NEW HOLLAND CSX7OOO
CSX7O4O
CSX7O6O
CSX7O6O Laterale
CSX7O5O HillSide
CSX7O7O
CSX7O8O
CSX7O8O Laterale
4
CAPACITÀ SORPRENDENTE
8
VERSATILITÀ AI VERTICI
DELLA CATEGORIA
10
ECCELLENTE QUALITÀ
DELLA RACCOLTA
14
OPERATIVITÀ AGEVOLE
22
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECNOLOGIA INTELLIGENTE,
CAPACITÀ STRAORDINARIA
UNA MIETITREBBIA PER OGNI APPLICAZIONE
La nuova gamma di mietitrebbie CSX7000 è composta da cinque
modelli di base: tre con 5 scuotipaglia e due con 6 scuotipaglia.
Per i terreni difficili sono disponibili le versioni Laterale e Hillside
complete.
La potenza massima del motore a 2.000 giri/min va da 178 kW
(242 CV) a 245 KW (333 CV). Sono inoltre disponibili testate grano
High-Capacity, Extra-Capacity e Varifeed fino a 7,32 m, nonché
testate mais a 5-6 e 8 file. Per assicurare una maggiore versatilità
e capacità di trebbiatura e separazione senza compromessi, tutti i
modelli sono dotati di controbattitore Opti-Thresh™ con possibilità
di registrazione della parte posteriore. È possibile richiederli con
il Rotary Separator con due posizioni del controbattitore e con la
possibilità di montare anche il lanciapaglia Straw Flow™ Beater.
MADE IN ZEDELGEM
Le mietitrebbie CSX7000 sono state progettate e
sviluppate a Zedelgem in Belgio. È proprio a Zedelgem
che oltre 100 anni fa furono fatti i primi importanti passi
verso la meccanizzazione della raccolta, un’attività chiave
nel campo dell’agricoltura. Oggi, Zedelgem è il Centro
di eccellenza New Holland per le macchine da raccolta.
Le nuove mietitrebbie CSX7000 vengono progettate
e costruite in questa infrastruttura produttiva ai massimi
livelli tecnologici, da specialisti che sanno bene che cosa
significa soddisfazione totale del cliente, sia in termini
di qualità delle prestazioni che di affidabilità in campo.
4 5
CAPACITÀ SORPRENDENTE
INCREMENTO DELLA CAPACITÀ PRODUTTIVA
GRAZIE AL SISTEMA DI SGRANATURA
E SEPARAZIONE CON 4 ORGANI TREBBIANTI
Le mietitrebbie CSX7000 assicurano i vantaggi della tecnologia con 4 organi trebbianti: battitore da 60 cm
con controbattitore Opti-Thresh™, mulinello, Rotary Separator e lanciapaglia Straw Flow™ Beater. Grazie alla
sua straordinaria versatilità, questa tecnologia può essere adattata a una vasta gamma di prodotti e diverse
condizioni di raccolta, senza compromessi in termini di qualità della granella e della paglia o della produttività.
PRODUTTIVITÀ AL TOP: ROTARY SEPARATOR CON SISTEMA MULTI-THRESH™
E LANCIAPAGLIA STRAW FLOW™ BEATER
Il Rotary Separator inventato da New Holland presenta delle speciali alette che creano
un attrito che permette di espellere i chicchi dallo strato di paglia. Il sistema Multi-Thresh™
completamente registrabile consente di regolare in tutta semplicità il controbattitore
del Rotary Separator in funzione delle varietà cerealicole.
Il lanciapaglia Straw Flow™ Beater varia la direzione del flusso e garantisce un’elevata
produttività in condizioni di prodotto umido. Il sistema convoglia uno strato uniforme
di paglia agli scuotipaglia per ottimizzare la separazione finale.
INTENSITÀ DI SGRANATURA
VARIABILE, GRAZIE AL SISTEMA
OPTI-THRESH™
Il sistema Opti-Thresh™ è dotato di un
eccellente meccanismo di regolazione
del controbattitore. Per adeguare
la sgranatura alle condizioni del prodotto
(maturazione, resa, ecc.), è possibile
modificare la posizione della parte
posteriore del controbattitore
Opti-Thresh™. Con il sistema in
posizione chiusa, il controbattitore
ha un angolo di avvolgimento di 121°.
Quando la parte superiore del
controbattitore, che è incernierata,
viene allontanata dal grande battitore
di 60 cm, si ottiene una sgranatura
più delicata e conseguentemente una
qualità ancora migliore della paglia.
FACILITÀ DELLE REGOLAZIONI
Le regolazioni del Rotary Separator si trovano
sul lato destro della macchina. La procedura
è semplicissima.
Sopra: leva del Multi-Thresh™ e tenditore della
cinghia di trasmissione del Rotary Separator
per variarne la velocità di rotazione.
Sotto: leva dell’Opti-Thresh™ per regolare la
posizione della parte posteriore del controbattitore.
CAPACITÀ SORPRENDENTE
MAGGIORE POTENZA DEL MOTORE
giri/min
1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100
250 / 340
CSX7040
CSX7050
CSX7070
CSX7060
CSX7080
6 7
200 / 272
150 / 204
100 / 136
50 / 68
0/0
(kW/CV)
Le mietitrebbie CSX7000 montano i più moderni e avanzati motori del
mercato. I modelli CSX7040, CSX7050 e CSX7070 sono azionati da motori
NEF da 6,7 litri Common Rail a bassissimo consumo di combustibile.
