................................................PAG. 12
MUNICIPIO ............................................................................................................................................................PAG. 12
ASSOCIAZIONI DI VOLONTARIATO SOCIALE E SOLIDARIETA’ ...........................................................................PAG. 12
IMPIANTI SPORTIVI ................................................................................................................................................PAG. 13
MUSEI .....................................................................................................................................................................PAG. 13
POSTE E TELECOMUNICAZIONI.............................................................................................................................PAG. 13
SCUOLE...................................................................................................................................................................PAG. 13
STRUTTURE SANITARIE..........................................................................................................................................PAG. 13
www.012345.com/numeriutili
Teatro Sociale - Via Verdi, 23 . . .Tel. 0374 340454
Magazzino Comunale
Via Lazzaretto di Ariadello . . . . . .Tel. 0374 343992
Asilo Nido - Via Frisa, 9 . . . . . . . .Tel. 0374 342005
Centro Socio - Educativo
Via L. da Vinci, 3 . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0374 341122
Cimitero Urbano
Via Sabotino . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0374 342159
Osservatorio Astronomico Pubblico
Via Matteotti, 2 . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0374 343722
Ristorante Self-Service Comunale
Via Zucchi Falcina, 1 . . . . . . . . . . .Tel. 0374 342120
Numeri Utili
NUMERI D’EMERGENZA
E PUBBLICA UTILITÀ
Emergenza Sanitaria . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 118
Ospedale Maggiore di Crema . . . .Tel. 0373 2801
Soccorso Pubblico di Emergenza . . . . . . .Tel. 113
Carabinieri Pronto Intervento . . . . . . . . .Tel. 112
- Caserma - Via 4 Novembre, 9 . . .Tel. 0374 342777
Soccorso ACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 803116
CCISS Viaggiare Informati . . . . . . . . . . .Tel. 1518
Vigili del Fuoco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 115
Emergenza Incendi . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 1515
Telefono Azzurro . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 19696
Emergenza Maltrattamento Minori . . . . .Tel. 114
ASPM (Acqua - Luce - Gas) . . . . .Tel. 0374 341858
ASSOCIAZIONI DI VOLONTARIATO
SOCIALE E SOLIDARIETÀ
AVIS Soresina . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0374 340927
AIDO Soresina . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0374 344754
Fondazione “Aiutiamoli a vivere” - Soresina
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0374 343699
Volontari di S. Siro - Soresina
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0374 340471
MUNICIPIO
Sede Municipale: Piazza Marconi, 7
Centralino - Tel. 0374 349411 . . .Fax 0374 340448
Ufficio Segreteria . . . . . . . . . . . .Tel. 0374 349426
Ufficio Servizi Demografici . . . .Tel. 0374 349419
Servizi Finanziari . . . . . . . . . . . .Tel. 0374 349430
Servizi Sociali - Tel. 0374 349414 .Fax 0374 344691
Ufficio Tecnico . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0374 349433
Informagiovani . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0374 349431
Polizia Locale - Tel. 0374 349410 .Fax 0374 342344
Polizia Pronto Intervento . . . . .Tel. 0374 340900
Polizia Amm.va - Commerciale .Tel. 0374 349409
Contravvenzioni - Contenzioso .Tel. 0374 349439
Biblioteca Comunale
Via Filodrammatici . . . . . . . . . . . .Tel. 0374 343134
G&G
sas
UNA MARCIA IN PIU’
CALZATURE UOMO-DONNA-BAMBINO
per sport e tempo libero - BORSE E ACCESSORI
Via IV Novembre, 54 - 26015 Soresina (CR)
Tel. 0374 340653 - Cell. 335 7823324
STUDIO DENTISTICO
“ CORNICI
CALEGARI
DR. MASSIMILIANO
DR. MARIO
E NON SOLO ”
di Tarozzi Adelio
Via Genala, 21 - 26015 Soresina (CR)
Tel. 0374.34.18.94
Odontoiatria, protesi dentaria,
ortodonzia e implantologia
FERRARI ANDREA
Vini, bibite, birre,
acque minerali
Riceve su appuntamento:
Tel. 0374 344644
(Rispondiamo tutti i giorni perchè attivo
il trasferimento di chiamata)
Piazza Italia, 3
26015 SORESINA (CR)
SERVIZIO A DOMICILIO
Autorizzazione sanitaria: prot. 621/13/B del 8/3/2002
Vicolo San Rocco, 3 - Soresina (CR) Tel. 0374 342606
12
Lega Italiana lotta contro i tumori - Soresina
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0374 342479
Centro di Ascolto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0374 341599
SCUOLE
Scuola Materna “Vertua” . . . . .Tel. 0374 342600
Scuole Elementari . . . . . . . . . . .Tel. 0374 342112
SCUOLE MEDIE
Istituto Comprensivo “G. Bertesi”
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0374 342004
Scuola “Immacolata” . . . . . . . . .Tel. 0374 340921
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0374 342427
ITCG “Ponzini” . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0374 342258
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax 0374 340318
Istituto Professionale “APC” . . .Tel. 0374 340906
IMPIANTI SPORTIVI
Piscina
Via dello Stadio . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0374 343567
Palazzetto dello Sport
Via dello Stadio . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0374 344965
Bocciodromo
Via dello Stadio . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0374 344996
MUSEI
STRUTTURE SANITARIE
Museo Genala
Info:
Servizi Demografici . . . . . . . . . . .Tel. 0374 349419
Ospedale Robbiani . . . . . . . . . . .Tel. 0374 343003
CUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 800 414242
Azienda Sanitaria Locale della Provincia di
Cremona
Via Gramsci, 14 . . . . . . .Tel. 0374 349311/310/314
Consultorio Familiare
Via Monti, 12 . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0374 342085
Soresina Soccorso . . . . . . . . . . .Tel. 0374 340538
POSTE E TELECOMUNICAZIONI
Ufficio Postale di Soresina
Via Caldara, 87 . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0374 349711
di Fornoni G. e Miglioli E.
riparazione macchine agricole
cancelli automatici e ringhiere
costruzioni meccaniche in genere
Via Carducci, 1
Cell. 347 8816001
26015 SORESINA (CR)
ARREDI E MOBILI SU MISURA, DIVANI, RETI E MATERASSI,
COMPLEMENTI D’ARREDO, FINESTRE, PORTE E PORTONCINI
BLINDATI, ZANZARIERE, VENEZIANE E TAPPARELLE.
Via Roma, 116 - Tel. e Fax: 0374 68867 - GENIVOLTA CR
AMBULATORIO DENTISTICO
SANTARSIERO
Dott. Angelo RAFFAELE
Ufficio Private Banking
Via Zucchi Falcina, 17 • 26015 Soresina (CR)
Tel. +39 0374 341885
Odontoiatria
e protesi dentaria
ZOVADELLI PIETRO
Riceve su appuntamento:
Telef. 0374 342666
Via XX Settembre, 34
26015 Soresina (CR)
Restauro ligneo
Via XI Febbraio, 1/C
26015 SORESINA (CR)
Cell. 348 0043221
Autorizzazione sanitaria n° 11/2001
13
ASPM SORESINA SERVIZI S.p.A.
* distribuzione gas
* acqua
* fognature - *depurazione
* igiene ambientale
* gestione impianti termici e tecnologici
Via Cairoli, 17
26015 SORESINA (CR)
Telefono 0374 341858
Telefax 0374 341838
800 292 433
*UNI EN ISO 9001-Cert. n. 2783
SORESINA RETI E IMPIANTI S.p.A.
reti e impianti di servizi pubblici
* energia elettrica
* illuminazione pubblica
impianti semaforici
lampade votive
arredo urbano e aree verdi
urbanizzazioni e riqualificazione urbana
www.aspmsoresina.it
ASPM COMMERCIALE S.r.l.
E-mail: [email protected]
acquisto e vendita gas ed energia elettrica
*UNI EN ISO 9001-Cert. n. 1527
Cabina distribuzione energia - Cairoli
Sede aziendale in Soresina - Via Cairoli, 17
Impianto di potabilizzazione
Stadio
Cabina di riduzione gas - Casirano
Urbanizzazioni
Fabbricati commerciali
Urbanizzazioni
Fabbricati industriali
Piattaforma ecologica - Via Persicana
GUIDA ai
SERVIZI
ELENCO CAPITOLI
ACCOMPAGNAMENTO .............................................PAG. 16
DOCUMENTI E CERTIFICATI ......................................PAG. 19
ADOZIONE .................................................................PAG. 16
ELEZIONI ....................................................................PAG. 19
AFFIDO FAMILIARE ...................................................PAG. 16
I.C.I. ............................................................................PAG. 19
AIUTI ECOMOMICI.....................................................PAG. 16
INFORMAGIOVANI ....................................................PAG. 19
ALLOGGI EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA ...........PAG. 16
AMBULANTI...............................................................PAG. 16
ANZIANI .....................................................................PAG. 17
INVALIDITA’ ...............................................................PAG. 20
LEVA...........................................................................PAG. 20
LICENZA DI PESCA .....................................................PAG. 20
ASILO NIDO ...............................................................PAG. 17
MATRIMONIO............................................................PAG. 20
ASSISTENZA DOMICILIARE .......................................PAG. 17
MORTE .......................................................................PAG. 20
AUTOCERTIFICAZIONE ..............................................PAG. 17
MUSEI.........................................................................PAG. 20
AUTOMOBILE ............................................................PAG. 17
NASCITA.....................................................................PAG. 20
AUTORIZZAZIONI ......................................................PAG. 17
BIBLIOTECA................................................................PAG. 18
CASA ..........................................................................PAG. 18
CENTRO PER L’IMPIEGO ............................................PAG. 18
PENSIONE...................................................................PAG. 21
PORTO D’ARMI ..........................................................PAG. 21
PROTOCOLLO ..................................................................PAG. 21
CENTRO SOCIO EDUCATIVO.....................................PAG. 19
SALE ...........................................................................PAG. 21
CONCORSO PUBBLICO ..............................................PAG. 19
TELESOCCORSO.........................................................PAG. 21
CONSULTORIO FAMILIARE .......................................PAG. 19
UFFICIO RELAZIONI CON IL PUBBLICO .....................PAG. 21
C.O.S.A.P. ...................................................................PAG. 19
VOLONTARIATO-ASSOCIAZIONI...............................PAG. 21
www.012345.com
Dove rivolgersi: Servizio famiglia, infanzia ed età evolutiva
dell’ASL - Vicolo Maurino, 12 - Cremona - Tel. 0372 497798
ACCOMPAGNAMENTO
Hanno diritto di ricevere dallo Stato una indennità di
accompagnamento particolari categorie di persone non
autosufficienti. Le prestazioni inerenti all’indennità sono
riconosciute anche a chi si trovi, superati i 65 anni, ad
avere difficoltà nello svolgere i compiti e le funzioni proprie dell’età.
