The On_ly ltalian-American NtmJtpapt!r Published ln Chautauqua County
Italian-American Newspaper
GIORNALE ITALIANO INDIPENDENTE
x•~o• UN ANHO Sl.St
ABBON~
...&M&,." ' !SEI MEsi Sl.OO
.
. ..,
~··-~==·=~ :~:~-: :0~..
j
I'Libbllcati, non si restituiscono.
f
j
~
Lettere, .Money Orders, ete.
t
~
J
lL RISVEGLIO PUB. 00.
4'7 J.:. S....d Stnet
Dualdrk, N. Y.
iadirizzare tu& a
l
t
j
.
. . L'
DUNKIRK, N. Y., SABATO, 31 OTTOBRE, 1942
UNA COPIA
5 SOLDl
No . 44
20
TY
IE
SO
C
AL
IC
R
TO
H
IS
Y
N
TY
N
U
O
C
A
Q
U
U
TA
AU
H
C
of Biddle's
ì
f
C•-,,~,,_,,_,,_,,_,_,,_,.._...,,_,,._,,._.,,~._...~
13
Anno XXII.
r-..
G BA TTISTONI
E' il Momento per Votare?
·'Abbiamo . una · g~1erra sulle funzionari dei vari Quisling? Gli
spalle. Non e questo Il momen to Juomin i, le donne c i bambini in
d t occuparsi di politica" dice qual- 1utti gli Stati Un i ti stanno com che Ame~icano . ben~ intenzionato, ;battendo c sacrificandosi per salvan:a che Si sb~gha d~ grosso, al suo ·re, fra gli altri principit democra"_lCl~o p~r spiegargll tl perche'. non !Jti.ci.' il d~ri~to d.i voto. Ms questo
st e re~tstrato . pe~ .la v.ot~ztOne. drntto e mvahdato da una gran
Probabdmentetlvtcmo.e d~cc?r: !1P.arte della cittadinanza cbe c·
d~ ~ p~ssa a. f?r P.arte dt 9ue1. dtect troppo occupata" o troppo negli~dwm o pm, di A~encam che, Jgente per andare alle urne. I nazie stato l?redetto, _non st preoccupe-,sti sar~b.ber? felici di toglicrle que ..
ran.no dt votare m questo cruCiale ·Sto pnvlleg10; e invece questi cittapenodo elettorale.
!di n i se Io tolgono da loro stesst
Ma se il vicino e' un Amencano
Il C
svelto e intelligente rispondera ' cb e •.
dontgrefsso Atd11 enc~noff nel ·
1 t m me 1a o uturo ovra a ron propno a causa della guerra, queste t
· ,
·
·
.
elezioni assumono quest'anno, una ldarlel 1e ptu .gravLJ respon.sab 1.1 1ta
importanza maggiore. E fara' os- i e ~ sua ston~ .
a partecrpaziOD·'
· · t'
. d 1degh Stati Umt1 nella guerra mon ·
d
· ·r ·
servare c11e 1 poc l11 mmu 1 spesr a · d' l h
ogni cittadino per votare con intel - ' ta. e .a assicura~o a essi 1 pnvt ·
ligenza, possono aver per risultato (legw dt far maggwrmentc ?e n tne la
di fare accorciare considerevolmen- \ loro voce al mom ento d t fare la
.
.
pace.
te l a guerra e f orse d 1 preventre un
alt~o ~n altro c.onf!it to mondiale. r' ,Q~esta voce pott·a' amtare ad
Pmche t candida t1 che saranno jiStJtUJre un ' armoma nel mondo .
eletti, sia q~el1i citl:adini che sta.~ali ma,i C().nosciu~a fino ad ora, ma po
e naz10nah. esercaeranno un 111- 1tra anche, npetendo degli erron ,
fluenza sulla continuazione degli !produrre delle discordi e che annu l
sforz1 per la guerra, ~ alc~ni ?i essi ; Ier~nn.o la vittoria. Tuttocio' podovr~nno anche deoderst su1 pro - tra dipendere ll1 gran parte dalla
)mente , dall'intelligenza e dallo spi blemi del dopo-guerra.
Che cosa non darebbero le po- I' rito altruistico degli uomini e delle
polazioni dei paesi occupati per po- . donne che rl popolo Americano
l~r votare liberamente senza castri~ deve ora eleggere per il Senato è per
z tolll da parte della Gestapo o der la Camera dei Rappresentantt.
1
l
l
Gl'Italiani debbono recarsi a fare le compere presso quei negozianti che fanno reclame sulle colonnt-de IL RISVEGLIO.
.
'
l
PaJe 2 ···
• r
IL Bmf.MLIO
Qrd r.·ene La
Il Water BO
a
sUa ·sedUt a Rego}are
_- -;-.
~
guardante un addizionale serV1ZlO ing lo t. II Commissario Pfisterer
elettrico al R egent Tbeatre. Il propone che detta comunicazione
Commissario Scbubarga propone venga riferita al Sopraintendente
Q Q
che l'Assistente Segretario venga con autorita' di agire. Tutti apdiretto di mandare a Mr. Burgett provano tale proposta.
l.!;~iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii;;;;;;iiiiiiiiiiiiii,;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;o;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;~ Il Board Pa_ga d~i Bills e Discute Cose DellC! Massima _Jmporta_nza una ~opia di detta comunicazione.
Il Commissario Scbubarga proID4epen4nt ItaHan-Amer1cah
l Commcssartt del Water Depa rtment R rceuerdnno d S.alartb·
Tuttt approvano.
h .
·
·
·
.
NeWIIP&per
LA PRIMA NEVE E ' GIA' CA-~ Il voto e' un privilegio persona-·
D 1 C
.
. Pf'
. pone c e l 1 meetmg sta agg10rnato,
· ·1e- J
. .
.
.
.
a osto
ommrssano
vte- ~Tutti approvano
tale
· DUTA MARTEDI'
. s CORSO I~e 1a persona cb e 11 a que,l pnvt
(Rapportt. Uffrccalt)
lgretano
e, nel! , obbhgo
dt. pagare ne ro
che !"offertarsterer
di $10.00
.
· proposta e Ja
PublÌJhed by
gro, deve sa perlo usare con cura e
M .
B
d
f
W
.
P
.
·
sed
uta
vtene
tolta.
.
.
.
P
D
- - -h
- . ---'b~II- .
dd" f , ·
eetmg rego1are: oar o
a_ 11 sa1ano at membn del Board nel per la vecchia addressograph venga
.
IL RISVEGLIO PUB. CO.
opbo
parecc
te.
e.
ebporr:ate
ceNso
d~s
a
z~<?ne~
M
t
d
"'
_
jter
Commissioners,
Martedi'
,
27
giorno
cinque
del
mese
a
cominciaaccettata.
Tutti
approvano.
i
MA.RK
K.
FLA.NA.GA.N
47 East Second Street
d a sem rare a tutt1 g11 a 1tantt dl
o n Ime n lca e, ar e l pros- ;Ottobre 194 2 ore 7. 30 p M
.
l
A .
.S
DUNXIRX. N. Y.
Dunkirk e vicinanze, di trovarsi simo, 3 Novembre, cti recarvi a ! p
' . Il 'p .d·
R. . ·
re dal 5 Dtcembre, 1942". Tutti
U na comunicazione e' stata rice sststente egr€tarro
Phone '828
in Florida, Lunedi'
scorso. la. sera,
votare.
ente . e osSmhg
·lvuta
edproveniente
.
,
1 Cresen~t:
ommtssam.. prefs.rtsterer
c u-e approvano con un bel si'.
·
1 · da · George Graf, = = = = = = = = = = = = ==
l
yerso .e _l~· t! tempo commcio .ad UN INCENDIO NEI LA GROS-I bar a·.
COMUNICAZIONI:
lnguar ante: a n moziOne delle or- ABBONATEVI E FATE ABBONASUBBOBIP':riON BATEB
mtorbidmr, e alle Il :3 O preCISe,
. ·'
1
g
.
.
