Lodgy
CODE
92J
VERSION
Prezzo di vendita netto consigliato, IVA 8,0 % incl.
SCe 100 S&S (75kW / 102 CV) 5-posti
SCe 100 S&S (75kW / 102 CV) 7-posti
TCe 115 S&S (85 kW / 115 CV) 5-posti
TCe 115 S&S (85 kW / 115 CV) 7-posti
NR. 13.2 / DA APRILE 2016
Lodgy
Lodgy
Ambiance
10 900.–
12 900.–
AXM5 16M 6RH AMM5 16M 6RH
13 500.–
AMM7 16M 6RH
14 400.–
AMM5 12H 6RH
15 000.–
AMM7 12H 6RH
Lodgy
Essential
13 000.–
ANT5 16M 6RH
13 600.–
ANT7 16M 6RH
14 500.–
ANT5 12H 6RH
15 100.–
ANT7 12H 6RH
500.–
800.–
1050.–
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Pack Confort
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Pack Confort
l
100.–
l
l
l
l
100.–
l
l
l
l
100.–
l
l
l
l
100.–
Bicolore
Colore carrozzeria
l
Nero
Nero
l
–
–
l
–
–
Bicolore
Colore carrozzeria
l
Nero
Nero
l
–
–
l
–
400.–
Bicolore
Cromato
l
Colore carrozzeria
Bicolore
–
l
–
–
l
–
Bicolore
Cromato
l
Nero
Cromato
–
l
–
l
–
–
–
–
500.–
l
–
l
–
–
–
Carbone foncé
–
l
–
–
–
Carbone foncé
–
–
–
l
800.–
Carbone foncé
Carbone foncé
Carbone foncé
–
Nero
a tinta unita
l
–
–
Carbone foncé
Carbone foncé
–
Nero
Bicolore
–
l
–
Carbone foncé
Carbone foncé
–
Nero
Bicolore
–
l
–
–
–
l
–
–
Noir brillant
e cromato
Cromato
Cromato
0.–
Cromato
Bicolore
–
l
l
–
–
–
200.–
200.–
–
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
–
–
l
–
–
–
l
l
–
l
200.–
300.–
–
l
l
–
l
–
300.–
–
l
l
l
l
l
300.–
450.–
l
l
l
l
l
l
150.–
500.–
Estensione della garanzia a 4 anni / 100 000 km (Dacia Assistance inclusa)
800.–
Estensione della garanzia a 5 anni / 100 000 km (Dacia Assistance inclusa)
1050.–
Estensione della garanzia a 6 anni / 100 000 km (Dacia Assistance inclusa)
SICUREZZA
l
Sistema antibloccaggio (ABS) con assistenza alla frenata d’emergenza
l
ESPHSA
Controllo elettronico della stabilità (ESC) con funzione antipattinamento (ASR)
et hill start assist (HS)
l
Airbag frontali per conducente e passeggero e laterali
l
Cinture di sicurezza con limitatore della forza di ritenuta
Cinture di sicurezza anteriori regolabili in altezza
–
l
Cinture di sicurezza posteriori a tre punti per i sedili nella 2a e 3a fila
(secondo la versione)
l
Appoggiatesta anteriori e posteriori regolabili
l
Sistema ISOFIX (3 punti) ai sedili posteriori
ACCAV
Bracciolo anteriore su sedile conducente
–
l
Kit di gonfiaggio
100.–
RSNORM
Ruota di scorta normale (al posto dal kit di gonfiaggio)
ASPETTO ESTERNO
Paraurti
Colore carrozzeria
Calandra con lista decorativa
Colore carrozzeria
Listelli di protezione laterali
–
Maniglie delle porte esterna
Nero
Retrovisori esterna
Nero
l
BARLON
Barre longitudinali nere
Barre longitudinali cromati
–
l
Cerchi 15" con copriruota «Tisa»
Cerchi 15" con copriruota «Lyric»
–
Cerchi 15" con copriruota «Groomy»
–
RALU15 RDIF02 Cerchi in lega 15" «Nepta Dark Metal»
–
SSENJO