Utilizzati anche per i premiati trattori T7000, questi motori robusti e affidabili
sono la soluzione ideale per le condizioni di raccolta più impegnative.
Sui modelli ad elevate prestazioni CSX7060 e CSX7080 viene invece
montato il Cursor 9 motore che equipaggia anche le serie CX8000
e CR9000. Anch’esso basato sull’avanzata tecnologia Common Rail,
questo potente propulsore sviluppa tutta la potenza necessaria a garantire
una produttività costante in tutte le condizioni di raccolto.
Tutte le mietitrebbie CSX7000 possono
essere alimentate con biodiesel al 100%.
Per maggiori informazioni, rivolgersi
al concessionario New Holland.
Motori Fiat Powertrain Tecnologies
FPT/Tipo
Cilindrata
Potenza max. a 2.000 giri/min
Tecnologia Common Rail
● Standard
CSX7O4O
Nef
(cm3) 6.700
(kW/CV) 178/242
●
CSX7O5O
CSX7O6O
CSX7O7O
CSX7O8O
Nef
6.700
200/272
Cursor 9
8.700
223/303
Nef
6.700
200/272
Cursor 9
8.700
245/333
●
●
●
●
SISTEMA DI INIEZIONE COMMON
RAIL PER LA MASSIMA PRECISIONE
Il controllo elettronico del motore e
l’iniezione Common Rail assicurano
prestazioni eccezionali e ottimizzano
il consumo del combustibile. I motori
hanno un’eccezionale riserva di potenza,
che li rende estremamente reattivi
al variare delle condizioni, assicurando
prestazioni elevate e costanti.
TRASMISSIONI A BASSO
ASSORBIMENTO DELLA POTENZA
GRANDE EFFICIENZA NELLA
GESTIONE DELLA GRANELLA
La capacità del serbatoio granella delle
mietitrebbie CSX7000 va da 7.000 litri sul
modello CSX7040 a 9.000 litri sul CSX7080,
per consentire una maggiore autonomia
di raccolta tra operazioni successive
di scarico. Il rapido sistema di scarico
in linea svuota il serbatoio all’incredibile
velocità di 72 litri al secondo per un
rendimento ottimale in campo.
Le collaudate trasmissioni dirette
delle mietitrebbie CSX7000
garantiscono la massima affidabilità
con un assorbimento minimo di
potenza. La trasmissione idrostatica
a tre velocità ha ampiamente
dimostrato di essere all’altezza della
situazione. Nel solco della tradizione
di Zedelgem, tutte le macchine
vengono costruite utilizzando un telaio
robusto, con specifiche dimensionali
e materiali di tutti gli alberi, variatori,
pulegge e cinghie appositamente
concepiti per offrire la robustezza
necessaria stagione dopo stagione.
8 9
VERSATILITÀ AI VERTICI DELLA CATEGORIA
AMPIA OFFERTA DI TESTATE
Per tutte le mietitrebbie CSX7000 è disponibile una gamma appositamente concepita
di testate grano e mais. Messa a punto da New Holland per ottimizzare le prestazioni,
questa gamma consente di scegliere la testata che meglio risponde alle esigenze specifiche.
Testate grano
Larghezza di taglio: testata grano High-Capacity **
Larghezza di taglio: testata grano Extra-Capacity **
Larghezza di taglio: testata grano Varifeed™ **
Larghezza di taglio: testata grano High-Capacity Hillside
** Non disponibile per la versione Hillside
(m)
(m)
(m)
(m)
CSX7O4O
CSX7O5O
4,00 - 7,32
6,10 - 7,32
5,18 - 7,32
–
4,57
6,10
5,18
5,18
-
CSX7O6O
7,32 ** 4,57 - 7,32
7,32 ** 6,10 - 7,32
7,32 ** 5,18 - 7,32
6,10
–
CSX7O7O
CSX7O8O
4,57 - 7,32
6,10 - 7,32
5,18 - 7,32
–
5,18 - 7,32
6,10 - 7,32
5,18 - 7,32
–
– Non disponibile
PER VELOCITÀ DI LAVORO ELEVATE: TESTATE EXTRA-CAPACITY E HIGH-CAPACITY
Le testate High-Capacity dispongono di un aspo di grande diametro con facile regolazione
della velocità. La barra falciante ad elevata frequenza di taglio e la coclea alimentatrice dotata
di dita retrattili sull’intera larghezza garantiscono una notevole velocità di lavoro e un flusso
regolare e omogeneo del prodotto. Le testate grano Extra-Capacity sono estremamente versatili
e ideali per le colture cerealicole Nord Europee, grazie alla posizione avanzata della lama
di taglio e all’ampia superficie di alimentazione perfettamente in grado di gestire
elevati volumi di prodotto e prodotti a paglia lunga. La
trasmissione dell’aspo è idraulica per sviluppare
una coppia maggiore.
