UNIVERSITÉ
LUMIÈRE
LYON 2
Doppio titolo / Double diplôme
AVVISO DI SELEZIONE PER LA PARTECIPAZIONE AL PROGRAMMA CONGIUNTO IN
LAUREA MAGISTRALE IN LINGUE MODERNE PER LA COMUNICAZIONE E LA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE, CL LM-38
(LMCCI – UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI BERGAMO)
E
MASTER 2 COMMERCE INTERNATIONAL ET LANGUES APPLIQUEES (CILA – UNIVERSITE LUMIERE LYON 2)
PER L’A.A. 2016/2017
L’Università degli Studi di Bergamo e l’Université Lumière Lyon 2 hanno stipulato un accordo di
cooperazione che permette agli studenti iscritti al corso di Laurea Magistrale in Lingue Moderne per la
Comunicazione e la Cooperazione internazionale, di conseguire contemporaneamente la Laurea Magistrale
in Lingue Moderne per la Comunicazione e la Cooperazione internazionale CL LM-38 (LMCCI) e il Master 2
Commerce international et Langues appliquées (CILA) rilasciato dall’Université Lumière Lyon 2 (France), con
la frequenza presso l’università partner di una parte stabilita del percorso di studio.
La possibilità di partecipare è riservata a 3 (tre) studenti iscritti per l’a.a. 2015-2016 al primo anno del corso
della Laurea Magistrale in Lingue Moderne per la Comunicazione e la Cooperazione Internazionale (LMCCI),
che, frequentando il primo semestre del secondo anno di corso di laurea magistrale presso l’Università
francese (a.a. 2016-2017), potranno conseguire anche il titolo di Master 2 CILA (Commerce International et
langues appliquées).
Lo scopo di questo programma integrato di doppio titolo è far acquisire una più completa formazione
internazionale che consenta agli studenti partecipanti maggiori opportunità di inserimento nel mondo del
lavoro, non solo in Italia, ma anche negli altri Paesi europei.
Il programma di studi integrato è così organizzato: 1) nel primo anno di corso di laurea magistrale lo
studente sostiene gli esami relativi ai 60 CFU previsti presso l’Università di Bergamo; 2) nel secondo anno
(da fine settembre a inizio marzo), lo studente prosegue il suo percorso di studio sostenendo esami per un
totale di 30 CFU nella sede di Lyon, a cui si aggiungono al secondo semestre 5 CFU di Lingua inglese (o di
Laboratorio in lingua inglese), 5 CFU di tirocinio (di una durata non inferiore a 3 mesi da svolgere in Italia o
all’estero) e 20 CFU della tesi magistrale da discutere presso l’Università degli Studi di Bergamo.
Il piano di studi prevede i seguenti esami:
1° anno (presso UNIBG)
Lingua francese x 10 cfu
Lingua inglese x 10 cfu
Linguistica tipologica x 5 cfu
Discipline della comunicazione x 5cfu
Discipline economiche x 15 cfu
Discipline giuridico-sociali x 10 cfu
Informatica x 5 cfu
2° anno – da fine settembre a inizio marzo (presso
Lyon2)
Insegnamenti in lingua francese e inglese di:
Gestion de l’Entreprise x 10 CFU
Marketing x 10 CFU
Management interculturel et négociation x 10 CFU
2° anno – secondo semestre (presso UNIBG)
Lingua inglese x 5 CFU + Tirocinio + Tesi
Le candidature saranno esaminate da una Commissione presieduta dalla Prof. Cécile Desoutter, quale
referente dell’Accordo di Doppio titolo per l’Università di Bergamo, e composta dal Presidente del CdS e dal
Prof. Davide Giannoni, quale docente di Lingua inglese, al fine di accertare il possesso dei requisiti
curriculari e le competenze linguistiche e culturali richieste per l’accesso al programma.
Requisiti per la selezione sono:

CV e lettera di motivazione della candidatura in lingua italiana

Competenza di almeno livello C1 in lingua francese, inglese e italiana, accertata tramite un
colloquio con la commissione in data 15 febbraio, ore 10.30, Piazza Rosate 2, III piano sala
riunioni
I candidati selezionati provvederanno agli adempimenti previsti per la loro iscrizione per l’a.a. 2016/17
presso l’Università degli Studi di Bergamo e seguiranno i corsi presso l’Université Lumière Lyon 2, senza
ulteriori tasse di iscrizione.
