monashbulletin
www.monash.vic.gov.au
Dicembre 2015
Un’estate
di eventi
La nostra comunità ha affermato di amare gli eventi di zona in cui le famiglie, gli amici e i vicini
possono riunirsi e apprezzare l’intrattenimento GRATUITO.
Quindi, quest’estate introdurremo
una serie di 3 concerti di zona,
oltre ad organizzare i nostri soliti e
famosi festival.
I nostri tre concerti Sounds of
Summer si terranno:
ͫͫ Accanto al lago
in prossimità di
Monash Gallery of
Art (Wheelers Hill) sabato 23
gennaio, dalle ore 17.00 alle
ore 20.00. Il gruppo musicale di
Melbourne,Vaudeville Smash,
suonerà il loro unico mix di
funk, flauto, sassofono, synth e
groove.
ͫͫ Su una collina con vista su
Gladeswood Reserve (Mulgrave)
sabato 6 febbraio, dalle ore
17.00 alle ore 20.00. Il gruppo
a cappella Manchoir eseguirà
alcuni brani rock molto famosi.
Aggiornamento sulle modifiche di
pianificazione proposte pagina 3
ͫͫ A Bogong Reserve (Glen Waverley)
sabato 20 febbraio, dalle ore 17.00
alle ore 20.00. Il grande gruppo
musicale dei Public Opinion Afro
Orchestra suonerà musica funk
africana contemporanea che trae
ispirazione dalla Nigeria e paesi
confinanti.
Speriamo di vedere tanta gente
anche ai popolari eventi e festival
annuali. Segnatevi ora in agenda di:
ͫͫ Celebrare Australia Day (martedì
26 gennaio) alla cerimonia di
innanzalmento della bandiera
e della cittadinanza e un
pomeriggio all’insegna di cibo,
musica e attività divertenti
(maggiori dettagli a pagina 8).
I momenti salienti includono una
parata per le strade, l’ Hawkers
Night Market, spettacoli dal vivo
e giostre gratuite per i bambini.
ͫͫ Dare il benvenuto all’Anno della
Scimmia del Capodanno cinese
e al Festival delle Lanterne
(a Kingsway, Glen Waverley)
domenica 21 febbraio. Questo
festival è organizzato da Monash
Chinese Events Organising
Committee, con il supporto del
comune.
ͫͫ Partecipare all’Oakleigh Music
Festival, che si svolgerà dal
3-13 marzo e si concluderà con
Oakleigh Music Festival Day
domenica 13 marzo.
ͫͫ Unirvi alla folla prevista di
15.000 persone presso Clayton
Street Festival, lungo Clayton
Road domenica 14 febbraio.
Per maggiori informazioni:
www.monash.vic.gov.au/events
9518 3636
Il nuovo sindaco e vicesindaco pagina 5
Ristrutturazioni ai parchi gioco pagina 7
I servizi del comune durante il
periodo natalizio
Una sostenitrice dell’eccellenza
per le persone disabili
Quando suo figlio nacque con il labbro
leporino (che si verifica quando labbra e
bocca non si formano correttamente durante
la gravidanza), Phoebe Moore rimase
sconvolta e non sapeva come comportarsi.
Fortunatamente,
Phoebe fu assistita da
un’infermiera del reparto
maternità che aveva già
avuto esperienza con
bambini che soffrono di
questo disturbo e fu in
grado di darle l’aiuto di
cui aveva bisogno.
Con il tempo, Phoebe
fu spinta a fare parte
del Cleftpals Victoria,
un’organizzazione che
educa e offre sostegno
a famiglie, bambini
e medici in merito ai
problemi di labbro
leporino e palatoschisi.
Il suo operato all’interno
dell’organizzazione
(come Vice Presidente,
moderatrice sui social
media e sulla pagina
internet e come
organizzatrice di eventi)
l’ha portata a vincere il
premio di Sostenitore
dell’Eccellenza per
le Persone Disabili
(Outstanding Advocate of
People with Disabilities)
ai Sir John Monash
Awards del 2015.
“Anche una semplice
azione come nutrire un
bambino o un neonato
può risultare difficile nel
caso di labbro leporino”
ha detto Phoebe. “Ci
tenevo a condividere
la mia storia per poter
aiutare altri genitori e per
poter dare alle infermiere
alcune informazioni utili
su come aiutare questi
genitori”.