TESTATE VARIFEED™ PER QUALSIASI TIPO
DI PRODOTTO
Le testate Varifeed™ sono dotate di lama regolabile,
che può essere spostata in avanti di ben 500 mm per
consentire all’operatore di regolarla in modo da ottenere
il flusso ottimale di prodotto. Variando la distanza fra la lama
di taglio e la coclea di alimentazione, l’aspo può essere
utilizzato per facilitare l’alimentazione del prodotto verso
l’interno della macchina, ottimizzando le prestazioni
in condizioni variabili. Il flusso di prodotto rimane
perfettamente omogeneo dall’inizio alla fine con
un’efficienza ottimale di tutte le funzioni della mietitrebbia.
La trasmissione idraulica dell’aspo incrementa ulteriormente
la produttività in caso di prodotti eccezionalmente pesanti.
SOLO LE TESTATE MAIS NEW HOLLAND SONO ALL’ALTEZZA!
Disponibili sia nelle versioni rigide che richiudibili, le testate mais di
New Holland sono dotate di potenti rulli mungitori e regolazione delle
lame di stacco in cabina per potenziare le prestazioni. E per una raccolta
perfetta del mais senza residui sul terreno, un trinciastocchi azionabile
separatamente per ogni fila assicura una trinciatura fine perfetta e
un’eccellente distribuzione del materiale trinciato. Le testate mais di
New Holland con trinciastocchi integrato sono oggi ampiamente
riconosciute come le “migliori del settore”.
PERFETTAMENTE ADATTABILI ALLE COLTURE
Le mietitrebbie CSX7000 possono essere dotate di riduttore della velocità
del battitore, per migliorare la sgranatura di mais e fagioli.
Testate mais
CSX7O4O
CSX7O5OHS CSX7O6O
CSX7O7O
CSX7O8O
Numero di file: testate mais rigide
Numero di file: testate mais richiudibili
Lame di stacco regolabili in cabina
Trinciastocchi integrati
Divisori rotanti
5-6
6
5* - 6
–
5* - 6
6
6
6
6
6 - 8*
●
●
●
●
●
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
● Standard
O Optional
– Non disponibile
* Non disponibile sulle versioni Laterale
NESSUN INGOLFAMENTO
CON IL SISTEMA DI
INVERSIONE IDRAULICA
Il sistema di inversione idraulica
permette di risolvere ogni
eventuale problema di
ingolfamento del prodotto nella
testata. Questo sistema affidabile
è montato sopra l’elevatore
ed è dotato di un meccanismo
di scuotimento, per consentire
all’operatore di risolvere gli
ingolfamenti in poco tempo
e con il minimo sforzo.
BARRE DA SOIA ORIGINALI SUPER-FLEX
Queste barre eccezionali sono progettate e costruite negli stabilimenti New Holland
in Brasile: il paese maggiore produttore di soia a livello mondiale. Queste barre
super flessibili sono in grado di adattarsi perfettamente al profilo del terreno e
raccogliere così anche i baccelli più bassi. In pratica la parte anteriore della barra,
quella che contiene la lama di taglio, va ad appoggiarsi sul campo e ne segue
perfettamente il profilo. La deformazione dal centro ai lati può raggiungere,
in alto o in basso, i 25 cm coprendo così ogni tipo di irregolarità. La barra si può
all’occorrenza irrigidire e utilizzare come una normale ed efficiente barra da grano.
10 11 ECCELLENTE QUALITÀ DELLA RACCOLTA
PULIZIA INTELLIGENTE,
GRANELLA PURISSIMA
FLUSSO REGOLARE DI GRANELLA PULITA
Ciò che veramente contraddistingue le mietitrebbie CSX7000
è la loro capacità di produrre un campione di granella purissima
anche nelle condizioni di raccolta più difficili. L’elemento chiave
di questa caratteristica sono i grandi crivelli regolabili dalla cabina
con il sistema Smart Sieve™ brevettato da New Holland. Questo
aspetto, insieme ad altre caratteristiche costruttive, migliora
la qualità del campione senza compromettere la produttività.
SISTEMA DI PULIZIA
CON PRE-CRIVELLO
Il pre-crivello fortemente inclinato
da 45 cm di lunghezza non solo
aumenta la superficie crivellante
sotto ventilazione, ma genera anche
un flusso d’aria ulteriore diretto verso
la granella via via che questa cade
sul crivello superiore. In questa area
è necessario asportare una grande
quantità di pula e paglia corta
dalla granella ancor prima di iniziare
la pulizia finale.
NESSUN RALLENTAMENTO SULLE PENDENZE: SISTEMA AUTOLIVELLANTE SMART SIEVE™
Il sistema brevettato Smart Sieve™ di New Holland è in grado di compensare pendenze trasversali
fino al 25% su entrambi i lati. Questo livellamento garantisce distribuzioni uniformi sui crivelli, in modo
da assicurare un flusso di aria regolare e la massima efficienza di pulizia.
SISTEMA CRIVELLANTE INTELLIGENTE:
NESSUNA OSCILLAZIONE RADIALE!
Il sistema Smart Sieve™ controlla il movimento laterale, in modo preciso
rispetto alla pendenza, sia del pre-crivello che del crivello superiore con
un pistone idraulico e un attuatore elettronico che agiscono con precisione
e rapidità. Questa tecnologia avanzata evita inoltre oscillazioni e vibrazioni
bilanciando perfettamente la dinamica dei crivelli.