. .
lnamental hghts al 415 Central i
One Year ... . ... ...... . .. ..... $1.60 comi~ci~/ a piovig~ina~e e in. m.e~
·SERIA DI RALPH DOLCE
Il Commtssan? Scbubar9a l?roUna com~mcazwl?-e e' perven':- j\venue .e del yalo, a Lark Street, _ RE I VOSTRI A...~CI A
1lpone. che le m1~ute dell ulttmo ta dal War Productton Board n- Il quale 1mped1sce 1 entrata al parkSU: Montha . . . . . . . . . .
. ..•1.00 che
-.- -- .
" IL RISVEGLIO"
81 d 1ca quella ptoggla comtncw
a sbiancbirsi e la terra, comincio' a
Pocbe sete or sono, u? ~llarme meetrng regolare s1ano approvate e =;~~~;:::;==:=;:::;;:;;:::~~=====:::::::.====
JOSEPH B. ZAV A.BELLA
coprirsi di bianco.
ven1;1t? ?alla Box 12, :~ch1ama':a ]a le~tura d_i es.se dispensata, ma che POLITICAL ADVERTISEMENT ~p7ioYL"i.IT;;=I;=;C:;=A;:;L;=A=;=;::D~V;;:E;;;:R~T~I;:;::S;;:E~M~E;:;:N;::;:;:T;::::
, ===:P=::O=::L=:I:::T:::=IC::=A=:=L=A::::::;:D::=V:::E:::R;=:T::::::l=:S=::E:;::ME==::;N:=::='l.=
Editor and Business Manager
Quelli che erano andati .a Ietto tutti l flremen sul negozio del St-, pero ognr .smgolo mem~ro del
____ __..... ___ ..... ___ u_...,.....,. un po' presto, la sera di Lunedi', il gnor Ralph Dolce, al No. 115 L:a- Board ne r~ceve una copta delle
mattino seguente, o meglio, il ke Sbo!e pnve ~ast. ove de~ le plc- :stesse. Tnttl approvano.
.
"Entered a a seeond-class ma.tter A.pril Martedì' mattino, trovarono piu' cole scmti.lle usci te d:1J cam t.no, a- BILI .S:
80, 1921 at the postoffiee at Dunkir~: d'
l
d'
E vevano svduppato un mcendw , cheN Y. under the aet of March 3, 18 7 9 .
1 un pa mo e mezzo
1 neve.
. .
. . . d" d ll ·
L'A ·
. S
· d • t
~~ ..--·~w• • .._ ·continuo' a nevicare per I'intiera a~reco <;trca un m tg1JaJo 1 o an 1
. s~Istei?-te . egr.etano. a 1et u1942 /giornata con f eddo
se s· dt d~nn1.
·
ra de1 drversi bdls, 1 quah ammon0
l
Saturday, October 3~st~·-· ,...,. fosse ar;ivati at col~o cd~~~inver~
La ~iu ' danneggiata e'. rimasta tano alla somma di $1430.38.
J>
~ ,.,..,..,._ ...... •-- ... . ~- ~
]n.o. Ma, bazzecole! Il Watberman la fu~mtura al .secC?ndo ptano del
Il Commissario Pfisterer propo••
• •
d'America, se non e· . pazzo, poco f~bb_ncato, che Il Signo: Dolce. ba ne che detti b~Jls per com.e letti, sjaci manca, perche' du-rante la nottte dtchtarato che non teneva assicu- no approvat:l e passatt a.l Ctty
PREZZO SPECIALE
tra il Martedì' e il Mercoledì' co- rata .
, . . .
.
Treasurer per f.arne Il relatiVO pa--su1 ~ P,!U acernm? ne- gamento. Tutt1 approvano.
mincio'
a
riscaldare
l'aria,
e
quel
.
II
fuoc.o
e
PILLSBURY'S BEST
po' po' di neve che aveva buttato mic? de~l u:na~tt~ ed una piCcola
L ' ordine regolare del business
l Sacco di 98 Lbs. di Farina
giu', si squaglio' come .un. piatto di p~hza d as~tcutazione, non farebbe viene sospeso per dare agio al Sin- - per - ice-cream vicino al fuoco e le strade mtca tanto male.
daco Bartela di parlare davanti al
$ 4.40
Board sul riguardo della legge pastornarono ad essere asciutte come
JOSEPH DE CASTRO PAGA sata dalla Citta' di Dunkirk, che
lo erano qualche giorno prima.
Intanto, mentre scriviamo, il
$50.00 DI MULTA
accorda il sa lario al City Attorney,
W. RUECKEKT & SON
clima e' bello e caldo, salvo che da
al City Engineer ed al City Trea1g Rugglea st., Dunklrk, N. v.
un momento all'.altro, _il solito
Lunedi' s~~rso la l!latt.ina, nella surer salario che dovra' essere paPhone: 2040
watberman non c1 regah qualche Corte MunlClpale, SI dtscusse la gato dal Bo~nd of Water Comaltra burrasca e ci fa rimettere causa di Joseph De Castro, del No. missioners.
-·- • ·-·- - -·- ... nuovamente l~ testa dentro come 801. Mai~ Street, ed .il Giudice, gli
Il Commissario Pfisterer propo-=======::::oc::=-========= il ground-hoag.
app1opi?o $~0.~0 .dr multa, dopo ne che la seguente risoluzione venche egh erast dtchtarato colpevole ga adottata .
Speriamo in bene!
dell'accusa di Reckless
"D uran t·e o d opo 1·r 1.mo N oV Driving.
d''
Il D e. C astro,
A.
MACKOWIAK
LA MORTE DEL SIGNOR
ener 1 sera vembFe, 1942, il Board of Water
JOHN
JAMES TEMPIO
della setttmana
. .
deIl a C 1"tt a, d"1
1
b ' l passata,
· mentre col C omnusswners
suo automa 1 e transttava per 1un- D k" k
h • 31C
E ·
Tutto clò che puc) abblsognare
ngineer
. tty
·
·
go Lake Sbore Drive, East~ perdet- un lr . pag era
per aue.rnire UD& caaa
Domemca
scorso
la mattma,
al- t c t.1 con t ro·IIo e an d"re de a sb attere unb"l
salano
annuale
dt $,700.00
pa.
.
.
.
s·
.
h
]'eta' d1 73 an m, st spegneva 11 1d.1 t l f 01
.
ga 1 e mens11mente e pag .era. a1
Furnlture d1 prtma cl&MI
1
11
1
a prezzi ballai
gnor James Tempio, il quale abi- ~t Bn )a St eet e~ ~~ adoang\o City Attorney la somma di $600 .1
tava a Scbool Road, Fredonia.
anc e 00 annuali, pagabili mensilmente
. e~ e f !t ' npot an
Direttore d1 Pompe B'unebrt
Era nato in Italia, ma risiedeva patA~l 1 er~ e. ·
d
e al City Treasurer la somma di
1
in America da moltissimi anni, la
f ~t robn e, st pro uss~ unat. adr~ $300.00 annuali, paga bili menJOHN A. MACKOWIAK
. . b
d"
.
.
ga
en
a
c
e
accorsero
set
pun
1
1
.1
.
.
268 Lake Shore Drive, B.
maggt~ra~zFa dl ~ss1, spes1 tra 1a sutura per richiuderla.
ment; Bpe1 ~rvfzW c e Css1 re? DUNKIRK, N. Y.
jcomumta I.re bobmese.l
h.
Oltre alla multa, il Giudice im- .ono a d lolar C? - , daterD onk~nk11.~Telefono: 2751
I funera
1 . e . ero uogo. .poc 1 pose a1 D e C as t ro d'1 pagare 1.1 d an- stoners
.
. f
I C
·e a ·. 1tta
Pf' 1 unR 1r · .
gwrnr a, e nusc1rono assa1 tmpot
I 1 d.1 t I f
al
omnussaru
tsterer e os1ng
~E~~~~~~~~~~~~ nenti pel grandioso numero di per- n~ arrrca
.0 a palo
.e ,e onobb approvano, il Con1missario Schu 10
1
1
e
lsone che vi presero parte. Un gran c e egt lnspCoose c eg at·ac d1· aAvsrset.cue b arga vota di no. E ' approvato.
.
b d f
·
pensa o a , mpa n
.
.
.
A. A.. Burke, Mgr.- Ratea $1 a Day up numero .ven;utt anc e ~ uon.
razione.
