517
32_r_I_=_Le_FERI^_r_Tras2orti_ed_altre
a ) - N e g l i a p p a l t i o f a b b r i c h e ( c u r i a e da c u r i s ,
= h a s t a = a p p a l t o ) d e i f r a t e l l i a r t i g i a n i fifffc
r^oLI • f r a t r u m a t i i e r i u r ) - d o c u m e n t a t e c o s ì d a l ­
= PERALI,De
fabrilibus,XXVIIXXX.
l e a n t i c h e t r a d i z i o n i d i Roma, come d a l l e T a v o ­
l e Eugubine = = ^ i e s e r c i t a v a n o normalmente i
" s a c r a p u b l i c a " , l e p u b b l i c h e i n d u s t r i e , ma v i
v e n i v a n o anche normalmente r i s p e t t a t e l e w FERIAE
c i o è i g i o r n i d i v o l o n t a r i e o c c u p a z i o n i per i
p i c c o l i t r a s p o r t i i n t e r n i ed e s t e r n i e per l e
s i s t e m a z i o n i ed i r i a t t a m e n t i d e l l e a t t r e z z a t u ­
re.
Ut i n sua nuisque c u r i a s a c r a p u b l i c a f a c e r e t
PAOLO / F E S T O j
"curia"
feriasnue observaret =
Cioè :
C o s i c h è c i a s c u n o n e l p r o p r i o ed a p p o s i t o a p p a l ­
to o f a b b r i c a ( i n sua c u r i a ) e s e r c i t a s s e ( f a c e ­
r e t ) le pubbliche o s o c i a l i industrie (sacra
publica) e rispettasse (observaret) i giorni
d e l l e v o l o n t a r i e o c c u p a z i o n i per i p i c c o l i t r a ­
s p o r t i i n t e r n i ed e s t e r n i e per l e s i s t e m a z i o n i
ed i r i a t t a m e n t i d e l l e a t t r e z z a t u r e ( f e r i a s )
b) - E 1 e v i d e n t e che a l l a p a r o l a "FERIAB" è
annesso i l c o n c e t t o di a s t e n s i o n e o b b l i g a t o r i a
(observaret) dai l a v o r i i n d u s t r i a l i (sacra) coi
q u a l i i l brano di P a o l o l a mette i n c o n t r a p p o ­
s t o . Ma a q u e l l a p a r o l a , come v e d r e m o , s p e t t a
;>i8
= C o n f r . 3 2
I X ; 32 XIV
i l s i g n i f i c a t o vero e proprio di trasporto
= C o n f r . é& 32
I I I ; 32 XIV
r i g u a r d o a l t r a s p o r t o d e l l e m a t e r i e prime =
= C o n f r . b 32
XIV
d e l l e d e r r a t e = =, d e l l e m e r c i = = , c o n
speciale riguardo ai l a v o r i di conduttura o
= C o n f r . £ 32
VIII
(TeriatT'da f erre , f orimi,furu, f i e r a ) ,con s p e c i a l e
1
= C o n f r . 3 2
XI-XIII
t r a s p o r t o d e l l e acque = = ed a i t r a s p o r t i
e c c e z i o n a l i i n caso di t e r r e m o t i , d i e r u z i o n i
vulcaniche, ecc. = =
Per i l s i g n i f i c a t o d i " a s t e n s i o n e d a i n o r m a l i ed. o b b l i g a t o r i l a v o r i " , A u l o G e l l i o , i n un
b r a n o p e r ò non r e l a t i v o ad a n t i c h e t r a d i z i o n i
ma ad un suo r i c o r d o p e r s o n a l e , s c r i v e :
Otium e r a t quodam d i e Romae i n F o r o a n e g o t i i s
= GELLI0,16,
10,1
e t l a e t a nnaedam c e l e b r i t a s ' f e r i a r u m ; =
Cioè :
I n un c e r t o g i o r n o c ' e r a a R o m a , n e l F o r o , r i p o s o
d a g l i a f f a r i ( o t i u m a n e g o t i i s da o t e r ^ ed una
c e r t a l i e t a c e l e b r a z i o n e d i PERIAE.
C o i n c i d e con q u e s t a una n o t i z i a o f f e r t a c i
da M a c r o b i o :
= MACROBIO,
Saturnalia,l,lO,
12.
Aedituum H e r c u l i s per f e r i a s o t i a n t e m ,
Cioè :
Mentre i l c u s t o d e d e l l ' i m p i a n t o con f u o c o
(aedituum) s p e t t a n t e a l l a grande o r g a n i z z a z i o n e
siderurgica (Herculis) stava in ozio (otiantem)
per l a s o s p e n s i o n e d e g l i o b b l i g h i d e l l a v o r o
( p e r FERIAS)
j l 9
c ) - I n un t e s t o d e l l e a n t i c h e l e g g i i p o t e t i c a mente ed accademicamente r i c o s t r u i t e da C i c e r o ne n e l suo "De l e g i b u s " , c ' è l a r i p r o v a che
"FERIAE" s i g n i f i c a v a r i p o s o d a g l i o b b l i g h i d e l
lavoro
= CICERONE,De
legibus,2,22,55.
- C o n f r . De n a t .
deor.,1,37 :
"deum f e r i a t u m "
Caelestium q u i e t i d i e s ' f e r i a e ' nominarentur=
Cioè :
Dal r i p o s o ( q u i e t i ) d e l l e f o r z e a c c e l e r a t r i c i
( c a e l e s t e s da c e l e r ) s i nominano l e g i o r n a t e
•FERIAE».
d) - P e r t a l e v a l o r e d i a s t e n s i o n e , d i s o s p e n s i o
ne, di t r e g u a temporanea d a l l a v o r o predominant e ed o b b l i g a t o r i o , è t i p i c o e r i s o l u t i v o i l
p a r a g o n e o f f e r t o c i da V a r r o n e e r i f e r i t o c i da
Aulo G e l l i o :
Varrò in l i b r o 'humanarum*...indutiae quid s i n t
d e f i n i t . ' I n d u t i a e , i n q u i t , p a x c a s t r e n s i s paucorum dierutn. ' I t e m , a l i o i n l o c o , ' i n d u t i a e s u n t ,
= GELLI0,1,
25, 1-2.
inquit, belli feriae.1 =
tu
Cioè :
V a r r o n e n e l l i b r o ' s u g l i a f f a r i s o c i a l i (humanarum r e r u m ) ' d e f i n i s c e che c o s a s i a n o l e
' i n d u t i a e ' . D i c e : ' l e t r e g u e ( i n d u t i a e ) sono
l a q u i e t e (pax da p a c a r e ) per p o c h i g i o r n i n e g l i accampamenti.'
J20
U g u a l m e n t e , i n un a l t r o p a s s o , d i c e :
' l e t r e g u e sono i d i f f e r i m e n t i ( f e r i a e ) d e l l e
operazioni di guerra ( b e l l i ) '
e) - C ' è p o i un brano d i M a c r o b i o , a n c h ' e s s o
d e r i v a n t e da V a r r o n e ed u t i l e a s t a b i l i r e i l
s i g n i f i c a t o di r a c c o l t a e d i t r a s p o r t o n e l l a
parola "feriae":
V a r r ò - i n 'augurum' l i b r o s c r i b i t : ' v i r o s v o c a = MACRODIO,
Saturnalia,1,16,
19.
r e f e r i a s non o p o r t e t ; s i v o c a r i t p i a c u l u m
e s t o '. =
Cioè :
Varrone nel l i b r o ' s u g l i esperimentatori (augurum da a u g e r e ) ' s c r i v e : 'Non è c o s a u t i l e
à i l a v o r o (non o p o r t e t da o p u s ) c h i a m a r e g l i
u o m i n i da f a t i c a ( v i r o s ) n e l l e FKRIAE. Se
= Confr.OVIDIO,
Fasti,2,19-30:
"februa"="piamina"
- PERALI,Le o r i g i n i d i Roma § 64 C o n f r . § § 2 r ; 32
q u a l c u n o l i c h i a m ò eocà-<s4i&_^e£^pÀ£Jdi^^
I g , 32 I I m. f ) - I n f a t t i s o l t a n t o l a v o r i d i p a r t i c o l a r e
i m p o r t a n z a ed u r g e n z a — e sempre e s t r a n e i a l
vero e p r o p r i o l a v o r o i n d u s t r i a l e - potevano
i m p o r s i ed e s e g u i r s i n e l l e " F E R I A E " .
Ma, a t a l e r i g u a r d o , a p p a i o n o d i s c o r d i
l e n o t i z i e d e i n a r r a t o r i ed i p a r e r i d e g l i
antichi interpreti.
F e r i i s . . . v i m cuiquam f i e r i p i a c u l a r e e s t . . . .