Dove rivolgersi: Commissione Invalidi dell’ASL
Via Belgiardino, 2 - Cremona - Tel. 0372 497470
AIUTI ECONOMICI
I residenti del Comune che vengano a trovarsi in grave difficoltà economica e sociale possono richiedere assistenza
in servizi od altro genere di aiuto, anche non economico.
Dove rivolgersi:
Servizi Sociali
Piazza Marconi, 7 - Tel. 0374 349414
ADOZIONE
ALLOGGI EDILIZIA RESIDENZIALE
PUBBLICA
Prevista dalla legge 184/83, consente di accogliere un
minore nella propria famiglia e di fargli acquisire lo status
di figlio. I coniugi, uniti in matrimonio da almeno tre
anni, che intendono adottare un minore italiano o straniero, devono presentare domanda al Tribunale per i
Minorenni. L’istruttoria per gli accertamenti attitudinali,
psicologici e sociali viene espletata dagli operatori del
Servizio famiglia, infanzia ed età evolutiva dell’ASL.
Dove rivolgersi: Servizio famiglia, infanzia ed età evolutiva dell’ASL
Vicolo Maurino, 12 - Cremona - Tel. 0372 497798
L’assegnazione degli alloggi popolari avviene tramite graduatoria: i cittadini in possesso dei requisiti indicati nell’apposito bando, che viene indetto ogni anno, possono
presentare domanda presso l’Azienda Lombarda per
l’Edilizia Residenziale (ALER) o il Comune di residenza.
Il requisito fondamentale è il possesso di un reddito non
superiore al limite stabilito annualmente dalla Regione
Lombardia.
Dove rivolgersi:
Aler
Via Manini, 12 - Cremona - Tel. 0372 41941
- Comune Soresina - Tel. 0374 349433
(2° mercoledì del mese)
AFFIDO FAMILIARE
L’affido familiare, disciplinato dalla legge 184/83, permette al minore, i cui genitori si trovino in un momento
di difficoltà, di essere accolto in un’altra famiglia.
L’obiettivo è di garantire al minore attenzioni e cure
necessarie per la sua crescita e di agevolare il suo reinserimento nella famiglia di origine. Possono dare la disponibilità all’affido familiare sia coniugi che persone singole.
AMBULANTI
Pratiche ed autorizzazioni, rinnovo, estensione merceologica, autorizzazione temporanea, subentro, cessazione.
Dove rivolgersi: Polizia Locale
Piazza Marconi, 7 - Tel. 0374 349409
Safa Service
MD
di Morenghi Daniele
Piccola Società Cooperativa arl
Servizi di pulizie Civili ed Industriali
Facchinaggio - Manodopera
20136 Milano - Via Gian Galeazzo, 19
Tel. Ufficio 02 89422278 - Fax 02 89418933
Cell. 339 6876238
26015 Soresina (CR) - Via Paulli, 39
Tel./Fax: 0374 341915
Artigiano edile
per lavori di costruzione,
ristrutturazione
e finiture
BRUSAFERRI Rag. PATRIZIA
DELEGAZIONE di SORESINA
Cascina Vigna - Genivolta (CR)
cell. 347 5563907 - cell. 340 8471297
Pratiche auto, rinnovo patenti medico in sede,
assicurazioni, prenotazione viaggi
Piazza Garibaldi, 6 - 26015 SORESINA (CR) - Tel. e Fax: 0374 342639
16
ANZIANI
AUTOCERTIFICAZIONE
L’Ufficio Servizi Sociali del Comune fornisce informazioni sui
servizi assistenziali per anziani e per portatori di handicap.
Dove rivolgersi: Servizi Sociali
Piazza Marconi, 7 - Tel. 0374 349414
La legge stabilisce che gli uffici della P.A. non possono
più chiedere certificati relativi a stati, fatti e qualità personali desumibili da registri, albi o elenchi tenuti dalla P.A.
stessa. Tali documenti sono sostituiti dall’autocertificazione, che consiste in una semplice dichiarazione relativa a
fatti e qualità personali da produrre alla P.A. sottoscritto
dall’interessato. In caso di falso il dichiarante è punito
secondo le norme del Codice Penale.
Dove rivolgersi: Presso l’Ufficio Pubblico che richiede la
certificazione con documento di riconoscimento valido.
ASILO NIDO
E’ un servizio socio-educativo rivolto ai bambini in età
compresa fra 3 mesi e 3 anni. Sostiene la famiglia nello
svolgimento dei compiti connessi ai bisogni di cura, affidamento ed educazione dei figli piccoli. è strutturato in
diversi tipi di attività educative e psicomotorie che hanno
l’obiettivo di promuovere la crescita del bambino offrendogli possibilità di socializzazione, apprendimento, creatività e conoscenza.
Dove rivolgersi:
Asilo Nido Comunale
Via Frisa, 9 - Tel. 0374 342005
AUTOMOBILE
CONTRASSEGNO INVALIDI
Grazie a determinate modifiche della vettura, determinati
tipi di invalidi possono guidare l’automobile e godere di
alcuni privilegi quali le aree riservate di sosta e l’accesso
alle zone a traffico limitato o pedonali. L’apposito “contrassegno invalidi” é richiedibile dagli interessati presso il
Comune.
Cosa occorre: Certificato della A.S.L.
Dove rivolgersi: Polizia Locale
Piazza Marconi, 7 - Tel. 0374 349409
ASSISTENZA DOMICILIARE
E' rivolta agli anziani o disabili o a persone emarginate o
a rischio di isolamento che vivono soli e si trovano in
stato di bisogno o che, pur vivendo in famiglia, non
abbiano garantito l’aiuto necessario; in ogni caso agli
anziani non autosufficienti e non in grado di svolgere gli
atti di quotidiana attività. L’aiuto fornito dagli operatori
consiste nella cura e nell’igiene della persona e nella
gestione della quotidianità.
Dove rivolgersi:
Servizi Sociali
Piazza Marconi, 7 - Tel. 0374 349414
AUTORIZZAZIONI
ARTIGIANALI
Per l’iscrizione all’Albo delle imprese artigiane occorre l’accertamento dell’avvenuto inizio di attività su apposita
modulistica regionale. A seguito di sopralluogo favorevole
da parte della Polizia Locale verrà rilasciata la certificazione utile per l’iscrizione all’Albo artigiani, da presentare alla
CCIAA. Per attività quali laboratori di parrucchiere, barbieri, estetisti è necessario richiedere l’autorizzazione ad esercitare l’attività e verificare la disponibilità del Comune a
rilasciare nuove autorizzazioni per l’area di interesse.
Cosa occorre: Certificato di abilitazione professionale,
riconosciuto dalla CCIAA - Albo Artigiani, da allegare alla
richiesta; planimetria dei locali in cui si intende svolgere
l’attività; richiesta in bollo indirizzata al Sindaco; nel caso
di subingresso allegare inoltre la rinuncia dell’autorizzazione da parte del cedente l’attività ed atto registrato di
compravendita dell’esercizio; parere igienico-sanitario a
cura dell’ASL - Servizio Igienico Sanitario.
di Zangani Paolo & C.
Via Ugo Foscolo, 46
26015 SORESINA (CR)
Tel. 0374 342469 - Fax 0374 341220
COSTRUZIONI E RISTRUTTURAZIONI
26015 SORESINA (CR) - Via Muzio da Soresina, 17
Tel. 0374 341344 - Cell. 335 8055298
17
Dove rivolgersi: SUAP
Piazza Marconi, 7 - Tel. 0374 349411
BIBLIOTECA
COMMERCIO SU AREE PRIVATE
Per nuove autorizzazioni relative all’apertura di esercizi di
vicinato (superficie massima 250 mq) è necessario darne
comunicazione al Sindaco su modello ministeriale COM 1
completo in ogni parte, compresa autocertificazione.
Decorsi 30 giorni, se non si ricevono comunicazioni di
diniego da parte dell’Amministrazione, si può iniziare l’attività. Per la media e grande distribuzione, la domanda in
carta da bollo competente va stesa sul modello COM 2 e
COM 3.
La Biblioteca dispone di circa 25.000 volumi. E’ possibile
prelevare fino a tre libri per volta (tra quelli ammessi al
prestito) e trattenerli per un massimo di trenta giorni. E’
attivo un servizio di fotocopie (solo per i libri presenti in
biblioteca) e lo spazio aperto al pubblico comprende due
sale per la consultazione, uno spazio ludoteca ed una
emeroteca con ventidue abbonamenti attivi tra riviste e
quotidiani. E’ attivo anche un servizio di prestito interbibliotecario con la collaborazione di tutte le biblioteche
(ed i cataloghi) cremonesi e bresciane. Sono disponibili
tre postazioni internet che gli utenti possono utilizzare
per un massimo di un’ora al giorno. Tutti i servizi offerti
dalla biblioteca sono gratuiti, eccettuato il rimborso per i
materiali d’uso (fotocopie, floppy, CD).
Dove rivolgersi: Biblioteca Comunale
Via Filodrammatici, 18
Tel. 0374 343134 - Fax 0374 340332
e-mail: [email protected]
Orario: da lunedì a venerdì dalle 14,15 alle 18,30; sabato
dalle 14,15 alle 17,30.
COMMERCIO SU AREE PUBBLICHE
(Ex commercio ambulante)
La domanda per l’ottenimento dell’autorizzazione di tipo
B e C va inviata tramite raccomandata alla Regione. La
Regione rilascia un nulla-osta e trasmette la pratica al
Comune per il rilascio dell’autorizzazione.
EDILIZIA - Permesso di costruire - Vedi voce “Casa”.
OCCUPAZIONE OCCASIONALE DI AREA PUBBLICA
1) Concessione temporanea di occupazione di area pubblica ad ambulanti, in occasione di mostre, fiere ed altre
manifestazioni per periodi inferiori ad un anno.
2) Concessione temporanea di occupazione di area pubblica a commercianti, partiti politici ed associazioni o per
lavori edili o altre cause.
Cosa occorre: Domanda in bollo indirizzata al Sindaco.
Dove rivolgersi: Polizia Locale
Piazza Marconi, 7 - Tel. 0374 349409
CASA
ASCENSORI E MONTACARICHI
Rilascio, rinnovi e variazioni licenze.
Dove rivolgersi: SUAP
Piazza Marconi, 7 - Tel. 0374 349411
BARRIERE ARCHITETTONICHE
Richiesta di contributi per opere tecniche rivolte a favorire
il superamento e l’eliminazione di ostacoli di natura
costruttiva che impediscono o rendono difficile l’accesso
a portatori di handicap fisico.
Cosa occorre: Domanda in carta da bollo indirizzata al
sindaco; certificato medico in carta libera attestante
l’handicap; dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà
dalla quale risulti l’ubicazione della propria abitazione,
nonché le difficoltà d’accesso; preventivo spesa per la
realizzazione dell’opera.