Janet Savage e Hazel
Hockley sono state
altamente premiate
nella stessa categoria
di riconoscimenti
organizzati dal
Comune. A Janet è
stato riconosciuto
il suo lavoro presso
Inclusion Melbourne
a favore delle persone
disabili affinchè queste
possano vivere una
vita piena. Hazel,
invece, che perse la
vista nel 2000, opera
come volontaria presso
Vision Victoria e Blind
Sports Victoria ed è un
arciere eccezionale.
Per maggiori
informazioni:
www.monash.vic.
gov.au/sir-johnmonash-awards
9518 3619
Rifiuti e raccolta
differenziata
I cassonetti dei rifiuti, della raccolta
differenziata e del verde saranno
raccolti normalmente durante tutto
il periodo natalizio e di inizio anno.
Waste Transfer Station sarà:
ͫͫ Chiusa a Natale, Boxing Day e
primo gennaio
ͫͫ Chiusa anticipatamente (alle
ore 14.00) i giorni 24 e 31
dicembre.
Uffici del Comune
Biblioteche di Monash
Le cinque biblioteche di Monash
resteranno:
ͫͫ Chiuse nel weekend di Natale/
Boxing Day e il primo gennaio
ͫͫ Aperte dalle 10.00 alle 15.00
i giorni 24 e 31 dicembre,
e dalle 10.00 alle 18.00
nei giorni di martedì 29 e
mercoledì 30 dicembre
ͫͫ A partire da sabato 2 gennaio
riprenderanno gli orari
normali.
ll centro civico di Monash e
l’Oakleigh Service Centre saranno:
La biblioteca di Mulgrave
Neighbourhood rimarrà chiusa
dal 21 dicembre all’11 gennaio.
ͫͫ Chiusi anticipatamente
(alle ore 16.00) il 24
Dicembre
Centri acquatici e
ricreativi
ͫͫ Chiusi a Natale,
Boxing Day, Boxing
Day Public Holiday
e il primo gennaio
Il Clayton Aquatics and Health
Club, il Monash Aquatic and
Recreation Centre e l’Oakleigh
Recreation Centre rimarranno
chiusi il giorno di Natale e
faranno orario ridotto negli altri
giorni.
ͫͫ Aperti
normalmente
da martedì 29
a giovedì 31
dicembre, e da
lunedì 4 gennaio
in poi.
Per maggiori informazioni:
www.monash.vic.
gov.au/services-overChristmas
9518 3555
I prossimi incontri del comune
Il prossimo incontro del comune
si terrà mercoledì 27 gennaio
2016, a partire dalle ore 19.30,
presso il Monash Civic Centre (293
Springvale Road, Glen Waverley).
Tutti i membri della comunità
sono invitati a partecipare e
potranno presentare le loro
domande in anticipo.
Monash Civic Centre
Oakleigh Service Centre
293 Springvale Road
Glen Waverley, 3150.
3 Atherton Road
Oakleigh 3166.
Orario: 8.30am to 5pm
dal lunedì al venerdì.
Orario: 8.45am to 5pm
dal lunedì al venerdì.
Il programma dell’incontro sarà
pubblicato sulla pagina web del
comune il giorno venerdì 22
gennaio.
Per maggiori informazioni:
www.monash.vic.gov.au/
meetings
9518 3555
Telefono: 9518 3555
Telefax: 9518 3444
Email: [email protected]
National Relay Service: 1800 555 660
www.monash.vic.gov.au
Messaggio dal Sindaco
Stefanie Perri
Io e la mia famiglia auguriamo a
tutti coloro che lo festeggiano, un
meraviglioso e sereno Natale da
passare con i vostri cari e con gli amici.
A tutti gli altri, auguriamo a voi e alle
vostre famiglie tutta la felicità e la
bontà di questo periodo di festa.
Una delle cose di cui sono grata a
questo Natale è la fantastica armonia
diffusa nella nostra comunità. A
Monash sono presenti tante culture
diverse, con 142 lingue parlate e più
di 30 diversi credi religiosi. Possono
esserci barriere linguistiche ma
sento spesso storie di persone della
zona che rompono queste barriere e
accolgono con piacere i nuovi abitanti
del quartiere. Un sorriso rimane un
sorriso, in qualsiasi lingua. Le orribili
manifestazioni a cui abbiamo assistito
in altre parti del Victoria non fanno
parte di Monash.