Sed V e r r i u m F l a c c u m , i u r i s p o n t i f i c i i p e r i t i s -
521
= MÀCROBIO,
Saturnalia,1,15,
21.
simum, d i c e r e s o l i t u m , r ' e f e r t V a r r ò , q u i a ' f e r i a s ' tergere v e t e r e s f o s s a s l i c e r e t , novas
f a c e r e i u s non e s s e t = =
Cioè :
N e l l e FERIAE, è s o l o per p i g l i a r e q u a l c h e c o s a
( p i a c u l a r e e s t ) che s i può i m p o r r e a q u a l c u n o
una f a t i c a ( v i a cuiquain f i e r i ) ^ f ^ j .
: l^j^i^x ivi***!* {JU^UJUAM
Ma V a r r o n e r i f e r i s c e che V e r r i o F i a c c o , e s p e r tissimo n e l l e convenzioni dei combinatori o
b a n c h i e r i ( i u r i s p o n t i f i c i i p e r i t i ssimum) ; s o l e v a d i r e che n e l l e 1FERIAE* e r a permesso p u l i r e i
vecchi f o s s a t i / l a v o r o s u s s i d i a r i o di r i a t t a m e n t o / ma non e r a compreso n e l l e c o n v e n z i o n i
( i u s non e s s e t ) i l f a r n e d e i n u o v i / l a v o r o d i
= Confr.§
32 I I a .
impresa, o s s i a d ' i n d u s t r i a / = =
g ) - C ' è p o i un l u n g o ed i n t r i c a t o t e s t o d e l
medesimo M a c r o b i o . Lo r i p r o d u c i a m o t e n t a n d o n e
l ' i n t e r p r e t a z i o n e secondo i c r i t e r i d e l l a
"logjica_del_lavoro"
Adfirmabant sacerdotes p o l l u i f e r i a s s i ,
i n d i c t i s c o n c e p t i s q a e , opus a l i q u o d f i e r e t .
P r a e t e r e a regem s a c r o r u m f l a m i n e s q u e non l i c e b a t v i d e r e ' f e r i i s ' o p u s f i e r i . Et i d e o ner p r a e conem d e n u n t i a b a n t ne q u i d t a l e a g e r e t u r ; e t
nraecepti neglegens multabatur.
P r a e t e r multam v e r o a d f i r m a b a t u r eum q u i t a l i bus d i e b u s imprudens a l i q u i d e g i s s e t p o r c o p i a culum d a r e d e b e r e : prudentem e x p i a r e non p o s s e
Scaevola pontifex adfirmabant.
à22
Sed Umbro n e g a t aum p o l l u i q u i opus v e l ad deos
p e r t i n e n s sacrorumque c a u s a f e c i s s e t v e l a l i q u i d
ad urgentem v i t a e u t i l i t a t e m r e s p i c i e n s a c t i t a s seti.
Scaevola denique conaultus quid f e r i i s agi l i c e r e t , r e s p o n d i t : 'quod praetermissum n o c e r e t ' »
Q u a p r o p t e r s i boa i n specun) d e c i d i s s e t , eumque
pater f a m i l i a s , a d h i b i t i s operis, l i b e r a s s e t ,
non e s t v i s u s ' f e r i a s ' p o l l u i s g e ; n e e i l l e q u i t r a bem t e c t i f r a c t a m f u l c i e n d o ab i m m i n e n t i v i n d i cavit ruina.
Unde e t ì J a r o , omnium d i s c i p l i n a r u m p e r i t u s ,
s c i e n s l a r a r i ovem a u t l a n a e purgandae a u t s c a = MACROBIO,
Saturnalia,1,16,
9-12 - Confr. $
32 I I a .
b i e i c u r a n d a e g r a t i a , p r o n u n c i a v i t t u n c ovem
p e r ' f e r i a s * l i c e r e m e r s a r i , s i hoc r e m e d i i c a u s a
fieret=
Cioè :
Affermavano i d i s t r i b u t o r i dei l a v o r i i n d u s t r i a l i ( s a c e r d o t e s ) che l e a s t e n s i o n i d a l l a voro i n d u s t r i a l e o b b l i g a t o r i o ( f e r i a e ) venivano
d a n n e g g i a t e ( p o l l u i da p o l l u c e r e = s t r i s c i a r e ,
fregare; p o l l e x , pollux = c o n f r i c a t o l e ) se, dopo che e r a n o s t a t e b a n d i t e e p r e d i s p o s t e ( i n d i c t i s conceptisque), veniva f a t t o qualche lavoro
o b b l i g a t o r i o (opus a l i q u o d f i e r e t ) .
D'altronde al d i r e t t o r e dei l a v o r i i n d u s t r i a l i
jtT^C autghi- <ZUA -ùlc J<US 'x^u^t s
(regem s a c r o r u m ) ed a i s o f f i a t o r i od acce ridi-fco—* — 4 h##tós
r i d e l f u o c o ( f l a m i n e s ) non e r a permesso>v«4er
eh «ilbktfi+*
.
.
.
.
f a r e un l a v o r o o b b l i g a t s r i f l (opus f i e r i ) n e i
g i o r n i d i astensione dal lavoro i n d u s t r i a l e obbligatorio (feriis).
E p e r c i ò , per mezzo d i un s o l l e c i t a t o r e ( p r a e conem) e s s i p r e a v v i s a v a n o che n i e n t e d i s i g i l e
si a t t i v a s s e (ageretur); e veniva multato chi
non t e n e v a c o n t o d e l p r e a v v i s o ( n e g l e g e n s p r a e cepti).
E s c l u d e n d o p e r ò l a m u l t a , s i a f f e r m a v a che c o l u i , i l quale i n s i m i l i g i o r n i eseguiva a l c u n ché per d i s t r a z i o n e ( i m p r u d e n s ) , d o v e v a dare
e = Confr.§$
32 I e .
q u a l c h e o a S S ^ a s ^ j ^ ^ a ^ e (piacumum) =
= C o n f r . $$
29 f ; 32 I I n.
( p o r c o da p o r c a , p o r t i o , p a r s ) = =. Ma i l
d a l l e sue f r a n t u m a z i o n i o c u m u l i d i m e t a l l o
combinatore e banchiere ( p o n t i f e x ) Scevola a s s e r i v a che c h i l o f a c e v a s c i e n t e m e n t e (prudens
da p r a e v i d e n s . ) non p o t e v a o f f r i r n u l l a i n r i s a r -
- PERALI,Le
o r i g i n i d i Roma
64 - C o n f r . A } 2
fr
/C* 32 I e ; 33*m.
cimento ( e x - p i a r e ) =
Umbrone i n v e c e nega che d a n n e g g i a s s e ( p o i l u i ) l e FBRIAE c h i a v e s s e f a t t o un l a v o r o o b b l i g a t o r i o ( o p u s ) o p e r t i n e n t e a l l e f o r z e <ii4&ft
n a t u r a u t i l i z z a t e ed i n p a r t e dominate S a l i ' u o mo (ad deos p e r t i n e n s ) o per c a u s a d i una o p e r a z i o n e i n d u s t r i a l e (sacrorum causa) o avesse
l a v o r i c c h i a t o ( a c t i t a s s e t ) i n qualche cosa r i guardante un'urgente u t i l i t à d e l l a v i t a .
S c e v o l a , i n f i n e , i n t e r r o g a t o q u a l i cose
p o t e v a n o e s s e r messe i n a z i o n e ( a g i ) n e l l e
VERIAS*. r i s p o s e : ' c i ò che sarebbe danno ( n o c e r e t ) se v e n i s s e t r a l a s c i a t o ' .
= Oonfr.§§
7 b ; 78 b: 83 b .
I l i a;112 b : l l 9
132 b ; 1 5 2 c ; 2 1 7
= PBBAl3l,Le
o r i g i n i d i Roma
Per l a q u a l c o s a se un bove / ò p n u r e : una
massa m e t a l l i c a da l a v o r a r e ( b o v a ) = =J f o s -
V
se c a d u t o i n una c a v e r n a e i l padrone d e l l ' a zienda ( p a t e r f a m i l i a s ) = = l o avesse l i b e r a t o / o p p u r e : l a a v e s s e r i c u p e r a t a ad u t i l i t à
d e l l a v o r o ^ adoperando a t a l e scopo d e g l i o p e r a i ( a d h i b i t i s o p e r i s ) , non sembrava che a v r e b -
e nemmeno q u e g l i c h e , c o l p u n t e l l a r e ( f u l c i e n d o )
una t r a v e r o t t a d e l t e t t o , s i g a r a n t ì ( v i n d i c a v i t ) da una imminente r o v i n a .
