follow us
facebook.com/driftinnovation
vimeo.com/driftinnovation
twitter.com/driftinnovation
DRIFTINNOVATION.COM
quick guide
Grazie per aver acquistato Drift HD Ghost
ASSISTENZA CLIENTI
Controllate il nostro sito ufficiale per gli aggiornamenti del
firmware, assistenza clienti, news sui nostri prodotti e video
dei nostri utenti.
Se avete suggerimenti, commenti o dubbi, si prega di
contattare il nostro team di assistenza clienti a:
[email protected]
GARANZIA
Per ottenere il servizio di garanzia, registrate il prodotto
all’indirizzo:
driftinnovation.com/warranty
contenuti
informazioni sulla fotocamera | configurazione iniziale
75—76
contenuto della confezione | guida introduttiva 77—78
selezione modalità e impostazioni 79—80
impostazioni di riproduzione e della fotocamera
81—82
utilizzo del telecomando a due vie | montaggio della fotocamera
83—84
WiFi | connessione della fotocamera
85—86
specifiche
87—88
informativa
89—90
informazioni sulla fotocamera
A
B
C
D
E
MENU / Tag / Pulsante posteriore
Pulsante SINISTRO / Zoom Out
Pulsante DESTRO / Zoom In
Pulsante ACTION
(On / Off / Rec / Stop)
LED di stato
Portello posteriore
Schermo LCD 2.0”
Obiettivo rotante 300°
Porta USB (Mini-B)
Porta HDMI (Mini-C)
Ingresso microfono 3.5mm
Fessura per la scheda Micro SD
F
75
G
H
Fessura per la batteria con coperchio
configurazione iniziale
I
J
K
L
1. Svitare e rimuovere il
portello posteriore
2. Inserire una scheda micro
SD di classe 6 o superiore
3. Sollevare il coperchio
copribatteria e inserire la
batteria come indicato
(sotto)
4. Collegare la fotocamera
tramite mini cavo USB a
una porta USB alimentata
e caricare la batteria per 4
ore prima dell’utilizzo
5. Riposizionare il portello
posteriore e avvitare per
assicurare la chiusura
76
contenuto della confezione
77
Telecomando
Batteria ricaricabile
Portello connettore
Clip universale
Kit di montaggio
Montatura occhiali
per iniziare
Cinghia da polso
ACCENSIONE E SPEGNIMENTO
MENU PRINCIPALE
1. Premere e tenere premuto
il tasto ACTION per
accendere
Premere il tasto MENU per
accedere al menu principale.
Lo schermo mostrerà le icone
delle quattro opzioni del menu.
2. Lo schermo si accenderà,
mostrerà la schermata di
benvenuto, poi l’anteprima
Cavo USB (Mini-B)
Cavo di prolunga per microfono
3. La fotocamera è pronta
per registrare video o scattare
foto
4. La modalità fotocamera
selezionata è indicata
dall’icona in alto a sinistra del
display e dallo schermo (per i
dettagli, vedere pagine 79-80)
5. Per spegnere, premere e
tenere premuto il tasto
ACTION per 3 secondi
Utilizzare i pulsanti a SINISTRA/
DESTRA per selezionare le
opzioni del menu, premere
il pulsante ACTION per
selezionare un’opzione.
Selezione Modalità
Riproduzione
Impostazioni Modalità
Impostazioni
78
modalità di selezione e impostazioni
Video
Timelapse
Foto
Modalità Raffica
MENU DI SELEZIONE MODALITÀ
Il menu di selezione modalità
mostra le icone per le quattro
modalità della fotocamera.
Selezionare la modalità desiderata
e premere il tasto ACTION.
(LED verde) La fotocamera
registra i video quando viene
premuto il pulsante ACTION
sulla fotocamera o sul
telecomando. Il LED mostrerà
una luce rossa fissa durante la
registrazione. Premere ACTION
sulla fotocamera, o STOP sul
telecomando, per terminare la
registrazione.
Quando la schermata mostra
l’anteprima, la fotocamera è
pronta per la registrazione.
IMPOSTAZIONI MODALITÀ
Il menu di impostazioni
modalità mostra le icone per
le impostazioni delle quattro
modalità della fotocamera.
Selezionare la modalità
desiderata e premere il tasto
ACTION. Lo schermo mostrerà
l’elenco delle impostazioni per la
modalità scelta.