Il Commtssano Pf1sterer propoPRONR'2.143
\ Ne nmp1angono la sua scom.. ne che la seguente riso1uzioçe venFA.TE DI QUEST-6 IL VOSTRO
parsa, oltr~ ~Ila sua COJ?-Sorte, a~- MERCOLEDI' 4 NOVEMBRE ga adottata :
QUA.RTIERE
.
!che nove ~tgh.tra mas~h1 e femmt- SI DARANNO LE CARTE DI
"Seguendo la Legge Locale InPARK AVENUE HOTEL
!ne e 2? mpot1 ~onche un_a sorella
CITTADINANZA NELLA
troductory No. 38 passata il 22
DUN.KIRK, N. 1'.
che abtta anche 1n Fredoma .
VICINA FREDONIA
Settembre, 19 4 2, l'Assistente Se-
IL RISVEGLIO
. .:...
t
fOO: AWAKENING)
r
r Attra
ft
verso
Alia C l fila•
l
l
1
l
.
1
PER UN'AMMINISTRAZIONE STATALE
Efficiente
Energica
Onesta
VOTATE PER
20
1
3
l
C
IE
l
SO
f
IC
l
IS
TO
R
L-------------'
AL
d
H
Bar Sala da Pranzo, Coek:tail Loungo.
Òor. Park Avenue &', Third Street
MARTEDI' PROSSIMO, 3 NO-
THOMAS E. DEWEY
N
Y
Parecchi aspiranti alla cittadiVEMBRE. GIORNO DELLE nanza americana sono stati avver- scor~i, musica e trattenimenti di/l
ELEZIONI
titi da Mayvill~. di trovarsi alla versi.
•••••••••••••••••.........
.,
.
.
Village Hall, in Fredonia, Merco- . Il discorso P!incipale sara' proSTOP A T
! Martedt pr?ssN
imo, 3b dell, e~ ledi' prossimo, dove ci sara' la Cor- r"unciato dal District Attorney Ed~t~ante mese di . ov.em !e, e .1 te di Naturalizzazione e l'esamina- win G. O'Connor di Brocton.
g1<?rno ?elle Elezwm, gwrn?. 111 tore per esaminarli e concedergli la
Ne riparleremo.
cm, tutti co.Ioro che h~nno. dmtto desiderata carta di cittadinanza.
al voto . e Sl sono regtstratl •. son?
Gli interessati ne prendano nota
313 Main Street .
chia~at1 al}e urne a comptere 11 e si rechino in detta localita' se non
~ ·
E PER L'INTERA SCHEDA REPUBBLICANA
propno dov~re.
.
,
vogliono perdere una si' bella oc.
. In quel gtorno Sl dovra ~leg~_ere casione in questi tempi turbolosi. C leùeland, O. - - John Buccilli E V E R Y
tl Governatore dello Stato, t1 VtceAbbiamo ricevuto la vostra con
SATURDAY - and- SUNDAY Governatore, il Controllore, l'At- àRANDIOSA PARATA PEL
il M . O . di $3.00 per rinnovare
- BEST IN EATStorney G~ner~Ie .. due Congressmen
GIORNO 11 NOVEMBRE
l'abbonamento di Nick Santilli
AND DRINKS
at Iarge: ti Gmdtce della. Corte Sue Luigi Petrella. Grazie a voi ed
,
.
.
1
·
b"
·
t · ar1'
VOTATE LA PRIMA LINEA OVE TROVERETE
Prem a 11 Congressman, tl Senatore
•••••••••••••••••••••••••• S
1' l'A blyman 1·1 GiudiL 11 Novembre prosstmo, g1ora oro e ncam tamo 1 vos n c
tata e,
sse
·
d !l'A · · D
l'A
·
saluti assieme alla vostra cara
ce della Corte Conteale, lo Sceriffo, n.o e . rmtstlce
ay, . ssoctaLA LETTERA "A"
.
AVVl S O !
il Ricevitore delle Tasse, il Board zwne d t Yeterans of Fomgn Wars
consorte.
.
.
. f W t c
·
ssioner 2 Mem- of Dunktrk, Post No. l O17, ter- Chicago, Ill. -- Sa:lùatore Pizzo fer~ ~b~moa~um~~tl~D- 0 . aer ~~~ . '
rn'unagNnd~~~~~ . awndo,
~u- LaPootaciri~~ili~•-••••••••••••••••••••••••••••••••••••-~
ness della Schultz Dairy e da oggi bn de~ Bo~r
~o asttcot:
ave un apposito Comitato, gia' traegiornale dell'amico Giuseppe
Vo1 o s1gnon
.
. h"tsstmo
. · programma
.m po1,
. no1. contmueremo
·
a servt"re
b".
h . votan
. d ' 1, nonb ". d - ctato
un ncc
·D'A mato ch e c1· f aceste sped"1re a1
1
~ ·tca p~r c bu~~ per detta giornata.
vostro indirizzo 73 7 S. Campla clientela coi migliori prodotti di te tsogno c
ts~ e 1 vl: r~ersona
La parata si formera' al Public
beli · Avenue, dicendoci " not
latticinii, con prontezza, cortesia ed v~t~:l"v?tare .
onesta' che e' il nostro motto.
~h~ ~;io,coenside:a~e ~bile a coprire Square, e da li', ma~èera' vers,o la
there". Per favore, mandateci il
BOOTH'S DAIRY, INC. quella carica, quell' ufficio per cui H1gh Sc_b~ol, dove Sl svolgera u? suo nuovo indirizzo. Grazie e
~--------·----~
. ---d-------"'!"
.
-~·
. k N y •
d'd t
d avrete compiuto il elaborattss1mo programma con dt saluti.
k
D
S
7
D
32
ave treet
un 1r • . . e can 1 a o, e .
=== = ====== =·= =================
Phone: 2058
vostro dovere.
l
TY
'
WUERSTLES
CAFE
l
TE
TlJBKEY PLA
TA
U
Q
U
A
C
O
U
N
PI·ccola Posta
a Governatore per lo Stato di
Ne~ York
AU
\.t
H
___________ l ._. ,. ------·---·---·----------------·
t ....... ___
C
"'
TY
"'
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
PROVATE LA
EDWARD G. TRILL
Golden Anniversary
CANDIDATO REPUBBLICAN'O
BEER
FRED KOCH BREWERY
TAX RECEIVER
Dunldrk, N. Y.
..........., .....................!•••••••••..._••····~ .,_··~i
....~+.":•~<•••--:•I+:«4!•~•~•·•·•~+."":+"':.r.r+."":.::•--:•::-.."":........."":..~O>::+::.+:.+!.t•::.•~•:.•!+!.+>!O~!•:•!•:•:•~O~~
r~,auaNs--ooAL auaNs" 1.
•2
:~
~
~~
:~
t
:,
~
~=-~
:!:
:!:
~.
~!
·~
:~
•!i
~
'•'
~
•J
~
I Nostri Prezzi Primaverili on Panther Valley Hard Coal
Egg, Stove e Chestnut sizes ........ ... ... $12.80 per Ton Netto
Pea Coal ...... .. . .. . .. ... . .. . . .... ...... $10.80 per Ton Netto
Neville Nut \!t Stove Coke ...... . . ... .. . $11.80 per Ton Netto
Castle Shannon Soft Coal .. .. .. ........ $ 8.00 per Ton N etto
Crozer Guaranteed Pocahontas ...... .. $10.00 per Ton Netto
Comperate questo fresco-minato Premium Quality Anthrac~te proprio ora. I p~e:z;zi aum~nteranno .. - . Il C arb one poss1bilmente scarseggera tn avvemre per rag10nt che mancheranno
i Carri Ferroviarii ed i minatori che lo dovranno scavare.
Deer Creek Stoker Coal - Rlce Size Hard .Stoker Coal
Deliùered Clean - o;t Treated - Du.stless
Questa convei?-iente "J?o~n-Town·: Yard possiede tutto cio' che occorre m Matenall da Fabbncare - Legname Cemento - Roofing - Wallboards - P laster - Finestre
~ Porte - Shingles.
·
"Arista" Stone Insulated Siding - $12.0 0 per Square
.
Abbelite ed Insulate la vostra casa con un solo matenale
~:
~
~
Burns Coal & Building Supply
Co.