Dove rivolgersi: Servizi Sociali
Piazza Marconi, 7 - Tel. 0374 349414
PUBBLICI ESERCIZI
Per nuove autorizzazioni relative all’apertura di bar e
ristoranti, è necessario verificare la disponibilità del
Comune a rilasciare nuove autorizzazioni per l’area di
interesse.
Cosa occorre: Iscrizione al REC (Registro Esercenti
Commercio) presso la Camera di Commercio; richiesta in
bollo indirizzata al Sindaco; nel caso di subingresso allegare inoltre la rinuncia dell’autorizzazione da parte del
cedente l’attività ed atto registrato di compravendita dell’esercizio; per le attività soggette ad autorizzazione sanitaria DPR 327/80 occorre presentare richiesta al Sindaco
in bollo corredata di planimetria e agibilità dei locali; indicazione dei locali dove si intende svolgere l’attività.
Dove rivolgersi: SUAP
Piazza Marconi, 7 - Tel. 0374 349411
EDILIZIA
Permesso di costruire; manutenzioni ordinarie; comunicazioni di opere interne; denunce di inizio attività edilizie.
Dove rivolgersi: Ufficio Urbanistica
Piazza Marconi, 7 - Tel. 0374 349433
SOMMINISTRAZIONE ALIMENTI E BEVANDE COMPRESE QUELLE ALCOLICHE IN LOCALI NON APERTI
AL PUBBLICO
Il richiedente deve presentare denuncia di inizio attività ai
sensi dell’art.19 legge 241/90 in bollo indirizzata al
Sindaco.
Cosa occorre: Affiliazione dell’ente; atto di nomina del
presidente e generalità complete; statuto e programma
del circolo con numero di soci e denominazione del circolo; codice Fiscale e Partita IVA; destinazione d’uso conforme del locale, planimetria, autorizzazione sanitaria.
Dove rivolgersi: SUAP
Piazza Marconi, 7 - Tel. 0374 349411
FOGNATURE
Autorizzazione allo scarico in fognatura o in acque superficiali.
Cosa occorre: Domanda in bollo su apposito stampato.
Dove rivolgersi: Soresina Reti e Impianti S.p.A.
Via Cairoli, 17 - Tel. 0374 341858
CENTRO PER L’IMPIEGO
Il Centro per l’Impiego offre servizi specializzati e gratuiti
a chi cerca lavoro e alle aziende che ricercano personale.
18
SERVIZI PER I PRIVATI
- Inserimento in banca dati per l’incontro tra domanda e
offerta di lavoro
- Informazioni su lavoro, profili professionali e percorsi di
formazione in Italia e all’estero
- Colloqui individuali di informazione e orientamento
- Tirocinio formativo e orientativo
- Orientamento all’imprenditoria.
- Incontri sul mondo del lavoro e della formazione.
SERVIZI PER LE AZIENDE
- Ricerche di personale tramite banca dati
- Selezione di candidati tramite colloqui individuali, di
gruppo e test
- Pubblicazione di annunci su stampa ed internet
- Promozione di percorsi di tirocinio formativo e orientativo
- Informazioni sulle normative che riguardano l’assunzione, le agevolazioni, la cessazione e la trasformazione dei
rapporti di lavoro.
Dove rivolgersi: Centro per l’Impiego di Soresina
Via 4 Novembre - Tel. 0374 342083/340172
DOCUMENTI E CERTIFICATI
Vedi voce “Autocertificazione”
Dove rivolgersi: (uffici competenti e indirizzi); Autentica
firma: Ufficio che riceve la documentazione - Municipio
Carta d’Identità: (3 Foto; documento scaduto o denuncia
di smarrimento se ancora valido) Anagrafe - Municipio
Certificato Penale: Procura Repubblica
Cittadinanza: Anagrafe - Municipio
Codice Fiscale: Ufficio delle Entrate
Collaudo veicoli: Motorizzazione Civile di Cremona
Deleghe Pensioni: Anagrafe - Municipio
Documenti catastali: Ufficio Tecnico Erariale Cremona
Esistenza in vita: Anagrafe - Municipio
Godimenti diritti politici: Anagrafe - Municipio
Iscrizione liste elettorali: Ufficio Elettorale - Municipio
Iscrizione liste di leva: Ufficio Leva - Municipio
Libretto pensione: INPS
Matrimonio: Stato Civile - Municipio
Morte: Stato Civile - Municipio
Nascita: Stato Civile - Municipio
Passaporto: Ufficio Servizi Demografici - Municipio
Porto d’armi: Questura di Cremona
Patente auto: Prefettura di Cremona
Residenza: Anagrafe - Municipio
Stato civile: Stato Civile - Municipio
Stato di famiglia: Anagrafe - Municipio - Vaccinazioni: ASL
CENTRO SOCIO EDUCATIVO
Il Centro Socio-Educativo (C.S.E.) accoglie disabili ultraquattordicenni con notevoli compromissioni dell’autonomia nelle funzioni elementari e per i quali è stata verificata l’impossibilità d’inserimento nel mondo del lavoro. è
un servizio solo diurno che assicura attività educative, riabilitative e di socializzazione finalizzate a far acquisire alla
persona abilità di base, autonomia, capacità relazionali
utili allo sviluppo della sua condizione di benessere.
Dove rivolgersi: Centro Socio Educativo
Via L. da Vinci, 3 - Tel. 0374 341122
ELEZIONI
TESSERA ELETTORALE
Dove rivolgersi: Servizi Demografici
Piazza Marconi, 7 - Tel. 0374 349419
è possibile ottenere un duplicato in caso di smarrimento.
CONCORSO PUBBLICO
I.C.I IMPOSTA COMUNALE
SUGLI IMMOBILI
Dove rivolgersi: - Per informazioni generali:
Informagiovani
Piazza Marconi, 7 - Tel. 0374 344431
- Per i concorsi comunali: Ufficio Segreteria
Piazza Marconi, 7 - Tel. 0374 349426
Deve pagarla chi è titolare di un diritto di reale godimento: proprietà, usufrutto, uso abitazione, ecc. di fabbricati,
aree fabbricabili e terreni agricoli a qualsiasi uso destinati.
Cosa occorre: Presentare denuncia su apposito modulo,
da ritirare presso il Comune, per inizio possesso o cessazione (in caso di vendita); effettuare versamento (acconto e saldo alle scadenze di legge).
Dove rivolgersi: Ufficio Tributi
Piazza Marconi, 7 - Tel. 0374 349430
CONSULTORIO FAMILIARE
E’ un servizio territoriale gratuito di informazione, educazione, consulenza e supporto psicologico. Si rivolge alle famiglie per aiutarle rispetto all’ampio arco di fabbisogni che
precedono, accompagnano e seguono la nascita di un
figlio: tutela della salute della donna, sessualità e rapporti di
coppia, contraccezione, interruzione volontaria di gravidanza, procreazione consapevole, gravidanza, parto e genitorialità, assistenza nei periodi di prima infanzia dei figli.
Dove rivolgersi: ASL - Consultorio Familiare
Via Monti, 12 - Tel. 0374 342085
INFORMAGIOVANI
E’ un servizio gratuito, principalmente rivolto a giovani,
ma utile anche a genitori, insegnanti, operatori sociali.
Attraverso la consultazione guidata di banche dati, materiale cartaceo, bacheche, è possibile reperire informazioni
nei diversi settori di interesse giovanile (scuola, formazione professionale, università, lavoro, servizio di leva e servizio civile, turismo, tempo libero, ecc.).
Dove rivolgersi: Informagiovani
Piazza Marconi, 7 - Tel. 0374 344431
C.O.S.A.P.
Passi carrai, occupazione spazi ed aree pubbliche.
Dove rivolgersi: Ufficio Tributi
Piazza Marconi, 7 - Tel. 0374 349430
19
PERMESSI DI CIRCOLAZIONE
Cosa occorre: Certificato dell’ufficiale sanitario della
A.S.L. attestante l’invalidità; domanda indirizzata al
Sindaco del Comune di Residenza.
Dove rivolgersi: Polizia Locale
Piazza Marconi, 7 - Tel. 0374 349409
PENSIONE PER INVALIDITÀ CIVILE
Le domande per: accertamento invalidità civile e/o assegno di accompagnamento devono essere presentate
presso la ASL.
Dove rivolgersi: Commissione invalidi
Via
s Belgiardino, 2 - Tel. 0372 497470
meno che non sia stata stipulata diversa pattuizione tramite atto pubblico.
MATRIMONIO (CIVILE E RELIGIOSO)
Per la Pubblicazione del Matrimonio: i documenti vengono tutti acquisiti dall’Ufficiale di Stato Civile su richiesta
dei nubendi ad eccezione della richiesta del Parroco.
RITO CIVILE
Cosa occorre: Certificato dell’eseguita pubblicazione; 2
testimoni muniti di documento di identità in corso di validità.
Dove rivolgersi: Servizi Demografici
Piazza Marconi, 7 - Tel. 0374 349419
RITO RELIGIOSO
Rivolgersi al parroco.
LEVA
MORTE
Immediatamente prima del compimento della maggiore
età ogni cittadino residente è automaticamente iscritto
nelle liste di leva. Entro l’anno successivo gli viene recapitato il precetto per la visita psicofisico-attitudinale, con allegato libretto di istruzioni. L’ufficio leva dell’Anagrafe dà
informazioni sul rinvio della visita di leva per gli studenti.
ISTRUZIONE DELLE PRATICHE
Cosa occorre: La presenza dell’interessato (o di un genitore) munito di documento in corso legale di validità.
Dove rivolgersi: Ufficio Leva
Piazza Marconi, 7 - Tel. 0374 349419
SERVIZIO MILITARE E SERVIZIO CIVILE
La legge italiana prevede quattro forme con cui adempiere a questo servizio: il servizio militare, il servizio civile, il
servizio volontario in servizio sostitutivo, il volontariato
civile internazionale.
Dove rivolgersi: Per informazioni sui servizi sostitutivi e
sulle pratiche da svolgere: Ufficio Leva
Piazza Marconi, 7 - Tel. 0374 349419
Funerale
Entro 24 ore dal decesso va effettuata la denuncia allo
stato civile da parte di un familiare o di un incaricato. Il
funerale non può avvenire prima che siano trascorse 24
ore dal decesso, e necessita del permesso di seppellimento rilasciato dall’ufficiale di stato civile.
Cosa occorre: Certificato del medico pubblico (medico
necroscopo, ASL); certificato di morte Istat, redatto dal
medico curante (rilasciato non prima che siano trascorse
15 ore dal decesso). L’ufficiale di stato civile rilascia successivamente (ed esclusivamente se non vi è il sospetto
che il decesso sia avvenuto a causa di un reato) il permesso di seppellimento, necessario per la tumulazione della
salma.