79
MODALITÀ VIDEO
IMPOSTAZIONI VIDEO
• Risoluzione video
• Frequenza dei fotogrammi
• Campo visivo
• Esposizione
• Autoscatto
• Codifica Video (vedi p86)
• Formato video
MODALITÀ FOTO
(LED giallo) Per catturare
immagini fisse premere
il pulsante ACTION sulla
fotocamera o sul telecomando.
Il LED lampeggia in rosso
ogni volta che si scatta una
foto (anche nelle modalità
Timelapse e a raffica).
IMPOSTAZIONI FOTO
• Risoluzione foto
• Campo visivo
• Esposizione
• Autoscatto
MODALITÀ TIMELAPSE
MODALITÀ A RAFFICA
(LED viola) La fotocamera
cattura una serie di immagini
fisse ad una frequenza
specificata premendo ACTION
sulla fotocamera o sul
telecomando. Per interrompere
la registrazione, premere
ACTION sulla fotocamera o
STOP sul telecomando.
(LED ciano) La fotocamera
cattura una raffica di immagini
fisse per la durata designata,
ad frequenza specificata,
premendo ACTION sulla
fotocamera o sul telecomando
(per ottenere i migliori risultati,
utilizzare una scheda micro SD
di classe 6 o superiore).
IMPOSTAZIONI TIMELAPSE
IMPOSTAZIONI MODALITÀ A
RAFFICA
• Risoluzione foto
• Campo visivo
• Esposizione
• Intervallo di tempo
• Autoscatto
• Risoluzione foto
• Campo visivo
• Velocità di acquisizione
• Durata degli scatti
• Esposizione
• Autoscatto
• Impostazioni predefinite
80
impostazioni di riproduzione e della fotocamera
Riproduzione
RIPRODUZIONE
IMPOSTAZIONI FOTOCAMERA
Selezionando l’icona di
riproduzione si apre il menu
di selezione delle modalità
mostrando le quattro icone di
modalità della fotocamera.
• WiFi
Il numero di video o foto viene
visualizzato accanto a ciascuna
icona di modalità della fotocamera.
Selezionando una modalità saranno
visualizzati il video o la foto più
recenti, o una cartella di foto in
modalità a raffica o timelapse.
Impostazioni
81
Scorrere i file utilizzando
SINISTRA/DESTRA. Per riprodurre
un video, o aprire una sequenza di
foto in modalità a raffica o timelapse, premere il pulsante ACTION.
On / Off
• Sensibilità microfono
Off / 1 / 2 / 3
• Volume altoparlante Off / 1 / 2 / 3
• Telecomando
On / Off
• Pairing del telecomando
On / Off
• Marca temporale
On / Off
• LCD Off
Off / 5s / 10s / 20s / 1m / 5m
• Luminosità LCD 1/2/3
• Indicatore LED On / Off
• Fotocamera Off Off / 1 / 5 / 10 / 20 / 30m
• Data/ora YY:MM:DD / HH:MM
• Zoom digitale
On / Off
• Telecomando LED
On / Off
• Salva / carica impostazioni
• Lingua A/B/C
(elenco delle lingue)
• Ripristina impostazioni Sì / Annulla
• Scheda di memoria Formatta Sì / Annulla
nuove funzionalità
IMPOSTAZIONE DEI PROFILI
CODIFICA VIDEO
Tutte le impostazioni della
fotocamera possono essere
salvate selezionando Salva
impostazioni dal menu
Impostazioni fotocamera
e scegliendo un profilo di
salvataggio: A, B o C.
Quando è attivata, questa
funzione consente alla
fotocamera di registrare video
continuamente, ma solo
salvando su ‘codifica’ filmati
importanti.
I profili possono essere
caricati selezionando Carica le
impostazioni dal menu, quindi
A, B o C.
La fotocamera si accende nella
stessa configurazione delle
impostazioni con la quale è
stata spenta.
Durante la registrazione di
video, premendo il tasto MENU
è possibile codificare video
passati, presenti e futuri.
Ad esempio, con un intervallo di
codifica video di 30s, premendo
MENU durante la registrazione,
la fotocamera salverà i 30s
precedenti, i 30s attuali e altri
30s successivi per un totale di
1m30s di filmati ‘codificati’.
La funzione di Codifica Video
richiede una scheda micro SD
con 4 GB di spazio libero per
funzionare correttamente.
FOTO SIMULTANEA
Durante la registrazione video,
premendo il tasto MENU si
scatterà contemporaneamente
una foto.
Quando si utilizza il
telecomando bidirezionale,
premere il tasto ACTION per
ottenere lo stesso risultato.
Questa funzione è disponibile
solo quando la funzione
Codifica Video (a sinistra) è
disattivata.