.
215 Park Ave.
:,
Dunkuk, N. Y .
"BURNS COAL. SURN8"
:a....-..:
;a;
..
..
I moltissimi anni che Egli ha serùito in questo Ufficio,
sono sicura Garanz ia della Sua Abilita', Onesta' , Correttezza
? Prontezza nel Servire il Pubblico.
~;;;~;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
S
!
:•:
a
WHAT'S NEW IN
~
....
(•
:~
~
~;
FURNISIHNGS t
S
.You'll fiad the ~wer
har.e. . . . in t.hese diaplqa
o f seasonable
faabiona for men and
young men.
~!
~
~·
•.•
~!
(•
~!
DI QUALSIASI GENERE ,
RIV()LGETEVI A
~
~
~
l
8
"IL RISVEGLIO"
47 East Second Street
Phone 4828
Dun.ldrk, N. Y.
STATUTI
CIRCOLARI
PROGRAMMI
CARTE INTESTATE
· INVITI
BUS'f.ltl
P ARTE CIPAZIONI
BIG LIE'ri'I
DI M:ATRIMONIO
ETICHETTE BILLS
CARTE DI LU'ITO
S'l'ATEMENTS
Puntualità - Esattezza - Eleganza
Prezzi Illodera·ti
•!«
~
~
. .. . ., ...........
...···"':-····~.:.c..:.~.:-=•~.:..::•~.:..:.•~·~..:.:..:..:.4
. .•-•
. ....~. ...................
.....~...~~~··
~..-.~
....
·~
~.:.·::...:.•!•-•-•-•-•
-~___:;;;;..;;;...._
Phone: 2258
LAVORI TIPOGRAFICI
-. per -
la Vendita da Tutti l Blvendltor.l MIUliU dl Ucensa
(Sin dal1888)
Phone: 2194
PER
POLITICAL ADVERTISEMENT
RI-ELEGGETE
KOCH'S
17 W. Courtney St.
POLITICAL ADVERTISEMENT
A. M. BOORADY & CO.
7'7 lll. rmRD STREET
IL . RISVEGLIO ·- ......
.
~-
.. ... .
,.
-- ------ · · -· ~c--
Pif6i ·J:-
\contro sua voglia a intraprendere il IL SIGNOR LUIGI LUCENTE tico detto che dice: " Non vi e' piu ' non hanno dato nessuri ascolto alle·
compito odioso di far guerra " . Ma AGENTE DE IL RISVEGLIO sordo d i q uel sordo che non vuoi nostre raccomandazioni, alle nostre· ·
il mondo ha da lungo tempo conPER YOUNGSTOWN, O.
udire".
preghier~ .
·
siderato Hitler e la guerra come due
E D INTORNI
N ·
01 non abbiamo forzato mai
Se qualche giorno non vedninn o·
- - - - - - - - -. - . termini sinonimi, e Hitler e' un ar. Le ?mbre dell'a?tunno dell918 ·~achnchten" d~l 21 Se_ttem~re; ~l ' tista grandissimo soltanto in un
Il Signor Luigi Lucente, e' stato ~effuno, ~m a~biam_o bspb~ega to inJpiu' arrivpre il giornale, preferito,
s1 protet_tano su Hltler_e,su.t_utta la gtorn_o_ dop
, o glt attacch1 aere_l_bn - ~senso· _: che egli e' un artista nella
·
:1
A
· ·
e e mamere, c1e no1 a 1amo ur_· rche non mcolpassero nessuno ma
n_ommaAtogentec a qCuest~
mdnumstrdaM . d-,
. .·
Germama. Quanto pm l 1nverno tanntct. c era d.a restare ed l f tcatt. distruzione e ha precipitato la Ger- z1one
ornspon
ente
e gente bisogno
·
ddi denaro,
d
l . bensi'. essi stessi
·. · · che . han,1~o
. • . fa,tto
' . e.
.e questo
0 d
1
unqub,
pnr t . pros.s~nr~' russo si avvicina tanto piu' diven- Il bombardamento della "Capitale mania nella piu' spaventosa cata- IL RISVEGLIO per la_. citta' di nonbpos.~~an~ob on;an ~r. ol ad a_ tn, /cont~mpno a f are glt mdtfferentl , I
0
l!e~ re, el!
·~etano generali le preoccupazioni del del Movimento" deve essere statolstrof; che e'ssa abbia mai c~nosciu- Youngstown, Ohio e paesi vicini, ma ens1 at . uom am1o etton ! .sordi !
~zclolnt
e
l0:
a
r::rc
e
mt
lrecdealle
speciale
·
·
d'_1 co Jl etta~e vece h i e ! . M_a, que~·t 1 ·,pur aven_d one a bb a- ) Ab uon ·Intenditore ... con quel ·
ro (])e urne t 1 premo voto o a- popolo tedesco
d.
l davanti
f
. spaven- sgradevole
H' I
G in
. modo
G bb
Il fper
t to dall'alba della .stort·a,_
con tn~anco
, l
. ' .
b [[
ua- tose per Jte su ronte onenta 1e.
1t er, ,oenng.e oe_ . e1s.
aWALTER TSCHUPPIK
fare det nuovt abbonati, prendere Istanza, pen:he ora_. tu ttt lavorano, che segue!
~~c%iar;:;o s,~~rr::~~iss~mo~ s~':::r~one Il discorso di Goeti!lg allo to che I Agen~la ufflClaleMtedesca,
lavori di stampa e transiggere q ualll
·
d' D
T
Sportpalast nell'occasione della sublto dopo l attacco su
onaco,
UN ATTIVO AGENTE
siasi affare che riguarda questo !
._.,,.;;.,,_,,_n..-oo-••-••-··-~-··-·•-n_,. __ f\-~A-t:;.,.
que . q. scSc~qUiçtlltone td -d~n . um- festa del raccolto ha mostrato chia- aveva circolato la notizia che gli
gt'ornale.
\
masrno cwrn .o, can 1 ato a vcta
·
.
- · 1 · ·
d
·
· 11
e forse un po' piu' l
ramente che la Germama marCla mg e~I mdtenhev:ano_ I?Olrtar f~tal_ a e
Egli non ha bisogno di racco- i
·
·
irresistibi lmente verso la sua sorte madn te esc e tuttt 1 oro lg 1 tr~ 1
n\andazione, perche' conosciuw da !
Qualcuno potrebbe am;he dcre: e probabilmente piu' presto di i 2 e_ i _6 anni ,;. manda~li in_ paestl
tutti e da per tutto, e dalla sua abi~··-··-··-··-··-··- ··-··-··· By EARLE FERRlS •··-··.-.··-··-··-··--··-··- ··
- . Ma se quel~o non e neanche quanto si fosse previsto. Nessuna s~.~amen per
mternazwn.a hzza r-1
lita' e· dalla sua infh1enza, questa
HEN "Mr. Adam a nd Mr s. Eve" ; "Somewllere l'Il F ind YotJ ,'' now
Ca?dtdiO'to, quest an;o, come fate meraviglia che il popolo tedesco ne h • n~m er~ certo cos~ fortutta. Il
/\mministrazione conta di poter
Saturday nights ove r ; pl:~ ~ring- a r ouncl G othmn.
voz a v?tare per lw.
.
.
sia impaurito. La descrizione che pub~hco dt Mon ac~ 51 ~bbc questa
aggiungere parecchie altre migliaia . CBS,broadca.sts
people from a li walks of !ife '
'
• ,, ,,,
E:d lO ora vengo _e mz splego! IGoering ha fatto della situazione stuptd~ _menzogna Il giOrno dopo
di nuovi abbonati alla gia' lunga i 1 compete for \'Var Savìngs Bonrls.
An:vone who thinks a ntograph
-- [i che ;ne ne _Importa iCt '??e conferma tutte le notizie che il Mi- la ternb~le notte _del 20_ Se~temb~c
lista dell'Ohio , Pennsyl vania e; Recentìy a team of three Powen :: unting is on the decline should
~ limpse th e throng a.round tbe stage
che lw non e Candzdato? A?bw-- nistro della Propaganda aveva per- sulla pnma pag1na det gwrn_a~L
West Virgin iJ.
