SOCIETÀ ITALIANA VETERINARI PER EQUINI
SOCIETÀ FEDERATA ANMVI
XVI Congresso Internazionale
Multisala SIVE
CarraraFiere
Marina di Carrara, 29-31 Gennaio 2010
Organizzato da
Soc. cons. a r.l. certificata ISO 9001:2008
SCADENZA ISCRIZIONI: 10 DICEMBRE 2009
XVI Congresso Internazionale Multisala SIVE
CarraraFiere - Marina di Carrara, 29-31 Gennaio 2010
Consiglio Direttivo SIVE
MARCO LIVINI
BARBARA RICCIO
Presidente
Segretario
PAOLA GULDEN
ANDREA M. BRIGNOLO
Past President
Tesoriere
GIORGIO RICARDI
MASSIMO MAGRI
Vice Presidente
Consigliere
Commissione Scientifica SIVE
SANDRO BARBACINI
FERNANDO CANONICI
MARCO PEPE
FULVIO STANGA
Coordinatore
Scientifico Congressuale
Organizzazione Congressuale
ELENA PICCIONI
Segreteria Congressuale
Palazzo Trecchi - Via Trecchi, 20 - 26100 Cremona
Tel. 0372 403502 - Fax 0372 457091
Email: [email protected]
2
XVI Congresso Internazionale Multisala SIVE
CarraraFiere - Marina di Carrara, 29-31 Gennaio 2010
Relatori invitati al Congresso
Londra, una residenza in Virginia, USA ed ha fatto parte del corpo docente del Royal Veterinary College di Londra per 5 anni.
È Diplomate of the American College of Veterinary Internal Medicine and Veterinary Emergency and Critical Care, e dell’European College of Equine Internal Medicine. È ben noto per il suo
lavoro finalizzato a far progredire la medicina d’urgenza sia nel
cavallo adulto che nel puledro ed è coeditore di un libro pubblicato di recente, The Equine Hospital Manual.
DOMENICO CANALE
Docente Scuola di Specializzazione
in Endocrinologia - Università di Pisa
Dirigente Medico - Dip. di Endocrinologia
Azienda Ospedaliero - Universitaria Pisana
Presidio di Cisanello
Il Dr. Domenico Canale si è laureato in Medicina e Chirurgia
presso l’Università di Pisa nel giugno 1982. Si è successivamente specializzato in Andrologia ed Endocrinologia. Sin dall’inizio
della sua attività scientifica si è interessato della Fisiopatologia
della Riproduzione Umana. Già nel 1983 ha tenuto una relazione sulla fisiopatologia dell’epididimo e sul ruolo della carnitina
nell’acquisizione della motilità degli spermatozoi al Congresso
Mondiale di Fertilità e Sterilità tenutosi a Dublino. Negli anni
successivi la biochimica del liquido seminale è stato oggetto di
studi e di pubblicazioni sulle più importanti riviste scientifiche
internazionali. Successivamente il suo interesse si è spostato all’applicazione dell’analisi computerizzata al movimento degli
spermatozoi, sia umani che equini. Questi studi sono stati approfonditi anche con stages presso l’Università di Davis in California e quella di Sheffield in Inghilterra ed hanno costituito la
base per la messa a punto di linee guida internazionali sponsorizzate dall’ESHRE sull’utilizzo di tali strumenti nella pratica
clinica. Negli ultimi anni si è interessato ancora alla messa a
punto di criteri diagnostici dell’infertilità maschile ed allo studio
della componente genetica della stessa. È stato consulente dell’OMS nella revisione del Manuale per l’Analisi del Liquido Seminale. Attualmente è Docente presso le Scuole di Specializzazione in Endocrinologia ed in Ginecologia dell’Università di Pisa, Dirigente Medico presso il Dipartimento di Endocrinologia,
Ospedale di Cisanello e Responsabile dei Servizi Ambulatoriali
e del Laboratorio della UO di Andrologia.