Per i l che V i r g i l i o i i a r o n e , e s p e r t o d i
t u t t e l e c o s e da i m p a r a r s i ( d i s c i p l i n a r u m ) ,
sapendo che una p e c o r a v e n i v a l a v a t a o per
s p u r g a r n e l a l a n a o per c u r a r n e l a s c a b b i a ,
s e n t e n z i ò ( p r o n u n c i a v i t ) che l a p e c o r a p o t e v a
i m m e r g e r s i n e l l ' a c q u a d u r a n t e l e FERIAB, se
c i ò v e n i v a f a t t o come r i m e d i o / a c c o m o d a t u r a
i
ò&ò
32_-_II_r_Le_PERI^_in=raggorto=coi=^d
f e s t i " e coi "sacra".
a) - Le medesime a z i o n i v o l o n t a r i e ed e c c e z i o n a l i di t r a s p o r t i e di riattamenti i n d u s t r i a l i ,
che vengono a t t r i b u i t e a l l e "FERIAE" n e l l e u l t i m e l i n e e d e i due b r a n i d i M a c r o b i o c i t a t i e
t r a d o t t i a l l e l e t t e r e f ) e g) del paragrafo prec e d e n t e , i n un a l t r o brano d e l l o s t e s s o a u t o r e
- per un e v i d e n t e e q u i v o c o t r a "FERIAE" e " d i e s
P E S T I " - vengono i n v e c e a t t r i b u i t e a i " d i e s F E = Confr.^
12; 14.
S T I " , i q u a l i , come s i è d i m o s t r a t o , =
o r i g i n a r i a m e n t e e r a n l a s t e s s a c o s a che " d i e s
FASTI", cioè giornate di lavoro o b b l i g a t o r i o .
f
Festis' diebus r i v o s veteres sordidatos deterger e l i c e t , n o v o s f o d e r e non l i c e t
= MICROBIO,
Saturnalia,3,3,ll
- C o n f r . ^ 32 I f .
' F e s t i s ' d i e b u s purgandae lanae g r a t i a oves l a v a r i non l i c e a t , l i c e a t autem s i c u r a t i o n e s c a b i e s abluenda s i t . = =
Cioè :
Nei g i o r n i FBSTI ^erroneamente i n t e s i per 'PBRIAE
a meno c h e , t r a t t a n d o s i d i a u t o r e d e l tempo d i
T e o d o s i o i l G i o v a n e , q u i FSSTI p o s s a i n t e n d e r s i
= Confr.§
14 e .
s e c o n d o i l nuovo C a l e n d a r i o c r i s t i a n o = =,
non secondo g l i a n t i c h i F a s t i r o m a n i / è l e c i t o
p u l i r e i v e c c h i r i v i p i e n i d i s p o r c h i z i a , non
è permesso s c a v a r n e d e i n u o v i . . . .
Nei g i o r n i FESTI non è p e r m e s s o l a v a r e l e p e c o r e per s p u r g a r n e l a l a n a ; ma c i ò s i a p e r m e s s o
se debba l a v a r s i l a s c a b b i a per c u r a r l a .
526
b ) - Da q u e s t e e v i d e n t i i n c e r t e z z e p o t r e b b e
s o r g e r e i l d u b b i o che l e due p a r o l e : "FERIAE"
e "FESTUS" = "FASTUS" a v e s s e r o o r i g i n i comuni
= CONFR.$
12 b f .
s u l l a base " f a r i " e " f a s " =
c ) - A c i ò f a r e b b e p e n s a r e anche una n o t i z i a
di Paolo, epitomatore di Festo.
'Ferias' antiqui ' f e s i a s ' vocabant. et aliae
sunt sine ' d i e f e s t o ' . Bt 'nundinae'. a l i a e
= PAOLO /FEST07
'die f e s t o ' . ut 'Saturnalian. =
cum
"Ferias"
Cioè :
G l i a n t i c h i chiamavano ' f e s i a e ' i g i o r n i d e l l e
a t t i v i t à sussidiarie e del riposo dal lavoro
i n d u s t r i a l e o b b l i g a t o r i o ( F e r i a e ) . ed a l c u n i
d i quei g i o r n i erano senza g i o r n a t a di l a v o r o
i n d u s t r i a l e m e t a l l u r g i c o con l ' a o q u a e c o l
fuoco ( s i n e die f e s t o ) . c o m e i g i o r n i d i merca= Confr.$
32 XIV
t o ( n u n d i n a e ) = =; a l t r i i n v e c e e r a n o con
l a giornata di lavoro i n d u s t r i a l e metallurgico
con l ' a c q u a e c o l f u o c o (cum d i e f e s t o ) , come
i g i o r n i i n c u i s i assumevano per a p p a l t o g l i
= Confr.$$
2 d ; 32 I I g ; 250
o b b l i g h i annui d i l a v o r o ( S a t u r n a l i a ) =
-il
d) - I " S a t u r n a l i a " d e l l e e t à p r i m i t i v e - o s s i a
l e i n s e r i t u r e e legature d e l l e scheggie di p i e -
= Confr.^
1-2
= MACROBIO
Saturnalia,1,7,23.
t r a a manubri d i l e g n o = = e r a n d e t t i " s a ^
crum", c i o è l a v o r o i n d u s t r i a l e :
t Ttecember sacrum S a t u r n i p o s s i d e r e t =
Cioè :
I l Dicembre a v e v a i l l a v o r o i n d u s t r i a l e (sacrum
d e l l e i n s e r i t u r e e l e g a t u r e d e l l e scheggie di
p i e t r a a i manubri d i l e g n o ( S a t u r n i ) .
S u c c e s s i v a m e n t e i l Dicembre ebbe g l i i m p e g n i i n d u s t r i a l i ( s a c r u m ) a s s u n t i per o b b l i g a z i o ni di appalto (Saturnalia).
Si t r a t t a v a di uno, di t r e o di s e t t e giorn i , per i q u a l i troviamo l e d i v e r s e q u a l i f i c h e
di "sacrum", di "festum", di " f e r i a s " e di
= Confr.^
250
"dies f e r i a t i " . = =
Apud m a i o r e s n o s t r o s S a t u r n a l i a d i e uno f i n i e b a n t u r . . . . l i c e t e t apud v e t e r e s o p i n i o f u e r i t
septem d i e b u s p e r a g i S a t u r n a l i a . . . . S e d M a l l i u s
a i t . . . q u i s e . . . S a t u r n i nomine e t r e l i g i o n e d e f e n d e r a t . per t r i d u u m ' f e s t o s ' i n s t i t u i s s e
= MICROBIO,
Saturnalia,1,12,
2-4; 1,7,27.
/ l e g g i : _ i n s t i t i s s e _ 7 d i e s=?
S a t u r n a l i b u s . . . . c e l e b r i t a s . . . . s e p t e m occupat
j d i e s , quod tantum ' f e r i a t o s ' f a c i t e s s e , non
= M4CR0BI0,
Saturnalia,l,ll,
50.
' f e s t o s ' omnes. =
Cioè :
P r e s s o i n o s t r i a n t e n a t i l e o b b l i g a z i o n i per
appalto ( S a t u r n a l i a ) s i concludevano ( f i n i e b a n t u r ) i n una s o l a g i o r n a t a (uno d i e )
sebbene anche p r e s s o g l i a n t i c h i c i s i a s t a t a
l ' o p i n i o n e che l e o b b l i g a z i o n i per g l i a p p a l t i
( S a t u r n a l i a ) s i c o n t r a t t a v a n o ( p e r a g i ) per s e t te g i o r n i . . . .
588
M a l l i o p e r ò d i c e che c o l o r o , i q u a l i s i e r a n o
g a r a n t i t i ( s e d e f e n d e r a n t ) con l e forme l e g a l i
(nomine da i/ó^<?$ ,numerus) e con l e o b b l i g a z i o = Confr. ^ 3 6
" d i e s i u s t i " ; 39
"iustitiura".
= Confr.hi
12, 14, 15.
n i ( r e l i g i o n e da r e l i g a r e ) d e g l i a p p a l t i ( S a t u r n i ) ^ a v e v a n o s o s p e s o ( i n s t i t i s s e = =)per
tre g i o r n i le giornate di lavoro i n d u s t r i a l e
m e t a l l u r g i c o o b b l i g a t o r i o con l ' a c q u a e c o l
fuoco (festos dies) =
L ' a t t i v a z i o n e ( c e l e b r i t a s ) . . . . d e l l e gare di
a p p a l t o ( S a t u r n a l i b u s ) occupa s e t t e g i o r n i e
l i f a essere soltanto giornate di lavori suss i d i a r i (tantum f e r i a t o s f a c i t e s s e ) / n o n t u t t e
giornate di lavoro industriale metallurgico
o b b l i g a t o r i o con l ' a c q u a e c o l f u o c o ( f e s t o s ) .
e ) - Anche L i v i o r i c o r d a i S a t u r n a l i a c o l nome
= LIVIO,2,21,
2; 22,1,20.
d i ' d i e s f e s t u s " , ma a l t r e s ì c o i c a r a t t e r i d i
vacanza e di riposo dal lavoro i n d u s t r i a l e = =
t) - M a c r o b i o r i p o r t a e s p l i c i t a m e n t e q u e s t a i n c e r t e z z a ad a u t o r i d e l l a s t e s s a e p o c a d i L i v i o :
V e r r i u s F l a c c u s . i n eo l i b e l l o q u i ' S a t u r n u s *
i n s c r i b i t u r : ' s a t u r n a l i o r u m , i n q u i t , d i e s apud
G r a e c o s quoque ' f e s t i ' h a b e n t u r l . . . .