I candidati selezionati nell’ambito del presente programma integrato, potranno beneficiare delle borse
ERASMUS per mobilità a fini di studio, in base alla normativa vigente e di eventuali altri fondi.
La domanda di partecipazione, (All. 1) in carta semplice, indirizzata al Direttore del Dipartimento di Lingue,
Letterature Straniere e Comunicazione dell’Università degli Studi di Bergamo - Presidio di Lingue – Piazza
Rosate, 2 – 24129 Bergamo, dovrà essere presentata a mano, secondo gli orari di apertura al pubblico
dell’ufficio: lunedì-venerdì dalle ore 10 alle ore 12 o spedita tramite fax al numero 035 2052 788, o fatta
pervenire tramite servizio postale entro il termine perentorio del 12 febbraio 2016, ore 12.00
Per le domande spedite tramite posta farà fede esclusivamente il timbro di ricevimento dell’ufficio
accettante (Presidio di Lingue), fermo restando la scadenza indicata.
La domanda di partecipazione dovrà essere corredata da:
(i)
lettera in italiano contenente le motivazioni della candidatura
(ii)
CV in italiano (secondo il formato europeo)
(iii)
Copia del libretto con i voti della laurea triennale
L’Amministrazione non assume responsabilità per la dispersione di comunicazioni dipendenti da inesatte
indicazioni del recapito da parte del concorrente oppure da mancata o tardiva comunicazione del
cambiamento dell’indirizzo indicato nella domanda, né per eventuali disguidi postali o telegrafici o
comunque imputabili a fatti di terzi, a caso fortuito o forza maggiore.
Per ulteriori informazioni sul programma integrato, gli interessati potranno rivolgersi alla prof.ssa Cécile
Desoutter, all’indirizzo di posta elettronica [email protected]
Il presente avviso di selezione sarà pubblicato all’albo del Dipartimento di Lingue, Letterature Straniere e
Comunicazione e sarà pubblicizzato sul sito Web dell’Università degli Studi di Bergamo
(http://www.unibg.it).
Bergamo, 12 gennaio 2016
Prot. N. 1134/V/2
Il Direttore
(Prof. Maurizio Gotti)
F.to Maurizio Gotti
(All. 1)
Al Direttore
del Dipartimento di Lingue, Letterature Straniere e Comunicazione
dell’Università’ degli Studi di Bergamo
MODULO DI CANDIDATURA
PER IL PROGRAMMA CONGIUNTO IN
LAUREA MAGISTRALE IN LINGUE MODERNE PER LA COMUNICAZIONE E LA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE, CL LM38 (LMCCI – UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI BERGAMO)
E
MASTER 2 COMMERCE INTERNATIONAL ET LANGUES APPLIQUEES (CILA – UNIVERSITE LUMIERE LYON 2)
PER L’A. A. 2016/2017
Cognome__________________________________Nome___________________________
Luogo di nascita____________________________________Data di nascita_____________
Cittadinanza__________________________Residente a____________________________
Prov.________ Cap_______Via________________________________________________
tel.________________________________cell.____________________________________
Indirizzo e-mail______________________________________________________________
Domiciliato a (se DIVERSO da residenza)
_______________________________________________Prov._________ Cap _________
Via________________________________________________ tel ____________________
Codice Fiscale _____________________________________________________________
Matricola n. _______________________ Iscritto nell’a.a. 2015/2016 al I anno del Corso di Laurea
Magistrale in Lingue moderne per la comunicazione e la cooperazione internazionale del
Dipartimento di Lingue, Letterature e Comunicazione dell’Università degli Studi di Bergamo
N. esami sostenuti alla consegna della candidatura ________________________________
Numero di cfu _____________________________________________________________
Appartenente alla Fascia di Reddito ____________________________________________
Livello competenze linguistiche (indicare lingue e livello): _______________________________
PERIODO DI STUDIO ALL’ESTERO: primo semestre anno accademico 2016/2017
Data …………………………………….FIRMA ………………………………………………………
Il sottoscritto esprime il proprio consenso affinché i dati personali forniti possano essere trattati nel
rispetto del Dlgs 196/2003, per gli adempimenti connessi alla presente procedura.
Data …………………………………….FIRMA …………….…………………………………………
Allegati:
1) lettera contenente le motivazioni della scelta del percorso di doppio titolo
2) CV in italiano (formato europeo)
3) Copia del libretto con i voti della laurea triennale