THOMAS DIVERS
DVM, DACVIM, DACVECC
Cornell University, Ithaca NY, USA
Il Dr. Thomas Divers si è laureato (DVM) presso
la University of Georgia nel 1975. Ha iniziato la
propria formazione post-lauream completando
un periodo di internato presso la University of California, seguito da una residenza nella pratica ambulatoriale ed in medicina interna presso la University of Georgia. È rimasto nella
facoltà come docente di medicina ambulatoriale ed interna
per 2 anni, prima di accettare il ruolo di Assistant Professor
presso la University of Pennsylvania. In questa sede ha trascorso 10 anni, diventando Full Professor e direttore della sezione di medicina. Nel 1990 si è trasferito alla Cornell University, dove attualmente è direttore della sezione di medicina. È
Diplomate sia dell’American College of Veterinary Internal Medicine che dell’American College of Veterinary Emergency and
Critical Care. I suoi interessi nel campo della medicina equina
sono rivolti a tutte le malattie del cavallo ed i progetti di ricerca sono incentrati sulle affezioni neurologiche e le epatopatie
equine, sulla medicina intensiva e anche su numerose malattie infettive.
DAVID E. FREEMAN
CLAIRE CARD
MVB, PhD, Dipl ACVS, Professor,
Interim Department Chair and Chief of Staff,
University of Florida, College of Veterinary
Medicine, Department of Large Animal
Clinical Sciences, Gainesville Fl, USA
Il Dr. David Freeman si è laureato presso il Veterinary College of
Ireland, Dublin, nel 1972. Dal 1974 al 1975 ha effettuato un internato presso il New Bolton Center of the University of Pennsylvania e successivamente, dal 1975 al 1977, ha portato a termine un periodo di residenza in chirurgia dei grossi animali
presso il New Bolton Center.
Nel 1985 ha conseguito un PhD presso la University of Pennsylvania, con una tesi sul trasporto degli aminoacidi in vitro nel ceco degli equini. Dal 1981 al 1994 il Dr. Freeman ha svolto l’attività di chirurgo degli equini presso il New Bolton Center, della University of Pennsylvania.
Nel 1989 è diventato Board-certified in chirurgia presso l’American College of Veterinary Surgeons. Nel 1994 è entrato a far
parte del corpo docente della University of Illinois, College of
Veterinary Medicine, e nel 1998 è diventato Head of Equine
Medicine and Surgery. Nel 2004 è passato al Department of
Large Animal Clinical Sciences presso la University of Florida,
College of Veterinary Medicine, come Professor of Equine Surgery e Associate Chief of Staff e successivamente come Service
Chief in Large Animal Surgery. Attualmente, è Interim Department Chair, Chief of Staff e Chief of Large Animal Surgery presso la University of Florida. Le principali aree di interesse clinico
BSc, DVM, PhD, Dipl ACT
The Western College of Veterinary Medicine
University of Saskatchewan, Saskatoon,
Saskatchwan, Canada
La Dr.ssa Claire Card è Full Professor presso la
University of Saskatchewan, dove è coinvolta nelle attività di insegnamento, ricerca e prestazione di servizi. Ha conseguito un
BSc, DVM ed un PhD in Fisiologia presso la Cornell University
di New York, ed è Board Certified Specialist in Theriogenology.
La sua ricerca è focalizzata sullo studio sia delle fattrici che degli stalloni. Lavora sui differenti aspetti della riproduzione, come la terapia ormonale, i vaccini anti-GnRH, le tecniche riproduttive avanzate, le metodiche più progredite di diagnostica
per immagini, la ricerca sull’endometrite/l’immunità innata e le
affezioni croniche.
KEVIN CORLEY
BVM&S, PhD, DECEIM, DACVIM, DACVECC, MRCVS
Specialist (Internal Medicine and Critical Care)
Anglesey Lodge Equine Hospital, The Curragh,
Co. Kildare, Ireland
Il Dr. Kevin Corley lavora come specialista presso
l’Anglesey Lodge Equine Hospital, un grande ospedale per
equini nella principale area di allevamento e competizione dell’Irlanda. Il Dr. Corley si è laureato presso la Edinburgh University ed ha poi ultimato un periodo di internato ed un PhD a
3
XVI Congresso Internazionale Multisala SIVE
CarraraFiere - Marina di Carrara, 29-31 Gennaio 2010
dentale ed il suo interesse per questi animali si è sviluppato come naturale conseguenza di questa situazione. Ha fatto pratica
con un maniscalco nel 1972 ed ha utilizzato le capacità così acquisite per contribuire a sostenere i costi della propria istruzione. Si è laureato (DVM) nel 1978 presso la Colorado State University e poi ha proseguito il suo impegno in medicina e chirurgia degli equini con un internato presso la University of Georgia. Quindi ha completato una residenza in chirurgia ed un Master degree presso la Purdue University, ed è Diplomate of the
American College of Veterinary Surgeon dal 1986. Dopo la residenza, ha fatto parte del corpo docente della University of Illinois, della University of Florida e della University of Minnesota.
