8/11 marzo 2011
ItaliaCrea presenta
CARTOOMICS Spin-Off 2011: Horror &Motion
diretto da Filippo Mazzarella
Realizzato con il sostegno degli Assessorati alla Cultura,
all’Istruzione, al Tempo Libero e alle Politiche Giovanili
della Provincia di Milano
e con la collaborazione di
Sergio Bonelli Editore, CG Home Video, Officine UBU.
Centro Congressi della Provincia di Milano, Via Corridoni 16.
10 marzo : DDD / DYLAN DOG DAY - 25 ANNI DI INDAGINI NELL'INCUBO
INGRESSO GRATUITO FINO A ESAURIMENTO POSTI
www.cartoomics.it
Nel 2011, una grande novità attende i visitatori di Cartoomics e tutti gli appassionati di fumetti e cinema: nei tre giorni immediatamente
precedenti alla manifestazione e durante il primo giorno di apertura in fiera, CARTOOMICS SPIN-OFF: HORROR &MOTION inaugura
un nuovo modo di attendere l’evento Cartoomics. Dall’8 all’11 marzo, come tie-in della tradizionale mostra-mercato in fiera, la Sala
della Provincia di via Corridoni 16 a Milano, diventa sede prestigiosa di incontri, documentari, presentazioni, proiezioni e workshop di
cultura del fumetto, del cinema, della letteratura e del cartoon. Un appuntamento spin-off che Cartoomics intende lanciare come
evento permanente, caratterizzato anno dopo anno da un tema particolare. Con le imminenti celebrazioni per il venticinquennale di
Dylan Dog, la scelta obbligata dell’elemento-guida per il 2011 è caduta sull’horror (e con il cinquantenario del mitico Diabolik
all’orizzonte, possiamo già svelare che il 2012 sarà interamente dedicato a giallo e noir…). Accanto a una selezione di appuntamenti
più “generalisti” che prevede documentari, video, proiezioni, incontri con autori ed editori, presentazioni di libri e ospiti speciali,
sfileranno quindi curiose proposte di film horror nuovi e “vintage” legati a filo doppio alle nuvole parlanti. Ma anche preziosi
documentari didattici sui maestri del fumetto (Sergio Toppi, Andrea Pazienza, Dino Battaglia, Vittorio Giardino, Sergio Bonelli)
esplicitamente dedicati agli studenti delle scuole medie superiori e realizzati da uno specialista come Lorenzo Paganelli, ospiti a
sorpresa come Federico Zampaglione dei Tiromancino (qui nella sua “seconda veste” di regista horror con il premiatissimo
lungometraggio “Shadow”) o il bravissimo cartoonist Massimiliano Frezzato (autore dell’affiche della manifestazione), importanti
“faccia a faccia” con grandi personalità dell’editoria milanese e realtà emergenti, giovani e preparatissimi critici (come Alex Stellino,
Emanuele Sacchi, Andrea Fornasiero, Claudio Bartolini), grandi firme del giornalismo cinematografico italiano (Paolo Mereghetti,
Alberto Pezzotta, Mauro Gervasini), scrittori dalla personalità assai spiccata (come Andrea G. Pinketts). Il tutto in una cornice
straordinaria e confortevole, che offrirà anche la possibilità di esporre materiali originali e manifesti cinematografici d’epoca messi a
disposizione dall’archivio di Vito Elia “Il cinema dipinto”.
Punto nodale di Cartoomics Spin-Off 2011: Horror &Motion sarà senza dubbio la giornata del 10 marzo: ovvero, il DDD - Dylan Dog
Day. Una grande festa in onore dei 25 anni dell’Indagatore dell’Incubo che vedrà tra gli invitati, oltre a una “delegazione” di
sceneggiatori e disegnatori Bonelli (Luigi Mignacco, Angelo Stano, Paola Barbato, Carlo Ambrosini), anche molte “guest star” a
sorpresa. E con una programmazione di classici e rarità cinematografiche (George A. Romero, Friedrich Wilhelm Murnau, Herk
Harvey, oltre ovviamente a “Dellamorte Dellamore” di Michele Soavi -tratto dall’omonimo romanzo di Tiziano Sclavi e
considerato prodromo di Dylan Dog- di cui si potranno vedere in anteprima molti degli extra dell’imminente edizione blu-ray )
legate idealmente alla lunga storia di Dylan Dog.