82
utilizzo del telecomando bidirezionale
A
B
3. Il telecomando si spegnerà
automaticamente se non
rileverà una fotocamera
entro 15s
4. Per caricare, collegare il
telecomando tramite il mini
cavo USB in dotazione a una
porta USB alimentata
pulsante ACTION pulsante STOP
ACCENSIONE E SPEGNIMENTO
1. Tenere premuto il pulsante
ACTION per accendere
2. Il colore del LED del
telecomando indicherà
la modalità attivata nella
fotocamera
83
UTILIZZO DEL TELECOMANDO
Quando la fotocamera e
il telecomando sono in
modalità Pairing, premendo
ACTION è possibile iniziare la
registrazione video, scattare
una foto, avviare le modalità
time-lapse o foto a raffica, a
seconda della modalità della
fotocamera. Premendo STOP
si concluderà il video o la
registrazione time-lapse.
Premendo ACTION durante la
registrazione video permetterà
di scattare una foto o avviare
la Codifica Video (se attivata,
vedere p86). Premendo STOP
si terminerà la registrazione.
Il LED lampeggia in blu per
confermare il segnale tra la
telecamera e il telecomando.
Premendo STOP mentre la
fotocamera è in Anteprima si
alterna tra le modalità della
fotocamera, indicate dal colore
del LED (vedi pag 79-80).
montaggio della fotocamera
1. Fissare la clip universale
alla fotocamera in qualsiasi
orientamento a 360° a
seconda delle esigenze;
posizionare prima la
clip nell’orientamento
desiderato, quindi
assicurare ruotando la base
della vite manualmente
2. Far scorrere la clip
universale nel supporto
scelto, assicurandosi che
faccia ‘click’
3. Controllare l’allineamento
dello schermo, ruotando
l’obiettivo a mano fino a
riallineare la vostra ripresa,
usando l’indicatore di
rotazione come riferimento
84
wifi
firmware
AGGIORNARE IL FIRMWARE
ACCENSIONE E
SPEGNIMENTO
Nel menu Impostazioni
telecamera, selezionare
l’opzione ‘WiFi’ e premere il
tasto ACTION, selezionare  e
premere ACTION.
SCARICARE L’APP DRIFT
Installazione
scatto, registrare,
immortalare e
riprodurre sul tuo
dispositivo.
In modalità Anteprima,
attendere che l’icona di
indicazione del WiFi sia
abilitata sul dispositivo WiFi,
selezionare la rete ’Ghost HD’.
NOTA – L`impostazione Wifi verra’ automaticamente
attivata dall`aggiornamento firmware appena l`app Drift
per Apple e Android sara’ disponibile. Ti preghiamo di
controllare il sito internet di Drift Innovation e le date di
lancio dell`App: driftinnovation.com
85
Scaricare il firmware più recente
dal sito web Drift (a sinistra) e
copiare il file .bin su una scheda
micro SD formattata.
Inserire la scheda micro SD
nella fotocamera e accendere.
Lo schermo della fotocamera
mostrerà ‘Aggiornamento del
firmware’ durante l’installazione
dell’aggiornamento.
Una volta completato
l’aggiornamento, la fotocamera
si spegnerà. Per controllare che
il firmware sia stato aggiornato
correttamente accendere
la fotocamera e, dal menu
principale, aprire il menu
Impostazioni della fotocamera e
selezionare ‘Versione’ per vedere
il firmware presente.
collegare la fotocamera
COLLEGARE AL PC
COLLEGARE A UN MAC
COLLEGARE AL TELEVISORE
1. Collegare la fotocamera
utilizzando il cavo USB (in
dotazione); lo schermo
della fotocamera mostrerà
un’icona USB
1. Collegare la fotocamera
utilizzando il cavo USB (in
dotazione); lo schermo
della fotocamera mostrerà
un’icona USB
2. La cartella della fotocamera
potrebbe aprirsi
automaticamente; in caso
contrario, aprire Risorse del
computer
2. La cartella della fotocamera
potrebbe aprirsi
automaticamente; in caso
contrario, aprire Trova
1. Mentre la fotocamera
è spenta, collegare la
fotocamera utilizzando un
mini cavo HDMI (di tipo
C) o un HDMI standard,
disponibile presso i
rivenditori Drift.