Ha raggiunto il grado di Full Professor prima di entrare a far
parte nel 2004 dell’Anoka Equine Veterinary Services, che è una
struttura veterinaria gestita da 9 veterinari, presso la quale il Dr.
Turner si occupa di medicina dello sport, zoppia e chirurgia.
L’area di ricerca primaria del Dr. Turner si incentra sulla zoppia
del cavallo, con particolare interesse per podiatria e termografia. È stato relatore in sede nazionale ed internazionale su argomenti concernenti la zoppia. È un membro della Am Vet
Med Assoc, della Am Assoc of Equine Practioners, della Minnesota Assoc of Equine Practitioners, della Am Farrier’s Assoc e
della Minnesota Farrier’s Assoc. È stato chairman della AAEP’s
Farrier Liaison Committee. Ha anche operato presso l’executive board e come Segretario della Association of Equine Sports
Medicine. Monta a cavallo e gareggia nelle combinate di “tre
giorni”; inoltre è membro della United States Eventing Assoc,
della United States Dressage Federation e della Minnesota
Thoroughbred Assn. È stato per due volte nel board of directors della Central States Dressage and Eventing Association.
Attualmente, è vicepresidente del Minnesota Horse Council ed
è Mn Horse Council chair per il Legislative committee e l’Unwanted Horse committee. Nel 2004, è stato nominato all’International Equine Veterinarians Hall of Fame per il suo lavoro sul
piede degli equini.
del Dr. Freeman sono le malattie e la chirurgia del tratto gastroenterico e delle vie aeree superiori degli equini, ma con
particolare attenzione alla colica nel cavallo. È stato autore e
coautore di 79 pubblicazioni originali in riviste refereed, di 103
abstract e 258 capitoli di libri o relazioni.
Ha presentato o è stato coautore di 177 relazioni in incontri internazionali, 154 incontri nazionali e 100 incontri di livello statale e locale. È stato revisore di importanti riviste veterinarie negli Stati Uniti e nel Regno Unito.
MARGO MACPHERSON
DVM, MS, Dipl ACT
Associate Professor and Service Chief,
Reproduction, College of Veterinary Medicine,
University of Florida, Gainesville Fl, USA
La Dr.ssa Margo Macpherson si è laureata (DVM)
nel 1990 presso la Michigan State University. Ha completato
una residenza ed un Master degree in Teriogenologia equina
presso la Texas A&M University. Dopo aver lasciato il Texas, ha
risieduto presso la University of Pennsylvania ed una struttura
privata nel Kentucky centrale.
Attualmente, è Associate Professor e Service Chief nella sezione di Riproduzione presso la University of Florida. Si è interessata ad ogni aspetto della riproduzione equina, ma rivolge
un’attenzione particolare ai problemi che colpiscono la parte finale della gravidanza nella fattrice. È Diplomate e past-President dell’American College of Theriogenologists.
GAYNOR J. MINSHALL
BVSc, CertES(Orth), MRCVS
University, Newmarket Equine Hospital,
Newmarket, Suffolk, UK
La Dr.ssa Gaynor J. Minshall si è laureata presso la
University of Bristol nel 1998 e, dopo un breve
periodo trascorso presso una struttura veterinaria generica, ha
iniziato un internato al Liphook Equine Hospital. Al termine è
tornata presso la struttura veterinaria per equini, prima di entrare a far parte, nel 2002, del dipartimento specialistico del
Greeenwood Ellis and Partners (oggi Newmarket Equine Hospital), del quale oggi è socia. Nel 2007 ha conseguito il Certificate in Equine Surgery (Orthopaedics) ed ha pubblicato lavori in
riviste scientifiche specialistiche del settore ed ha tenuto delle
relazioni sullo stesso campo. Ha anche scritto articoli di argomento veterinario ed ha tenuto delle relazioni su invito. I suoi
interessi principali sono rivolti allo studio delle zoppie ed alla
diagnostica per immagini in ortopedia.