IL PROGRAMMA PER LE SCUOLE
8 marzo 2011
Ore 15.15
LIVE&MOTION
INAUGURAZIONE E PRESENTAZIONE ITALIACREA
conduce Filippo Mazzarella.
Un’introduzione ai quattro giorni di Cartoomics Spin-Off e al suo programma di appuntamenti.
Presentata dal curatore e dagli organizzatori di Cartoomics.
Ore 15.45
FILM ANIME&MOTION
ROUJIN Z
di Hiroyuki Kitakubo
(id., Giappone, 1991, col, 82’ versione originale sottotitoli ITALIANI.)
presentato da Filippo Mazzarella
Un anziano vedovo si offre di testare un macchinario ospedaliero robotizzato in grado di prendersi interamente cura
del paziente senza l’ausilio di intervento umano. Farà una scoperta spiacevole. Scritto da Katsuhiro Otomo (Akira,
Steamboy) un anime inedito in Italia, riflessione malinconica su terza età e antimilitarismo, coniugati con una trovata
sorprendente.
FILM PER TUTTI
Ore 17.15
DOCU&MOTION
OMAGGIO ALL’ARTE DI DINO BATTAGLIA
di Lorenzo Paganelli
(Italia 2009, col, 30’, versione italiana)
presentato da Lorenzo Paganelli.
Dino Battaglia (1923 - 1983) inizia la sua attività nel 1946 nel gruppo - animato particolarmente da Hugo Pratt detto "L’Asso di Picche", realizzando alcune tavole di "Junglemen". In quello stesso periodo si dedica
all’illustrazione pura per testi scolastici e, più tardi, inizia una serie di collaborazioni con editori inglesi ed argentini
ed entra a far gruppo dei disegnatori del fumetto "Pecos Bill". Nel 1950 sposa Laura De Vescovi, che sarà sua
preziosa collaboratrice, per cui scriverà diverse sceneggiature e colorerà numerose tavole. Negli anni ’50 Battaglia
collabora con il settimanale "Il Vittorioso" e con Gianluigi Bonelli (il "papà" di Tex) e, negli anni ’60, inizia la sua
attività al "Corriere dei Piccoli", realizzando riduzioni di romanzi cavallereschi, di fiabe e di altri racconti (spesso
sceneggiati da Mino Milani), senza legarsi ad un personaggio fisso. Con il passare degli anni, man mano che
giunge a maturazione la sua personalità, colta e raffinata, sempre alla ricerca di nuove soluzioni grafiche, si rivela
un vero e proprio artista dato in prestito al mondo dei fumetti. Una ricostruzione biografica affidata in gran partealla
memoria di Laura, compagna d’arte e vita.
Ore 18.00
FILM REWIND&MOTION
CARNIVAL OF SOULS
di Herk Harvey
(id., USA 1962, b/n, 78’, versione originale NON SOTTOTITOLATA)
presentato da Filippo Mazzarella.
La sfida automobilistica tra Mary e le sue amiche e un gruppo di ragazzotti si conclude tragicamente. L’auto delle
ragazze finisce nel fiume, ma mentre le altre occupanti muoiono, Mary misteriosamente sopravvive. Durante il
viaggio per Salt Lake City, dove ha ottenuto un nuovo posto di lavoro come organista in una chiesa, Mary ha
un'apparizione: una figura deforme e macabra, la cui immagine sostituisce quella di lei riflessa nel finestrino dal lato
passeggeri. Da quel momento, sempre più spesso la sua immagine riflessa è sostituita da quella dell'Uomo. Anche
se nessuno è a conoscenza di questa presenza, Mary comincia a vivere esperienze terrificanti in cui lei stessa
diventa invisibile ed impercettibile al resto del mondo, come se semplicemente non ci fosse. Inedito in Italia,un film
di serie B, ma considerato da ogni repertorio un grande classico di genere, e una tra le prime pellicole “fantastiche”
a rappresentare così suggestivamente e in assenza di budget la sottile linea d’ombra tra vita e morte.