I u l i u s Modestus 'de f e r i i s ' : ' S a t u r n a l i o r u m ,
= MACHOBIO,
Saturnalia,1,4,7
inquit, feriae' =
Cioè
V e r r i o P l a c c o , i n m i e i l i b r e t t o che s ' i n t i t o l a
' S a t u r n o ' d i c e : i g i o r n i d e i ' S a t u r n a l i a ' anche
presso i Greci /oppure,presso i t e s s i l i (Graeci
du ^iY*cò)J s i c o n s i d e r a v a n o g i o r n a t e d i l a v o r o
' yz9
industriale (festi)
G i u l i o Modesto n e l 'De f e r i i s ' d i c e : ' l e g i o r nate dei l a v o r i s u s s i d i a r i ( f e r i a e ) d e i *Saturnalia' .
g) - N e l l e età più a n t i c h e l ' a n n u a l e r i n n o v a z i o n e d e l l e l e g a t u r e n e g l i a r n e s i e n e l l e armi
v e n d u t e ' a i p r i v a t i con l e g a t u r e g a r a n t i t e per
= Confr.§
1 K-
un anno = = d o v e v a c o n s i d e r a r s i l a v o r o s u s s i d i a r i o di r i a t t a m e n t o o di accomodatura ( f e r i a e ) . m e n t r e , come è o v v i o , l a p r i m a l e g a t u r a
d e l l ' a r n e s e o d e l l ' a r m a d i p i e t r a a l manubrio
d i legno o di osso faceva parte d e l l a f a b b r i cazione, cioè del lavoro i n d u s t r i a l e , e perciò
s i e s e g u i v a come n s a c r u m w , o s s i a come l a v o r o
i n d u s t r i a l e , e v e n i v a e s e g u i t a e p a g a t a come
giornata di lavoro industriale (festum).
Ed i n e p o c a p i ù a v a n z a t a , quando i " S a t u r n a l i a " c o m i n c i a r o n o ad i n d i c a r e g l i a p p a l t i
= Confr.$$
2 d ; 32 I I e
=,. n e i g i o r n i d e l l e g a r e t r a a p p a l t a t o r i
( o u i r i t e s da n u i r i s , c u r i s = b a s t a = a p p a l t o )
e r a n a t u r a l e che r i m a n e s s e s o s p e s o od almeno
turbato i l regolare svolgimento dei l a v o r i
industriali.
h) - D ' a l t r o n d e p r o p r i o q u e s t o f l u t t a r e d e g l i
a t t r i b u t i : " s a c r u m " , " f e s t u a " e " f e r i a e " c i può
s e r v i r e d i c h i a v e per m o s t r a r e che s i t r a t t a v a
d i p ù n t i d i v i s t a v a r i a b i l i c o i t e m p i e con l e
c o n s u e t u d i n i , p u n t i d i v i s t a che c i hanno f a t to g i à a s s i s t e r e a v a r i e trasformazioni p r o -
„ a a gressive dei primordiali s i g n i f i c a t i l a v o r a t i = Confr.,ad
e s . , § 2 - PERALI, v i e r e a l i s t i c i d i m o l t e a n t i c h e p a r o l e =
L a l o g i c a d e l l a - ' T<u«£ el *k*>* ^xJUi a*'Ito* tj*^'
530
i ) - Le "FERIAE" e r a n o i n o l t r e c o n n e s s e con l e
a t t r i b u z i o n i del d i r e t t o r e d e l l e i n d u s t r i e (rex
sacrorum) e c i i r a p p o r t i f r a l a c i t t à e l a
campagna.
Ma anche i n c i ò deve t e n e r s i p r e s e n t e l a
p o s s i b i l i t à di t a r d i v e contaminazioni di s i g n i ficati.
•
P o s t povam lunam o p o r t e b a t Nonarum d i e p o p u l a r e s , q u i i n a g r i s e s s e n t ^ c o n f l u e r e i n urbem
accepturos causas ' f e r i a r u m ' a rege sacrorum,
= MACR9BI0,
Saturnalia,l,15,
12 - C o n f r . & 32
XIV b . 7
s c i t u r o s q u e o u i d e s s e t eo mense f a c i e n d u m =
Cioè :
Dopo l a n u o v a l u n a , n e l g i o r n o d e l l e ' N o n a e '
e r a n e c e s s a r i o per i l a v o r i ( o p o r t e b a t - da
o p u s ) che c o n f l u i s s e r o n e l c e n t r o d e g l i s t a b i l i m e n t i r i u n i t i ( i n urbem) t u t t i i s o c i che
s t a v a n o n e l l e campagne ( u o p u l a r e s q u i i n a g r i s
e s s e n t ) , p e r prendere d a l d i r e t t o r e d e l l e i n d u s t r i e g l i o r d i n i d e i t r a s p o r t i da f a r s i ( a c c e p t u r o s c a u s a s f e r i a r u m a r e g e s a c r o r u m ) e per
s a p e r e che c o s a d o v e v a f a r s i i n q u e l m e s e ^ 7 / / ^
1) - C o s ì p u r e , v i c i n o a i " n o v e u d i a l i a s a c r a " ,
a i l a v o r i i n d u s t r i a l i d i nove g i o r n i i n o c c a sione di e r u z i o n i v u l c a n i c h e , troviamo l e
"novendiales f e r i a e "
= FESTO e
PAOLO,"novendiales" .
N o v e n d i a l e s ' f e r i a e ' a numero s u n t d i c t a e =
531
Cioè :
I l a v o r i s u s s i d i a r i ed i l r i p o s o d a l l a v o r o
i n d u s t r i a l e ( f e r i a e ) d i nove g i o r n i , sono d e n o m i n a t i d a l l o r o numero.
ra) - V a r r o n e m e t t e i n r a p p o r t o e g l i s t e s s o i
" s a c r a n o n a l i a " con l e " f e r i a e m e n s t r u a e " , i n
un brano d a l q u a l e f o r s e d e r i v ò l a n o t i z i a d a t a da Jklacrobio n e l brano c i t a t o e t r a d o t t o q u i
addietro, a l l a lettera i ) .
Bodem d i e / N o n i s 7 i n Urbem ab a g r e i s ad regem
conveniebat populus.
E a m a rerum v e s t i g i a a p p a r e n t i n s a c r e i s n o n a l i b u s i n a r c e , quod t u n c ' f e r i a s ' p r i m a s mens t r u a s , quae f u t u r a e s i n t eo mense, r e x p r a e d i c i t populo =
L
Cioè :
I n q u e l l o s t e s s o g i o r n o d e l l e ,^6i/À£, l a massa
d e i s o c i , che e r a n o n e l l e campagne v e n i v a n o d a l
d i r e t t o r e (ad regem) n e l c e n t r o d e g l i s t a b i l i menti r i u n i t i ( i n urbem).
Una t r a c c i a d i t a l g e n e r e d i a f f a r i (harum rea*
rum) a o p a r e n e l l e o p e r a z i o n i i n d u s t r i a l i n o n a l i
( i n s a c r e i s n o n a l i b u s ) , n e l l u o g o d e l comando
( i n arce dafl^X/vL ) . p e r c h è a l l o r a i l d i r e t t o r e
( r e x ) p r e a v v i s a l a massa d e i s o c i ( p r a e d i c i t
populo) intorno ai primi trasporti^che ci s a r a n n o i n q u e l mese ( f e r i a s p r i m a s m e n s t r u a s
quae f u t u r a e s i n t eo mense) =
532
Lo s t e s s o V a i r o n e c o n s e r v a una d e l l e p i ù
antiche documentazioni - a parer nostro - del
v a l o r e p r i m o r d i a l e d e l l a p a r o l a "FERIAE"
Rex cum ' f e r i a s ' m e n s t r u a s N o n e l s F e b r u a r e i s
= VARI? ONE,
De 1 . 1 . , 6 , 1 3
e d i c i t hunc dieta febr/atum a p p e l l a t =
Cioè :
Quando i l d i r e t t o r e ( r e x ) b a n d i s c e i t r a s p o r t i
ed i l a v o r i s u s s i d i a r i d e l mese ( f e r i a s men-
= OVIDIO,
Pasti,2,19-30
" f ebrua"="DÌanina1|
C o n f r . B 2 r ; 32
I e g ; 57 a ; 6 0 b .