1
l door after a broadcast of Cecil B.
mo votato tante volte per l w , che sistentemente negato: la critica si- L'orrore destato_ da questa !10ttzta;
Solo diciamo agli am iCI, çhe :
l DeMille's
Monday niglu Radio
ci ,si e' fatta l'abitudine E .ci vote-~ tua zio ne dei viveri, le_ perdite spa: doveva _cacciar Vta l<! men;o_na _dell~
qualunque cortesia fatta al Signor l
/ Theatre. The crowd has grown from
n. mere ha ndful a few years ago w
ro · anche questa _voltJa, e r.;nche ventose, la costernazwne per gh ~otte d l terrore. Le des;nz101~ 1 del
Luce n te. sara · considerara come se ;
lnmdreds now.
pur non_ essenc{o luz un Candidato, attacchi ingle~i dall'ari_a, il ~rollo l att~c7o eh~ era stato l_a':ven:men- ~
fat t a a n oi stessi.
'" ..
zn queste Eleztont!
. .
del sistema de1 trasporti. Egh am- to p m ternbde nell~ stona d t MoBusier than ever this monr.h is Dr.
Andy Coste fl o, Joe Cnsct, quel- mise che 6 milioni di lavoratori n~co. erano ~nesse m _s~cond~ pa- 1
J
l ,'AMMINJSTRi\ziONE
::•ran k Black, Nl3C Music Director.
··ictured ltere. Besides conductlllg
l'amicone di Franh Thomas, quel stranieri sono adesso impiegati in gma. La pnma not1~1a uff_Ioale 1
three net.\'.'ork progr:unsJ the s undny
simpa.ticone di Franh _c_arbone, e Germania che , insieme coi 5 milio- ?iceva che " a quanto ~ts~lta_ fmo~.a
INON V I E' SOR[)O PIU' SOR;·c ligious mmi <: seriPS. "We Belleve,"
.![.nti e t~nti /ltri
dr. Don n i di prigion ieri di guerra fanno ~ numero. d~ 1 mo;rt le 1 65 . ·
,
DO DI CHI NON VUOL
ummasznol MarannoBa trelttant_oh. un esercito di Il milioni di bocche radtt~nto st. e, slap0u8 oGcl~e llt t;un~~ UDIR E l
Pero' , so o '{].yor arte a mc a, di piu ' da nutrire. Quello ~he :piu' ro . et mo~tt e
. . 1 a n ar t~
_
_
__ ___ __
detto che questa volta non votem era allarmante era la mtstenosa coh nel gwrnale mostrano che chu
' Abbiamo fano d iverse racco- '
per Don Tumasso. Chi sa perche' ! spiegazione di Goering circa l'ucci- scrive aveva la mano ch e tremava . !
~
d . . .
t ,
.. l tt . i
Andy Costello fa trenra jobs al sione di Generali tedeschi e la sua La censura non poteva piu ' sopJOHN BUCCILLI
. lman. azion 1 at ~- ° 8 ~1 abnbliCl e_- on, : models competed, one of whom, ·
·
·
·
r
.
.
.
·
·
·
·
·
d 11
_
,
.
A
. C . 1spec1e a co1oro 1,1 nq a on;:tmmto 1 Frances Donelon, is pictured herc.
gtorno e .l avora otto g10mr a set- rassegna stanca delle fu n zwm del- pnmere 1 ven sentim enti e a po e d nostro zelante genre- orn- l , . d t
l' bb'
.
t' d' 1 Julia Sanderson, co-star of the protimana. Quante j.obs amìoem!' ~ lo Stato Maggiore il che induce a polazione. L'orrore che una volta spandente p er la citta' di Cleveland, ,c, il(;at u ~· e l\ a - !an~o phega_td l i gram ~it-h Fran k Crumit, mg·ect ller ,
career,
fare a[f'a fine del mes!?? -E qudnteluna sola conclusio~e che la rottu- si era diffuso da Monaco sulmon- Ohio e paesi vicini.
·
·nmet .erct ql~~ a nuserd ~ . ebb1 e- i to consider a. stage
tfl
* ~
alle fine de-ll'annoi'
·
ra fra Hitler e i Gen~rali - parti- do adesso ricade sulla citta' a mille
Egli e' interessato per una cam- lvono pier
Importod t e a on~-~
All tlu·ee of Andre H:ostelanetz's
A ch i l'indovinera' con precisio-l colarmente fra Hitler e il suo Capo doppi. Numerose notizie da Mo: pagna per diffondere maggiormen- lmento o~o gt~ l sca ?· ma .. essi,
çonoe~·ts w~th the 'l'oronto Symphonyl!
ne riceveca' in regalo un libretto di' di Stato Maggiore Ha l der - sta naco dicono che va accentuandosi te il nostro RISVEGLIO tra i no- jnon saf_rpiamo Ih_Pcdrc 1e , contl?tlaE: l Orchestra wer e sellouts. Ou t he
third, •renor J ames Melton, just
'
·
·
1 l
'
.
·
. d' "d' t
d B
.
,
.
.- .
.no a ·are o recc 1e a n1 ~r ;antJ . ~
matches dt un penny, O Una SU W f j diventando sempre ptu' profonda Un movimento l
lS acco a
er- stn çonnaz
_10nah e p ri nctpa 1mente, ... , . d , · . · di. , . . ..
. ·.
r
signed by the Metwpolita.n Opera ,
·
·
r
·
J
.
·
1·
"
E'
h
11
i
.
.· ·
· · · ·· ·. ·· · , ·
CJO et a ag1o
npet'ere que 11 anC.ompany, was soloist, as he h a.d i
di un penny ·
. .
e che qu esto potra avere conse- m o ·
stra n~ c e ne a sua. r - tra 1 paesa111,
i
·
,
· ·
·
·
peen twelve t imes on Kostelanetz's ' the Frid ay ntgl1t conc3rt airings and
Le feste, in questa qunsz . h ne 1guenze sorprendenti. E' ad ogni !sposta alla relazwne del; Gauletter
Tutto cio' che gli amici di buo-~
l CBS
"Pause That Refresl1es" pro- • "Music of tlle New World" on Tllursdell'anno, se ne veng-ono una ap - j modo strano che un . Maresciallo su~ ~ombardamento d t Mc;>naco na volon~a· faranno per aiut~rlo. a ~ !'
gram over CBS.
l clays, he's presenting the NBC String
presso alle a ltre .
l del Reich annunzi che qualunque H1tler non ave~s.~ altro da dJre al svolgere 1! suo- programma dt dtf• • •
Symphony in three concerts at New
1
"Para.Qe
of
Stars,"
starring
Comi:::
York's Carnegie Hall.
ler_i ~u Z'.Hafl~U!e'en night! !ca! Generale c~ e perdera' la testa ~ ab- popolo fuorche a.r.pre~zare la sua fus!o~e, sar<~ ' da noi molto ap_prez- J
.
1
Ken Murray, pictured llere, as mas• • •
poch 1 gzorn_t sar~i c_l T~anksgWtn[J b_andoner~ le sue .trUI?P~ v~rra fu- condotta esemplare ·
zat1ssimo,
SUPKO\VSKI FUNERAL
~r of ceremonies, 1s being bl'Dadcast
Kate Smith as a youngster In
:pationally starting with t h e after- Washington, D. C., headed a neighDay; poche altre gwrm dopo arre- ctlato, diCa che la dtsctplma d eve
Nessuna menzogna di propa SERVIC:E
verd Natale, l!ll quale fara' segc..:ito essere m antenuta 1_1ell'es~rcito tede- ganda tedesca puo' coprire la veriAT T EN Z I O N E !
( noon show Nov. l and continuing borhood group dubbed the "Midnigl1t
Riders." Terrifying as t h ls sounded.
Capo d'Anno! Dunque, e chz cr. sco e che questo s1 appltca tanto a ta' che Hitler aveva fatto del bom- .
Kate· recalls that a ll were tucked
si vorrei trovare u celebrare l'fette dei Marescialli quanto a dei sempli- bardamento delle popolazioni dviAvendo io sottoscritto ricevuto
20.1 Zebra Street An d
\
away in bed by eight o'clock.