FILM PER TUTTI
Ore 19.45
LIVE&MOTION
INAUGURAZIONE CON OSPITI E PRESENTAZIONE ITALIACREA
conduce Filippo Mazzarella
9 marzo 2011
Ore 15.00
DOCU&MOTION
ANDREA PAZIENZA – IL SEGNO DI UNA RESA INVINCIBILE
di Lorenzo Paganelli
(Italia 2008, col, 70’, versione italiana)
presentato da Lorenzo Paganelli e Filippo Mazzarella.
Per festeggiare i due anni di età di Lorenzo Paganelli, Andrea Pazienza scrisse un libro di Favole e glielo regalò,
perché imparasse ad ascoltarle, a leggerle, a raccontarle a sua volta. Oggi, Lorenzo racconta Andrea con un
documentario: "Il segno di una resa invincibile" ricostruisce l'avventura di Andrea Pazienza a Montepulciano
attraverso un'antologia di interviste fatte alle persone che hanno incontrato il geniale ed esplosivo fumettista nei
suoi anni poliziani, come Vincenzo Mollica, Jacopo Fo, Marina Comandini Pazienza, Mauro Paganelli. I loro ricordi
ripercorrono le tracce della vita e dell'arte di Andrea dal 1983 alla morte, rievocando la sua spontaneità, la
naturalezza del suo disegno, il tratto dei suoi pennarelli. Le eccezionali immagini di Paz corredano le testimonianze,
insieme alle musiche composte dal regista stesso.
Ore 16.30
LIVE &MOTION
150 ANNI DELLA PROVINCIA DI MILANO A FUMETTI
Un libro edito e realizzato da Scuola del Fumetto
su sceneggiatura di Costanza Prinetti da un’idea di Cristina Stancari.
presentato dall’assessore alle Politiche Giovanili Cristina Stancari.
Lo sviluppo del libro si basa su un continuo “botta e risposta” tra presente e passato. La protagonista è Anna, una
ragazza di 18 anni. Vive a Milano dove va a scuola, ha amici e famiglia e interagisce con la città e le persone che la
abitano. Piccoli eventi di tutti i giorni serviranno da innesco per raccontare la storia di Milano e della Provincia e di
come queste due “realtà” si siano sviluppate insieme dal 1860 ad oggi.
Ore 17.00
FILM COMIC&MOTION
KILLING THE DIABOLIKAL SUPER-KRIMINAL
di SS-Sunda
(Italia 2007, col, 73’, versione italiana)
presentato da Claudio Bartolini
Super cattivo fratello di Diabolik, detestabile figlio ribelle dell’Italia soggiogata da una cultura di stampo cattolico e
da anni di governo di democrazia cristiana. Promotore di un riavvicinamento tra il mondo dell’arte [del media] e
quello del sesso. Progenitore dei tanti foto-romanzi sexy degli anni settanta e dei suo eroi neri. Ma soprattutto un
diabolico super kriminale, che il regista SS-Sunda ci racconta attraverso la voce autorevole di addetti ai lavori e
appassionati, ripercorrendo filmicamente le avventure del primo antieroe fuggito dai fumetti per incarnarsi nelle più
realistiche pagine di un fotoromanzo a puntate: Killing!
FILM PER TUTTI
Ore 18.30
LIVE&MOTION
INCONTRO CON “IL MORTO”
conduce Filippo Mazzarella . Ospite: Paolo Telloli (edizioni INK).
Nato sulle pagine del numero 31 di Ink, nel giugno 2004, il Morto è apparso nuovamente nel settembre dell’anno
successivo, nel settembre 2007 e nel gennaio del 2009. Ma la sua avventura editoriale non era che agli inizi. Nel
maggio 2010, infatti, la creatura di Ruvo Giovacca ed Ermete Librato diventa la prima produzione Ink a essere
distribuita nelle edicole. Un fumetto nero come la notte e cattivo come un serial killer. Il Morto è un personaggio dal
passato misterioso, in fuga dalla polizia ma soprattuto da chi l’ha fatto internare in un manicomio da cui è riuscito a
fuggire in una notte di Halloween. Per riuscire a riappropriarsi della propria identità, il Morto non può fidarsi delle
istituzioni ma nemmeno degli amici e nella sua vita randagia incappa sempre in torbide situazioni che offrono a chi
gli dà la caccia l’occasione di arrestare dei loschi figuri.