,
s t r u a s ) n e l n o v i l u n i o d i F e b b r a i o , chiama q u e l
jriorno ' g i o r n o i n c u i s i v a a prendere e s i
t r a s p o r t a c i ò che deve s p u r g a r s i ' (diem f e b r n a tum) =
n) - C o s ì nure v i c i n o a i " s a c r a p r a e c i d a n e a " .
a i l a v o r i i n d u s t r i a l i d e l l e prime t a g l i a t u r e
d e l l e m a t e r i e p r i m e , l a v o r i che P e s t o , r i c o r d a
t r a l e i n d u s t r i e dell'assemblea s o c i a l e (popu-
= PESTO e
PAOLO " p o p u l a r i a
sacra"
l a r i a sacra) = = ,troviamo l a " h o s t i a p r a e c i d a n e a " e l a " p o r c a p r a e c i d a n e a " .che c o n f e r m a no t r a t t a r s i d'i t a g l i a t u r e , d i : r i p a r t i z i o n i d i
m a t e r i a p r i m a da l a v o r o ( h o s t i r e = f e r i r e ; p o r -
= PESTO e
PAOLO " p r a e e i d a nea"
c a da p o r t i o , p a r s ) = = ed i n s i e m e t r o v i a m o
l e " f e r i a e p r a e c i d a n e a e " = =,0116 veramente
indicavano i l a v o r i s u s s i d i a r i di r a c c o l t a e
= GELLIO,
di t r a s p o r t o ( f e r r e ) d i quei m a t e r i a l i g i à
4,6
spezzati (hostia) e preparati nei "sacra prae= Confr.$
29 f ; 32 I g .
c i d a n e a " per l e s u c c e s s i v e l a v o r a z i o n i =
o ) - Anche C i c e r o n e , p e r ò , c o n t r o l a o v v i a i d e n t i f i c a z i o n e d i " f a s t i " con " f e s t i " come g i o r n a -
12
= Confr.J
te di
l a v o r i i n d u s t r i a l i , = = può sembrare
I
che i d e n t i f i c h i i " d i e s f e s t i " c o n l e " f e r i a e " ;
ma a n o i sembra i n v e c e che e g l i p u r e c o n t r a p ponga g l i u n i a l l e a l t r e .
p ) - I l b r a n o d i C i c e r o n e - che f a p a r t e d e l l a
s u a i p o t e t i c a w/wmiB&/9^v&/Mrt*t r i c o s t r u z i o n e
d e l l e a n t i c h e l e g g i romane - è sempre u t i l e a
d e t e r m i n a r e i l c a r a t t e r e d e l l e "FERIAE" a q u e i
t e m p i , s u l c a d e r d e l l a R e p u b b l i c a , quando i
Romani* a v e v a n f o r s e d i m e n t i c a t o d e l t u t t o d i
esser s t a t i , a l l e o r i g i n i , i f o n d i t o r i a getto
d e l rame ( r a m n e s , r a m n e n s e s ) . ed i " l i b e r i "
avevano q u a s i d e l t u t t o s o s t i t u i t o a l l o r o a n t i c o faticoso quotidiano lavoro ( l a b o r . l i b e r ,
l a b a r e , l i b a r e e c c . ) i p i ù o meno f r u t t i f e r i
perditempi delle l i t i e delle discussioni g i u d i z i a r i e , m e r i t a n d o s i , anche p e r q u e s t o r i g u a r = PERALI,
Economia,diritto
e morale,611-612
d o , l e rampogne d i T i t o L i v i o , g i à a l t r o v e r i f e r i t e = =» C i c e r o n e s c r i v e :
F e r i a r u m f e s t o r u m q u e dieruin r a t i o i n l i b e r i s
r e q u i e t e m l i t i u m h a b e t e t .jurgorum, i n s e r v i s
operum a t q u e l a b o r u m q u a s c o m p o s i t i o a n n i COD-
= CICERONE,
De l e g i b . 2 , 1 2 , 2 9
f e r r e d e b e t ad p e r f e c t i o n e m . operum r u s t i c o r u m
Cioè :
La r a z i o n a l e d i s t r i b u z i o n e ( r a t i o ) dei v o l o n t a r i lavori s u s s i d i a r i e del riposo dal lavoro
i n d u s t r i a l e ( f e r i a r u m ) , da un l a t o , e d e l l e g i o r nate di l a v o r o i n d u s t r i a l e , d a l l ' a l t r o (festorum
d i e r u m ) , r e g o l a ( h a b e t ) per i " l i b e r i " i l r i p o so ( r e q u i e t e m ) d a l l e l i t i e d a l l e d i s c u s s i o n i
531
I
( l i t i u m e t .jurgorum) , per i " s e r v i " i l r i p o s o
d a l l e o p e r e e d a l l e f a t i c h e (operimi a t o u e l a borum); t e q u a l i / f e r i a e / l a composizione d e l l ' a n n o deve d e s t i n a r e ( c o n f e r r e ) a l compimento
d e i l a v o r i r u r a l i (operum r u s t i c o r u m ) .
Vedremo, q u i appr
n brano d i
S v e t o n i o / , afte
a g r i c o / e ave£
blica/le1
naie*"
Djùrtàntfi s^imi
d u s t r i a 'urbana.
dell'in-
Ù3à
autumnales^destinatealla^
de1l^uva=-=Il=cgllegamento^de11^^
con 1 ' i n d u s t r i a . =
a) - Abbiamo i n d i c a t o a l t r o v e q u a l c h e a s p e t t o
del collegamento d e l l ' a g r i c o l t u r a a l l ' i n d u s t r i a
n e l l a a n t i c a e c o n o m i a i t a l i a n a e romana, mostrando persino c e r t i a s p e t t i di protezionismo
a g r i c o l o , c h e confermano i l c a r a t t e r e fondamen= PERALI,
Le o r i g i n i d i
Roma, j £ 9 9 - 1 0 1 ,
107, I n t r o d u z i o n e ,
XXXV-XXXVI,XL
Pé R.ALI , #*4«A « &
t a l m e n t e i n d u s t r i a l e d e l l ' a n t i c a economia roma»
na •
Ma o l t r e che n e l l e l i n e e g e n e r a l i d e l l a
t r a d i z i o n e rettamente i n t e s a , i l predominio
n u a l i t a t i _ v o - non c e r t a m e n t e o u a n t i t a t i v o _ d e l l ' i n d u s t r i a sopra l ' a g r i c o l t u r a n e l l ' a m b i e n t e d e l l a Roma p r i m i t i v a è d o c u m e n t a t o anche
d a l l a n o t i z i a che i l p r o p r i e t a r i o d e l l a " donni s
R o m u l i " , i l " c o n d i t o r " d e l l a "Roma" m e t a l l u r g i c a , v o l l e essere considerato dodicesimo f i g l i o d i "Acca L a r e n t i a " , d e l l ' a c q u a i r r i g a t r i ce, e v o l l e capeggiare i l c o l l e g i o dei f r a t e l l i a g r i c o l t o r i (collegium fratrum arvalium),
formato di lui e degli a l t r i undici " f i l i i " ,
che d i f e n d e v a n o d a l l e g e n e r o s e e s p o n t a n e e ma
saggiamente u t i l i z z a t e e l a r g i z i o n i di "Acca
= GELLIO,
6,7,8 - Confr.
6 7 g.-fè/?/M/,
Larentia", dell'acqua irrigatrice. =
Q u e s t e n o t i z i e t r a s m e s s e c i da A u l o ^ e l l i o
i n d i c h e r e b b e r o p e r s i n o che l ' i n d u s t r i a m e t a l l u r g i c a (Romulus) q u a n t i t a t i v a m e n t e r a p p r e s e n t a v a s o l o un d o d i c e s i m o r i s p e t t o a l i ' a g r i c o l t u -
536
r a ; m e n t r e , come q u a l i t à , dominava s u g l i a l t r i
undici dodicesimi campagnuoli.
S i o s s e r v i che l a s t e s s a p r o p o r z i o n e
( l : 12 : : 4 : 36) s i r i t r o v a , a p p r o s s i m a t i v a -
-
PAOLO
(firn)
m e n t e , f r a l e 4 " t r i b u s u r b a n a e " e l e 35
"tribus r u s t i c a e " , cioè t r a le 4 lavorazioni
u r b a n e e l e 35 l a v o r a z i o n i r u r a l i ( t r i b u s da
= FERALI,
Introduzione,
XXXV-XXXVI,XL.
r p / ft co : t r e ! b e n , d r i v e , t r a v a i l l e r , t r i b o i a r e )
b) - Le o p p o r t u n e i n t e r p o s i z i o n i d e l l e " F E R I A E " d e l l e giornate di v o l o n t a r i e a t t i v i t à s u s s i d i a r i e e di riposo dal lavoro o b b l i g a t o r i o - tra
i giorni d e l l ' o b b l i g a t o r i o lavoro industriale
( f a s t i o f e s t i ) erano s t a t e g i à i n i z i a t e d a l
" c o n d i t o r " , ma e r a n o s t a t e p i ù v o l t e a g g i o r n a t e
e modificate.