IAN M. WRIGHT
MA, VetMB, DEO, Dipl ECVS, MRCVS
University, Newmarket Equine Hospital,
Newmarket, Suffolk, UK
Il Dr. Ian M Wright si è laureato presso la University of Cambridge nel 1979 e dopo aver esercitato la libera professione per 5 anni è tornato presso l’Università come Lecturer in Equine Surgery. Dopo 5 anni in questo
ruolo, si è trasferito all’Animal Health Trust, presso il quale ha
trascorso 6 anni come Senior Equine Surgeon ed Head of the
Equine Clinical Unit. Nel 1996, è passato al Newmarket Equine Hospital (poi Greenwood Ellis & Partners) ed oggi è socio
di questa struttura, in cui gestisce il servizio di chirurgia specialistica equina.
Nel 1991 ha ottenuto il Diploma in Equine Orthopaedics del Royal College of Veterinary Surgeons e nel 1993 è diventato Diplomate of the European College of Veterinary Surgery. Ad oggi, ha
effettuato più di 150 presentazioni scientifiche nazionali/internazionali e svolto corsi di chirurgia, artroscopia, fissazione interna, medicina dello stallone e tecniche di diagnostica. Ha pubblicato più di 50 lavori sulla chirurgia ed ortopedia degli equini,
scritto 5 capitoli di libri e curato 2 trattati, compresa la terza edizione (2005) di Diagnostic and Surgical Arthroscopy in the Horse. Dal 1992 è stato riconosciuto dal Royal College of Veterinary Surgeons come specialista in chirurgia equina e nel 1994 e
nel 1999 è stato insignito dell’Equine Veterinary Journal Richard
Hartley Clinical Prize.
ALESSANDRO PAOLICCHI
Il dottor Alessandro Paolicchi è nato a Pisa il 17/9/1964. Si è
laureato in Medicina e Chirurgia nel settembre del 1995 Si è
specializzato in radiodiagnostica nel 1995 e dal 1996 lavora
presso l’UO Radiodiagnostica I dell’Azienda Ospedaliero-Universitaria Pisana. È professore a contratto dal 2002 per il corso
di specializzazione in radiodiagnostica ed dal 2008 per il corso
di radiologia nel contesto del corso di laurea in scienze motorie sempre all’università di Pisa.
TRACY A. TURNER
DVM, MS, Dipl ACVS
Anoka Equine Veterinary Services,
Elk River MN, USA
Il Dr. Tracy Turner è stato allevato circondato dai
cavalli in un piccolo ranch nel Colorado sud-occi-
4
XVI Congresso Internazionale Multisala SIVE
CarraraFiere - Marina di Carrara, 29-31 Gennaio 2010
Relatori invitati alle Sessioni “How to do”
GIOVANNI BIGLIETTI
ALESSANDRA GAVAZZA
Med Vet, Clinica Veterinaria Piola
Milano (I)
Med Vet, Università di Pisa (I)
ALESSANDRA ROTA
Med Vet, Pisa (I)
IMAGING PANEL
Spazio per la lettura delle lastre all’interno dell’area espositiva. Durante la sessione Radiology Panel di Ortopedia e Chirurgia (Domenica 31 Gennaio, 15.15-16.00) verranno discussi alcuni dei casi esposti e verrà assegnato un premio al migliore questionario presentato.
POSTERS
Gli autori dei posters rimarranno a disposizione dei congressisti per la discussione nello
spazio antistante il proprio lavoro Sabato 30 Gennaio dalle ore 13.00 alle ore 14.30 e
Domenica 31 Gennaio dalle ore 10.30 alle ore 11.30. I posters rimarranno esposti per
tutta la durata del congresso.
5
XVI Congresso Internazionale Multisala SIVE
CarraraFiere - Marina di Carrara, 29-31 Gennaio 2010
La Sede Congressuale
CARRARAFIERE
Via G. Galilei, 133 - 54033 Marina di Carrara (MS) - ITALY
Tel. +39 0585 650930 - Fax +39 0585 650925
Web: www.carraracongressi.com - www.carrarafiere.com
In treno - La stazione di Carrara - Avenza si trova a circa 10
minuti di autobus dal centro
congressi. Fermata bus davanti
all’uscita della stazione, linea 52,
fermata Paradiso o Fossa Maestra.