RALU16 SSENJO Cerchi in lega 16" Panache
–
ASPETTO INTERNO
l
HARM01 DRAP01 Sedili Rollando
HARM01 DRAP02 Sedili Elfa
–
HARM01 DRAP03 Sedili Favely
–
HARM02 DRAP07 Sedili Stepway
–
CUIR01
Sedili in pelle
–
Console Centrale
Carbone foncé
SGACHA
RV
RDPRAR
RDAR01
15 700.–
SRM5 12H 6RH
16 300.–
SRM7 12H 6RH
16 900.–
SRM5 15T 6RH
17 500.–
SRM7 15T 6RH
500.–
800.–
1050.–
500.–
800.–
1050.–
dCi 110 S&S (79 kW / 107 CV) 7-posti
VLCUIR
Lodgy
Stepway
15 000.–
LAM5 12H 6RH
15 600.–
LAM7 12H 6RH
16 200.–
LAM5 15T 6RH
16 800.–
LAM7 15T 6RH
500.–
800.–
1050.–
dCi 110 S&S (79 kW / 107 CV) 5-posti
Cornici bocchette di ventilazione
Bordare del contagirie tachimetro
Volante e leva del cambio in pelle
Listello decorativo porte
Rivestimento porte
Divano posteriore 2a fila ribatabile 1/1 – 1/1
Divano posteriore 2a fila ribatabile 1 / 3 – 2 / 3, rabattabile
Divano posteriore 3a fila ribatabile 1/2 – 1/2, rabattabile 1/1, fissabile e
amovibile (7-posti)
Sedili anteriori Riscaldati
ANTIFURTO
Chiusura centralizzata con telecomando
Dispositivo antiavviamento
GUIDA
Servosterzo
Computer di bordo
Avvisatore acustico per porte non chiuse
Avvisatore acustico e spia cintura di sicurezza
Regolatore – limitatore di velocità
Radar retromarcia
Sensori di parcheggio posteriori con camera di retromarcia
Lodgy
Laureate
Blu
Blu
l
Nero
Bicolore
–
l
l
Lodgy
CODE
PROJAB
LVAREL
VOLRH
COREHA
CA
VERSION
VISIBILITÀ
Fari fendinebbia
Lunetto termico / Tergilnotto posteriore
Retrovisori esterni elettrici
CONFORTO
Alzacristalli elettrici anteriori
Alzacristalli elettrici posteriori
Spot di lettura anteriori
Presa 12V posteriori
Volante regolabile in altezza
Sedile anteriore regolabile in altezza
Climatizzatore manuale
Lodgy
Lodgy
Ambiance
Lodgy
Essential
Lodgy
Laureate
Lodgy
Stepway
–
l
–
200.–
l
–
l
l
–
l
l
l
l
l
l
–
–
–
–
–
–
–
l
–
–
l
Pack Confort
Pack Confort
600.– /
Pack Navigation
l
l
–
–
l
l
l
600.–
l
200.–
l
l
l
l
l
l
200.–
l
l
l
l
l
l
l
chiuso
l
l
l
l
l
l
l
l
l / 100.–
chiuso
l
l
l
l
l
l
l
l
l /l
–
0.–
–
0.–
l
Illuminazione bagaliaio (5 posti)
–
SCOMPARTI
Portaoggetti sulla plancia bordo
Aperto
Aperto
Aperto
l
l
l
Portaoggetti nelle porte anteriori
l
l
Portaoggetti nelle porte posteriori
–
l
l
Vani sopra al cassetto portaoggetti
–
l
l
Superficie di appoggio porta lattine sulle console centrali anteriori / posteriori
Solo anteriore
l
l
Vani nella 3a fila
–
l
l
l
Vani vicino la plancia bordo lato conducente
Tasche porta documenti sugli schienali die sedili anteriori
–
–
–
Astuccio porta occhiali
–
–
–
l / 100.–
l / 100.–
CCHBAM
Copribagagli scorrevole (5 / 7 posti)
–
COMUNICAZIONE
l
250.–
RAD28C CDVOL1 Radio CD MP3, presa AUX+USB, Bluetooth®, commando al volante
–
MAPOST
Cartina Europa Occidentale
–
–
–
PKNVO2
Media-Nav Evolution (Navigazione (carta Europea Occidentale)
–
–
–