A l tempo d i G i u l i o C e s a r e - a l p r i n c i p i o
d e l l ' V i l i s e c o l o d a l l a f o n d a z i o n e d i Roma - i
giorni "feriati", ossia riservati alle a t t i v i tà sussidiarie, all'approvvigionamento, a l l a
r a c c o l t a ed a l t r a s p o r t o d e l l e m a t e r i e p r i m e ,
ai mercati, ai l a v o r i i d r a u l i c i , ai l a v o r i d e l = Confr.§
32 I I p .
l e campagne ed a l r a c c o l t o a l t r a s p o r t o ed a l l a elaborazione d e l l e messi e d e l l ' u v a =
S D e c i a l m e n t e per q u a n t o s i r i f e r i v a a q u e s t e
due u l t i m e d e s t i n a z i o n i non s e r v i v a n o p i ù , p e r chè non c o i n c i d e v a n o p i ù c o i p e r i o d i d e l l ' a n n o
s o l a r e , con l e s t a g i o n i i n c u i m a t u r a v a n o i
grani e le uve.
E s s i erano c a l c o l a t i e d i s p o s t i n e i FASTI,
in relazione all'andamento mensile dei l a v o r i
i n d u s t r i a l i , e bastavano pochi anni di t r a s c u r a n z a da p a r t e d e i " P o n t i f i c e s " , i n c a r i c a t i
537
= Confr.^
6 ; 11 e .
della intercalatura =
=, p e r p r o d u r r e s p o -
stamenti n o t e v o l i s s i m i .
c ) - Coraunoue, a l tempo d i G i u l i o C e s a r e :
htCtct {iCU*if*******
C a o o a r , 10 £ ICStZMS.
Cip è :
P r r d a f i r i r n r n np s p a r i t a r i ni ( v i l i u ( j u i i l l f i c u m )
i1
001
" n r l n r i n f F - u t ^ T ) n~n t n l m p u t 0 nj-*<~>+-. + n
" h f i p r r i r , f ' - i rinrti r v t i n11 n f i t t i l i In "il I 1 ! i
r i o ( f o r i f t o ) n o r lui l a a u l U U U i m 1116581 ( m é g ajv™\
1JoQ
"nìdQVfino p i ù (oo'.E|jotGi'enl) c - o u —
tfltr. n " i n i l i 1r-"ti"'t-'
n1lB
"n1
( f o t i i A O v i n d e m i m LUI) nuii o o i n o i a o v a n o p i ù POH
1 1 a u t u n n i A- ^ n rtr--- ^^X^^ui ^L^^u
Da q u e s t o s p o s t a m e n t o , t r o p p o d a n n o s o a i
necessari collegamenti tra i lavori i n d u s t r i a l i
ed i l a v o r i a g r i c o l i n e l l a v i t a f o n d a m e n t a l m e n t e a r t i g i a n a ed u r b a n a d i " R o m a " , ebbe m o t i v o
l a riforma g i u l i a n a del Calendario del lavoro,
o s s i a dei FASTI.
d) - T u t t i i s o c i ( c i v e s ) d e l l a s o c i e t à s u p e r a z i e n d a l e "Roma" a v e v a n o a v u t o - s i n o d a l l e p r i me o r i g i n i d e l l a s o c i e t à ( c i v i t a s T - un pò d i
t e r r a da c o l t i v a r e , n e l l e i m m e d i a t e v i c i n a n z e
del centro degli s t a b i l i m e n t i r i u n i t i (urbs)
= PERALI,De
fabrilibus,LVII;
Vestigia,44-51.
-J
=Successivi spoQuelle terre - l ' " h o r t u s " , 1'"heredium"
stamenti d e l l e p r o porzioni t r a le
d i s e t t e j u g e r i ( e t t a r i 1 , 7 6 4 ) per c i a s c u n p a proprietà agrarie
t r i z i o e d i due j u g e r i ( e t t a r i 0 , 5 0 ) per c i a s c u n
dei p a t r i z i e dei
plebei,prima e
plebeo = = - erano v e r o s i m i l m e n t e entro i l
s u b i t o dopo l ' i n c i r c u i t o d e i n o t i s s i m i ' m i l l e p a s s u s ab u r b e "
cendio g a l l i c o , i n
LIVIO,4,47,7; 5,30,
= =, che n e l l a v i t a s o c i a l e e g i u r i d i c a , d i
8; 6 , 1 6 , 7 ; 6 , 3 5 , 5 ;
Roma hanno m a g g i o r e i m p o r t a n z a d i n u a n t o sfiAKU/a
6,36,11; ecc.
non s i ffiLa r i c o n o s c f & f c e .
=F0NTES,I,
61,12; 62,19;105,
51;106,69;129,5 JfOMMSEN, 1 , 7 6 - 7 8 ;
VI,2,470 (2);VII,
90-91;399 (5)ecc.
- O o n f r . £ 32 V I I
c.
I n f a t t i i " m i l l e passus" erano v e r o s i m i l mente i l l i m i t e dove l a v i t a u r b a n a ed i n d u s t r i a
le cessava e di l ì incominciava l a v i t a r u s t i c a
ed a g r i c o l a ; d e n t r o e f u o r i q u e l l i m i t e e r a n
d i v e r s e l e c o n s u e t u d i n i , eran d i v e r s i i d i r i t t i
e g l i obblighi.
Ouei " m i l l e p a s s u s " e r a n o i l l i m i t e o l t r e
i l q u a l e non s i e s t e n d e v a n o g l i " h e r e d i a " g l i
" h o r t i " , i "pomeria" o "pomaria", c i o è i f r u t t e t i , e f o r s e anche l e " v i n e a e w - i n t a l c a s o
da i n t e r p r e t a r s i " v i g n e t i " e non " t e t t o i e " a n t i -
= DB RUGGIERO,37,172,236 ecc.
s t a n t i ai v a r i t i p i di o f f i c i n e p r i v a t e o pubb l i c h e ( v i n e a p a b l i c a = v i l l a p u b b l i c a ) = =,
p e r i l a v o t i da f a r s i f u o r i d e l c h i u s o , ma a l
= DE RUGGIERO, p a s s i m
r i p a r o d a l s o l e e d a l l a p i o g g i a , e perei?* da
i d e n t i f i c a r s i c o n * p o r t i c a s * = = e con
"pergulae".
Al di l à dei " m i l l e passus" cominciavano
= Oonfr.h
32 I V c .
l e v e r e e p r o p r i e campagne 77TÓ " a g e r " c o l t i v a t o
M
d a g l i "agrestes" e l e mezzadrie p a t t u i t e (pagi)
e c o l t i v a t e dai "pagani" o "mezzadri" =
Al di l à di quel l i m i t e incominciavano
i p i e n i p o t e r i e l e piene r e s p o n s a b i l i t à dei
comandanti d e g l i e s e r c i t i .
S%9
Tutte l e c i t t à i t a l i a n e - d a l l ' a n t i c h i t à ,
a t t r a v e r s o i l Medio E v o , s i n o a i g i o r n i n o s t r i hanno a v u t o ed hanno q u e s t a o v v i a s i s t e m a z i o n e ,
ad o r t i ed a v i g n e , d e l l a z o n a i n t e r m e d i a t r a
i l c e n t r o urbano, o centro a r t i g i a n o i n d u s t r i a l e e m e r c a n t i l e , e l a campagna.
Gli, i n d u s t r i a l i , i m e r c a n t i e g l i a r t i g i a n i d i "Roma", s i a " p a t r i c i i " che " p l e b e i i " n e i r i t a g l i d i tempo, n e l l e g i o r n a t e l a s c i a t e
l i b e r e - d a i l a v o r i i n d u s t r i a l i ( f e r i a e ) - con
l e l o r o donne, c o i l o r o r a g a z z i e c o l b e s t i a m e ,
normalmente a l l e v a t o ed a d o p e r a t o per i t r a s p o r t i i n d u s t r i a l i e m e r c a n t i l i , provvedevano a l l a
v a n g a t u r a , a l l ' a r a t u r a , a l l a s e m i n a ed a i m i n o r i e s a l t u a r i l a v o r i n e c e s s a r i per l a c o l t i v a zione d e g l i " h o r t i " , degli " h e r e d i a " , dei "pj^
meria" o "pomaria" e d e l l e " v i n e a e c o l t i v a z i o n e c h e , per q u a n t o i n t e n s i v a e d i t i p o i n d u s t r i a l i z z a t o , non r i c h i e d e v a g r a n consumo d i
tempo, p e r c h è s i e s e r c i t a v a s o p r a un l i m i t a t i s simo t e r r e n o .
Ma, a l l a s t r e t t a d e l g r a n o i n e s t a t e ed
a l l a s t r e t t a d e l l ' u v a i n autunno, era necessar i o attendere sollecitamente e continuativament e a l l e m i e t i t u r e ed a l l e vendemmie, q u a s i ad
un tempo s t e s s o i n t u t t i g l i a p p e z z a m e n t i c o l t i v a t i vicino a l l a "urbs".
e ) - I m e d i o e v a l i s t i san bene q u a n t o s i a n o f r e q u e n t i n e g l i o r d i n a m e n t i d e i m i n o r i comuni l e
d i s p o s i z i o n i per l ' i n i z i o d e l l e m i e t i t u r e d e l
frumento e per l ' a p e r t u r a generale d e l l e v e n demmie a l l o s c o p o d i a s s i c u r a r e l a m i g l i o r e
m a t u r a z i o n e d e l p r o d o t t o ed i l m i g l i o r r e n d i mento d e l l o s f o r z o c o l l e t t i v o n e l l a r a c c o l t a ,
n e l t r a s p o r t o e n e l l e prime e l a b o r a z i o n i del
p r o d o t t o t a n t o più p r e z i o s o quanto p i ù f a c i l mente m a r c e s c i b i l e .