COME RAGGIUNGERE
IL CENTRO CONGRESSI
In automobile - Autostrada
A12, uscita Carrara. Dall’uscita
dell’autostrada proseguire verso destra, in direzione mare. Proseguire diritto fino al secondo semaforo e all’incrocio
svoltare nuovamente a destra. Seguire le
indicazioni CarraraFiere. Il centro congressuale si trova a circa 300 mt sulla destra, in
Via Maestri del Marmo ingresso n° 5.
In aereo - L’aeroporto di Pisa
dista circa 40 km da Carrara.
Collegamento ferroviario diretto
con la stazione di Pisa Centrale.
6
XVI Congresso Internazionale Multisala SIVE
CarraraFiere - Marina di Carrara, 29-31 Gennaio 2010
PROGRAM MA SCIENTI FICO
VENERDÌ 29 GENNAIO 2010 - MATTINA
8.30
R E G I S T R A Z I O N E
W O R K S H O P
S P E C I A L I S T I C I
8.30
LINGUA INGLESE SENZA TRADUZIONE
WORKSHOP SPECIALISTICO
Affrontare i casi clinici quotidiani:
fattrice e stallone
Relatori: Claire Card, Margo Macpherson
Chairperson: Marco Livini
PARTECIPANTI: 25
WORKSHOP SPECIALISTICO
La neurologia nella pratica equina
Relatore: Thomas Divers
Moderatore: Barbara Riccio
PARTECIPANTI: 25
9.30
P A U S A
12.30
9.30
High risk pregnancies
Hormonal therapy
Equine Herpesvirus1 myelitis
Temporohyoid osteoarthropathy and other
causes of acute vestibular dysfunction
Diagnosis of the ataxic horse
Idiopathic hyperammoninemia and hepatic
encephalopathy
Equine motor neuron disease
West nile virus
Equine motor neuron disease and acute CNS
trauma
P R A N Z O
12.30
VENERDÌ 29 GENNAIO 2010 - POMERIGGIO
13.00
R E G I S T R A Z I O N E
PRE-CONGRESS SIOCE
(Società Italiana di Ortopedia
e Chirurgia Equina)
Chairperson: Giorgio Strozzi
P R E - C O N G R E S S
PRE-CONGRESS SIRE
(Società Italiana
di Riproduzione Equina)
Chairperson: Maria Pia Pasolini
SENZA TRADUZIONE
14.00
15.00
16.00
17.00
18.00
Diagnosi del dolore palmare
del piede
Tecniche di inseminazione
con basse dosi
Tracy Turner
Claire Card
Bursoscopia navicolare
Confronto con la medicina
umana: alterazioni della
fertilità maschile
Ian Wright
Domenico Canale
Confronto con la medicina
umana: diagnostica e terapia
della patologia muscolare
e tendinea nell’atleta umano
Alessandro Paolicchi
Casi clinici: aspetti
ginecologici e chirurgici
David Freeman
& Margo Macpherson
Tenoscopia della guaina
digitale
Esame endoscopico dello
stallone
Ian Wright
Claire Card
T E R M I N E
H A P P Y
H O U R
D E I
S I O C E
E
7
13.00
WORKSHOP
TECNICO COMMERCIALE
organizzato dalla ditta
Angelo Franceschini Srl
CON TRADUZIONE
Nuove terapie cellulari
autologhe per la rigenerazione
tissutale tendinea nel cavallo
14.30
Prof. Didier Serteyn,
Università di Liegi (B)
16.30
P R E - C O N G R E S S
N E L L’ A R E A
S I R E
E S P O S I T I V A
18.00
XVI Congresso Internazionale Multisala SIVE
CarraraFiere - Marina di Carrara, 29-31 Gennaio 2010
SABATO 30 GENNAIO 2010 - MATTINA
8.00
ORTOPEDIA E CHIRURGIA
SESSIONE BASE
Chairperson: Marco Pepe
9.00
9.45
MEDICINA INTERNA
SESSIONE AVANZATA
Chairperson: Massimo Magri
Anomalie morfologiche
degli spermatozoi
“Decision making”
nel cavallo in colica:
un nuovo approccio
Tracy Turner
Claire Card
David Freeman
Ferrature correttive
per il dolore palmare
Tecniche avanzate
per la riduzione
di gravidanza gemellare
Terapia postoperatoria