Dove rivolgersi: Servizi Demografici
Piazza Marconi, 7 - Tel. 0374 349419
FISCO
Le spese per i funerali possono essere detratte fino all’importo di 1.549,37 Euro; occorre allegare alla dichiarazione dei redditi le ricevute dei pagamenti.
INVALIDITÀ
LICENZA DI PESCA
MUSEI
Cosa occorre: Domanda; due fotografie formato tessera; due marche da bollo; ricevuta del versamento della
tassa di concessione regionale + provinciale + FIPSAS dai
14 anni compiuti. La licenza ha validità di 6 anni dalla
data del rilascio purché venga effettuato annualmente il
pagamento della tassa di concessione regionale.
Dove rivolgersi: Per modulistica, ritiro licenza e per
informazioni tecniche: Amministrazione Provinciale
Corso Vittorio Emanuele II, 17 - Tel. 0372 4061
Dove rivolgersi: Museo Francesco Genala - Via
Filodrammatici, 18. Visite su appuntamento.
Per prenotazioni: Tel. 0374 349420
NASCITA
All’ufficiale di stato civile del Comune dove si verifica l’evento (o in quello di residenza di almeno uno dei genitori) la nascita del figlio deve essere denunciata da un genitore entro i primi 10 giorni successivi al parto.
Cosa occorre: Documento d’identità in corso legale di
validità del denunciante; attestazione di nascita rilasciata
dalla struttura ospedaliera dove si è verificato il parto. La
denuncia di nascita può essere effettuata direttamente
presso la direzione sanitaria dove si verifica il parto entro
3 giorni dal parto stesso. L’atto viene immediatamente
registrato e comunicato all’anagrafe nell’arco di pochi
giorni. Successivamente viene comunicato anche al
MATRIMONIO
Tutti i cittadini maggiorenni in possesso di stato libero
possono sposarsi, i cittadini minori di anni 18 devono
rivolgersi al Tribunale dei minorenni per ottenere l’ammissione al matrimonio.
DIVISIONE E COMUNIONE DEI BENI
Per l’articolo 159 del Codice Civile il regime patrimoniale
per la famiglia è costituito dalla comunione dei beni, a
20
Comune di residenza dei genitori, se diverso da quello
della nascita del figlio.
Dove rivolgersi: Servizi Demografici
Piazza Marconi, 7 - Tel. 0374 349419
UFFICIO RELAZIONI CON IL PUBBLICO
L’Ufficio relazioni con il pubblico dà informazioni sui servizi comunali, distribuisce modulistica, rende noti i nominativi dei responsabili del procedimento amministrativo.
Pone in consultazione le Gazzette Ufficiali dell’anno corrente, le leggi d’Italia di qualunque utilità.
Fornisce inoltre copie di leggi, bandi di concorso di comuni limitrofi.
Dove rivolgersi:
Ufficio Segreteria
Piazza Marconi, 7
Tel. 0374 349426
PENSIONE
Cosa occorre:
Libretto di pensione INPS.
Dove rivolgersi:
INPS - Piazza Cadorna, 17 - Tel. 0372 4811
PORTO D’ARMI
La licenza di porto d’armi, rilasciata da un’autorità di
pubblica sicurezza, Carabinieri o Polizia, può essere richiesta da chi è maggiorenne e non ha subito condanne
penali.
Cosa occorre:
Domanda in bollo, indirizzata al Questore; documento
d’identità in corso legale di validità; certificato di abilitazione al maneggio di armi corte; autocertificazione di
residenza; certificato penale (la richiesta avviene comunque d’ufficio); ricevuta di versamento della concessione
governativa.
Dove rivolgersi:
Questura di Cremona
Via dei Tribunali, 6 - Tel. 0372 4881
VOLONTARIATO - ASSOCIAZIONI
- A.V.I.S.: Piazza Marconi, 11
- A.I.D.O.: Piazza Marconi, 11
- Associazione Combattenti e Reduci: Piazza Marconi, 11
- Associazione del Fante: Piazza Marconi, 11
- Associazione Mutilati e Invalidi di Guerra:
Piazza Marconi, 11
- Soresina Soccorso: Via Crema, 21
- A.N.P.I.: Via Bergamo, 1
- Lega Italiana Lotta contro i Tumori:
Via Zucchi Falcina, 4/b
- Movimento per la vita: Via Don Bosco, 7
- Centro di ascolto: Via Leonardo da Vinci, 3
- S. Vincenzo Sez. di Soresina: Via Genala, 11
- Fondazione Aiutiamoli a vivere: Piazza Repubblica
- A.C.A.T. Soresina: c/o Consultorio in Via Monti, 12
- A.D.M.O.: Via Arderico, 20
- A.I.R.C.: Via D’Annunzio, 32
- UNICEF: Via Guainoldo, 32
- Organizzazione Volontari di S. Siro: Via Genala, 11
- Circolo ACLI: Frazione Olzano
- Lions Club: Via Ponchielli, 1
- Rotary Club: Via Paulli, 14
- Circolo Sandro Pertini: Piazza Repubblica, 4
- Club Amici della Lirica: c/o Bar Milano - Via Verdi, 16
- Fotoclub Il Soffietto: Via Volontari del Sangue, 30
- Amici del Teatro: Via L. Da Vinci, 13
- Gruppo Ermicama: Via Crema, 23
- Teatro Provvisorio: Via Zanoni, 76 - Izano
- Filodrammatica Romeo Sorini: Via De Amicis, 32
- Teatro Le Serve: Via Brede, 30 - Trigolo
- Pro Loco: Via Genala, 19
- Escursionisti Soresinesi: c/o Bar Milano - Via Verdi, 16
- Oratorio Sirino: Via Don Bosco, 7
- Danzarte: Via Robbiani, 4
- Gruppo Astrofili:
c/o Osservatorio Astronomico - Via Matteotti, 4
- La Rossignol-Cremonense Collegium Musicum:
Via De Amicis, 19
- Associazione Micologica Soresinese:
c/o Bar Italia - Via Genala, 5
- A.R.C.I Nova: Via Bertesi, 2
- Associazione Quelli di Viale Cairoli: Via Cairoli, 6
- Gruppo Culturale S. Siro: Via Genala, 11
- Soresina Music Movement: Via Zambelli, 34.
PROTOCOLLO
E’ la registrazione di tutte le richieste da inoltrare alla
Amministrazione Comunale.
Dove rivolgersi:
Ufficio Protocollo
Piazza Marconi, 7 - Tel. 0374 349411
SALE
Spazi a disposizione dei cittadini per mostre e conferenze.
Dove rivolgersi:
- Sala del Podestà: Ufficio Tecnico - Tel. 0374 349433
- Sala Mostre: Servizi Sociali - Tel. 0374 349413
TELESOCCORSO
Il servizio è principalmente rivolto ad anziani soli, che
vivono in precarie condizioni di salute. Il telesoccorso consente di vivere in condizioni di maggiore sicurezza e tranquillità senza il timore di non ricevere aiuto in caso di
malori improvvisi, crisi o emergenze. L’allacciamento al
telesoccorso prevede la messa a disposizione dell’anziano
di un piccolo apparecchio da portare sempre con sé. Una
centrale operativa è sempre pronta a ricevere eventuali
richieste di aiuto e inviare soccorso. Il servizio è attivo 24
ore su 24 e per 365 giorni all’anno.
Dove rivolgersi:
Servizi Sociali
Piazza Marconi, 7 - Tel. 0374 349414
21
GUIDA ai
DIRITTI
ELENCO CAPITOLI
ACQUISTI .............................................................................................................................................................................PAG. 23
ASSICURAZIONI...................................................................................................................................................................PAG. 23
CASA ....................................................................................................................................................................................PAG. 23
EREDITÀ ...............................................................................................................................................................................PAG. 24
PRIVACY...............................................................................................................................................................................PAG. 24
SANITÀ.................................................................................................................................................................................PAG. 24
VIAGGI .................................................................................................................................................................................PAG. 24
Consulente: ANTONIO LUBRANO
Testi giuridici con la supervisione di
www.012345.com
a cura di: Associazione Europa dei Diritti
www.europadeidiritti.com
ASSICURAZIONI
“ Se sono stato vittima di un sinistro causato da un
veicolo non assicurato, il cui proprietario è privo di
disponibilità economiche, devo rinunciare al risarcimento? ” Gestito ora dalla società CONSAP Concessionaria servizi assicurativi pubblici S.p.A. - è stato
istituito un Fondo di Garanzia per le vittime della strada,
che si occupa di risarcire i danni causati a persone e cose
dalla circolazione di veicoli non assicurati o la cui assicurazione non sia solvente, oppure alle sole persone nel
caso in cui il conducente del veicolo che provoca l’incidente si dia alla fuga o non sia identificabile. Per il caso
di danno a cose nell'ipotesi di veicolo non coperto da
assicurazione, il risarcimento sarà dovuto solo per un
ammontare dello stesso pari al controvalore di 500 unità
di conto Europeo. Il risarcimento del danno sarà inoltre
riconosciuto nei limiti del minimo di garanzia previsto
dalla legge sull'assicurazione RCA obbligatoria (massimale di legge). Competente per la liquidazione e trattazione
dei sinistri, nonché legittimata ad essere chiamata in giudizio, è la compagnia assicurativa che viene designata
con specifico decreto per ogni Regione o gruppo di
Regioni in cui i sinistri si siano verificati, per la durata di
tre anni dalla data di pubblicazione del decreto sulla
Gazzetta Ufficiale. Pertanto solo l'impresa designata, e
non il Fondo di Garanzia per le vittime della strada, effettuerà i risarcimenti giudiziali e stragiudiziali. Il Fondo di
Garanzia provvederà poi a rimborsare la compagnia di
assicurazione designata solvente.
ACQUISTI
“ Come posso essere risarcito per un acquisto effettuato tramite televendita, nel caso sia di scarsa qualità? ” Dal 1992 il consumatore italiano è tutelato per
l’acquisto di merce al di fuori degli esercizi commerciali,
grazie a una direttiva dell’Unione Europea trasposta nel
diritto italiano a garanzia dei consumatori. Per quanto
riguarda poi le cosiddette vendite a distanza (televendite, internet, ecc.) è intervenuta recentemente una normativa estremamente favorevole al consumatore (D. Lgs.
n. 185/99), la quale prevede un diritto discrezionale di
"ripensamento" o recesso da parte dell'acquirente, che gli
consente di recedere dal contratto e rispedire (entro i
termini previsti dalla normativa) la merce al mittente
anche in assenza di particolari motivazioni. Più precisamente l’acquirente può, entro dieci giorni dal giorno successivo al ricevimento della merce, (o entro tre mesi, se il
venditore non lo mette debitamente al corrente del suo
diritto di recesso dando informazioni scritte o similari),
inviare una raccomandata a.r., ovvero un telegramma,
fax o telex seguito nelle ventiquattrore successive da raccomandata a.r., in cui comunica la sua volontà di recedere dal contratto e, sempre entro il decimo giorno, restituire la merce a proprie spese. Tale normativa favorevole
è applicabile anche per le vendite a domicilio e fuori dei
locali commerciali. Da rilevare che per legge, il venditore
è obbligato ad informare il cliente riguardo il diritto di
recesso (nel corso della televendita o mediante catalogo
o nota illustrativa). La normativa citata non è applicabile
agli acquisti effettuati da aziende o attività economiche,
in quanto relativa esclusivamente ai consumatori privati.