Il 2016 si prospetta un anno molto
positivo per la nostra comunità. Gli
abitanti di Clayton (io compresa)
hanno atteso a lungo che il temuto
passaggio a livello su Clayton Road
fosse rimosso ed è quindi con grande
sollievo che il Governo di Stato ha
annunciato che nel 2016 saranno
avviati i lavori di rimozione di
questo passaggio a livello e di
quelli in Centre Road (Clayton)
e Poath Road (Hughesdale).
Mi auguro inoltre che l’anno
prossimo il Comune si
impegni a prestare i fondi
per il parcheggio a più
piani a Oakleigh. Molti degli
attuali posti auto presenti a Oakleigh
vengono interamente occupati
durante le ore di punta, il che significa
che le persone sono costrette a girare
intorno con frustrazione alla ricerca di
un posto libero. Mi piacerebbe quindi
vedere che il comune contraccambi al
continuo apprezzamento e successo
riscontrati da Oakleigh Village,
aumentando la quantità di posti auto
disponibili.
Prevenire la violenza su donne e
bambini e affrontare il danno causato
alla nostra comunità dall’aumento
dei giocatori d’azzardo tra le persone
più vulnerabili rappresentano
problematiche sociali difficili ma
importanti. Saranno queste le mie
priorità durante il mio mandato. Come
potrete vedere a pagina 4, il Comune
sta realizzando un Comitato consultivo
sulla parità dei sessi per cooperare
insieme alla comunità, al fine di
garantire pari diritti, responsabilità e
opportunità, a prescindere dal genere.
Per quanto riguarda le slot machine,
il Comune ha aderito alla recente
Alliance for Gambling Reform, la quale
intende promuovere delle riforme
nell’industria del gioco d’azzardo
per ridurre i danni che quest’ultima
provoca.
Per eventuali problematiche locali
sulle quali vogliate discutere, vi prego
di non esitare a contattarmi:
9518 3509
[email protected]
@StefaniePerri
Dite la vostra sul piano di modifiche proposto
Il prossimo anno, il comune vorrà conoscere le vostre opinioni sui cambiamenti proposti per le zone
residenziali di Monash.
I cambiamenti proposti hanno lo scopo
di definire dove e come sviluppare
Monash, pur preservandone allo stesso
tempo la fama di “città giardino”. Tali
cambiamenti possono consistere
in diverse iniziative quali l’aumento
dell’arretramento per i nuovi edifici
e la richiesta di grandi alberi in loco
come parte della riqualificazione dei
complessi residenziali composti da più
unità abitative.
Nonostante, già nel 2015, abbiamo
cercato di coinvolgere la comunità in
merito a tale questione, riteniamo che
non c’è stato un ampio riscontro di
idee o quesiti da parte degli abitanti.
I cambiamenti proposti potrebbero
modificare l’aspetto di Monash per
i prossimi anni e per tale motivo il
comune desidera sapere quale sia
l’opinione dei suoi abitanti prima di
giungere a una decisione definitiva.
Ci siamo rivolti a “OurSay”,
degli specialisti nel campo del
coinvolgimento comunitario per darci
una mano a ottenere ale obiettivo.
Siete quindi invitati a condividere
le vostre domande tramite il forum
online: ce ne saranno tre (a febbraio),
in cui le persone potranno esprimere le
loro idee. Alla fine del mese di gennaio,
tutti i residenti e i proprietari di case
di Monash riceveranno una lettera
e una brochure che spiegano come
poter essere coinvolti nel progetto e
come dire la loro. Quanto riportato
elencherà i cambiamenti proposti e
includerà le immagini degli effetti di tali
cambiamenti sulle abitazioni tipiche
nelle varie aree di Monash.
Durante il prossimo incontro di fine
marzo 2016, il comune prenderà in
considerazione le varie idee raccolte
dalla comunità. Il comune prevede,
inoltre, di formulare una posizione
teorica durante l’incontro e attenderà
poi un riscontro da parte della comunità
in merito a tale posizione, prima di
prendere alcuna decisione durante la
successiva riunione a maggio 2016.
Per maggiori informazioni:
www.monash.vic.gov.au/
proposed-new-residential-zones
9518 3555 (chiedere del Strategic
Planning)
monash bulletin 3
Dite la vostra opinione
L’eguaglianza dei sessi a Monash
La gente di zona può nominarsi per far parte della nuova Gender Equity
Advisory Committee del comune.