PULIZIA ANCORA PIÙ INTELLIGENTE:
ADEGUAMENTO AUTOMATICO ALLE DIMENSIONI DEI CHICCHI
Il sistema di pulizia New Holland Smart Sieve™ riconosce non solo
la pendenza su cui si sta lavorando, ma anche le dimensioni dei chicchi
del prodotto raccolto e tiene conto di entrambi questi fattori per ottimizzare
la correzione del livellamento.
12 13 ECCELLENTE QUALITÀ DELLA RACCOLTA
EFFICIENTE GESTIONE DEI RESIDUI
TREBBIATURA DELICATA PER UNA MIGLIOR QUALITÀ DELLA PAGLIA.
Grazie alla lavorazione delicata, l’andana di paglia lasciata dalle mietitrebbie CSX7000
è perfettamente integra. La distribuzione uniforme lungo l’andana facilita la pressatura
e consente di raccogliere una balla di ottima qualita.
PREPARAZIONE DEL TERRENO
PER LE OPERAZIONI SUCCESSIVE
Tutti le mietitrebbie CSX7000 possono essere
equipaggiate con un trinciapaglia ad alta efficienza.
Dotato di quattro file di coltelli, assicura una trinciatura
precisa e una distribuzione uniforme sull’intera
lunghezza di taglio. Ideale per ridurre al minimo
i lavori di preparazione del terreno.
PULA SPARSA SUL TERRENO
O RACCOLTA IN ANDANA
La coppia di rotori dello spargipula optional
può essere regolata per lasciar ricadere
la pula di lato sulle stoppie o direttamente
nell’andana, oppure per convogliarla verso
il trinciapaglia optional. Lo spargimento sul
terreno elimina il rischio di eventuali accumuli
di pula in campo, tali da pregiudicare
la crescita del raccolto successivo.
MAPPE DI PRODUTTIVITÀ PER UNA
AGRICOLTURA MODERNA
Il pacchetto Precision Farming assicura la registrazione
dei dati di produttività e la mappatura delle rese con
GPS. Collegate ad un computer, le mietitrebbie
CSX7000 possono facilmente suggerire importanti
correzioni di concimazioni o semine da apportare ai
vostri campi o a quelli dei vostri clienti. Il pacchetto
include anche un servizio di assistenza online dedicato.
COMODA REGISTRAZIONE DELLE
PRESTAZIONI: MISURAZIONE DELLE
RESE E DEL TENORE DI UMIDITÀ
Ora disponibile con una stampante integrata,
il sistema preciso e affidabile di misurazione
delle rese e dell’umidità durante la marcia
fornisce informazioni in tempo reale sulla
raccolta e può essere ampliato con il
pacchetto completo per Precision Farming.
14 15 OPERATIVITÀ AGEVOLE
UN AMBIENTE DI LAVORO
A MISURA DELL’OPERATORE
New Holland offre la migliore cabina per mietitrebbie del mercato, progettata in funzione
dell’operatore, affinché possa essere il vero centro di comando della macchina. Fresca e
confortevole, la cabina vanta eccellenti caratteristiche ergonomiche per migliorare la produttività
e ridurre l’affaticamento, con bassi livelli fonometrici e sedile a sospensione pneumatica di serie.
VISIBILITÀ OTTIMALE
La visibilità della cabina Discovery Plus II non teme confronti.
L’ampia vetratura bombata assicura una visibilità totale sul
prodotto e sulla testata. È previsto anche un piccolo vetro-spia
per il controllo del riempimento del serbatoio cereale.
COMANDI A PORTATA DI DITO
La leva di comando multifunzione
regolabile è disposta in posizione
ideale ed ergonomica per
assicurare il massimo comfort. Tutti
i comandi per le funzioni di taglio,
trebbiatura e scarico sono sulla
leva, affinché siano facili da vedere
e azionare. Per le regolazioni di
controbattitore e crivelli e delle
velocità del battitore sono stati
utilizzati comandi a sfioramento.
AGGIORNAMENTO IN TEMPO
REALE DELL’OPERATORE:
MONITOR INTELLIVIEW™ II
Il grande monitor a colori IntelliView™ II
visualizza tutte le informazioni
necessarie per ottenere le migliori
prestazioni. Include un indicatore del
recupero e una guida per correggere
le regolazioni della macchina.
Attraverso i tasti di navigazione è inoltre
possibile selezionare facilmente molte
altre applicazioni.
TELECAMERE PER AMPLIARE
LA VISIBILITÀ
Per migliorare la visibilità, le
mietitrebbie CSX7000 possono essere
dotate di due telecamere optional.
È possibile impostarle in modo
da trasmettere automaticamente
l’immagine sul monitor IntelliView™ ll
durante la retromarcia e lo scarico.
SEDILE PASSEGGERO E
COOL BOX RIMOVIBILE
Tutti i modelli sono dotati
di sedile passeggero imbottito
e cool box dedicato.
Quest’ultimo funziona
utilizzando sia la tensione
a 12 V che quella di rete.
16 17 OPERATIVITÀ AGEVOLE
AUTOMATISMI PER RIDURRE I TEMPI
SICUREZZA E COMODITÀ: SCALA GIREVOLE
Per limitare la larghezza della macchina durante il trasporto
su strada e per migliorare le manovre su terreni in pendenza,
la scaletta di accesso può essere richiusa e fatta pivotare
davanti alla ruota, sia da terra che dalla piattaforma richiusa.