“ Il personale di sorveglianza di un negozio è autorizzato a ispezionare il contenuto della mia borsa se
mi sospetta di furto? ” Secondo il Codice Penale, nel
caso in cui una persona sia sospettata di furto all’interno
di un negozio, non può essere perquisita dal personale di
sorveglianza, ma solo dalle forze dell’ordine competenti,
essendo la perquisizione un atto lesivo della libertà personale dell’individuo.
Si può procedere all’arresto solo se la persona viene colta
in flagrante e nel caso di furto aggravato da particolari
condizioni. Pertanto il negoziante, o il personale di sorveglianza di un esercizio, il quale sottoponga a perquisizione un cliente non consenziente e/o lo trattenga contro la
propria volontà, è perseguibile penalmente su querela
della “vittima”.
CASA
“ Se un ladro entra nella mia proprietà, posso tentare di difenderla con un’arma, senza incorrere in un
illecito? ” Il Codice penale prevede la legittima difesa in
caso di aggressione da parte di un terzo alla propria persona o ai propri beni. Tuttavia, affinché la reazione della
persona offesa possa considerarsi una causa di giustificazione del reato che ha commesso per difendersi, occorre
che sia rispettato il criterio della proporzionalità. Ciò
significa che la reazione per difendere il diritto violato
non deve eccedere l’offesa subita. Per esemplificare tale
principio si pensi che, nel caso in cui l’aggressore sia
armato l’offeso potrà reagire utilizzando a sua volta
un’arma, avvalendosi della legittima difesa, mentre tale
diritto non potrà essere invocato qualora si sia tentato di
difendere esclusivamente un bene patrimoniale, come
nel caso di semplice introduzione di un ladro nel proprio
appartamento. Quando invece i limiti della proporzionalità
sono volontariamente superati, si potrà incorrere in un
eccesso colposo di legittima difesa e dunque processati a
titolo di colpa. “ Il mio fidanzato commette “violazione di domicilio” se è ospite a casa mia senza il consenso dei miei genitori? ” Il Codice penale prevede il
reato di violazione di domicilio, punendo chiunque si
introduca nella privata dimora altrui senza il consenso
del proprietario, indipendentemente che sia o meno presente al momento dell’intrusione. La pena detentiva può
arrivare fino a tre anni di reclusione. Occorre precisare
che il concetto di domicilio è più ampio di quello di abita-
23
zione, comprendendo ogni spazio che venga utilizzato
dal proprietario in modo temporaneo e casuale per svolgere un’attività personale (camera d’albergo, roulotte,
giardini, terrazzi). Considerando che la legge ha lo scopo
di tutelare il bene “privata dimora”, all’interno di un
nucleo familiare basta anche il dissenso di solo uno dei
componenti perché l’ospite invitato dagli altri familiari sia
penalmente perseguibile per violazione di domicilio. Del
medesimo reato si rende colpevole colui che si introduce
in un’abitazione coniugale altrui per avere rapporti con
la moglie consenziente, in assenza del marito: si può
ricordare che sono state emesse sentenze che hanno
sostenuto come costituisca violazione di domicilio l'introduzione di un estraneo nella casa coniugale con il consenso di uno solo dei coniugi, al fine di avere rapporti
carnali con lo stesso. Per lo stesso principio compie il
reato in esame il soggetto che si introduca nella casa del
coniuge, dal quale viva separato, senza il suo consenso,
per vedere il figlio affidato al coniuge medesimo.
matica altrui. La pena prevista è la reclusione fino a un
anno e fino a tre anni per l'ipotesi di rivelazione a terzi
del contenuto della corrispondenza. Per gli addetti alle
poste, telefoni, ecc. sono previste pene più severe. E' vietato altresì prendere cognizione fraudolenta delle altrui
conversazioni telefoniche o telegrafiche, intercettandole.
Non è possibile pertanto registrare un colloquio telefonico da parte di una persona estranea alla conversazione,
ma è ammessa la registrazione dello stesso da parte di
uno dei due interlocutori. Tuttavia il codice prevede la
legittimità di intercettazioni telefoniche o informatiche
atte alla prevenzione e repressione di determinati reati
(droga, armi, delitti contro le indagini della pubblica
Amministrazione) e che risultino indispensabili per la continuazione delle indagini. Poiché si tratta di una restrizione significativa a un diritto costituzionale, le intercettazioni devono essere disposte dal pubblico Ministero, previa autorizzazione del giudice per le indagini preliminari.
SANITÀ
EREDITÀ
“ Il medico necessita sempre del consenso del
paziente per porre in essere attività terapeutiche? ”
Uno dei principi più importanti del Codice di Deontologia
Medica è quello del “consenso informato”, che vieta al
medico di svolgere qualsiasi attività diagnostica o terapeutica senza il consenso del paziente validamente informato. Se si tratta di comportamenti a rischio, allora il
consenso deve essere sufficientemente chiaro e scritto.
Dovere del medico è informare il paziente sulla diagnosi,
sulle eventuali cure terapeutiche e sulle loro possibili conseguenze (benché il medico stesso debba far fronte a
un’obbligazione non di risultato, ma di mezzi), tenendo
conto della capacità di discernimento del paziente, del
suo livello di cultura e di emotività. Il consenso informato
impone dunque al medico di sospendere qualsiasi attività
qualora il paziente ritiri il suo consenso, a meno che non
si tratti di casi urgenti, in cui è in pericolo la vita del
paziente. In tal caso il medico è tenuto a prestare solo
l’assistenza indispensabile.
“ Posso escludere, tramite testamento, i figli dalla
successione? ” Il Codice Civile, che regola i diritti di successione, prevede che in caso di morte non si possano
escludere dal diritto di successione i seguenti legittimari
(coloro cui per legge spetta una quota di eredità): il
coniuge, i figli legittimi, i figli naturali e gli ascendenti
legittimi. Unica eccezione prevista dal Codice è il caso in
cui un erede legittimario compia reati gravi nei confronti
del defunto o dei suoi congiunti (per esempio l’omicidio
o il tentato omicidio dei medesimi). Inoltre, la legge prevede quote specifiche riservate ai legittimari: al figlio
unico andrà metà del patrimonio; se i figli sono più di
uno spetterà loro i due terzi del patrimonio da dividersi
in parti uguali; se rimane solo il coniuge, egli erediterà
metà del patrimonio; se unitamente al coniuge il defunto
lascia un figlio, un terzo del patrimonio spetta al figlio,
l'altro terzo al coniuge; se invece i figli eredi oltre il coniuge sono più di uno, ad essi spetta complessivamente la
metà del patrimonio del defunto da dividersi in parti
uguali, mentre al coniuge un quarto; in ogni caso al
coniuge spettano i diritti di abitazione sulla casa adibita a
residenza familiare e d'uso sui mobili che la corredano,
se di proprietà del defunto o comuni; se d'altra parte, in
assenza di figli, rimangono i genitori del defunto, a questi andrà un terzo del patrimonio, mentre concorrendo il
coniuge la metà del patrimonio andrà a quest'ultimo,
agli ascendenti un quarto. Pertanto, detratto quanto
sopra citato, solamente la quota restante, definita
“disponibile”, potrà essere ereditata da altre persone
citate dal defunto nel testamento.
VIAGGI
“ Se i miei gioielli sono scomparsi dalla camera d’albergo, posso richiedere il risarcimento all’albergatore? ”
Il Codice Civile distingue tra responsabilità limitata e
responsabilità illimitata. La prima è imputabile all’albergatore nel caso in cui oggetti portati in albergo subiscano un
deterioramento o vengano sottratti al cliente.
In tal caso l’albergatore dovrà risarcire al cliente l’oggetto
fino ad un valore corrispondente a cento volte il prezzo
giornaliero della camera. Si incorre invece in una responsabilità illimitata quando il furto o il deterioramento riguardano oggetti che sono stati ricevuti in custodia dell’albergo o che il medesimo ha rifiutato di ricevere, anche se
aveva l’obbligo di farlo. Da tutto ciò si desume che i cartelli, che a volte si incontrano nelle camere d’albergo, in cui
la Direzione declina ogni responsabilità per sottrazione di
oggetti incustoditi, non hanno valore legale. Qualora l’albergatore si rifiutasse di risarcire il danno subito, occorrerebbe denunciare l’accaduto alla polizia e spedire una raccomandata all’albergatore e alla sua assicurazione.
PRIVACY
“ Il vicino prende abusivamente visione della mia
corrispondenza, come posso far valere la mia privacy? ” L’articolo 15 della Costituzione e il Codice penale tutelano la libertà e la segretezza della corrispondenza
come diritto inviolabile della persona. Compie dunque
reato colui che prende abusivamente conoscenza della
corrispondenza epistolare, telegrafica, telefonica o tele-
24
nuova C.A.M.A. s.n.c.
di Bellandi - Contardi
Vicolo S. Rocco, 7/A - 26015 Soresina (CR)
Tel. 0374 342171 - Fax 0374 342705
Strada Vicinale Bassa - 26018 TRIGOLO (CR)
Tel. 0374 370132 - Cell. 339 2685397
▼
Scavi - Lavori Stradali Demolizioni
Noleggio Macchine operatrici
ARREDAMENTI PER UFFICIO
E CARPENTERIA LEGGERA
CANCELLI, RECINZIONI, PORTE METALLICHE
▼
▼
Pilla geom.
Mauro Angelo
SORESINA
Piazza Garibaldi, 3 - Tel. e Fax: 0374.344642 [email protected]
S.p.A.
Concessionaria Mercedes-Benz
Vetture, Fuoristrada e Veicoli Industriali. Revisioni Ministeriali.
Servizio Noleggio. Carrozzeria.