La commissione composta da 16 membri
offrirà al comune consigli su come
migliorare l’eguaglianza dei sessi nella
comunità affinché donne e uomini
possano partecipare pienamente alla vita
comunitaria.
La commissione supervisionerà inoltre
l’implementazione della prima Strategia
sull’Eguaglianza dei sessi del comune.
Adottata lo scorso novembre, la strategia
quinquennale viene sostenuta da piani
di azione progettati per i prossimi due
anni. Alcune delle iniziative includono:
offrire ai club sportivi l’opportunità di
intraprendere attività che promuovono
l’eguaglianza tra i sessi; includere libri per
bambini che sfidino gli stereotipi sui sessi
durante le sessioni di lettura in biblioteca
e continuare a promuovere la prevenzione
della violenza contro le donne a livello
locale, statale e nazionale.
Le nomine per far parte della
commissione si chiuderanno venerdì
15 gennaio.
Per ottenere un modulo di richiesta o per
maggiori informazioni:
www.monash.vic.gov.au/genderequity
Jane Torney, Community
Development
9518 3269
[email protected]
Affrontare la
Nuovo complesso comunitario per
questione dei graffiti Glen Waverley
Impressione
dell’artista
a Mulgrave
Il comune propone di creare un
Verranno creati due murali di strada
a Mulgrave nel 2016, all’interno
di una campagna coordinata per
prevenire i graffiti nella zona.
Verranno anche introdotti dei
programmi per l’educazione contro
i graffiti nelle scuole di zona e le
imprese locali verranno dotate di un
kit per la rimozione degli stessi.
Ci auguriamo di ridurre la quantità dei
segni che sono apparsi sui muri dei
negozi alimentari e di altri negozi di
zona. Le persone che fanno i graffiti
tendono a rispettare l’arte di strada
e non vi scrivono sopra. Progetti
simili di arte di strada sono stati
implementati nel corso degli ultimi
18 mesi a Chadstone, Clayton, Glen
Waverley e Huntingdale.
I residenti di Mulgrave verranno
invitati a seminari in cui potranno
proporre le proprie idee su possibili
temi e disegni per i murali. Il comune
coordina il progetto che è finanziato
tramite una sovvenzione di $25.000 da
parte del governo statale.
Per ulteriori informazioni:
www.monash.vic.gov.au/streetart-projects
9518 3774
complesso comunitario unico che
include una grande biblioteca,
spazi per incontri comunitari e
una piazza, a Glen Waverley.
Vorremmo che la comunità ci
dicesse che cosa vorrebbe vedere
incluso nella biblioteca e negli altri
spazi comunitari.
L’attuale biblioteca di Glen
Waverley è vecchia, datata e non
grande abbastanza per accogliere le
persone che la utilizzano. Traiamo
l’ispirazione da quanto è stato
ottenuto in altre parti del Victoria,
in posti quali Geelong, Docklands e
Ringwood. Le nuove biblioteche di
queste zone sono spazi innovativi,
stimolanti e divertenti per lo studio,
lo svago e gli incontri comunitari.
Tuttavia vogliamo che questo non
comporti costi per i contribuenti e
per tale motivo stiamo cercando
un grande imprenditore edile che
possa creare uno spazio adibito
ad uso misto all’interno del sito di
Central Car Park. Gli attuali 257
parcheggi verrebbero interrati
oppure spostati in un altro spazio
all’interno del centro attività.
Che cosa vorreste vedere incluso
nella nuova biblioteca e negli spazi
comunitari? Che cosa invoglierebbe
voi, la vostra famiglia e i vostri amici
ad usare tali spazi?
Condividete la vostra opinione
entro venerdì 5 febbraio:
ͫͫ IN PERSONA in occasione
dell’incontro comunitario presso
il centro civico di Monash
giovedì 28 gennaio, dalle ore
19.00 alle ore 21.00
(RSVP non necessario)
ͫͫ COMPILANDO un sondaggio
online presso
www.monash.vic.gov.au/
proposal-for-Glen-Waverleycommunity-precinct
ͫͫ CHIAMANDO il numero
9518 3678
Come faccio a….?
...sapere il consumo
energetico nella mia
abitazione?
Potete noleggiare un kit di strumenti
per il risparmio energetico presso le
biblioteche di Monash. Tali strumenti
vi indicheranno il consumo energetico
nella vostra casa.
Il contatore elettrico Power-Mate
misura la quantità di elettricità
utilizzata da ogni elettrodomestico,
durante l’uso e la funzione di standby.