T a l i d i s p o s i z i o n i ancora oggi i n a l c u n i
l u o g h i vengono b a n d i t e , a i momenti o p p o r t u n i
p e r l a m i e t i t u r a e per l a vendemmia, con a p p o s i t e o r d i n a n z e gfidjé44&£à<*i
f ) - Mette c o n t o d i a g g i u n g e r e che l e " f e r i a e "
v i n d e m i a l e s " e r a n o uno d e i m o t i v i l e g i t t i m i
per g i u s t i f i c a r e d i f r o n t e a l l a " d i s c i p l i n a
m i l i t a r i s w i l r i t a r d o del m i l i t e a presentarsi
n e l g i o r n o f i s s a t o per l a c h i a m a t a a l l e a r m i .
511
generale^.
a) - Come c ' e r a n o i " p u b l i c a s a c r a " = =,
= FESTO e
PAOLO " p u b l i c a
sacra
cioè le industrie s o c i a l i d e l l a società superaz i e n d a l e " R o n a " , c o s ì c ' e r a n o l e "FtiRIAE p u b l i cae " , c i o è l e g i o r n a t e - per d e c i s i o n e d e l l a
s t e s s a s o c i e t à o dei suoi organi a u t o r i z z a t i r i s e r v a t e a l r i p o s o d a i l a v o r i o b b l i g a t o r i ed
assegnate a l l e *t>lontarie a t t i v i t à s u s s i d i a r i e
e principalmente ai t r a s p o r t i .
Q u e s t e " p u b l i c a e FERIAE" f i a n c h e g g i a n a n o
non s o l o i " p u b l i c a s a c r a " , ma anche i " p o p u l a r i a s a c r a " ed i " c u r i o n i a s a c r a " , che sono d i stintamente r i c o r d a t i , e, nei Municipi, i
= PESTO e
PAOLO, " c u r i o n i a
sacra","popularia
sacra","municipal i a sacra".
= Confr.§
14 d e c c .
= Confr , |
32 XV
= Confr.&
32 X V I .
"municipalia sacra" =
b) - M a c r o b i o , n e l l a s u a p a r z i a l e s i s t e m a z i o n e
di questa materia = ^ p r e c i s a quattro t i p i
f o n d a m e n t a l i e v a r i s o t t o t i p i d i "FERIAE p u b l i c a e " , f a c e n d o l i s e g u i r e d a l l e "FERIAE p r o p r i a e
f a m i l i a r u m " = = e d a l l e "FflRIAE s i n g u l o r u m "
A
Stativae
( § 32 V )
Affonalia, Carmentalia.
Lupercalia,ecc.§{40,51,
5^,66
R
Conceptivae
( £ 3 2 VI-IX)
1 - S e m e n t i y a e - § 32 V I
- / m e s s ì u ^ T " - | 32 I I I
- / V i n d e m i a r u m 7 - X 32 I I I
2 - Paganicae
P a g a n a l i a ) - £ 32 V I I
3 - Compitales
( C o m p i t a l i a ) - £32 V i l i
4 - Latinae(Sacrimi
l a t i a r ) $ 3 2 IX
FERIAE
PUBLICi
($32 TV*
C
Imperativae
( £ 3 2 X-Xiff)
p e r i t e r r e m o t i £ 32 X]
Per l e e r u z i o n i v u l c a n i che ( n o v e n d i a l e
sacrum J § 32 XI]
— per a l t r i f e n o m e n i
meteorologici
e c c . ^ 32 X I I I
D
Nundinae
( $32 XIV )
c ) - Diamo i l brano d i M a c r o b i o d a l q u a l e
traemmo l o s p e c c h i o q u i s o p r a r i p r o d o t t o :
Feriarum publicarum genera sunt q u a t t u o r : aut
enim ' s t a t i v a e ' s u n t , a u t ' c o n c e p t i v a e ' , a u t
' i m p e r a t i v a e ' . aut ' n u n d i n a e ' .
Et s u n t ' s t a t i v a e ' u n i v e r s i p o p u l i communes
c e r t i s e t c o n s t i t u t i s d i e b u s ac m e n s i b u s , e t
i n FASTIS s t a t i s o b s e r ^ v a t i o n i b u s a d n o t a t a e :
in quibus praecipue servantur ' A g o n a l i a ' .
I
'Carmentalia'.'Lupercalia' . J C o n c e p t i v a e ' sunt.
quae q u o t a n i s a m a g i s t r a t i b u s v e l s a c e r d o t i b u s
concipiuntur, i n dies c e r t o s v e l i n c e r t o s : ut
sunt ' L a t i n a e ' , ' S e m e n t i v a e ' , ' P a g a n a l i a ' , ' C o m p i talia'.
543
' I m p e r a t i v a e ' s u n t . quas Consules v e l Praetor e s prò a r b i t r i o p o t e s t a t i s i n d i c u n t .
' N u n d i n a e ' s u n t paganorum i t e m q u e r i i s t i c o r u m
= MICROBIO,
Saturnalia,l,16,
5-6 - Confr.§§32
I I I d ; 32 V I I b .
gnibus c o n v e n i u n t n e g o t i i s p r o p r i s v e l mercibus p r o v i s u r i =
Cioè :
Sono q u a t t r o i t i p i d i g i o r n i d i r i p o s o d a i
l a v o r i o b b l i g a t o r i e di v o l o n t a r i e a t t i v i t à
s u s s i d i a r i e e d i t r a s p o r t i (FERIARUM) s p e t t a n t i
a l l a assemblea, a l l ' a s s i e m e d e l l a s o c i e t à
(publicarum).
E ; p e r v e r o , sono o f i s s e ( s t a t i v a e ) , o da
p r e d i s p o r s i ( c o n c e p t i v a e ) , o da c o m a n d a r s i per
= Confr.
PERALI,Le o r i g i n i d i Roma, § 151
r a g i o n i di lavoro (imperativae) = =fo des t i n a t e a i m e r c a t i d e l l e "Nonae" ( N u n d i n a e ) .
Sono f i s s e ( s t a t i v a e ) l e "FERIAE" comuni
a tutto l'assieme dell'assemblea (universi pop u l i communes) i n g i o r n i è m e s i d e t e r m i n a t i e
s t a b i l i t i ( c e r t i s e t c o n s t i t u t i s ) ed a n n o t a t e
n e l C a l e n d a r i o d e l l a v o r o ( i n FASTIS) con f i s -
Confr $ 4f
se
P r e s c r i z i ° n *e regole ( s t a t i s observationi-
Confr b u s ) ; t r a q u e l l e i n primo luogo s i osservano
51T55
g l i "Agonalia" = = , i "Carmentalia" =
= C o n f r . £ 66. ed i " L u p e r c a l i a " =
Sono da p r e d i s p o B s i ( c o n c e p t i v a e ) l e " F E RIAE" che o g n i anno v e n g o n o messe i n s i e m e
( c o n c i p i u n t u r ) dai maestri dei l a v o r i i n d u s t r i a
l i ( m a g i s t r a t i b u s ) o dai d i s t r i b u t o r i del l a v o r o i n d u s t r i a l e ( s a c e r - d o t i b u s ) per g i o r n i d e t e r
= Confr.§
32 I X
m i n a t i o per g i o r n i i n d e t e r m i n a t i / s e c o n d o i l
bisogno/^come sono l e " L a t i n a e " = =, l e
544
= Confr.$
32 ¥ 1
" S e m e n t i v a e " = =, i " P a g a n a l i a " = =, i
= Confr.ó
32 V I I *
"Compitalia" =
= Confr.é
32 V i l i
( i m p e r a t i v a e ) q u e l l e che i C o n s i g l i e r i d e l e g a -
= Oonfr.i
- Confr.ó
32 X - X I I I
Sono da c o m a n d a r s i per r a g i o n i d i l a v o r o
t i ( C o n s u l e s ) o c o l o r o che p r e c e d o n o n e l l o
" i t e r " o n e l l o " i t u s " ( P r a e t o r e s da p r a e + i t o r
=) b a n d i s c o n o ( i n d i c u n t ) per l i b e r a d e c i sione d e l l a l o r o p o t e s t à (prò a r b i t r i o potestà^
tis)=
Sono d e s t i n a t e a i m e r c a t i d e l l e "Nonae"
( N u n d i n a e ) l e FERIAE s p e t t a n t i a i m e z z a d r i
(paganorum da p a n g e r e ,compages .TTÓcyt f , rru yy< )
ed a c o l o r o che v i v o n o n e l l e campagne ( r u s t i c o rum) , i q u a l i i n q u e i g i o r n i s i r a d u n a n o per l e
= Oonfr.W
32 X I V ; 3 3 .
p r o p r i e n e g o z i a z i o n i e per p r o v v e d e r s i d i m e r ci =
I^IÌ^IlIi=2|£=|ieragioi=gli=^onalia^=i=
a) - I l primo t i p o d i p u b b l i c i e v o l o n t a r i l a vori sussidiarcela f a r s i in giorni di riposo
dagli obbligatori lavori i n d u s t r i a l i (Feriae
p u b l i c a e ) r secondo Macrobio e r a q u e l l o di v o l o n t a r i lavori sussidiari e trasporti f i s s a t i in
g i o r n i e mesi d e t e r m i n a t i e p r e s t a b i l i t i , comun i a t u t t i i s o c i e r e g i s t r a t i nei FASTI, o s s i a
n e l C a l e n d a r i o d e l l a v o r o , con f i s s e r e g o l e e
prescrizioni.