Ore 19.00
FILM COMIC&MOTION – OMAGGIO A PIERO VIVARELLI
SATANIK
di Piero Vivarelli
(Italia 1968, col, 84’, versione italiana)
presentato da Claudio Bartolini
Marnie Bannister, una vecchia zitella, lavora come assistente del professor Greeves, un noto biologo che ha
scoperto il modo di restituire bellezza e gioventù agli esseri umani. Per impadronirsi del portentoso farmaco, Marnie
non esita ad uccidere il professore e, bevuta la pozione, si trasforma in una splendida fanciulla. I sospetti della
polizia cadono immediatamente su Marnie, ma della vecchia zitella è ormai scomparsa ogni traccia. Assunto il
nome di Satanik, la donna fa la conoscenza di un ricco gioielliere, Van Donen, del quale diviene amante. Una sera,
durante un incontro sentimentale con il gioielliere, Marnie riprende improvvisamente il suo antico aspetto; l'effetto
del filtro ha una durata limitata nel tempo. Dopo aver ucciso il suo amante, Marnie riacquista la bellezza, grazie a
una nuova dose della pozione, ed intesse una relazione con il ricco fratello di Van Donen. Ma la polizia è ormai
sulle sue tracce. Esaurita la scorta del prezioso liquido, Marnie, tornata brutta e vecchia, tenta disperatamente di
sfuggire alla cattura, ma trova la morte precipitando con l'auto in un burrone. Dal classico fumetto horror/noir di
Magnus & Bunker.
FILM PER TUTTI
10 marzo 2011 – DYLAN DOG DAY
Ore 14.15
LIVE &MOTION
NOSFERATU su iPad
presentato da Riccardo Mazzoni
Ore 14.30
FILM HORROR&MOTION
NOSFERATU
di Friedrich Wilhelm Murnau
(Nosferatu eine Symphonie des Grauens, Germania 1922, b/n, 94’, muto cartelli ITALIANI)
presentato da Paolo Mereghetti.
Diretto da Friedrich Wilhelm Murnau e proiettato per la prima volta il 5 marzo 1922, il film è considerato il
capolavoro del regista tedesco e uno dei capisaldi del cinema horror ed espressionista. Palesemente ispirato al
romanzo Dracula (1897) di Bram Stoker, a cui Murnau dovette modificare il titolo, i nomi dei personaggi (il Conte
Dracula diventa Conte Orlok, interpretato da Max Schreck) e i luoghi (dalla Transilvania ai Carpazi) per problemi
legati ai diritti legali dell'opera. Il regista fu comunque denunciato dagli eredi di Stoker, perse la causa per violazione
del diritto d'autore e venne condannato a distruggere tutte le copie della pellicola. Tuttavia una copia "clandestina"
fu salvata dallo stesso Murnau, ed il film è potuto sopravvivere e arrivare ai giorni nostri. Un percorso nel passato,
alla ricerca delle radici del “fare cinema” (non solo horror) moderno. Un capolavoro muto di sorprendente modernità.
FILM PER TUTTI
Ore 16.00
LIVE&MOTION
TAVOLA ROTONDA DYLAN DOG DAY
“25 ANNI CON L’INDAGATORE DELL’INCUBO”
conduce Filippo Mazzarella
Ospiti: Luigi Mignacco, Paola Barbato, Angelo Stano, Carlo Ambrosini, Paolo Mereghetti, Mauro Gervasini,
Manlio Gomarasca, Federico Zampaglione.
Ore 17.30
DOCU&MOTION
CONVERSAZIONE CON SERGIO BONELLI
di Lorenzo Paganelli
(Italia 2009, col, 40’, versione italiana)
Una lunga chiacchierata con il principe degli editori e degli sceneggiatori di fumetti italiani. Un excursus nella vita,
nella storia e nelle opere di un grande autore e della sua inesauribile fucina di talenti.