*
queste festete llei'
•
ci soldati. A chi si riferiva Goe- li delle grandi citta' parte della sua il divorzio da m.ia moglie, dal Giu67 W . Doughty Street
1 In rehearsals for the Jack Benn:v
Domani lo domandero' all'ami- ring? Il candore del suo discorso strategia. I nomi di Varsavia. Rot- dice John V. Malon~.Y nell 'Equi,
show, which are held at the Benny
co Franh Thomas, che lui e' uomo mostra che egli non rivelava nulla terdam , Londra, Coventry, Bel- ty Term della Corte Suprema a
Dunkirk, New York
home, Mary Livingstone , picturect
, here, acts in two capaciti es. Between
pratico e di gt1d:nde esperienza. C he di nuovo e che la Germania deve grado e innumerevoli a ltre sono e- Buffa lo, N. Y. il giorno 21 Otto1
se per caso poi non lo sapesse nep - essere tutta a r u more con strani Ioquenti . Era stato Hitler che ave c bre, 19 42, cosi' dichiaro, che sin
P hone: 2 2 42
l
pure lui, alÌora mi rivolgeco' al no- discorsi.
va reso il nome d i Lidice immor- da ora , io non ho piu' nulla in co -~
l
stro "Zi Francisco" Carbone, -che,·
· · · del suo dt' _ tale e una vergogna eterna della mune con detta donna Lenora Ali!1
Proprio al pnnC1p10
senza esagerazioni, ne sa piu' lw scorso G oenng
·
aveva accennato a- Gerrnania, A che vale cbe il gior- ce Martinelli, conosciuta anche e l~,l
che il vecchi C? _Gui~one! .
. li annunzi funebri nei giornali. nale di Monaço scriva: "E' un meglio col nome di Lenora Alice l===============
. !o ora, f1?l~t can lettort ~ gentt - ~ li disse che era uno dei suoi do- g rave peso che la guerra ha posto Dalyrmple, e qualsiasi debito con- ~
~tsszme l~ttncl : nor: so se ve anno-_ v~i uardare ai giornali da quel su l nostro paese . . I terroristi 1ngle- tratto da essa, io non sono assolul!dte o cc sentzte pcacere _an_ch; voc punt1f di vista. E ' senza dubbio si colla loro pratica di fare attacchi tamente . responsabile.
1
Tuesday, Thursday and Sa.tm·day
mornings. Other talent on t h e procome ce lo sente Joe Cnsct, F~anh terribile leggere che la popolazione brutali alle popolazioni dvili han CHARLES MARTINELLI . 1
·
gra~ includes Mer edith
Willson's .
Thomas, Andy Costel?o, Fncmh tedesca deve ogni matt ina vedere il no portato I;~ guerra su molte parti ~Adv. Oct. 24-3 1 t1 Nov. 7.
'
orchestra, Kenny Baker , tenor, and '
Carbone, Don Tr.:mma.scno, e per- num >ro infinito .cbe non per- della Germania e colligario ogni
l
Harlow Wilcox, announcer.
h '
1
' ,
ure a leggere
e
.
d
.
d 1
'
• • •
c e no. un po lO p , r
o tanto e' soltant o una fraziOne te esco a esser7 _pron~o a ve er .a . . . . . . . . . . . . . .•••••••. . . . . /'
Keenan Wynn, versatile young
queste [Jelle ... ._pappardelle. çhe s~ di coloro che sono morti in guerra. casa del suo vtcmo dtstrutta oggi , Ph
H
S .
radio actor, can be. seen in New York
24 ours erv1ce
· vo non cc aveste tanto pcacere
.
d
·
· b ·1
one 2298
these days on stage and screen. He's ; reading het' lines ::ts an acLress. slh
1?01 •1
omam e a~pe~tarst_ c e 1 WHEELER MOTOR EXPRESS
•
•
.
· ' Era da preveder si che un g10rno le 1~ sua
sta.rring in the Broadway hit, "Strlp ,. runs back and forth to the lòtcher
;IO poc, gen!tlmente, et rryetto un jmogli e le madri tedesche avrebbe- g1orno appresso egh e t sum possa- 1
I
.
d
for Action," and is prominent in the for refreshments-the perfect host·
pun_to, ;accco basta, e mt vado airo piegato sotto il peso che il loro no venir uccisi?~ una_bomba getMnbor.o-ol~ G
cast of the last Clark Gable picture, ess, as well .
.concare. .
ì"Fuhrer" aveva messo sulle spalle. jtata a t:aso. Gh mglest hanno po - S f
d M h'
' Good ntght!
!Questo giorno sembra essere venu- sto tutte le loro speranze di vitto- a e an
acHm_ery d R' .
h'
· · ·
otstmg an
1ggmg
I L G lRONz OLATORE
POLITICAL ADVERTISEMENT
lto altrimenti Goerin g non avrebbe na su quesu attacc t terronstlcJ 279 L . k Sh . D W
D k' k
POLITICAL ADVER'l'ISEMEN'l'
·l menz
' ionato
·
·
·
·
d'
•
'l
a
e
ore
r.
.
un u
q u e s t o argomento. con cu1 sperano ~ mmare ~ moraQuale conforto possono delle frasi le ~el ,Popolo te~~sco e la loro ca- ••••••••••••••••••••••••••
politiche dare a una madre la quale paC1ta d1 lavoro . .
a~nu n zia che ~uo t;n~rito e suo fiGli Alleati non ;~doperano )a
gho s~no stat1 ?cc1s1 _da_lle ~ombe crudelta' come parte dell'l loro
PINOZZE
e che d suo ultimo f1gho e stato! strategia. La popolazione tedesca
A D.IIS A DAY
riceve adesso indietro la moneta che
ucciso sul fronte russo?
ROASTED & SALTED DAILY
Il raccolto del~a . morte. in _Ger- essa aveva ?a t o .ag_li. a ltri J:;?poli
KIIP8PO:AWAV
mania supera ogm tmmagmazwne. ' con tante gnda dt gtota. La MuCancties.--Cig-ars-Ci,aretlei
Whlch Makes You
Tired, Nervous!
Ogni giorno noi vediamo parecchi enchner Nachrichten" con queste
- per and Tobaecos
New cream posifively stop•
At such times if
annunzi nei giornali tedeschi della sue lamentazioni mostra soltanto
you'1·e troubled by
•u~derarm Perspirafion Odor
perdita di due e persino tre figli in che gli Alleati sono sulla giusta
cramps, headache,
i
backa
a
una sola famiglia .
strada . Il fatto che l'indignazione
1.
Not
stur, not m818:v-Yodora apreads just
bloated
l!ke van!ahln~ Cl'eam l Dah lt on-odor 11one l
Basta leggere i giornali delle d t-~ contr~ Hitler viene alla su'J?erfic!e
Dunkirk
LOl E. Third f'·.
2. Actually aoothina-Yodora eu be used
ta ' tedesche che h anno sofferto sot- sotto d peso delle bombe_ bntanmri11ht after shavlq.
to i bombardamenti aerei per com - ,che , ~uo ' essere vedut'? m que~ta
Lydia
3. Won't -rot delicate fabriu.
Compound!
t houprendere che la popolazion~ ha not1z~a n_e llo ste~so gi.or11;~le cm- -====-==== ===-== = = - -·
f quattro armi che ha servito in questo U fficio sono s1cura
sands upon thousands of women
4. Keeps so! t l Yodora doea not 4rJ' In jar. No
raggiunto la fine della sua reststen - que _gto~m dopo l at~acco: Ru_d olf
and girls to go "smiling thru"
TO RELE.ASE FLOW OF .
waste; goea far.
Il
garanzia della: Sua imparegt'a'b.i le abili t a' .
distress of such "difficult days."
z a. Malnutrita, affaticata, amara- Goti, dt Monaco, e stato fuola to
Verso La Catastrofe
k'J N
.
l /t·O<n?
l
.
.. . . . . . . . . . .1 _ 0. . .<1 - - f i -OI - O !.
j RIGHl OUT OF THE AIR 1·
W
l
l
l
l
amrr
.
.1
1
20
13
Ìl
IE
T
Y
l
:)1
l);
.
l
AL
SO
C
l
IS
TO
R
IC
l
N
•
RI-ELEGGETE
C
O
U
l
·
TY
N
Y
H
l
.
U
Q
U
A
l
i
TA
.