e info traffic + radio + téléphonie), Commandi al volante
l
PACK CONFORT
250.–
PKCFTM
–
P
Cinture di sicurezza anteriori regolabili in altezza
P
Volante regolabie in altezza
P
Sedile anteriore regolabile in altezza
P
Bracciolo anteriore su sedile conducente
900.–
PKNVGY MAPOST PACK NAVIGATION EUROPA
–
P
Media-Nav Evolution (Navigazione (carta Europea Occidentale)
e info traffic + radio + téléphonie), Commandi al volante
P
Climatizzatore manuale
PKSU1S CUIR01 PACK ADVANTAGE
–
–
–
Sedili in pelle
Sedili anteriori Riscaldati
Sensori di parcheggio posteriori con camera di retromarcia
Alzacristalli elettrici posteriori
VERNICE
l
l
l
369
Blanc Glacier
l
l
l
D42
Bleu Navy
VERNICE METALLIZZATA
500.–
500.–
KNA
Gris Comète
–
500.–
500.–
676
Noir Nacré
–
500.–
500.–
D69
Gris Platine
–
RPL
Bleu Azurite
–
–
–
500.–
500.–
RPR
Bleu Cosmos
–
500.–
CNG
Brun Tourmaline
–
–
l = di serie; – = non disponibile Per la consegna al cliente finale viene applicato un forfait di fornitura di CHF 450.–
*Disponibile solo fino ad esaurimento dei veicoli in stock
CODE
VERSION
Lodgy
Lodgy
Lodgy
Ambiance
Essential
ACCESSORI (Prezzi netti)
880.–
880.–
880.–
01 46 700 046 Kit di ruote complete invernali cerchi in acciaio con SSPP 185/65 R15
–
–
–
01 46 400 175 Kit di ruote complete invernali cerchi in lega con SSPP 195/55 R16
49.–
49.–
49.–
82 01 149 655 Tappeti MADRIGAL 4 pezzi (5-posti)
–
59.–
59.–
82 01 149 657 Tappeti MADRIGAL 5 pezzi (7-posti)
79.–
79.–
79.–
82 01 149 651 Tappeti in gomma NOVESTRA 4 pezzi (5-posti)
–
89.–
89.–
82 01 282 284 Tappeti in gomma NOVESTRA 5 pezzi (7-posti)
39.–
39.–
39.–
82 01 149 664 Tappeto reversibile per baule (5-posti)
75.–
75.–
75.–
77 11 574 999 Kit Viva Voce Supertooth Crystal
349.–
349.–
349.–
77 11 423 381 Seggiolino Duo Plus Isofix (9 mesi - 4 anni)
249.–
249.–
249.–
77 11 422 951 Seggiolino Kid Fix Isofix (4 – 12 anni)
Maggiori informazioni:
www.dacia.ch / Numero gratuito 0800 000 220
l
l
l
l
–
900.–
P
P
P
P
l
l
l
–
500.–
500.–
500.–
–
500.–
–
500.–
500.–
500.–
500.–
500.–
–
Lodgy
Laureate
Lodgy
Stepway
880.–
–
49.–
59.–
79.–
89.–
39.–
75.–
349.–
249.–
–
1 480.–
49.–
59.–
79.–
89.–
39.–
75.–
349.–
249.–
Lodgy
CODE
82 01 299 013
77 11 574 056
77 11 574 057
77 11 420 780
77 11 577 325
77 11 577 331
VERSION
Lodgy
Lodgy
Ambiance
Lodgy
Essential
ACCESSORI (Prezzi netti)
205.–
205.–
205.–
Barre trasversali alu su longitudinali; montaggio incluso
350.–
350.–
350.–
Baule da tetto Dacia 400L nero; montaggio incluso
450.–
450.–
450.–
Baule da tetto Dacia 480L nero; montaggio incluso
315.–
315.–
315.–
Portasci X-Tender 6 paia di sci; montaggio et adattatore inclusi
160.–
160.–
160.–
Portabici su barre sul tetto (1 bicicletta); montaggio incluso
570.–
570.–
570.–
Porta bicicletta su gancio di traino (2 biciclette); montaggio incluso