PRODUTTIVITÀ DELL’OPERATORE ANCHE NELLE ORE NOTTURNE
Per una visibilità panoramica ottimale durante il lavoro nelle ore notturne,
le mietitrebbie CSX7000 hanno di serie una dotazione completa di fari
di lavoro, con la possibilità di aggiungerne altri su richiesta.
PUNTO DI INGRASSAGGIO
CENTRALIZZATO
Per rendere ancora più rapida
ed efficiente la manutenzione,
il punto di ingrassaggio
è facilmente accessibile.
EFFICIENZA OTTIMALE DEL PIANO
PREPARATORE ANCHE CON PRODOTTI VISCOSI
GRUPPO DI RAFFREDDAMENTO
FACILMENTE ACCESSIBILE
Per ridurre i problemi tipicamente associati alla
raccolta di soia e mais in condizioni di elevata
umidità, la parte anteriore del piano preparatore
può essere facilmente smontata per la pulizia.
L’accessibilità per la manutenzione di intercooler,
radiatore del motore e radiatore dell’olio della
trasmissione idrostatica è eccellente. Il filtro
rotativo ruota completamente per allontanarsi
e consentire una pulizia rapida e semplice.
18 19
I MODELLI CSX7OOO LATERALE
PERMETTONO DI LAVORARE
ANCHE SU PENDENZE FINO AL 30%
Appositamente progettati per i terreni collinari, i modelli CSX7060 Laterale e CSX7080 Laterale mantengono
l’efficacia della pulizia su pendenze fino al 18% orientando i riduttori finali. Oltre a questa inclinazione e fino a
pendenze del 30%, si riescono a mantenere tutte le potenzialità di produttività grazie all’intervento del sistema
Smart Sieve™ (disponibile a richiesta). La trattività e la stabilità sono infatti assicurate anche su forti pendenze
grazie all’ideale distribuzione dei pesi e all’autolivellamento laterale. Le robuste trasmissioni, i potenti motori
e l’equipaggiamento opzionale della doppia trazione consentono infine di affrontare tranquillamente salite
del 35-40% di pendenza.
AFFIDABILITÀ ECCELLENTE
UN MIX PERFETTO
DI CARATTERISTICHE
Le mietitrebbie Laterale sono dotate di un
sistema avanzato ma meccanicamente
semplice di autolivellamento. Questo
sistema offre numerosi vantaggi, fra i quali
l’eccellente livello di comfort per l’operatore
sulle pendenze. La motricità e la trazione
sono semplicemente eccezionali e le ruote
di trazione rimangono verticali, un aspetto
essenziale quando si lavora sulle pendenze
in condizioni avverse.
La costruzione robusta del sistema
Laterale contribuisce a garantire una
lunga durata operativa e non richiede
alcuna manutenzione.
Modello
CSX7O6O Laterale
CSX7O8O Laterale
Scuotipaglia
Potenza max.
a 2.000 giri/min ECE R120
Capacità serbatoio cereale
Dimensioni testate grano
5
6
(kW/CV) 223/303
(litri) 7.500
(m) 4,57 - 7,32
245/333
9.000
5,18 - 7,32
DALLO SPECIALISTA, LA SOLUZIONE IDEALE
PER I TERRENI COLLINARI
Direzione
Gradi di correzione: %
Trasversale
Salita
Discesa
38
30
10
PULIZIA OTTIMALE CHE MANTIENE
INVARIATA LA CAPACITÀ TOTALE
La mietitrebbia CSX7050 Hillside è stata appositamente concepita
per lavorare sulle pendenze e mantenere la macchina livellata
anche sui terreni più difficili. Correggendo il livellamento su tutti
i piani è possibile ottenere prestazioni ottimali su pendenze
trasversali, in discesa e in salita.
MARCIA AFFIDABILE
Grazie alle ruote di trazione che rimangono verticali sulle
pendenze, trazione e sicurezza sono garantite. Il livellamento
della macchina viene rilevato da dei sensori che comandano due
sistemi idraulici indipendenti, uno per la correzione laterale e uno
per quella longitudinale. Per garantire la sicurezza è presente un
dispositivo ausiliario di disinnesto manuale.
STRUTTURA ROBUSTA PER CONDIZIONI DIFFICILI
Le mietitrebbie CSX7050 sono dotate di una trasmissione
idrostatica heavy-duty, eccezionalmente robusta e progettata per
supportare i carichi eccezionali imposti dai terreni in pendenza.
I grandi freni a disco incrementano ulteriormente la sicurezza.
MASSIMA PULIZIA
La testata è montata sul telaio pivotante del canale elevatore.
Due cilindri idraulici assicurano che la testata segua il profilo
del terreno per garantire un trasferimento regolare del prodotto
e prestazioni costanti della macchina.
Modello
CSX7O5O Hillside
Scuotipaglia
Potenza max. a 2.000 giri/min
ECE R120
(kW/CV)
Capacità del serbatoio cereale (litri)
Dimensioni testate grano
(m)
5
200/272
6.500
5,18 - 6,10
20 21 TOP SERVICE
CON NEW HOLLAND TOP SERVICE,
NEW HOLLAND E IL VOSTRO CONCESSIONARIO
SONO SEMPRE AL VOSTRO FIANCO
DISPONIBILITÀ AL TOP.