Sede: Via Leonardo Da Vinci, 55 - SS. 415 (Paullese Km. 31)
BAGNOLO CREMASCO (CR) - Tel. 0373/237111
Filiale: Via Mantovana, 54 - ORIO LITTA (LO)
Tel. 0377/805006
CREMA DIESEL POINT: Via Stazione, 2/A - CREMA (CR)
Tel. 0373/237123
Prossima apertura a Cremona SS 415 Km 69,5
A
PER
L'O
DEL
LA
DEI M
ILLE
23
Chiesa di S. Maria del Boschetto
24
Chiesa della Madonnina
25
Monastero della Visitazione
26
Scuola Materna Statale
27
Ufficio Postale
17
V. DE
LLO
STAD
IO
EN
OV
A
V. G
S.S.N°415
Chiesa di San Rocco
Chiesa di San Francesco
OTTO
V. MA
RZAB
V. D E
I
PI
V.
AV
OL
FE
RIN
S.
O
M
AR
TINO
E
RD
E
18
SI
NA
Casa di Riposo "Zucchi-Falcina"
4
Teatro Sociale
5
Carabinieri
6
Biblioteca Comunale
7
Sala del Podestà
8
Osservatorio Astronomico
9
10
Stazione Ferroviaria
11
Istituto “Ponzini”
12
Azienda Servizi Pubblici Municipalizzati
Torre Civica - Ufficio Collocamento
10
13
Uffici Finanziari
14
Self Service Comunale
15
Scuola Elementare Statale
16
Scuola Media Statale
17
Istituto Immacolata
18
Centro Socio Educativo
19
Oratorio Sirino
IATE
VIA
BIASINI
ZONA
INDUSTRIALE
ARTIGIANALE
NUOVA
ZONA
INDUSTRIALE
ARTIGIANALE
NUOVA
ST
RA
DA
V.
A
3
PR
OV
IN
CI
AL
E
PE
R
AN
NI
CC
O
INZANI
ZONA
INDUSTRIALE
ARTIGIANALE
VECCHIA
BIASIN
I
RE
Ospedale "Robbiani"
CASALMORANO
RUC
RE
SO
DA
16
21
22
IO
CO
RI
OLZANO
30
RA
C
V.
VIA B
29
Prepositurale di San Siro
Centro Parrocchiale
14
MO
BB
Municipio
2
S.DA PROVINCIALE PER CASALMORANO
NA
LE
9
20
V. GUIDA
13
5
1
15
VIA
VIC.
V.
P.ZZA
REPUBBLICA
V.
XI
FE
V. BONI
LO
UGO FO
SCO
VIALE
13
24
VIA CADUTI
DI CEFALONIA
V. LANDRIANI
V. P
E
LE
INA
VIC
VIC. ROSA
ICIS
V. DE AM
V.DELLESTRETT
E
27
V. PONCHIELLI
V. MANZ
ONI
ZONA
INDUSTRIALE
ARTIGIANALE
VECCHIA
VIA
V. LOMBARDIA
P.ZZA
ITALIA
16
VIA MAINERI
V. CAFFI
23
V. PETR
ARCA
A
VI
V. D O N B
OSCO
ARA
VIA
PONZETTI
15
ADA
STR
DA
L.
E. CA
LD
SORE
SINA
V. TOGLIATTI
A
VI
I
V. DEI MILLE
20
V. GENALA
BEL
V. BE
RGAM
O
I
NC
VI
PAS I N I
VIA
V. PAS
COLI
DA
LI
VIA MIGLIO
V. BE
RTEL
L
19
O
MUZI
VIA
O
32
TI
L.
2
10
RSIC
V. MA
RTIRI DELL'IN
SURREZIONE
NI
1
V. ROBB
IA
V. MONT
I
14
V. G
IUS
V. GUAI
NOLD
ORO
M
V. A D O
L
4
LEGENDA
9
28
V.S
ANA
NOVEMBRE
VIC.GO
BBETTI
V. VERDI
V. CA
VOU
R
Z IN I
V. G . D'
AN NUNZIO
8
V.MONTE
IV
V. A. GR
AMSCI
V. BELGIARDINO
P.ZZA
GARIB
ALDI
V. C
AR
DU
CC
I
NI
22
7
VERDI
VIA
PIAZZA
LODI
V. P
ON
ZI
8
A
VI
CO
RI
IE
CH
V. PASINI
A
I
18
P.ZZA
SAN
FRANCESCO
V. V. VENETO
V. FRIS
5
STRA
DA CO
MUNA
LE D
IO
LZ
AN
O
RA
MMATIC
I
V. FILOD
12
V.
MA
Z
11
VIA PAULLI
LLO
21
3
VIC. DIRITT
O
FAR
INE
V. BERT ESI
IZZIN
MIL
V. RATT
I
V. P
.
I
V. XX SETTEMBRE VIC. S. ROCCO
MER
LIN
I
I
N
BELL
V. CH
VICOL O CHIUS O
V. MAR
CONI
CE
26
DA
V.
6
V.
Z
V. ZA
M
VIC. PAOLETTI
EMA
VIC.
V. ZUCCHI FALCINA
AM
A
V.M
EN
OZ
ZI
V. CR
TE
25
BE
LL
I
I
A
TE
SE
NT
IE
RI
N
LI
ARD
VO
EL
SENTIERI
RO
V. L E O
P
V.
ID
VI
CI
NA
LE
O
VIC.CACCIAGUERRA
AI
LIC
S
RIE
ET
R
11
ST
RA
DA
IC
. ME
TO
EN
TR
V.
T A
N
APPA
ZA
TEGR
N
O
P.Z
TO V. M
EN
ZO
GIM
ON
OR
IS
RIS
V.
LON
SA
LL
31
17
VIC. DI SERA
RV
I
RT
U
A
DE
LTE
RR
OR
ISM
O
IG
ANO
E
GU
AT
E
V.
VE
R
FR
V.V
ITT
IME
O
R
S
R
V. BENZ
ONI
V. M
IL
V.
A
V.
C
VI
IA
A
LLI
RS
O
-B
NE
FA
LC
O
VI
A
NO
I
TI
VIC
AT
.D
EL
AG
GO V. B
BB
O
TE
VIA
ANT
ICE
VIC
4
GENIVOLTA
GIA
OG
V. M
I
AIN
RC
V. A
M
V
ILA
IN
V. BARB
O'
ROC
VIIA M
IGLIO
LI
NO
LI
V.
CA
EL
V.
FR
A
V.
PA
S
7
TO
12
V.
V. MATTEOTTI
LE
INA
A V
IC
STR
AD
RE
DO
MEN
VIA
MILANO
L IA
ERO
TEN
MON
O
UP
LL
DE
V.
6
V. T
AG
STRADAVICINA
LE S
ANT
UAR
IO DIA
RIAD
ELLO
CAS
TEL
LO
I
DE
I R
OS
SIN
MO
SC
ON
A
VIA
DA
ERON
VIA G
CASCINA
ROCCA
STR
ADA
VICIN
ALE
IOLI
MIGL
VIIA
CA
3
SANTUARIO DI
ARIADELLO
STR
ADA
VIC
INA
LE A
ZIE
NDA
2
Via Guicciardi, 7
42100 Reggio Emilia • Fax 0522 267880
GIORNO DI CHIUSURA GIOVEDÌ
VIA GENALA, 82 - SORESINA - TEL. 0374 340331
O
TIN
BO
SA
V.
TR
IG
O
LO
VENDITORI
www.unimediagroup.it
MOSCONA
VI
A
AGENTI
TEL. 0522 2678 (30 linee r.a.)
1
TRIGOLO
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO IN
EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
NONSOLOCALZE
VIC. BART
OLI
VIC. MAFF
EIS
SORESINA
DECIDI OGGI DI ENTRARE NEL NOSTRO TEAM:
VIA IV NOVEMBRE, 67
Tel. 0374.341650
SORESINA (CR)
V. IPPOD
ROMO
CREMA DIESEL
ANNICCO
19
20
28
Ippodromo
29
Centro Sportivo
30
31
Stadio
32
Pro Loco
Cimitero
Area Verde
Bruciate (Via) ..................14/15
Da Vinci L. (Via) ..................8/3
Guida (Via)............................14
Menozzi (Via) ....................7/12
Piave (Via) ............................14
Sera (V.lo di)..........................13
Venti Settembre (Via) ............12
Cacciaguerra (V.lo) ..................7
Dante (Via)............................12
Inzani (Via) ..........................15
Merlini (V.lo)..........................12
Ponchielli (Via) ......................13
Solferino (Via) ......................13
Verdi (Via) ..............................8
Cadore (Via) ............................6
De Amicis (Via) ..................13/8
Ippodromo (Via) ................14/9
Miglioli (Via)................2/3/7/8
Ponzetti (Via) ........................13
Stadio (Via dello) ..................18
Caduti di Cefalon (Via) ..........13
Diritto (V.lo) ..........................13
Isonzo (Via) ..........................11
Milano (Via) ............................6
Ponzini (Via)..........................12
Strette (Via delle) ............13/14
Caffi (Via)..............................14
Don Bosco (Via) ................13/8
Italia (P.zza) ..........................13
Mille (V.lo dei) ......................13
Pozzo Farinello (Via)..............12
Tagliamento (Via) ....................6
Caldara E. (Via) ....................13
F.lli Cairoli (Via) ......................7
Landriani (Via) ......................13
MIlle (Via dei)..................13/14
Quattro Novembre (Via) ........12
Togliatti (Via) ........................14
Carducci (Via) ....................12/7
F.lli Cervi (Via) ........................7
Leopardi (Via)........................12
Moggia (Via)............................9
Ratti (Via)............................6/7
Trento Trieste (Via) ............9/14
Carso (Via) ..........................6/7
Falcone-Borsellino (Via)............6
Lodi (P.zza)............................12
Montegrappa (Via) ................11
Repubblica (P.zza)............13/18
Trigolo (Via) ............................1
Zambelli (Via)......................7/8
Casalmorano (Strada Provinciale
Filodrammatici (Via) ..........12/7
Lombardia (Via) ....................13
Montenero (Via) ..............7/8/3
Risorgimento (P.zza) ..........6/11
Undici Febbraio (Via) ......13/14
Zucchi Falcina (Via)..................7
per) ................................14/15
Foscolo Ugo (V.le) ..............13/8
Lupo (Via del)..........................7
Monteverdi (Via)....................12
Robbiani (Via)....................13/8
Cavour (Via) ....................12/13
Frisa (Via)..............................12
Maffeis (V.lo) ........................12
Monti (Via) ........................13/8
Rocca (Via) ..............................7
Chierico (Via) ..........................8
Garibaldi (P.zza) ....................12
Maineri (Via) ..........................9
Moro Aldo (Via) ......................8
Rosa (V.lo) ..............................8
Belgiardino (Via)......................7
Chiuso (V.lo) ............................8
Genala (Via) ..........................13
Manzoni (Via)......................8/9
Moscona (Via)..........................1
Rossini (Strada Vicinale dei) 7/2
Bell'opera (Strada Vicinale della)
Chizzini (Via) ..........................8
Genova (Via) ........................16
Marconi (Via) ................12/7/8
Paoletti (V.lo) ........................12
S. Martino (Via) ..............13/18
..........................................9/4
Comunale di Olzano (Strada) 11
Geronda (Via)......................2/7
Martiri dell'Insurrezione (Via) ....