3. La fotocamera dovrebbe
essere riconosciuta come
disco rimovibile; fare doppio
clic per aprire
4. Aprire la cartella DCIM per
accedere ai file
3. La fotocamera dovrebbe
essere riconosciuta come
dispositivo esterno; fare
doppio clic per aprire
4. Aprire la cartella DCIM per
accedere ai file
2. Accendere la fotocamera
3. Lo schermo della
fotocamera sarà quindi
visibile sulla TV e
apparirà sullo schermo la
riproduzione di video o
foto; l’audio del video sarà
emesso dagli altoparlanti
del televisore
! Solo quando è in carica (non tramite computer), premere ACTION per tornare alla modalità Anteprima
86
specifiche
Risoluzione video:
1080p, 720p e WVGA (16:9); 960p (4:3)
Formato file:
.MP4 / .MOV (H.264 codec)
Tipo di sensore:
CMOS
Frame rate:1080p:
25 / 30 fps
960p:
25 / 30 / 48 fps
720p:
25 / 30 / 50 / 60 fps
WVGA:
25 / 30 / 50 / 60 / 100 / 120 fps
Campo visivo:1080p:
90° / 127° / 170°
720p:170°
WVGA:
170°
Lunghezza focale:
0.5m all’infinito
Rotazione obiettivo:
300°
Zoom:
×10 (digitale)
Modalità foto:
5 / 8 / 11 megapixels
Esposizione:
Auto / Manuale (utenti esperti)
Schermo LCD:
2.0” TFT a colori
87
Impermeabile 3m (9.84ft)
Microfono:
Built-in, noise reducing microphone
Memoria interna:
256MB (non accessibile all’utente)
Capacità di memoria:
memory card micro SD fino a 32GB
Input:
3.5mm microfono esterno (estensione inclusa)
Output:
HDMI connettore di tipo C (cavo non incluso)
Connettività:
USB Plug and Play, connettore mini-B USB
Compatibilità:
Windows XP e superiore/ Mac OS 10.2 e superiore
Raggio di ricezione telecomando:5m (32.81ft)
Frequenza radio:
2.4G
Fotocamera:Dimensioni:
105 (L) × 52 (W) × 33 (D) mm
Peso:167g
Potenza:
1700mAh batteria ricaricabile agli ioni di litio (in dotazione) (DC 3.7V)
Remote control:Dimensioni:
59 (L) × 48 (W) × 12 (D) mm
Peso:22g
Potenza:
350mAh batteria ricaricabile agli ioni di litio (DC 3.7V)
88
informativa
Informazioni FCC
ATTENZIONE
Questo dispositivo è conforme
alla Parte 15 delle norme FCC.
Cambiamenti o modifiche
a questa unità non
espressamente approvate
dalla parte responsabile
della conformità potrebbero
invalidare il diritto dell’utente a
utilizzare l’apparecchiatura.
Il funzionamento è soggetto
alle seguenti due condizioni:
(1) il dispositivo non deve
causare interferenze dannose,
e (2) questo dispositivo deve
accettare le interferenze
ricevute, incluse le interferenze
che possono causare un
funzionamento indesiderato.
89
L’apparecchiatura è stata
testata ed è risultata conforme
ai limiti per i dispositivi digitali
di Classe B, ai sensi della Parte
15 delle norme FCC. Questi
limiti sono designati per fornire
una protezione adeguata
contro le interferenze dannose
in un impianto residenziale.
Questa apparecchiatura
genera, utilizza e può irradiare
energia a radiofrequenza e,
se non installato e utilizzato
in conformità alle istruzioni,
può causare interferenze
dannose alle comunicazioni
radio. Tuttavia, non vi è
alcuna garanzia che tali
interferenze non si verifichino
in un impianto particolare. Se
questo apparecchio causasse
interferenze dannose alla
ricezione radio o televisiva, che
possono essere determinate
accendendo o spegnendo
l’apparecchio, l’utente è
invitato a cercare di correggere
l’interferenza adottando una o
più delle seguenti misure:
Riorientare o riposizionare
l’antenna ricevente;
Aumentare la distanza tra
l’apparecchio e il ricevitore;
Questo dispositivo è conforme
agli standard RSS esenti da
licenza standard della Industry
Canada.
Collegare l’apparecchiatura
ad una presa su un circuito
diverso da quello cui è
collegato il ricevitore;
Il funzionamento è soggetto
alle seguenti due condizioni:
(1) il dispositivo non deve
causare interferenze dannose e
Consultare il rivenditore o un
tecnico radio / TV esperto.
(2) questo dispositivo deve
accettare qualsiasi interferenza,
comprese quelle che possono
causare un funzionamento
indesiderato del dispositivo.
Questa apparecchio digitale
di classe [B] è conforme alle
norme canadesi ICES-003.
90