Gestito in collaborazione con i concessionari New Holland e con i team
della ricambistica e dell’assistenza New Holland, questo servizio garantisce
al cliente un supporto e un’assistenza totali ed è disponibile 24 ore su 24,
7 giorni su 7, chiamando il numero gratuito* 00800 64 111 111. In qualsiasi
momento è possibile chiamare il numero gratuito* per ottenere informazioni
e consulenza su vari aspetti: rete di concessionari New Holland, richiesta
di documentazione, caratteristiche tecniche dei prodotti, problematiche
relative al prodotto o qualsiasi altro tipo di problema.
SODDISFAZIONE AL TOP.
Il team New Holland Top Service si occuperà di gestire e soddisfare
ogni vostra richiesta fino alla fase conclusiva. La richiesta verrà chiusa
soltanto dopo che vi sarà stata fatta una telefonata finale per verificare
che siate pienamente soddisfatti della soluzione offerta. Le risposte
a queste telefonate verranno inoltre utilizzate per verifiche regolari volte
a migliorare l’intero processo.
VELOCITÀ AL TOP.
Per le problematiche relative ai prodotti, il team New Holland Top Service
opererà in collaborazione con il vostro concessionario e con i team della
ricambistica e dell’assistenza New Holland allo scopo di individuare
rapidamente la disponibilità dei ricambi necessari e risolvere ogni
problema tecnico. Per fare in modo che riceviate i ricambi quando ne
avete bisogno, i concessionari New Holland possono fare affidamento
su sistemi di ordinazione e consegna ampiamente collaudati e possono
inoltre contare sui nostri Magazzini Ricambi operativi 24 ore su 24,
7 giorni su 7. E per garantire costantemente un livello elevato
di assistenza alla ricambistica, il personale delle concessionarie
frequenta regolarmente corsi di formazione avanzata.
PRIORITÀ AL TOP.
New Holland sa bene che, durante la stagione della raccolta, qualsiasi
perdita di produttività può costare cara! Per questa ragione, offre
un supporto ulteriore ai modelli ad alta produttività e al top della gamma
in garanzia. Il New Holland Top Service Manager è in grado di prelevare
i ricambi da un punto qualsiasi della rete produttiva New Holland,
comprese quindi anche le linee di montaggio, per assicurare una risoluzione
tempestiva di qualsiasi problema. Grazie al nostro servizio di logistica
prioritaria, i ricambi vi verranno consegnati tempestivamente per consentire
alle vostre macchine di ritornare al lavoro nel minor tempo possibile.
NEW HOLLAND TOP SERVICE È UN SERVIZIO PENSATO PER DARVI LA TRANQUILLITÀ DI CUI AVETE BISOGNO
PER LA MASSIMA PRODUTTIVITÀ DEL VOSTRO BUSINESS.
* La chiamata è gratuita. Tuttavia, con alcuni gestori europei le chiamate da telefono cellulare sono a pagamento. Per qualsiasi
informazione sulle tariffe, consultare in anticipo il proprio gestore telefonico. In caso di difficoltà a chiamare il numero gratuito,
è possibile rivolgersi anche al numero 0244412246 (chiamata a pagamento).
OLTRE IL PRODOTTO
IL PERSONALE DELLE NOSTRE
CONCESSIONARIE È COSTITUITO
DA TECNICI ABILITATI CHE SONO
IN GRADO DI ASSICURARVI LA
MASSIMA PROFESSIONALITÀ
DELL’ASSISTENZA TECNICA
Il programma di certificazione dei tecnici
delle concessionarie assicura che
in ogni momento i nostri clienti ricevano
l’assistenza professionale qualificata
di cui hanno bisogno. A supporto di questo
programma, New Holland ha creato uno
strumento on-line per formare e sviluppare
le conoscenze e le competenze di tutti
i tecnici delle concessionarie New Holland.
Questo strumento on-line permette
ai tecnici di approfondire la formazione
ricevuta durante i corsi organizzati presso
i Centri di Formazione New Holland e
di aggiornare e sviluppare costantemente
le conoscenze acquisite.
NOI CAPIAMO LE ESIGENZE DEL
VOSTRO BUSINESS E VI OFFRIAMO UN
FINANZIAMENTO PERSONALIZZATO
SERVICE PLUS TRANQUILLITÀ A LUNGO
TERMINE
CNH Capital, la società finanziaria di
New Holland, conosce bene il settore
agricolo. Ogni cliente fa storia a sé ed
ha esigenze professionali ed economiche
del tutto personali. Ecco perché il nostro
programma di assistenza alla clientela
si articola anche in una serie di pacchetti
finanziari personalizzati. I concessionari
New Holland e gli specialisti di CNH
Capital lavorano fianco a fianco per
offrirvi le macchine e le attrezzature
agricole più avanzate insieme a soluzioni
di finanziamento flessibili e innovative.
Con CNH Capital, vi garantiamo la
tranquillità che solo una società
finanziaria specializzata nel settore
agricolo è in grado di offrirvi.
La polizza di assicurazione
Service Plus di Covéa Fleet
garantisce ai proprietari di
macchine per l’agricoltura
New Holland una copertura
aggiuntiva che scatta a partire
dalla scadenza della garanzia
del produttore. Per maggiori
informazioni, rivolgetevi al vostro
concessionario di zona.