Il contatore Lux Light misura la
quantità di luce elettrica prodotta
in una stanza mentre il Termometro
Infrarossi misura le temperature della
vostra abitazione e può evidenziare
le zone della casa in cui si verifica
una perdita di calore. Tali strumenti
possono essere solitamente noleggiati
per periodi di due settimane.
Per prenotare il kit:
9560 1655
inoltrate la richiesta durante
la vostra prossima visita alla
biblioteca
...essere un proprietario
di cani responsabile?
I proprietari di cani devono raccogliere le
feci del proprio cane nei parchi e sui prati
della zona. Le persone che non lo fanno
rischiano una multa sul posto di $200.
I residenti di Monash continuano a
contattare il comune per esprimere la
loro insoddisfazione in quanto alcuni
proprietari di cani non puliscono
quanto lasciato dai loro animali.
Per agevolare la raccolta delle feci
dei cani nei parchi della zona, il
comune ha installato dei dispenser
di sacchetti per le feci. Negli ultimi
mesi questi sono stati installati
ad Argyle Reserve (Hughesdale),
Gardiners Reserve (Burwood),
Highview Park (Glen Waverley) e
Talbot Park (Oakleigh South).
Notizie sul nostro
nuovo sindaco e
vice-sindaco…
Un detto popolare recita ‘se volete
che le cose vengano fatte, chiedete
a una persona indaffarata’ e infatti
il nuovo sindaco e vice sindaco
di Monash sono entrambe anche
madri di bambini piccoli.
Alla fine di novembre, Stefanie Perri,
consigliere della circoscrizione di
Oakleigh, è stata eletta sindaco per i
prossimi 12 mesi e Rebecca Paterson,
consigliere della circoscrizione di
Mount Waverley, ha ottenuto la carica
di vice-sindaco.
Cr Perri ha precedentemente servito
come sindaco nel 2011/2012. Laureata
in comunicazione, ha lavorato in
passato come consulente indipendente
nelle relazioni pubbliche e anche
per membri del parlamento statale
e federale e per la Victorian Local
Governance Association. Insieme a suo
marito Alex, crescono due bambini a
Clayton, dove lei stessa è cresciuta.
(s-d) Il vice-sindaco Rebecca Paterson e il
sindaco Stefanie Perri
“Quello che motiva il mio contributo al
governo locale è l’abilità di contribuire
veramente alla creazione di comunità
forti, inclusive, tenaci e reattive,” ha
detto Cr Perri. “Ritengo importante
la possibilità di celebrare le nostre
differenze e di imparare dalle culture,
fedi e prospettive degli altri”.
Cr Paterson, laureata in commercio, ha
precedentemente lavorato nel settore assicurativo. Abita a Burwood con
suo marito Tom e i loro due bambini.
Desidera fare tutto il possibile per
prevenire l’esagerato sviluppo edile dei
quartieri locali e assicurarsi che i contribuenti ottengano i migliori servizi
per ogni dollaro di spese che pagano.
Lo spirito del vicinato nel 2016
Durante la prossima riunione di dicembre, si prevede che il comune
offrirà il proprio supporto per l’iniziativa ‘La giornata del vicinato’ che si
svolgerà in tutta l’Australia.
Il comune dovrebbe conseguentemente
organizzare un evento annuale che
festeggia La giornata del vicinato,
prevista per l’ultima domenica di
marzo. Il comune incoraggerebbe le
zone locali, le comunità scolastiche e
altri residenti ad organizzare eventi per
la Giornata del vicinato.
La Giornata del vicinato venne istituita
nel 2003 a seguito del ritrovamento
dei resti di una donna anziana nella
sua abitazione a due anni dalla sua
morte. La giornata offre ai vicini la
possibilità di incontrarsi, di conoscersi
meglio e di instaurare un forte senso
di connessione nella comunità locale.
Quando i vicini hanno rapporti
amichevoli gli uni con gli altri, sanno
di avere una rete di supporto qualora
necessitassero di aiuto (ad es.
raccogliere la posta per il vicino che è
via, andare a trovare un vicino anziano
e debole durante le giornate di caldo
estremo). Una forte rete di connessioni
previene anche la solitudine,
l’isolamento e la depressione.