Gancio di traino fisso + fascio elettrico 7 spinotti;
860.–
860.–
860.–
montaggio incluso (5-posti)
Gancio di traino fisso + fascio elettrico 7 spinotti;
860.–
860.–
860.–
montaggio incluso (7-posti)
1)
Per veicoli muniti di cherchi in lega d’origine sono necessari coprimozzi
Referenze per gancio di traino 5-posti e fascio con presa a 7 spinotti (82 01 334 134 + 82 01 334 146 + 82 01 149 643)
Referenze per gancio di traino 7-posti e fascio con presa a 7 spinotti (82 01 334 162 + 82 01 334 151 + 82 01 149 643)
Con l’opzione RDPRAR o RDAR01, deve essere ordinato il gancio di traino removibile
Per informazioni sull’offerta dei sistemi di navigazione TomTom, la invitiamo a contattare il suo rappresentante DACIA
SPECIFICHE TECNICHE
MOTORIZZAZIONI
Numero di posti
MOTORE
Carburante
Norma gas di scarico
Cilindrata (cm3)
Alesaggio x corsa (mm)
Numero di cilindri
Numero di valvole
Rapporto di compressione
Potenza massima kW (CV) / Regime alla potenza massima (r / min)
Coppia massima Nm/ Regime alla coppia massima (r / min)
Iniezione
Lodgy
Laureate
Lodgy
Stepway
205.–
350.–
450.–
315.–
160.–
570.–
205.–
350.–
450.–
315.–
160.–
570.–
860.–
860.–
860.–
860.–
SCe 100 S&S
5 / 7
TCe 115 S&S
5 / 7
dCi 110 S&S
5 / 7
Essence
Euro 6
1598
79.5 x 80.5
4
8
9.5 : 1
75 (102) / 5500
156 / 4000
Essence
Euro 6
1198
72.2 x 73.2
4
16
NA
85 (115) / 4500
190 / 1750
Diesel
Euro 6
1461
76 x 80.5
4
8
–
79 (107) / 4000
260 / 1750
Direkt Common Rail +
Multi-Injection
l
l
Multipoint
l
l
Catalizzatore
l
l
Stop&Start
CAMBIO
Numero di marce avanti
5
5
6
STERZO
Ø di sterzata tra marciapiedi (m)
11,1
3.3
Numero di giri del volante
SOSPENSIONI
Anteriore
pseudo Mc-Pherson con braccio trasversale a triangolo
assale flessibile ad H con molle elicoidali
Posteriore
RUOTE E PNEUMATICI
Cerchi
185 / 65 R15
Pneumatici anteriori / posteriori
195 / 55 R16
Cerchi Stepway
195 / 65 R16
FRENI
Anteriori a disco (Ø mm)
258 / 280
9
Posteriori a tamburo (pollici)
PRESTAZIONI
Velocità massima (km/ h)
172
179
175
0 – 100 km/ h (s)
11.6
10.6
11.2
CONSUMI A NORMA UE 80 / 1268
5 / 7 posti
5 posti
7 posti
5 / 7 posti
139
124
128
105
CO2 (g / km)
Urbano
7.8
6.6
6.8
4.4
Extraurbano
5.2
4.8
5.0
3.8
Ciclo misto
6.1
5.5
5.6
4.0
Equivalente benzina su ciclo misto
–
–
–
4.5
E
Categoria d’efficienza energetica (A–G)*
D
D
A
CAPACITÀ
Serbatoio (l)
50
PESI (KG)
5 / 7 posti
5 posti
7 posti
5 / 7 posti
Peso a vuoto in ordine di marcia
1303
1318
1339
1352
Peso totale massimo ammesso
1845
1832
1897
1896
Carico utile
542
514
558
544
Carico rimorchiabile, frenato
1400
1400
1400
1400
640
640
640
Carico rimorchiabile, non frenato
630
* Categoria energetica valida per un’immatricolazione precedente al 31 dicembre dell’anno in corso. Specifiche tecniche provvisorie in attesa di omologazione.