Polizza soggetta a stato
e disponibilità. Si applicano
termini e condizioni standard.
ACCESSORI MONTATI
DAL CONCESSIONARIO
New Holland è un brand globale,
ma assolutamente attento alle
esigenze degli operatori locali.
Per ottimizzare la performance
delle macchine in contesti climatici
e operativi diversi, è disponibile
una gamma completa di accessori
montati dal concessionario.
22 23 CARATTERISTICHE TECNICHE
MODELLI
CSX7O4O
CSX7O5OHS
CSX7O6O/
CSX7O6O
LATERALE
CSX7O7O
CSX7O8O/
CSX7O8O
LATERALE
Testata grano
Larghezza di taglio: testata grano High-Capacity**
(m) 4,00 - 7,32
–
4,57 - 7,32
4,57 - 7,32
5,18 - 7,32
Larghezza di taglio: testata grano Extra-Capacity **
(m) 6,10 - 7,32
–
6,10 - 7,32
6,10 - 7,32
6,10 - 7,32
Larghezza di taglio: testata grano Varifeed™ **
(m) 5,18 - 7,32
–
5,18 - 7,32
5,18 - 7,32
5,18 - 7,32
Larghezza di taglio: testata grano High-Capacity Hillside (m) –
5,18 - 6,10
–
–
–
Escursione della lama di taglio Varifeed
–
500
500
500
Frequenza di taglio
(mm) 500
1.150
1.150
1.150
1.150
Ricambio per lama di taglio e per lama di taglio imbullonata
(colpi/min) 1.150
●
●
●
●
●
Coclea alimentatrice con dita retrattili su tutta la larghezza
●
●
●
●
●
1,07
1,07
1,07
1,07
Diametro dell’aspo
(m) 1,07
Regolazione elettroidraulica della posizione dell’aspo
●
●
●
●
●
Sincronizzazione automatica della velocità dell’aspo al cambio
●
●
●
●
●
Regolazione istantanea dell’inclinazione dei denti
●
●
●
●
●
Attacco idraulico unico a innesto rapido
●
●
●
●
●
Numero di file: testate mais rigide
5-6
5* - 6
5* - 6
6
6
Numero di file: testate mais richiudibili
6
–
6
6
6 - 8*
Lame di stacco regolabili in cabina
●
●
●
●
●
Trinciastocchi integrati
O
O
O
O
O
Divisori rotanti
O
O
O
O
O
Regolazione dell’altezza di taglio
●
●
●
●
●
Compensazione
●
●
●
●
●
Sistema Autofloat™
●
●
●
●
●
Testate mais
Sistemi di controllo automatico della testata
Canale elevatore
Numero di catene
3
3
3
4
4
Inversione elettroidraulica della testata e del canale elevatore ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Sedile passeggero con cool box rimovibile (12V/220V)
●
●
●
●
●
Aria condizionata
●
●
●
●
●
organi trebbianti e sistema di scarico
●
●
●
●
●
Scala girevole
●
●
●
●
●
Registrazione dei crivelli in cabina
●
●
●
●
●
1) Monitor IntelliView II a colori
O
●
O / ● (Laterale)
O
O / ● (Laterale)
2) Registrazione elettrica controbattitore
●
O
●
●
●
3) Indicatore del recupero
O
O
O
O
O
Flottazione laterale
Cabina
Comandi a distanza per l’inserimento di testata,
Battitore
Larghezza
(m) 1,30
1,30
1,30
1,56
1,56
Diametro
(m) 0,607
0,607
0,607
0,607
0,607
8
8
8
8
400 - 1.140
400 - 1.140
400 - 1.140
400 - 1.140
240 - 685
240 - 685
240 - 685
240 - 685
●
●
●
●
Numero di spranghe
Regime
8
(giri/min) 400 - 1.140
Riduttore optional della velocità del battitore (giri/min) (giri/min) 240 - 685
Albero del battitore “Posi-Torque”
●
Controbattitore
Superficie controbattente
0,86
0,86
1,04
1,04
14
14
14
14
14
Angolo di avvolgimento con Opti-Thresh™ aperto
(°) 85
85
85
85
85
Angolo di avvolgimento con Opti-Thresh™ chiuso
(°) 121
121
121
121
121
Numero di spranghe
(m2) 0,86
Mulinello
Diametro
(m) 0,395
0,395
0,395
0,395
0,395
Superficie controbattente del mulinello
(m2) 0,286
0,286
0,286
0,342
0,342
Regime sincronizzato al regime del battitore
●
●
●
●
●
Rotary Separator
O
●
●
●
●
0,59
0,59
0,59
0,59
400 / 760
400 / 760
400 / 760
400 / 760
●
●
●
●
1,01
Diametro
(m) 0,59
Regime
(giri/min) 400 / 760
Variatore di velocità rapido senza attrezzi
Superficie controbattente (compreso pettine)
Sistema Multi-Thresh™
Superficie di separazione totale
Lanciapaglia Straw Flow™ Beater
●
(m2) 0,84
O
(m2) 1,988
O
0,84
0,84
1,01
●
●
●
●
1,988
1,988
2,387
2,387
●
O / ● (Laterale)
O
O / ● (Laterale)
MODELLI
CSX7O4O
Scuotipaglia
Numero
Superficie di separazione
Pulizia
Sistema crivellante autolivellante Smart Sieve™