Per maggiori informazioni:
www.monash.vic.gov.au/
neighbour-day
9518 3555
Per maggiori informazioni:
www.monash.vic.gov.au/pickingup-after-your-dog
9518 3555
monash bulletin 5
Blackburn Road
Warrigal Road
I vostri Consiglieri Comunali
Mount Waverley
Ward
Springvale Road
Poa th Road
Wa verley Road
Oakleigh
Ward
North Road
Pri
nce
Cr Jieh-Yung Lo
Highbury Road
Glen Waverley
Ward
sH
wy
Centre Road
PLEASE ADDRESS
ANY MAIL TO
PO Box 1,
Glen Waverley 3150.
Councillors’ faxes:
9518 3444
Mulgrave
Ward
M Wellington Road
on
as
hF
re
ew
ay
Police Rd
Cr Katrina Nolan
0406 274 126
Katrina.Nolan@
monash.vic.gov.au
Notizia ancora più importante per il Mount Waverley Ward è che
il Governo del Victoria ha stanziato $250.000 per creare un parco
urbano a Ashwood. Il miglioramento della zona commerciale
di Holmesglen prevede la realizzazione di un’area ricreativa
per tutte le età, l’allargamento della pista ciclo-pedonale e
opere d’arte della comunità. A tal fine, il comune fornirà il suo
contributo, stanziando $145.000 per finanziare il progetto.
Mount Waverley Ward
Cr Brian Little
0407 878 033
Brian.Little@
monash.vic.gov.au
Cr Jieh-Yung Lo
0400 235 363
Jieh-Yung.Lo@
monash.vic.gov.au
Cr Rebecca Paterson
Deputy Mayor
0437 959 163
Rebecca.Paterson@
monash.vic.gov.au
Mulgrave Ward
Cr Robert Davies
0416 000 777
Robert.Davies@
monash.vic.gov.au
Cr Micaela Drieberg
9570 4602
Micaela.Drieberg@
monash.vic.gov.au
Cr Paul Klisaris
9518 3555
Paul.Klisaris@
monash.vic.gov.au
Cr Bill Pontikis
0418 355 166
Bill.Pontikis@
monash.vic.gov.au
A novembre, sono stata lieta di fare parte del comitato
consultivo multiculturale della City di Monash che ha
ospitato il forum multiculturale annuale a Clayton. I membri
di Victorian Multicultural Commission, Ethnic Communities’
Council of Victoria, Centre for Multicultural Youth e Victoria
Police hanno discusso insieme ai residenti locali e ai gruppi
della comunità in merito alla questione “Coesione sociale:
creare comunità forti e armoniose”. Alla luce delle negatività
diffuse sulle differenze culturali nel Victoria, a Bendigo
e in altre zone, è nostro compito fare di più per onorare
invece la vivacità e il contributo apportati dalle diverse etnie
presenti nelle nostre comunità locali. In veste di Presidente
del comitato consultivo multiculturale di Monash, sono
fermamente convinta che sia importante che la città continui
a rinforzare il proprio coinvolgimento con i vari gruppi
multiculturali e interreligiosi, al fine di promuovere l’unione
sociale e per far sì che la diversità culturale sia protetta e
valorizzata all’interno della comunità.
Come sempre, in caso di domande o feedback riguardanti
i servizi del comune, non esitate a contattarmi (vedi in alto
a sinistra). Auguro a tutti voi e alle vostre famiglie Buone
Vacanze e che l’Anno Nuovo porti prosperità e successo!
Arrivederci al 2016!
Oakleigh Ward
Cr Stefanie Perri
Mayor
9518 3509
0421 038 768
Stefanie.Perri@
monash.vic.gov.au
Già nel mio precedente articolo nel Monash Bulletin, avevo
comunicato la presenza dell’esclusiva area giochi ricreativa
costruita nella Valley Reserve di Mount Waverley. Si tratta di
un’iniziativa promossa da me e da Cr Katrina Nolan e siamo
entrambe molto grate alla comunità per il sostegno, le idee,
il feedback e l’appoggio ottenuti e dimostrati dalle migliaia di
famiglie e bambini che hanno visitato il parco giochi fin dal giorno
della sua inaugurazione avvenuta lo scorso agosto.
Sono davvero entusiasta nel comunicare a tutti gli abitanti
che il comune ha accettato di finanziare la seconda fase del
progetto che prevede l’installazione di un bagno pubblico e di
un parcheggio all’interno della riserva. Questo è il primo parco
ricreativo a Monash di rilevanza regionale, grazie alla presenza
di vari percorsi con funi da arrampicata, la casa sull’albero e i
flying fox, le altalene, gli scivoli, i tronchi e altre strutture per
prove d’equilibrio, arrampicata e attività fisica. Se desiderate
vivere un’avventura insieme ai vostri amici o alla vostra
famiglia, vi consiglio vivamente di andare alla Valley Reserve!