Pascoli (Via) ......................13/8
S. Rocco (V.lo)........................12
Benzoni (Via) ........................12
Crema (Via) ........................6/7
Giusti (Via) ..............................8
........................................13/8
Pasini (Via)..............................8
Sabotino (Via)......................3/8
Bergamo (Via) ........................3
Cremona (Via) ......................14
Gobbetti (V.lo)..........................8
Marzabotto (Via)................14/9
Pasini L. (Via) ........................13
San Francesco (P.zza) ..............8
Bertelli (Via) ............................8
D'Annunzio G. (Via) ................8
Gobbo (V.lo del) ......................7
Matteotti (Via) ......................13
Paulli (Via) ............................13
Santuario di Ariadello (Strada
Biasini (Via) ....................14/15
Da Soresina Arderico (Via)14/19
Gramsci A. (Via) ..................7/8
Mazzini (Via) ........................12
Persicana (Via) ................17/12
Vicinale) ..................................3
Boni (Via) ..........................14/9
Da Soresina Muzio (Via) ......8/9
Guainoldo (Via)......................13
Melica (V.lo) ............................8
Petrarca (Via) ....................13/8
Sentieri (Strada Vicinale per)..11
ELENCO VIE
SORESINA
Annicco (Strada Provinciale per)
......................................14/19
Antice (Via)..............................3
Arcaini (Via) ........................8/9
Arrigoni (Via) ..........................7
Azienda Castello (Strada Vicinale)
..............................................2
Bagatti (Via) ............................7
Barbò (Via)............................12
Bartoli (V.lo) ..........................12
Vertua (Via) ............................7
Vittime del Terrorismo (Via)......7
Vittorio Veneto (Via) ..............13
Volontari del Sangue (Via)..6/11
P RO F U M E R I A
Daniela
VIA GENALA, 82
SORESINA (CR)
0374 341792
☎
Ambiente:
La raccolta differenziata
I RIFIUTI
Qualsiasi tipo di attività umana implica la produzione
di rifiuti: maggiore è il benessere maggiore è la produzione di rifiuti. Questa massima vale senza distinzione per le economie domestiche, per l’artigianato,
per l’industria. In genere cosa si intende per rifiuto?
Una definizione classica potrebbe essere “qualsiasi
sostanza od oggetto derivante da attività umana o da
cicli naturali abbandonato o destinato all’abbandono”. A loro volta i rifiuti possono essere classificati in:
urbani, speciali, tossici, nocivi.
• Rifiuti urbani: A) quelli non ingombranti provenienti dai fabbricati o da altri insediamenti civili in genere; B) quelli ingombranti quali beni di consumo durevoli provenienti da fabbricati o da altri insediamenti
civili in genere; C) quelli di qualunque natura o provenienza giacenti sulle strade ed aree pubbliche o
private comunque soggette ad uso pubblico.
• Rifiuti speciali: A) I residui di lavorazioni industriali, da attività agricole, artigianali, commerciali e di
servizi che per quantità e qualità non siano dichiarati assimilabili agli urbani; B) quelli provenienti da
ospedali, case di cura ed affini non assimilabili a
quelli urbani; C) i materiali provenienti da demolizioni, costruzioni e scavi, i macchinari e le apparecchiature deteriorate e obsolete; D) i veicoli a motore,
rimorchi e simili fuori uso e loro parti; E) i residui delle attività di trattamento dei rifiuti e quelli derivanti
dalla depurazione dei corsi d’acqua.
• Rifiuti tossici e nocivi: tutti quelli che contengono o
sono contaminati da sostanze particolarmente pericolose (per esempio le batterie) in quantità e/o in concentrazione tali da presentare un pericolo per la
salute e l’ambiente.
La raccolta dei rifiuti si differenzia in: - Raccolta rifiuti urbani non riciclabili (secco) - Raccolta differenziata di: A) Rifiuti organici (umido); B) Carta e cartone;
C) Vetro; D) Lattine; E) Contenitori in plastica per
liquidi; F) Pile scariche; H) Indumenti e stracci; I)
Rottami di ferro, legno, rifiuto verde, rifiuti ingombranti e altri rifiuti urbani pericolosi (presso piattaforma ecologica).
RACCOLTA RIFIUTI URBANI NON RICICLABILI (SECCO)
I rifiuti urbani non riciclabili devono essere esposti in
sacchi, nei giorni di raccolta, all’esterno della proprietà sul fronte-strada.
Si ricorda di seguire le seguenti prescrizioni:
- utilizzare solo i sacchi trasparenti in polietilene;
- chiudere i sacchi con legacci;
- non introdurre oggetti taglienti od a punta o avvolgerli in protezione (carta, stracci) per evitare ferite ai
raccoglitori e la rottura dei sacchi.
Attività
Economiche
(inserzionisti)
RACCOLTA RIFIUTI ORGANICI (UMIDI)
I rifiuti organici, detti anche umido, devono essere
esposti negli appositi contenitori consegnati dall’ASPM
Soresina Servizi S.p.A. , nei giorni di raccolta, all’esterno della proprietà sul fronte-strada. Si ricorda di
seguire le seguenti prescrizioni: - utilizzare solo i sacchi biodegradabili (con scritta “mater-bi”), perché i
normali sacchetti in plastica inquinano il processo di
riciclaggio; - introdurre solo i rifiuti organici: avanzi
freddi di pane, carne e piccole ossa, dolci, pasta e
riso, pesce e lische, bustine di the e camomilla, carta
assorbente da cucina, cibi scaduti privati della confezione, fiori recisi, fondi di caffé, gusci di crostacei,
gusci di uova, scarti di frutta e verdura, tovaglioli di
carta;
- introdurre solo cibi freddi e solidi; In caso di dubbio
mettere il materiale tra il rifiuto secco o telefonare
all’ASPM Soresina Servizi S.p.A. al numero tel. 0374
341858.
CESTINI PER I PICCOLI RIFIUTI
Sono collocati lungo le strade e nelle prossimità dei
parchi. Lo scontrino del negozio, la carta del gelato,
il mozzicone della sigaretta non vanno gettati per terra, ma depositati nei cestini.
CONTENITORI PER CARTA E CARTONE
Elemento di primaria importanza nella raccolta differenziata è il recupero della carta. Il suo utilizzo permette, oltre al recupero di risorse, anche la salvaguardia dell’ambiente. La fabbricazione della carta
richiede infatti l’abbattimento di enormi quantità di
alberi. Riciclare la carta significa quindi: minori costi
per il suo smaltimento, minori costi per la sua produzione. La carta che si espone nei giorni di raccolta
deve essere pulita, asciutta e non mescolata ad altri
prodotti, in particolare è importante non gettare nei
contenitori il cartone plastificato, la carta carbone, la
carta oleata e tutta la carta che abbia subito trattamenti chimici. Particolare attenzione chiediamo ai
commercianti per quanto riguarda i cartoni e gli
imballaggi, invitandoli ad utilizzare la piattaforma.
PIATTAFORMA ECOLOGICA
La piattaforma ecologica per la raccolta differenziata
dei rifiuti è un tassello importantissimo per incrementare la raccolta differenziata. È un luogo custodito dove il cittadino può portare tutti quei rifiuti che o
è possibile recuperare o costituiscono un pericolo per
l’ambiente. L’invito è anche di usarla quando la grande quantità di materiali da gettare riempirebbe le
apposite campane. Nella piattaforma ecologica di Via
Persicana è possibile portare: - materiale verde (sfalci, potature, altri residui), carta, vetro, contenitori in
plastica per liquidi, lattine, alluminio, pile, farmaci,
rifiuti ingombranti di origine domestica (mobili, elettrodomestici, ecc.), pneumatici, imballaggi, legname,
batterie d’auto, olii per motori e per uso alimentare,
338/5000273 - 335/1033785
26015 SORESINA CR
Note: MEDICO CHIRURGO ODONTOIATRA VIA GARIBALDI, 83 - ISOLA DOVARESE TEL 0375/396035
Tutti i dati relativi alle attività economiche
presenti nelle pubblicazioni del network
editoriale “Vivi la Città” sono consultabili
in Internet all’indirizzo: www.012345.com
DR. SANTARSIERO ANGELO
VIA 20 SETTEMBRE, 34 ............Tel. 0374/342666
26015 SORESINA CR
✓ ABBIGLIAMENTO INTIMO E
BIANCHERIA/VENDITA
STUDIO DENTISTICO CALEGARI
PIAZZA ITALIA, 3.......................Tel. 0374/344644
26015 SORESINA CR
NON SOLO CALZE
VIA GENALA, 82 ........................Tel. 0374/340331
26015 SORESINA CR
✓ EDILIZIA/COSTRUZIONI,
RISTRUTTURAZIONI, MANUTENZIONI
✓ ACQUE MINERALI E BEVANDE VENDITA
IMPRESA EDILE DI MICCO CARMINE
VIA MUZIO DA SORESINA, 17...Tel. 0374/341344
26015 SORESINA CR
FERRARI ANDREA MARIO
VICOLO S. ROCCO, 3.................Tel. 0374/342606
26015 SORESINA CR
✓ ACQUEDOTTI, GASDOTTI,
OLEODOTTI/ATTREZZATURE E IMPIANTI
ASPM SORESINA SERVIZI SPA
VIA CAIROLI, 17
Tel. 0374/341858 ..........................Fax 0374/341838
26015 SORESINA CR
....................................e-mail: [email protected]
✓ AGENZIE PRATICHE AUTOMOBILISTICHE,
NAUTICHE, CERTIFICATI
ACI DELEGAZIONE ACI CR DI BRUSAFERRI RAG. CARLA PATRIZIA
P.ZZA GARIBALDI, 6 .................Tel. 0374/342639
.......................................................Fax 0374/342639
26015 SORESINA CR
✓ AUTOMOBILI/CONCESSIONARI
E RIVENDITORI
CREMA DIESEL SPA
VIA LEONARDO DA VINCI, 55
Tel. 0373/237111 ..........................Fax 0373/237175
26010 BAGNOLO CREMASCO CR
✓ BAR, CAFFE', BIRRERIE, PANINOTECHE,
PUBS
LADAG SERVICE SNC - BAR NAIADI DI
BOIOCCHI LARA GIOVANNA & C.