Ore 18.15
FILM DYLAN&MOTION
DELLAMORTE DELLAMORE
di Michele Soavi (Italia 1994, col, 105’, versione italiana)
presentato da Filippo Mazzarella, Manlio Gomarasca
(a seguire: extra in anteprima dalla versione blu-ray)
Francesco Dellamorte (Rupert Everett) è il guardiano del cimitero di Buffalora, un paese immaginario; vive nel
camposanto completamente isolato dal mondo e dalla vita sociale assieme all'aiutante Gnaghi (François HadjiLazaro) il quale è incapace di parlare e ha apparentemente il quoziente intellettivo di un bambino. L'"abitudinaria"
vita di Francesco (mantenere le tombe, collezionare necrologi e di conseguenza cancellare i deceduti dall'elenco
del telefono) è da un po' di tempo movimentata da una strana epidemia: entro sette giorni dal decesso gran parte
dei morti si risvegliano come "ritornanti". Ma ciò che davvero sconvolgerà Francesco sarà l'incontro con una
bellissima vedova (Anna Falchi) che cambierà la sua vita abitudinaria per sempre. Pur non essendo “direttamente”
collegato alle vicende di Dylan Dog, il romanzo omonimo (e precedente) di Tiziano Sclavi contiene molti elementi
che costituiranno l’ossatura per le storie dell’Indagatore dell’Incubo: come il romanticismo esasperato, o la tendenza
a “sciogliere” l’orrore nell’ironia e nel paradosso. Senza contare che a interpretare il protagonista è stato chiamato
proprio l’attore inglese su cui il personaggio di Dylan è stato costruito graficamente: Rupert Everett. Il film vienme
presentato nella sua nuova versione restaurata in occasione della ripubblicazione in blu-ray. Tra gli extra presentati,
una “memoria” del glorioso “Dylan Dog Horror Fest” a cui anche la nostra manifestazione rende in qualche modo
omaggio.
FILM PER TUTTI
11 marzo 2011
Ore 12.15
FILM REWIND&MOTION (REPLICA)
CARNIVAL OF SOULS
di Herk Harvey (id., USA 1962, b/n, 78’, versione originale NON SOTTOTITOLATA)
presentato da Filippo Mazzarella.
La sfida automobilistica tra Mary e le sue amiche e un gruppo di ragazzotti si conclude tragicamente. L’auto delle
ragazze finisce nel fiume, ma mentre le altre occupanti muoiono, Mary misteriosamente sopravvive. Durante il
viaggio per Salt Lake City, dove ha ottenuto un nuovo posto di lavoro come organista in una chiesa, Mary ha
un'apparizione: una figura deforme e macabra, la cui immagine sostituisce quella di lei riflessa nel finestrino dal lato
passeggeri. Da quel momento, sempre più spesso la sua immagine riflessa è sostituita da quella dell'Uomo. Anche
se nessuno è a conoscenza di questa presenza, Mary comincia a vivere esperienze terrificanti in cui lei stessa
diventa invisibile ed impercettibile al resto del mondo, come se semplicemente non ci fosse. Inedito in Italia,un film
di serie B, ma considerato da ogni repertorio un grande classico di genere, e una tra le prime pellicole “fantastiche”
a rappresentare così suggestivamente e in assenza di budget la sottile linea d’ombra tra vita e morte.
FILM PER TUTTI
Ore 14.15
DOCU&MOTION
VITTORIO GIARDINO – UNA CONVERSAZIONE CON VINCENZO MOLLICA
di Lorenzo Paganelli (Italia 2008,col, 51’, versione italiana)
presentato da Lorenzo Paganelli.
Vittorio Giardino, nato a Bologna nel 1946, ingegnere elettronico, a trent’anni abbandona la professione per
dedicarsi al fumetto. Dopo l’esordio sulle pagine di Città futura, nel 1978 partecipa al volume antologico Indagine
nell’Altroquando, della casa editrice bolognese L’Isola trovata. Nel 1979 comincia la sua collaborazione con la
rivista Il Mago di Mondadori, dove nasce il personaggio Sam Pezzo, detective privato di tradizione hard-boiled.