Glen Waverley Ward
Cr Geoff Lake
0411 645 281
Geoff.Lake@
monash.vic.gov.au
Le notizie del Consigliere
Cr Theo Zographos
0430 316 911
Theo.Zographos@
monash.vic.gov.au
Cr Lo insieme ai membri della
comunità Australo-Cinese locale
© State of Victoria, Department of Environment Land Water and Planning 2015
Reproduced with permission.
Potenziamento dei
parchi giochi
Il comune si trova nel bel mezzo
del suo più grande piano di
miglioramenti dei parco giochi
per bambini.
Conosci il tuo comune
Il Governo statale ha lanciato il “Know your Council” (Conosci il tuo
comune), una pagina internet specializzata che fornisce informazioni
sull’operato dei comuni nel Victoria attraverso 66 unità di misura.
Questo website raccoglie una serie di dati (sui bilanci, la gestione e l’erogazione
dei servizi) con lo scopo di informare tutti gli abitanti del Victoria sull’operato del
proprio comune.
Gli esiti di ciascun comune saranno confrontati con quelli di comuni simili. Si
spera di capire così quali siano le aree che hanno bisogno di maggior attenzione.
Tuttavia, questa comparazione non prende in esame alcuni fattori che potrebbero
influire sui risultati, come ad esempio l’ampiezza, l’età della popolazione e le
priorità della comunità nelle diverse aree del comune. Inoltre, è opportuno tenere
in considerazione che ciascun comune inserisce i dati in modo differente e che
questo potrebbe incidere sul risultato finale.
Ecco alcuni degli interessanti dati sull’operato a Monash:
Ben otto zone ricreative saranno
potenziate durante quest’anno
finanziario e si prevede che la prima
fra tutte (nella Marykirk Drive Reserve,
Wheelers Hill) aprirà entro Natale.
L’anno prossimo costruiremo nuove
aree ricreative all’interno di altri
parchi, tra cui Reg Harris Reserve
(Oakleigh East), Tally Ho Reserve
(Mount Waverley) e Viewpoint Avenue
Reserve (Glen Waverley).
Attualmente si sta lavorando presso
la Valley Reserve (Mount Waverley,
nella foto sotto) al fine di migliorare
la vostra esperienza nella nuova area
giochi per bambini della riserva.
Inoltre, sono previsti lavori per
l’installazione di un parcheggio e di
bagni pubblici.
Tutti coloro che sono intenzionati a
portare i propri figli ai nuovi parchi
gioco di Monash durante l’estate
sono invitati a provare Valley Reserve,
Wellington Reserve (Mulgrave) o
Brandon Park Reserve. Questi sono
solo alcuni dei molti parchi gioco
che sono stati potenziati all’inizio di
quest’anno.
Per ulteriori informazioni:
www.monash.vic.gov.au/
playspace-upgrades
9518 3005
ͫͫI tassi medi applicati a Monash sulle
proprietà residenziali risultavano di
$1.246,40 (rispetto ai $1.449,04 in
comuni simili)
ͫͫIl 94% dei neonati è stato iscritto al
Maternal and Child Health Service
del comune (rispetto al 98,76% nei
comuni simili)
ͫͫLa percentuale delle decisioni del
comune prese a porte chiuse sono
risultate inferiori a Monash rispetto
ad altri comuni (il 5% a Monash
rispetto all’8% in comuni simili). Si
tratta generalmente di questioni
contrattuali
ͫͫIl 26% delle persone idonee (anziani
deboli e persone con disabilità)
hanno usufruito dei servizi di Home
and Community Care del comune
(in confronto al 23,23% per altri
comuni simili)
ͫͫIl servizio di gestione degli animali
(quelli registrati) è costato di più
a Monash che in altri comuni
(precisamente $58,08 rispetto a
$46,23 in comuni simili). La causa
principale è stato il costo legale a
cui si è andati incontro quando due
padroni di cani si sono appellati alla
corte contro le decisioni del comune
ͫͫ Ogni 10.000 cassonetti dei rifiuti
raccolti a Monash, 4,87 sono andati
persi (rispetto ai 6,97 persi in
comuni simili).