I n r e a l t à i FASTI a n o i p e r v e n u t i , s e b b e n e
t a r d i v i , son t u t t i i n t e s s u t i d i q u e s t e "FERIAE
s t a t i v a e " a l l a cui i l l u s t r a z i o n e dedichiamo i
gran p a r t e
di
questo volume.
M a c r o b i o s t e s s o ne i n d i c a come e s e m p i o
48
= Confr.^
che s ' i n c o n t r a n o n e i FASTI a c o m i n c i a r e d a l
= Confr.66
51,54
66.
t r e s o l t a n t o , l e p r i m e t r e "FERIAE s t a t i v a e " .
= Confr.^
Gennaio: g l i "Agonalia" = = , i "Carmentalia"
= ed i " L u p e r c a l i a " =
Ma, se c ' e r a n o i t r a s p o r t i ed i l a v o r i s u s s i d i a r i ( f e r i a e ) a t t i n e n t i a g l i "Agones", a l l e
" C a r m e n t a e " ed a l " L u p e r c a l " . c ' e r a n o anche i
corrispondenti l a v o r i i n d u s t r i a l i (sacrum.feT"
stura) i n d i c a t i con g l i s t e s s i n o m i .
E 1 p r o p r i o M a c r o b i o che i n un a l t r o p a s s o
= MACROBIO,
Saturnalia,1,4,9.
chiama " f e s t u m " . c i o è g i o r n o d i l a v o r o i n d u s t r i a l e o b b l i g a t o r i o , g l i " A g o n a l i a " = =; e O v i d i c
d i c e che i " C a r m e n t a l i a " e r a n o una i n d u s t r i a
d i p e n d e n t e d a i c o m b i n a t o r i o b a n c h i e r i (sacrum "
p o n t i f i c a l e " ) ; e 7 per V a r r o n e , con l o s t e s s o nome
546
= VARRONE,
De 1 . 1 . , 6 , 1 2 OVIDIO,Pasti,1"
462.
v i erano d e i " s a c r a " e d e i v o l o n t a r i l a v o r i
s u s s i d i a r i ( f e r i a e ) = =.
Per i " L u p e r c a l i a " s i p a r l a v a d i " s a c r u m "
= VARRONE, d i " s o l l e m n e " d i " l u d i c r u n i " e d i " f e r i a e " =
De 1 . 1 . , 5 , 8 5 ; 6 , 1 2
- LIVIO,l,5,l;fram.
ex G e l a s i i p p . E p . b) - Queste d i v e r s e q u a l i f i c h e m o s t r a n o c h e ,
i n BARONIO,Ann.Eccl.. , . . . ,
2 496 num 35 ecc q u a l s i a s i i m p r e s a e l a v o r a z i o n e i n d u s t r i a l e ,
a l t r o è i l lavoro d'impianto (votum,vovere;~
d i c a t i o . f l i c a r e ) . ed a l t r o è i l n o r m a l e e s e r c i z i o
d e l l ' i n d u s t r i a ( s a c r u m , s a c r i f i c i u m , e c c . ) ; che
» Confr.^
12-17
a l t r i sono i l a v o r i da e s e g u i r s i per o b b l i g o
( f a s . f a s t u s , f e s t u s l = = ed a l t r i sono i
p e r i o d i c i ma v o l o n t a r i l a v o r i s u s s i d i a r i d e i
t r a s p o r t i d e l l e materie prime, d e g l i spostament i d i macchine e d i a t t r e z z i e d e g l i i n d i s p e n s a b i l i r i a t t a m e n t i d e g l i i m p i a n t i ( f e r i a e ) , ed
a l t r e sono, i n f i n e , l e periodiche necessarie
31.
e s e r c i t a z i o n i di addestramento, o s s i a l e scuole
Confr.^ ^ lavorazione (ludus.ludicruml =
mi
32=—=VI=-=^FBRI^=nublicae=-=Bl=^PBRIAB
a) - T I secondo t i p o d i "FERIAE p u b l i c a e " , s e c o n do M a c r o b i o , è q u e l l o d e l l e "FERIAE c o n c e p t i v a e '
che o g n i a n n o , per un numero d e t e r m i n a t o o i n •
determinato di g i o r n i , venivano predisposte e
messe i n s i e m e ( c o n c i p i u n t u r ) d a i m a e s t r i d ' a r t e
o d e i l a v o r i i n d u s t r i a l i ( m a g i s t r a t u s ) , oppure
d a i d i s t r i b u t o r i d e i l a v o r i i n d u s t r i a l i (sacer^dotes).
b) - M a c r o b i o i n d i c a come esempio l e " f e r i a e
l a t i n a e " , le " f e r i a e sementivae", i "Paganalia"
ed i " C o m p i t a l i a " .
C o n f r ^ D e l l e "FERIAE l a t i n a e " t r a t t e r e m o a m p i a 32 I X mente =
I n t a n t o esaminiamo g l i a l t r i t i p i d i
"FERIAE c o n c e p t i v a e " .
c ) - Le "FERIAE s e m e n t i v a e " e r a n o d e s t i n a t e ,
come v o l o n t a r i l a v o r i s u s s i d i a r i ( f e r i a e ) , a l l e
u l t i m e ed e s t r e m e semine i n v e r n a l i d e l l e t e r r e
c o l t i v a t e , e v e n i v a n o messe su e b a n d i t e a secoi
da d e l l ' a n d a m e n t o d e l l a s t a g i o n e , v e r s o l a f i n e
d e l mese d i G e n n a i o . Ma O v i d i o , che l e chiama
" s a c r a non s t a t a ? c i o è l a v o r i i n d u s t r i a l i non
r e g i s t r a t i n e i F A S T I , pur r i c o n o s c e n d o che non
e r a n o f i s s a t e ( s t a t a ) n e i F A S T I , l e c a n t a come
Z7
D
9II Ì?J
se v i f o s s e r o s e g n a t e v e r s o l a f i n e d e l G e n n a i o
= =. E g l i l e d i c e " s a c r a " p e r c h è n e l l a sua
Fasti,l,6o7-704.
t r a s f i g u r a z i o n e p o e t i c a echeggiavano i remoti
r i c o r d i d e l l a c o l t i v a z i o n e i n t e n s i v a ed i n d u z
s e r i a l i z z a t a dei p i c c o l i appezzamenti di t e r r a ,
che c i n g e v a n o d i f r u t t e t i d i o r t i e d i v i g n e l a
= Oonfr.fc
32 I I I d .
p r i m i t i v a "Roma" i n d u s t r i a l e = =
0 "sementivae" o "sementinae"-come a l t r i
l e g g o n o per i l s o l i t o ed o v v i o s c a m b i o / d e l l a
= Confr.£$
27 a ; 32 XIV h
;36 e ; 39.
M w
n con l a **u - vM = = - dobbiamo comunque
c o n s i d e r a r l e *FERIAE", c i o è v o l o n t a r i l a v o r i
sussidiari della industria, giornate sottratte
l e g g i t tini amen t e a i l a v o r i i n d u s t r i a l i o b b l i g a t o r i , «d i n q u a l c h e modo c o n n e s s e con l e " F E FIAE" d e l l e m i e t i t u r e e d e l l e vendemmie,
= Confr.i
32 I I I
fouali feià s^r-^-%ei7bTrr= = '
'Sementivae f e r i a e ' , d i e s i s , n u i , a p o n t i f i c i bus d i c t u s , a p p e l l a t u r a semente, quod * s a t i o -
= V'ARSONE,
De 1 . 1 . , 6 , 2 6 .
n i s ' causa susceptae =
Cioè :
' S e m e n t i v a e f e r i a e ' , q u e l g i o r n o che è f i s s a t o
( d i c t u s da d i c a r e ) d a i c o m b i n a t o t i e b a n c h i e r i
( a p o n t i f i c i b u B ) ; prende nome d a l l a semente,
p e r c h è / ó u e i l a v o r i s u s s i d i a r i ( f e r i a e ) ] sono
p r e s i su ( s u s c e p t a e ) per l a semina ( s a t i o n i s
causa).