All’inizio degli anni ’80 collabora con il mensile Orient Express, dove esce a puntate Rapsodia Ungherese, la prima
storia di Max Fridman. Nel 1982 viene pubblicata in volume, l’autore riceve il premio Yellow Kid al festival di Lucca e
il premio St. Michel al festival di Bruxelles. Negli anni seguenti pubblica sui mensili Comic Art (Little Ego, Vacanze
fatali), Corto Maltese (Max Fridman) e saltuariamente su L’Espresso, Il Messaggero, la Repubblica, etc. Nello
stesso tempo le sue storie vengono pubblicate in diversi paesi, sia in volume che su riviste come Circus, Vecu, (A
Suivre) in Francia, Cimoc e Cairo in Spagna, Moxxito in Germania, Bond in Norvegia, Epix in Svezia, Babél in
Grecia, Seleçoes BD in Portogallo, Puertitas in Argentina, etc. Il diffondersi delle pubblicazioni gli procura
riconoscimenti e premi in numerosi festival internazionali.Negli anni ’90 collabora con il mensile Il Grifo, dove
pubblica Jonas Fink. Con questa storia riceve il premio Alfred per il miglior album straniero al festival di Angoulême
in Francia e l’Harvey Award a San Diego in California. Lavora anche nel campo dell’illustrazione e dell’affiche, ma il
suo interesse principale resta il fumetto. Oggi i suoi lavori sono regolarmente tradotti in 14 lingue e pubblicati in 18
paesi.
Ore 15.45
DOCU&MOTION
MASSIMILIANO FREZZATO
di Lorenzo Paganelli
(Italia 2009, col, 47’, versione italiana)
presentato da Filippo Mazzarella e Lorenzo Paganelli.
Ospite: Massimiliano Frezzato.
Fumetto, illustrazione, pittura, arte visiva tout court si mescolano nei lavori dell'artista, creando un universo di colori
dove a tutte le gamme possibili del blu, si contrappongono macchie di rosse vivo e tinte tenui. Frezzato dialoga con
i cromatismi, unendo le linee morbide del suo tratto ad esplosioni di colore vivace e componendo così uno stile che
cattura e affascina per la sua innovazione. L'ironia e il surrealismo dei suoi lavori sono poi un perfetto contorno che
chiude il cerchio artistico regalando al lettore un mondo a parte che si innesta di diritto sulla linea delle grandi firme
del fumetto mondiale. Nato a Torino nel 1967, Frezzato vince nel 1989 il primo premio al concorso nazionale di
fumetto a Prato, ma i suoi primi lavori vengono pubblicati su varie riviste a partire dal 1985. Da allora, la sua carriera
è in costante ascesa. Nel 1990 realizza Margot scritto da Jerome Charyn. Tra il 1994 e il 1997 tiene un corso di
fumetto e d'illustrazione editoriale presso l'Istituto Europeo di Design a Torino. Nel 1996 pubblica il primo volume
della saga I custodi del Maser, che lo tiene impegnato sino all'aprile 2005. Autore dell’affiche di Cartoomics Spin-Off
2011, Frezzato incontra il giovane pubblico di Horror &Motion per ripercorrere le tappe di una carriera bruciante e
fornire preziose indicazioni a chi volesse avvicinarsi professionalmente al mondo delle nuvole parlanti.
Ore 17.15
FILM COMIC&MOTION
DESU NOTO/DEATH NOTE
di Shusuke Kaneko
(Giappone 2006, col, 124’, versione originale sottotitoli italiani)
Il giovane Light Yagami entra casualmente in possesso di un libretto nero che causa la morte per arresto cardiaco
di tutti coloro i cui nomi vengono scritti sulle sue pagine: è il “Death Note” del demone annoiato Ryuk, con cui il
ragazzo entra in combutta. Il suo scopo: utilizzare il diario per eliminare i peggiori criminali su piazza,
semplicemente scrivendone le generalità. Finché un detective (con qualche ombra) dell’Interpol comincia ad avere
qualche sospetto. Fenomeno manga, adattato prima ad anime e poi in questo bellissimo (e aderente all’originale)
live action. Il Cult per eccellenza degli anni 2000.