-~ -. '
,
l
AU
l
.
.
.Margaret Burns Daley
CANDIDATA DEMOCRATICA
.
Board of Education
1,
m ente disillusa da una guerra che per aveer preparato un atto di alto
sembra non finire ~ai e che fa ogni lt radin;,ento" . .Noi possiamo ripetegiorno nuove vitt1me, compren - 1 re qm un d1~corso fatto dal Dr.
dendo quello che un nuovo inver- Ley a Brema il 24 Settembre che
no russo significhera ' per quei con tutto il suo tono tragico n on
membri delle famiglie che combat- mancava di una com ica. Secondo
tono laggiu' , il popolo deve anche la "Bremer Nachrichten" egli asopportare una grandit;e ?i b~mbe ve~a ~et,to che "Hit.ler, che ~ra forche distrugge i loro ulttml bem. A se 1l pm grande arttsta che tl monleggere la "Muenchner Neusten 1do aveva mai veduto, era costretto
- ", ...._ .
l,.
l
A.D. COSTELLO
C
H
Lydia Pinkham's Compound is
one medicine you can buy today
-made especially tar womento help relieve monthly pain and
its tired nervous feeling~ue to
this cause. And in such a sensible
way! With natuJ;J!'S own benefl.cial roots and herbs. No llarmful opiates.
Taken regularly-thruout the
month- Pinkham's Compound
helps build up resistance against
such symptoms. Follow label
directions. Worth trying!
l
LIVER BILE
Get a bottle of Kruschen Balts tonlght.
Half an hour before breakfast, take as mueh
as wiU Ile on a dime in a glaes of water (b.ot
or cold) or In your morning cup of tea or
coffee and kcep thls up for 30 days. Kruscb.en
ta ken this way helps re1Jeve such symptoms
as slci< headaches, bowel siugglsb.ness a nd
so-called billous lndlgestion when due to tn9nlliclent flow of bile from tho gall-bladder.
Y"ou can get Kruscllen. a famous Eng!lsh
formula made in tbc U. S. A ., at a ny drug
~tore. You m ust be satlsfled or wouey ba.cll;.
!
-.
~
l- - - - - - - - -
Yet bot climatAI testa-made b:v nursesprove thla da.i'lltiM deodorant keepa underarms lmmaculately sweet- under the most
severe conditioua. Try Yodoral In tubes or l ==== ==========================
jara-104, 804, 60\1. :McKesson & Rohbins. · l
l
Inc., Bridlleport, Connecticut.
VODORA~
~l
1
DEODORANT GREAM
•- -
.
-
--.
.
-
Lost, a cough due toa cold-thanks to the soothing a ction of Smith Brothers Cough Drops.
Smith Bros. Cough Drops contain a special
blenù of medicina! ingredients, blended with
prescription care. And they still cost only 511 a
box. Yes, a 11ickel checks thatti<:kle.
.
SMITH BROS. COUGH DROPS
BLACK OR MENTitOL-5~
YOU GIRLS WHO SUFFER
Distress From
ONLY
ITALIAN
NEWSPAPER
PUBLISHED
IN
CHAUTAUQUA
PfRIODIC
FEMAlE WEAKNESS
And Want To Build Up
Red Blood!
Take heed i! you, ltke so many
women and glr1s, b ave ali or any one
of these symptoms: Do you o n sueh
days sutfer cramps, headaches, backache, weak, uervous !eellngs, dlstress or "lrregularltles", perlods o! ·
the blues - due to f unct!onal
monthly dlstu rbances?
ONE
Then sta.rt at once-try Lyd!a E. TANT
regularlyPlnkham's Compound TABLETS Plnkham's Tablets help build up
(with added iron) - made especialty reslstance a galnst such symptoms.
/ or women.
Thousands upon thousands bave rePinkham's Tablets are 1'amous not ported benefit.
Also, thelr lron h elps bulld up red
only to relleve montbly pa1t1 but
also accompanytng weak, nervous blood to glve more strengt h. P lnkfeellngs o! thls nature. Thls ls beham's Tablets are also a fine stomcause of their soothlng effect on achlc tonte! Follow !abel dlrectlons,
ltalian Weekly Newspaper
\
\ .. GIOR·N ALE ITALIANO INDI'PENDENTE
'
Il
,_
,.
-
' . . ..
'~
.
-
.-.
.
1- - - -------- -·
fFOR GOOD RESULTSl ADVERTISE .NOW IN
--
'
;
-- -
----------~ - -
-
-----
-
.
'
"IL RISVEG
"
•
..
lS YIGI.lO
IL
)
''la~ Maledetta''
H IM ON TH(
····
··~····..
.. ~
CHOPP
6LOCK 'N 80P~
COMt HtS' ' KfAD.
DI CAROLINA INVERNIZIO
Puntata No. 5O
.--
.
;
ID bEr' OuR AXf N -n.;:_
fr>
!
~-·
OFf'D
-·'
.............
Proves Wonderful
For ltching Skin
.
1
1
li
suoi pudori infa'ntili e graziosi , al- l
l"'<~ soave ingenuita' di q uell'ani-,
ma.
Vittorio capiva che gli sarebbe
stato impossibil:e strappare quella
cara visione dalla sua mente.
Elvina faceva parte della sua
vita .
Lala· era troppo scaltra per non
accorgersi che in certi momenti le
sue carezze nauseavano l'amante.
E ne soffriva, perche' ella aveva j
finito coll 'amado sul serio, con 1
quella vio lenza propria delle don - i
ne della sua specie.
Mi sono illusa -·- gli disse ;
una mattina, mentre Vittorio ri ·'
camb iava freddamente ua bacio d i '
lei t i vedevo novamente cosi' J
assiduo presso di me, cbe mi lusin - [
gavo quasi di occupare io sola il !
tuo cuore: ma vedo bene che m'in- ll
ganno.
Egli si sdraio' su di una polrro- !
na, incrocio' una gamba :::ull'alt:ra, !
accese con indolenza un si garo avana.
1
-Vuoi
forse
rappresen
tare
una
v.
scena sentimentale? Sai che rui
Il figlio di Prospero cercava di- fa nno ridere o mi annoiano .
menticare presso L ala' I' immagine
Le finissime sopracciglia di Lala' r
della fanciu lla adorata, ma piu' la si avvicinarono alquanto.
vezzosa cantante, come fosse posse- Lo so bene che voialtri uomiduta da quelche furiosa diavoleria. ni vi curate di noi come dei vostri
si mostrava verso di lui provocan - cavalli favoriti o dei vostri cani;
te, viziosa, insaziabile, piu' si fa- fino che vi servono Ii accarezzate,
cevano vive ed attraenti nel pensie- salvo a dar loro un calcio quando
ro del giovane i dolci, purissimi non vi accomodano piu'. Noi,
istanti passati presso Elvina .
donne di teatro, non abbiamo, a
Di fronte aLala', l'orfanella ri- p arer vostro, ne' anima, ne ' cuore;
- Veramente ? - disse avvrcrvestiva ai suoi occhi lo splendore le cantanti poi di operette sono t~nta.rti d_i guello che ti do, cercare tegno del giovane.
Era chiaro che amava un'altra. nandosi a V i ttorio, guardandolo
di un angelo di luce. Pensava alla buone tutto al piu' per divertirvi; dz drvertzrtz anche senza di m e' e
Ma chi poteva mai essere la sua con quei grapd ' occhi da birichina,
sua bellezza di bionda pudica, mo- ma pensare che esse possono nutri - non pensare ad altro.
Ella gli si avvicino'.
rivale?
porgendogli le labbra da baciare.
desta, alla sua voce carezzevole, ai re per l'uomo che le ha scelte, un
sentime_nto sui?eriore a tu_tt_i i pia- . Non. sei tu, Vit torio, eh: . Non, un~ Òo?-na della su a classe,
-Si', ti verro' a prendere alle
cen ed mteressr, sarebbe ndrcolo.
parh - drsse - o almeno non tJ gracche V tttono, anche in mezzo , otto, andremo dove tu vorrai.
Scoppio' . in ~na ris!lta nervosa, conosco pi~'· Avvi~ne ~n te qual- ai suoi traspo~ti, alle sue follie , a-j E avvicinando le labbra a quelle
mentre Vrttono contmuava tran- che cosa d t straordmano, e forse veva sempre drmostrata tndtfferen -1 di lei aggiunse .