dei pazienti in colica supporto cardiovascolare
e TPN
Tracy Turner
Margo Macpherson
Kevin Corley
P A U S A
COMUNICAZIONI LIBERE
Chairperson: Marco Pepe
13.00
RIPRODUZIONE
SESSIONE AVANZATA
Chairperson: Francesco Camillo
L’esame del piede equino
10.30
11.30
8.00
R E G I S T R A Z I O N E
Programma da definire
Programma da definire
P A U S A
P R A N Z O
S E S S I O N E
8
P O S T E R
9.45
10.30
C A F F È
COMUNICAZIONI LIBERE
Chairperson: Francesco Camillo
9.00
COMUNICAZIONI LIBERE
Chairperson: Massimo Magri
Programma da definire
11.30
13.00
XVI Congresso Internazionale Multisala SIVE
CarraraFiere - Marina di Carrara, 29-31 Gennaio 2010
SABATO 30 GENNAIO 2010 - POMERIGGIO
ORTOPEDIA E CHIRURGIA
SESSIONE AVANZATA
Chairperson: Fernando Canonici
14.30
15.15
La gestione della gravidanza
a rischio
Impiego pratico
del laboratorio clinico e test
in scuderia nella pratica
equina
Gaynor Minshall
Margo Macpherson
Thomas Divers
Trattamento chirurgico
delle lesioni dei tessuti molli
del tarso
Il trattamento di emergenza
del puledro sul campo
Uso del plasma e del sangue
intero nella pratica ippiatrica
Ian Wright
Kevin Corley
Thomas Divers
P A U S A
COMUNICAZIONI LIBERE
Chairperson: Fernando Canonici
Programma da definire
18.30
COMUNICAZIONI LIBERE
Chairperson: Paola Gulden
Terapia antimicrobica
nei neonati
Diagnosi e trattamento
delle sindromi metaboliche
David Freeman
Kevin Corley
Thomas Divers
Protocollo di eutanasia nel cavallo - Sara Nannarone
20.30
C E N A
D E I
17.30
18.30
S O C I
S O C I A L E
9
16.30
MEDICINA INTERNA
SESSIONE AVANZATA
Chairperson: Raffaello Ciampoli
“Sfide” in chirurgia
addominale
A S S E M B L E A
15.15
COMUNICAZIONI LIBERE
Chairperson: Raffaello Ciampoli
Programma da definire
RIPRODUZIONE
SESSIONE AVANZATA
Chairperson: Paola Gulden
14.30
16.00
C A F F È
Programma da definire
ORTOPEDIA E CHIRURGIA
SESSIONE AVANZATA
Chairperson: Fernando Canonici
17.30
MEDICINA INTERNA
SESSIONE BASE
Chairperson: Raffaello Ciampoli
Comprendere la guaina
tarsale
16.00
16.30
RIPRODUZIONE
SESSIONE BASE
Chairperson: Paola Gulden
20.30
XVI Congresso Internazionale Multisala SIVE
CarraraFiere - Marina di Carrara, 29-31 Gennaio 2010
DOMENICA 31 GENNAIO 2010 - MATTINA
8.00
ORTOPEDIA E CHIRURGIA
HOW TO DO
Chairperson: Duccio Pellegrini
9.00
8.00
R E G I S T R A Z I O N E
Come gestire le lesioni della
borsa calcaneale
RIPRODUZIONE
SESSIONE BASE
Chairperson: Sandro Barbacini
Induzione dell’aborto
e del parto
Gaynor Minshall
MEDICINA INTERNA
SESSIONE AVANZATA
Chairperson: Andrea Brignolo
Trattamento e prevenzione
delle infezioni
da Rhodococcus equi
9.00
Come valutare il
bilanciamento del piede
Tracy Turner
9.45
Come effettuare e valutare
la paracentesi addominale
Claire Card
Thomas Divers
Problemi del peripartum
nella fattrice
La glicemia nei cavalli adulti
e nei puledri in condizioni
critiche
Margo Macpherson
Kevin Corley
David Freeman
9.45
Come diagnosticare
e gestire l’intrappolamento
nefrosplenico
Giovanni Biglietti
10.30
P A U S A
ORTOPEDIA E CHIRURGIA
SESSIONE AVANZATA
Chairperson: Duccio Pellegrini
11.30
Fratture dei condili
di metacarpali/metatarsali
Ian Wright
12.15
Diagnosi e trattamento
del “mal di schiena”
Tracy Turner
13.00
10.30
C A F F È
S E S S I O N E
P O S T E R