VIA IV NOVEMBRE, 67 .............Tel. 0374/341650
26015 SORESINA CR
✓ CALZATURE/VENDITA
G. & G. SAS TRIPODI G. & C.
VIA IV NOVEMBRE, 54 .............Tel. 335/7823324
26015 SORESINA CR
✓ CORNICI, ASTE/VENDITA
TAROZZI ADELIO
VIA GENALA, 21 ........................Tel. 0374-341894
26015 SORESINA CR
✓ DEMOLIZIONI EDILI
PILLA GEOM. MAURO ANGELO
VICOLO S. ROCCO, 7/A
Tel. 0374/342171 ..........................Fax 0374/342705
26015 SORESINA CR
✓ DENTISTI MEDICI CHIRURGHI,
ODONTOIATRI
DR. SALVATORE AUDINO
P.ZZA GARIBALDI, 5
.......................................................Tel. 0374/344266
MD DI MORENGHI DANIELE
CASCINA VIGNA........................Tel. 347/5563907
340/8471297
26020 GENIVOLTA CR
✓ ELETTRICISTI, IMPIANTI ELETTRICI
CIVILI E INDUSTRIALI
TECNOLUCE SNC DI DIAZ ARMANDO &
DIAZ P. ROBERTO
VIA PONZETTI, 6
Tel. 0374/342352 ..........................Fax 0374/346813
26015 SORESINA CR
....................................e-mail: [email protected]
Note: IMPIANTI ELETTRICI CIVILI E INDUSTRIALI
✓ ENERGIA ELETTRICA/ PRODUZIONE
E SERVIZI
SORESINA RETI E IMPIANTI SPA
VIA CAIROLI, 17
Tel. 0374/341858 ..........................Fax 0374/341838
26015 SORESINA CR
....................................e-mail: [email protected]
✓ FABBRI
FOMI SNC DI FORNONI GIACOMO E
MIGLIOLI ENZO
VIA ROMA, 116
Tel. 0374/68867 ..............................Fax 0374/68867
26020 GENIVOLTA CR
NUOVA C.A.M.A. SNC DI BELLANDI,
CONTARDI
ST. VICINALE BASSA
Tel. 0374/370132 ..........................Fax 0374/376077
26018 TRIGOLO CR
✓ FALEGNAMERIE
IL LEGNO DI MOTTA EZIO
VIA CARDUCCI, 1......................Tel. 347/8816001
26015 SORESINA CR
Note: ARREDAMENTI E SERRAMENTI
✓ FOTOGRAFIA: SVILUPPO,
ATTREZZATURE E ACCESSORI/VENDITA
FOTO BIGNAMI DI BIGNAMI AMBROGIO
P.ZZA GARIBALDI, 3 .................Tel. 0374-344642
26015 SORESINA CR
...................................e-mail: [email protected]
✓ IMPRESE PULIZIA
SAFA SERVICE SOCIETA' COOP. A R.L.
VIA PAULLI, 39
Tel. 0374/341915 ..........................Fax 0374/341915
26015 SORESINA CR
rottami di ferro, stracci, televisori, lampade, frigoriferi, toner, componenti elettronici.
La piattaforma ecologica di Via Persicana è aperta
martedì, giovedì, venerdì e sabato dalle ore 8,30 alle
ore 12,00 e al sabato anche dalle ore 14,00 alle ore
16,30. Per ulteriori informazioni: Tel. 0374 341858
(ASPM Soresina Servizi S.p.A.).
che l’ASPM Soresina Servizi S.p.A. ha acquistato dei
contenitori per il compostaggio domestico, detti composter, che possono essere richiesti gratuitamente da
parte di cittadini interessati, con abitazioni dotate di
orto e giardino, telefonando al numero 0374 341858.
Con il contenitore viene fornito un manuale di spiegazioni sull’utilizzo e sul compostaggio domestico.
CONTENITORI PER IL VETRO
RACCOLTA TELI IN POLIETILENE
Per il vetro sono posizionate campane di colore verde; Viene effettuata una volta all’anno la raccolta dei teli
nel caso in cui vi siano vetri di grandi dimensioni, vi di polietilene, scarto delle aziende agricole.
invitiamo a conferirli nella piattaforma ecologica.
- Si devono seguire le seguenti prescrizioni: stoccare
il solo film di polietilene a bassa densità; esso può
CONTENITORI PER LE PILE E I FARMACI
presentarsi sotto forma di: teli usati per la pacciamaAnche per le pile e per i farmaci vi sono contenitori tura, trasparenti o neri; teli usati per la realizzazione
particolari di colore nero e grigio: per le pile sono di serre; manichette per l’irrigazione; sacchetti del
posizionati all’esterno sulle pubbliche vie; per i far- concime (non sacconi in rafia); teli per sili orizzontamaci scaduti sono siti nelle farmacie, ospedale e li (trincee);
poliambulatorio. È possibile consegnare le pile anche - il polietilene consegnato non deve contenere tracce
di PVC, di tessuto-non tessuto, di fasciatura rotobalai rivenditori di pile nuove.
le, né pietre, schegge ferrose od altri corpi estranei
che possono danneggiare i macchinari di riciclaggio.
CONTENITORI PER LA PLASTICA
Non è ammessa la presenza di fustini, vasi o flaconi
Sono stati posizionati contenitori di colore giallo per ed, in generale, di oggetti diversi dai teli in polietilela raccolta della plastica. Vista l’importanza del rici- ne sopra descritti;
claggio dei materiali plastici, chiediamo di gettare nei - il materiale sopra descritto deve essere suddiviso
contenitori bottiglie di plastica, flaconi di shampoo, di tra trasparente e nero (colorato), tenendo separato il
detersivo, di creme. Per essere sicuri che il vuoto sia film trasparente da pacciamatura nera, manichette,
della plastica giusta guardate i simboli (PET-PE-PVC). sacchetti del concime ed ogni altro manufatto coloraNon inserire pettini, piatti da pic-nic e borsine della to;
spesa. Un consiglio molto importante è quello di - la presenza di terreno e residui erbacei, nel mateschiacciare le bottiglie e poi riavvitare il tappo in riale così selezionato, deve essere ridotta quanto più
modo tale da occupare il minor spazio possibile.
possibile. Modalità e tempi di raccolta vengono comunicati di volta in volta. ASPM Soresina Servizi S.p.A.
CONTENITORI PER LE LATTINE
Via Cairoli, 17
Sono posizionate campane di colore azzurro per la rac- Tel. 0374 341858
colta di lattine di alluminio e di banda stagnata.
CONTENITORI DI COMPOSTAGGIO
Il compostaggio domestico permette il recupero di
scarti dell’orto e del giardino e del materiale organico prodotto giornalmente in casa, trasformandoli in
ottimo terriccio per orti e giardini. Crediamo che sia
importante promuovere pratiche come questa, da
affiancare a quelle più diffuse come la raccolta differenziata. Sono piccole-grandi azioni che tutti noi possiamo compiere quotidianamente ed ottenere, insieme, grandi risultati. Il rispetto dell’ambiente inizia
nella nostra casa. Cosa si può utilizzare per il compost: rifiuti dell’orto e del giardino; cascami dell’orto,
steli, foglie, fiori appassiti, radici, terra di vasi; sfalci
d’erba; le potature e le foglie secche degli alberi del
giardino; rifiuti di cucina. Sono adatti ad esser compostati senza problemi gli scarti vegetali: i resti della
preparazione e pulitura delle verdure, le bucce dei
frutti e delle patate, i fondi di tè e caffè, ma anche i
gusci d’uovo. I rifiuti di cucina sono molto umidi e fermentano facilmente, per cui è bene miscelarli, in fase
di compostaggio, con materiali più asciutti. Si ricorda
• Distillatori originali a termocompressione
per la produzione di acqua per iniettabili
secondo gli Std USP.
• Distillatori WFI a multiplo effetto.
• Generatori di vapore puro secondo gli Std USP.
• Scambiatori di calore sanitari.
• Tecnologie a membrane (osmosi inversa,
ultrafiltrazione, filtrazione ceramica).
• Processi di deionizzazione senza rigenerazione
chimica per produzione di acqua purificata.
• Accessori e sistemi in AISI 316 L per l’industria
farmaceutica.
Via IV Novembre, 28 - 26015 SORESINA (CR)
Tel. 0374 341841 - Fax 0374 344237
Web site: www.ponzinisrl.com
E-mail: [email protected]
✓ ISTITUTI FINANZIARI ,
DI CREDITO E LEASING, BANCHE
BANCA FIDEURAM
VIA ZUCCHI FALCINA, 17
Tel. 0374/341885 ..........................Fax 0374/341885
26015 SORESINA CR
.....................................http://www.bancafideuram.it
✓ MACCHINE INDUSTRIA CHIMICA,
COSMETICA, FARMACEUTICA
PRODUZIONE E FORNITURA
PONZINI SRL
VIA IV NOVEMBRE, 28
Tel. 0374-341841 .........................Fax 0374/344237
26015 SORESINA CR
...............................e-mail: [email protected]
✓ METANO E GAS/PRODUZIONE
E SERVIZI
A.S.P.M. COMMERCIALE SRL
VIA CAIROLI, 17
Tel. 0374/341858 ..........................Fax 0374/341838
26015 SORESINA CR
....................................e-mail: [email protected]
✓ ONORANZE FUNEBRI, POMPE
FUNEBRI, MONUMENTI FUNEBRI
OTTOBONI MARMI SAS DI ZANGANI P. E C.
VIA U. FOSCOLO, 46
Tel. 0374/342469 ..........................Fax 0374/341220
26015 SORESINA CR
✓ PETROLI/LAVORAZIONE,
PRODUZIONE E FORNITURA
ALCA DI LACCHINI G. BATTISTA,
ALBERTO E C. SNC
VIA CREMA, 33
.......................................................Tel. 0374/342421
26015 SORESINA CR
✓ PORTE, PORTE BLINDATE,
PIEGHEVOLI, SCORREVOLI,
A SOFFIETTO/VENDITA
ALQUATI DI ALQUATI EMILIA
VIA 4 NOVEMBRE, 92
Tel. 328/8434695 ..........................Fax 0374/343081
26015 SORESINA CR
Note: PORTE INTERNE E BLINDATE
Comune di Soresina
✓ PROFUMERIE
GUERRINI DANIELA PROFUMERIA
VIA GENALA, 82
.......................................................Tel. 0374/341792
26015 SORESINA CR
✓ RESTAURATORI MOBILI E
RITOCCATORI D'ARTE
LABORATORIO DI RESTAURO ZOVADELLI
PIETRO
VIA XI FEBBRAIO, 1/C..............Tel. 348/0043221
26015 SORESINA CR
..........................e-mail: [email protected]
✓ ZOOTECNIA/ATTREZZATURE
E IMPIANTI
S.EL.PRO DI VISIGALLI ERCOLINO
VIA MARZABOTTO, 16
..........................................Tel. 0374/340690-341053
.......................................................Fax 0374/340691
26015 SORESINA CR
.....................................e-mail: [email protected]
Vivi la Città
®
2004
Cartine
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E