Tbe Quickest, Surest Way equillamente
a fumare. ella prose - l'indovino. Tu sei innamorato e za, quasi disprezzo per quelle faci' T
· .
.
senza speranza.
li relazioni, comprate solo per sod- d - . u sar~stt una t gr~n cara
YOU Can Help Win This .gui':
·
·
v·Jttono
· arrossr·· leggermente, d'ts f are
· un capnccto
· · procurare uno onmna se · mrh tormen
- E ppure not· stamo
cosi·' sctocd. · assz
. · meno
·
'
War . . .
~).
·
· 1• 1
d.
f
1
f
b usta
' gtoventu
.
, . non
pensassr c e a tverttrtl, e non
ti
ch e d a mnamorarsi, tavo ta, e 11- ma u Tun ampo.
1s
ogo
alla
sua
ro
·
f
·
·
.
.
l
·
·
.
. nu acessr tnterroaazrone a cuna.
sposte a f are per I uomo presce to
u sogm - - nspose crollan Dunque, doveva essere una SI .
~
dal n ostro cuore dei sacrifizi, che do le spalle.
!gnora d ella stessa sua condizione.
- Mr provero ·
.
.
le donne oneste non sognerebbero
- No, ho compreso, e non ca-! Ma ragazza o maritata ?
- t;Je prendo nota: a nvederC!.
nemmeno. Ma tutto cio' e' ridico- pisco perche' tu vogli a mentire coni La cantante avrebbe fatto di
Lala volle accompagnarlo fm
lo, ·e' vero?
me. Eppu re sei un sold ato, un tutto p er scoprirla, perche' Vitto - 8!11 ptanerotto,Io, tenendoglt allac. - ~· almeno noioso - ·- ripete' uomo d'onore.
rio le premeva troppo.
.
crato ~n bracct? attorno al coli~.
Vtttono seccamente.
· Vittorio balzo' in piedi e getto '
Intanto il giovane si era messa
Egh non st oppose, perche le
L_a rispo~ta cr~de!e fece, salire le via il sigaro..
.
.
l la sciabol~ ed il_ berr_etto.
doveva ul!- c?mpenso,_ dopo averla
lagnme a_glr ~ccht ~I La la , ma el- Tu_m t sta~cht alla fme, e se l Ma pnma d t uscrre dal salotto trattata, pmttost? duramente.
la h asciugo subtto colla punta 1devo subire contmuamente le t ue l dov.e si trovavano, si rivolse a La_L ala ~veva npre~a tutta la s1;1a
1interrogazioni.
delle rosee dita.
non verro' piu' la'. e spinto da un buon impulso: ga~ezza : 1.1 su~ sorn~o. m~tteva 1 ~
Buy
; - Hai ragione - esclam o'
qu i'.
__ Vieni qui', pazzerella _
dis- eVI~en za I s_u01 _de_n tim di p~rla, 1
1
i noi non dobbiamo cercare ch e di
Il tono aspro, quasi violento di lse. - Non lasciamoci in collera : s:u<;n sguardi scmt!llavano dr maDefensc BONDS-STAMPS tenervi allegri .. ·: !11a dimmi cosa Vittorio, colpi' L ala·, che divenne l stasera pranzeremo insieme.
ltzra.
!posso fare per ~mso re c?n te ?
l Il cuore d i Lal a' fu agitato da Era eccitante.
1pallidissima, rimase muta.
Lascrarmi tranqurllo, accan - I E lla non prese abbaglio sul con - ·un subitaneo palpito.
(Continua)
1
- Te lo diro' io, zia .... - rispose ·il gio~ine raddrizzandosi.
E mentre il suo sguardo fisso e
cupo sembrava riflettere la tetra
idea che gli si era affacciata alla
mente, le sue labbra mormoravano
alcune frasi che Antonia comprese.
Ma dovevano essere ben.gravi, terribili. perche' ·11 viso di lei divento'
pallido al punt o. da prendere l'aspetto di un cadavere.
Quando il giovane ebbe finito,
Antonia gli strinse con forza la
mano.
Bene, bene disse cupamente, scuotendo la testa con fero ce energia - solo non bisogn~ esitare; il pensiero di tua madre ti sosterra'. Oh l come quella povera
martire deve essere vendicata!
- Dunque mi approvi, zia?
Negli occhi di Antonia non c'era nessuna pieta'.
- Ti approvo e ti aiutero' per
quanto mi sia possibile. Il castigo
che colpira' quella sciagurata e'
giusto: Dio ci perdonera' 1
T o soothe itchìng, buming skin, apply
medicated liquid ZEMO-a Doctor's
f ormula backed by 30 years continu•
.oussuccess! For riogworm symptoms,
eczema, athlete's foot or blemishe.<J
due to external cause, apply ZEMO
freely. Soon the discomfort should
disappear. Over 25,000,000 packages
sold. One trial convinces. Only 35,!.
Also 60j! and $1.00.
DOPPIE FEATURE
JOHNNY MACK BROWN
--IN--
"FIGHTING BILL FARGO"
13
- - A ND---·
20
EDGAR
IE
C
SO
PLUS
••
AL
i
NEWS SERIAL -
-
O
U
MONDIALI--~
Cominciera' Sabato a Mezzanotte, 12:15
SUNDAY - MONDAY - 'rUESDAY
•
YOU'LL THRILL
.
''~HE
BY THORNTON FISHER
U
Q
U
A
C
MR. I. KNOWITT
"THE SECRET CODE"
LE ULTIME NOT IZIE
N
l
MYSTERY
MARIE ROGET"
TY
-l
POE'S
"THE MYSTERY OF
N
l
ALLEN
GREAT
Y
l
EVENINGS 35c
Venerdi' e Sabato
H
j'
-·-
Oooa news travels fasl;-many o! the thouaands of folks who now ·t ake lemon Juloe
tor rheumatlc paln-have found that bj
addlng two tablespoonfuls of Allenru tò' one
tablespoonful of Lemon Julce In a glass ot
water, tlley get !aster rellef for the Qi:hes
and palns caused by rheuma.tlsm, lumbago.
It's no surprlse e!ther, for Allenrtt ls a:
15 year old formula to relleve rheuàlatlo
aehes and palns. In fael;-lf lt does not help
- your money baclt. What could be falrert
Oet Allenru today at any Uve drugglst. OlllJ
05 centa-Dg lt Now.'
MATINEES ADUL TS 25c
IC
IS
TO
R
l
•
•
o
KHt_IIIMIITIC .PAINS
Money Back-If This.Recipe Falle -
ZEM O
TY
L ._.__. . ..·--
\
Lemon Juice ·
Al HOME
lO RELIEVÈ
l
~~ '
No w!
!
AU
TA
u
JOHN WAGNER
H
R
- - Con - - ·
C
•
- - ANO - -
ANNA LEE
BY GENE BYRNES
REG'LAR FELLERS
-- - - ----=======-=----·-
r
.....................................................
OUR NEW PRICES
R UBBER HEELS .. ... .. .. ......... .....
MENS' SOLES
\
LADIES' SOLES ......... ... .. .. .... .
c
o
M
I
c
s
-·
•
•
•
. . . . . . . .... . . ... . 75c- $1.00
MENS' HEELS
•
(A me dca n New :s
Ft: atun:~ .
l ne.)
LADIES' HEELS
RAISING THE FAMILY
;-: o==-~ --._,
!\
1~
\
MQ.
c::':'o 'r-.' ' ro
!
tOO.
~~:
~~~bw:~. ti
1
.
RUBBER HEELS
\N
AN ~1
·-
l A.M -
HP..\N K I
..:,s
n"E.. "O L \)
40c.,. 50c
40c-50c
50c-75c
20c
35c-50c
104 ( o
~LI<';; ,.~~~•:......J
1S n ...e:.QE P-.,...~!1-II H<.
'<00 l) eP-P. E.. ro '&E..NO
e:. -
Ladies Shoes ~yed All
Colors
t!'·
Like-Knu Shoe Repair
337 Centrai A n.,
Dualdrk, N. T •
Pilone 5427