RIPRODUZIONE
HOW TO DO
Chairperson: Sandro Barbacini
MEDICINA INTERNA
SESSIONE AVANZATA
Chairperson: Andrea Brignolo
Come effettuare una
valutazione ecografica
transrettale della gravidanza
a termine
Margo Macpherson
Nuovi trattamenti in medicina
equina: casi clinici
Come trattare una ritenzione
del meconio
Kevin Corley
Come fare un’endoscopia
uterina
Claire Card
Come fare un’ecografia
delle ghiandole accessorie
dello stallone
Alessandra Rota
P A U S A
P R A N Z O
10
11.30
Thomas Divers
Patologie da strangolamento
come causa di colica:
sfide chirurgiche
12.15
David Freeman
13.00
XVI Congresso Internazionale Multisala SIVE
CarraraFiere - Marina di Carrara, 29-31 Gennaio 2010
DOMENICA 31 GENNAIO 2010 - POMERIGGIO
14.30
15.15
ORTOPEDIA E CHIRURGIA
SESSIONE AVANZATA
Chairperson: Giorgio Ricardi
RIPRODUZIONE
SESSIONE AVANZATA
Chairperson: Denis Necchi
Strategie nel trattamento
del dolore palmare del piede
Casi interattivi nel puledro:
setticemia
Come evitare
le complicazioni in caso
di colica chirurgica
Tracy Turner
Kevin Corley
David Freeman
Radiology Panel
Casi interattivi nel puledro:
isoeritrolisi
neonatale/kernittero
Diagnosi e trattamento dei
casi cronici di colica
Kevin Corley
David Freeman
16.00
P A U S A
ORTOPEDIA E CHIRURGIA
SESSIONE AVANZATA
Chairperson: Giorgio Ricardi
16.30
17.15
Ecografia delle articolazioni
diartrodiali
18.00
RIPRODUZIONE
SESSIONE BASE
Chairperson: Denis Necchi
Problemi riproduttivi
nello stallone
15.15
MEDICINA INTERNA
HOW TO DO
Chairperson: Rodolfo Gialletti
Come valutare un caso
di colica in campo - Come
gestire una lacerazione
rettale in campo
David Freeman
16.30
Come diagnosticare
e trattare un caso di
Lawsonia intracellularis
Kevin Corley
Claire Card
Le fratture dei sesamoidei
prossimali
Gestione riproduttiva
della fattrice con seme
refrigerato e trasportato
Margo Macpherson
T E R M I N E
14.30
16.00
C A F F È
Gaynor Minshall
Ian Wright
MEDICINA INTERNA
SESSIONE AVANZATA
Chairperson: Rodolfo Gialletti
D E L
11
17.15
Come diminuire il rischio
di laminite indotta
da corticosteroidi
Thomas Divers
Come valutare uno striscio
di sangue
Alessandra Gavazza
C O N G R E S S O
18.00
XVI Congresso Internazionale Multisala SIVE
CarraraFiere - Marina di Carrara, 29-31 Gennaio 2010
Iscrizione al Congresso
Per iscriversi compilare l’apposito modulo
allegato al presente libretto. È possibile
iscriversi all’intero Congresso oppure scegliere la quota giornaliera o bi-giornaliera.
Per iscriversi a quota agevolata inviare il
modulo alla Segreteria Congressuale SIVE
entro e non oltre il 10 Dicembre 2009.
L’iscrizione comprende:
• Accesso alle sale congressuali per i giorni
prescelti del Congresso
• Accesso all’area espositiva
• Borsa congressuale con atti in formato
cartaceo, penna e blocco
• Attestato di frequenza
• Attestato con crediti formativi ECM
• Servizio di traduzione simultanea in cuffia dall’inglese all’italiano e vice-versa per
tutta la durata del Congresso
• Pause caffè e pause pranzo.
comunque la registrazione alla segreteria
in sede congressuale.
PAGAMENTO
Sono previsti pagamenti a
mezzo assegno bancario, assegno circolare, bonifico bancario, vaglia postale e carta di credito
(VISA, MASTERCARD, AMERICAN EXPRESS).