Adeguamento automatico alle dimensioni dei chicchi
Correzione della pendenza trasversale su pre-crivello
e crivello superiore
Piano preparatore smontabile dal davanti
su cassone crivellante fisso
Piano preparatore smontabile dal davanti
su cassone di pulizia Smart Sieve
Pre-crivello
O Optional
– Non disponibile
CSX7O7O
CSX7O8O/
CSX7O8O
LATERALE
5
5,38
5
5,38
6
6,45
6
6,45
–
O
O
O
–
25
25
25
●
–
●
●
●
●
●
O
–
●
O
●
●
O
●
●
O
●
●
O
4,32
4,32
4,32
5,21
5,21
–
–
–
38 / 30 / 10
18
–
–
–
18
–
–
32 / 30 / 10
–
–
–
6
165 - 420
400 - 1.000
6
165 - 420
400 - 1.000
6
165 - 420
400 - 1.000
6
165 - 420
400 - 1.000
6
165 - 420
400 - 1.000
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
7.000
6.500
7.500
8.000
9.000
O
(%) 25
Superficie crivellante totale sotto ventilazione
(m2)
Livellamento
Livellamento pendenza
(%)
Livellamento pendenza (trasversale, salita, discesa)
(%)
Livellamento pendenza con assale stretto
(trasversale, salita, discesa)
(%)
Ventilatore
Numero di pale
Campo di variabilità della velocità: basso, optional (giri/min)
alto, di serie
(giri/min)
Registrazione elettrica della velocità in cabina
Sistema di recupero
Recupero al battitore
Elevatore della granella
Elevatore della granella di grande capacità
con alette e catena HD
Serbatoio cereale
Capacità
(litri)
Coclea di scarico
Scarico in linea
Velocità di scarico
(litri/sec.)
Portello di prelievo del campione di granella
Indicatore di riempimento del serbatoio cereale
Rotazione della coclea di scarico
(°)
Motore
Tipo
Sistema di iniezione Common Rail
Potenza max. a 2.000 giri/min ECE R120
(kW/CV)
Compressore dell’aria
Serbatoio combustibile
Capacità
(litri)
Trasmissione
Tipo
Cambio
Cambio in linea
Bloccaggio differenziale
Doppia trazione
Velocità max. (conform. alla legislazione
vigente nei diversi paesi)
(km/h)
Gestione dei residui
Trinciapaglia integrato
Deflettori regolabili a distanza
Spargipula con doppia possibilità di spargimento
Dimensioni (con pneumatici standard 650/75-R32**)
Altezza max. in posizione di trasporto
(m)
Larghezza min. con 650/75-R32
(m)
● Standard
CSX7O6O/
CSX7O6O
LATERALE
5
(m2) 5,38
Regolazione elettrica crivelli
Lunghezza max. senza testata
Peso
Versione standard senza testata e senza trinciapaglia
Versione Hillside senza testata e senza trinciapaglia
Versione Laterale senza testata e senza trinciapaglia
CSX7O5OHS
●
●
●
●
●
72
72
72
72
72
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
101
101
101
101
101
Nef 6,7 l
Nef 6,7 l
Cursor 9, 8,7 l
Nef 6,7 l
Cursor 9, 8,7 l
●
●
●
●
●
178/242
200/272
223/303
200/272
245/333
O
●
O / ● (Laterale)
O
O / ● (Laterale)
450
580
580
580
580
idrostatica
3 marce
idrostatica
3 marce
idrostatica
3 marce
idrostatica
3 marce
idrostatica
3 marce
●
O
O
●
–
O
●
O
O
●
O
O
●
O
O
30
25
30
30
30
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
3,95
3,20
3,95
3,20
(m) 8,16
4,12
3,97 o 3,47
(650/75 R30)
8,16
8,16
3,95
3,40
(Laterale =3,74)
8,16
3,95
3,40
(Laterale =3,74)
8,16
(kg) 10.550
(kg) –
(kg) –
–
12.800
–
10.550
–
12.650
11.300
–
–
11.300
–
13.200
* Non disponibile su versioni Laterale
** Sono disponibili altri pneumatici di trazione oltre a quelli indicati: 620/75-R30; 320/75-R34; 710/75-R34;800/65-R32; 900/60-R32; 30,5 x 32; 1050/50-R32
NEW HOLLAND. UN VERO SPECIALISTA
DELLA TUA ATTIVITÀ AGRICOLA.
Visitate il nostro sito Internet: www.newholland.com
I dati contenuti in questo stampato sono forniti a titolo indicativo; i modelli descritti sono suscettibili di modifiche, senza preavviso, da parte del
Costruttore. Disegni e fotografie possono riferirsi a equipaggiamenti opzionali o ad allestimenti destinati ad altri Paesi. Per ogni altra informazione,
rivolgersi alla nostra rete di vendita. Published by New Holland Brand Communications. Bts Adv. - Printed in Italy - 15/12/09 - TP01 - (Turin) - 82004/IOO
New Holland sceglie lubrificanti
DAL VOSTRO CONCESSIONARIO DI FIDUCIA