Per vedere tutti i risultati:
www.knowyourcouncil.vic.gov.au
Per discutere i risultati di Monash:
9518 3206
Entra a far parte del PALS
Sei avete 55 anni o più e avete voglia di partecipare a divertenti attività
sociali, perché non date un’occhiata al programma Positive Ageing
Lifestyles (PALS) di Monash?
Questo programma organizza attività
GRATUITE o a prezzi economici per
le persone più anziane che vivono,
lavorano o visitano Monash. Tra
le varie attività sono compresi:
proiezione di film, gite giornaliere,
insegnamento sull’utilizzo di iPad e
molto altro. Il prossimo libretto del PALS
sarà disponibile all’inizio di gennaio
e comprenderà tutti gli eventi in
programma da gennaio ad aprile 2016.
Per ricevere il libretto del PALS
(tramite posta o e-mail), contattateci e
iscrivetevi:
9518 3555
[email protected]
monash bulletin 7
In programma
...presso la Monash
Gallery of Art
Mostre estive presso MGA
Cutting edge: la fotografia
del ventunesimo secolo
Trent Parke: la macchina
fotografica è sacra
Martedì 26 gennaio y
Entrambe le mostre
si concluderanno il 21
febbraio 2016
Derek KRECKLER Holey 1 2003
South Australian Government
Grant 2004; Art Gallery of South
Australia; courtesy of the artist
La prima mostra presenta le
opere di artisti contemporanei
che dimostrano quanto
la fotografia sia diventata
elaborata nel Ventunesimo secolo. Le stampe fotografiche sono
state tagliate, appuntate e forate per queste opere. La seconda
mostra presenta le opere del fotogiornalista australiano di fama
internazionale,Trent Parke, che apporta la propria sensibilità
poetica alla fotografia di documentazione. Ricordatevi che è
GRATUITO visitare MGA (860 Ferntree Gully Rd, Wheelers Hill).
Per maggiori informazioni:
www.mga.org.au
I festeggiamenti per
Australia Day
8544 0500
Festeggiate tutto quanto c’è di grande in Australia
durante gli eventi GRATUITI che si svolgeranno
a Monash. Presso il Monash Civic Centre,
presenteremo la ceremonia dell’innalzamento
della bandiera e della cittadinanza, a cui
seguiranno gli spettacoli musicali multiculturali,
un BBQ comunitario e attività per tutta la
famiglia. Questo evento si svolge dalle ore
10.00 alle ore 14.00. I gruppi comunitari locali
organizzeranno attività GRATUITE in tutta
Monash durante il weekend di Australia Day.
Per maggiori informazioni:
www.monash.vic.gov.au/events
9518 3636
...presso le biblioteche di Monash
Sessione di artigianato natalizio
per i bambini
Lunedì 21 dicembre
Si invitano i bambini di tutte le età a creare oggetti natalizi
presso la biblioteca di Clayton (9-15 Cooke St). Venite
in qualsiasi momento tra le ore 14.00-16.00 e scegliete
gli oggetti da creare e portare a casa. Non è necessario
prenotare per partecipare a questa attività GRATUITA.
Per maggiori informazioni:
9541 3120
Programma delle vacanze scolastiche
I bambini possono partecipare ad attività GRATUITE o a
basso costo presso le biblioteche locali dal 5-22 gennaio.
Le attività includono: un fantastico seminario di
scrittura sulla fantascienza; un seminario di scienza
e uno spettacolo dal vivo con animali australiani.
Prenotazione necessaria.
Per maggiori informazioni:
www.monlib.vic.gov.au/schoolholidays
9560 1655
Rimanete aggiornati con le notizie locali
Newsletter mensile via email
Per ricevere le notizie più recenti
nella vostra casella di posta
elettronica iscrivetevi alle notizie
elettroniche del comune
www.monash.vic.gov.au/
subscribe
Eventi settimanali via email
Potete iscriversi per ricevere
gli avvisi sugli eventi locali in
programma
www.monash.vic.gov.au/
events
Promuovete online il vostro
gruppo o evento
Potete promuovere online il
vostro gruppo comunitario e gli
eventi del gruppo in programma
www.monash.vic.gov.au/
community-directory
Parlate un’altra lingua?
Se desiderate ricevere
informazioni importanti dal
comune in una lingua diversa
dall’inglese, registrate i vostri dati
www.monash.vic.gov.au/mylanguage
Seguiteci su twitter
@monashcouncil