Valore medio delle emissioni di CO 2 di tutti i veicoli nuovi venduti in Svizzera 139 g/km.
Maggiori informazioni:
www.dacia.ch / Numero gratuito 0800 000 220
Lodgy
VOLUME BAGAGLIAIO (dm³)
5 posti
7 posti
DIMENSIONI (mm)
A Passo
B Lungezza
C Sbalzo anteriore
D Sbalzo posteriore
E Carreggiata anteriore
F Carreggiata posteriore
G Larghezza senza/ con retrovisori
H Altezza senza/ con barre tetto
J Altezza soglia di carico
K Altezza libera dal suolo
M Larghezza anteriore ai gomiti
M1 Larghezza posteriori ai gomiti 2a fila di sedili
M2 Larghezza posteriori ai gomiti 3a fila di sedili
N Larghezza anteriore alle spalle
N1 Larghezza posteriore alle spalle 2a fila di sedili
N2 Larghezza posteriore alle spalle 3a fila di sedili
P Altezza anteriore fino al padiglione a 14°
P1 Altezza posteriore fino al padiglione a 14° 2a fila di sedili
P2 Altezza posteriore fino al padiglione a 14° 3a fila di sedili
Y Larghezza massima bagaliaio
Z Altezza porte posteriori
Z1 Lunghezza bagagliaio fino alla 2a fila di sedili
Z2 Lunghezza bagagliaio fino alla 3a fila di sedili (7-posti)
5 posti
827
–
7 posti
–
207
2810
4498
822
866
1492
1478
1751
1682 / 1684
610
2004
1679 / 1701
608
120
1408
1466
–
1357
1401
1424
/
1300
1003
952
/
867
1035
894
1180
–
378
GARANZIA DACIA 3 ANNI / 100 000 KM
• 6 anni di garanzia anticorrosione
• 2 anni di garanzia sulla vernice
• 3 anni o 100 000 km di garanzia del costruttore
• 1 anno di garanzia sugli accessori
• 3 anni di garanzia sugli accessori combinati
con l’acquisto di un nuovo veicolo
Il contratto d’estensione di garanzia DACIA vi semplificano la vita e vi permettono di viaggiare serenamente.
DACIA Assistance 044 777 03 75
RENAULT Credit www.renault-credit.ch
Renault Suisse SA si riserva il diritto di modificare i prezzi così come l’equipaggiamento in qualsiasi momento senza preavviso.
Prolunga la garanzia del costruttore per il vostro veicolo di altri tre anni. Le prestazioni del contratto coprono per 6 anni dalla prima messa
in circolazione e fino a un massimo di 100 000 km i costi di riparazione (ricambi e mano d’opera) di parti meccaniche, elettriche e elettroniche nonché la garanzia di mobilità DACIA Assistance.
www.dacia.ch / Numero gratuito 0800 000 220
77 11 539 878
Maggiori informazioni:
L’estensione della garanzia DACIA.