Per l’iscrizione in sede congressuale è previsto anche il pagamento in contanti. A Congresso terminato la segreteria congressuale
E.V. Soc. Cons. a r.l. emetterà una fattura contabile che verrà inviata a tutti i congressisti.
ANNULLAMENTI E RIMBORSI
In caso di rinuncia la quota versata verrà
restituita al 75% se la richiesta perverrà a
SIVE entro il 10 Gennaio 2010. Oltre tale
termine non è previsto nessun rimborso e
al socio iscritto che non ha potuto partecipare spetterà unicamente il volume degli
Atti del Congresso. Eventuali annullamenti
devono essere comunicati per iscritto (fax,
email o lettera) alla segreteria SIVE.
ISCRIZIONE PER
ACCOMPAGNATORI ED ESPOSITORI
L’iscrizione di accompagnatori ed espositori è gratuita e comprende esclusivamente l’accesso all’area espositiva. È richiesta
EVENTO ACCREDITATO ECM
Questo evento è in corso di accreditamento presso il Ministero della Salute
per l’attribuzione dei crediti formativi
ECM. Le richieste di accreditamento riguardano i seguenti eventi:
– Congresso Multisala (venerdì 29, sabato 30 e domenica 31 Gennaio
2010).
Ai fini dell’acquisizione dei crediti formativi ECM è necessaria la presenza effettiva del 100% rispetto alla durata
complessiva dell’evento formativo. Pertanto l’attestato con i crediti verrà riconosciuto solo a chi avrà frequentato il
100% delle ore di attività formativa
prevista. Ne consegue che sarà necessario registrarsi e accedere alla sala entro
l’orario di inizio dei lavori del primo
giorno e al termine di ciascuna delle
pause previste come riportato sul programma e frequentare l’evento fino al
termine indicato.
Per ottenere l’attestato di partecipazione all’evento riportante i crediti assegnati è obbligatorio:
• compilare e riconsegnare firmata la
scheda di valutazione dell’evento;
• compilare e riconsegnare il test di verifica dell’apprendimento;
• effettuare i controlli di verifica della
presenza con badge elettronico presso i punti di controllo predisposti.
La suddetta documentazione andrà riconsegnata (previa compilazione) in segreteria congressuale al termine (non
12
prima) dell’evento. Qualora:
• il partecipante giunga oltre l’orario
previsto
• non venga consegnata alla segreteria
congressuale la documentazione sopra riportata o venga consegnata prima del termine dell’evento
• il sistema di verifica della presenza
non attesti la frequenza del 100%
delle ore formative previste
la segreteria non potrà rilasciare l’attestato con crediti, ma solo un attestato
tradizionale privo di crediti.
Il rispetto delle norme prescritte dal Ministero della Salute è requisito fondamentale per l’assegnazione dei crediti:
pertanto la segreteria congressuale applicherà la normativa prevista.
Per maggiori informazioni si prega di
consultare il sito ecm.sanita.it.
XVI Congresso Internazionale Multisala SIVE
CarraraFiere - Marina di Carrara, 29-31 Gennaio 2010
Norme Congressuali
CONTRASSEGNI CONGRESSUALI
TELECAMERE
E MACCHINE FOTOGRAFICHE
Il badge congressuale che consente l’accesso alle
sale e/o all’area espositiva deve essere esibito in
maniera visibile per tutta la durata del Congresso. Il
badge è strettamente personale e non può essere
ceduto ad altre persone non iscritte al Congresso.
È severamente proibito filmare o fotografare le presentazioni dei relatori nelle sale
congressuali.
TELEFONI CELLULARI
È severamente vietato l’uso dei telefoni
cellulari all’interno delle sale congressuali.
ATTENZIONE!!! In caso di smarrimento il badge congressuale può essere sostituito unicamente previo addebito di € 30,00.
VIETATO FUMARE
È severamente vietato fumare in tutti i
locali del Centro Congressi, area espositiva inclusa.
PUBBLICAZIONI
Le pubblicazioni e le relazioni, le
presentazioni dei relatori, i testi e le
immagini degli atti non possono essere ripresi in nessun formato né utilizzati, integralmente o anche parzialmente, per altri
scopi, senza il consenso rilasciato dall’autore e dall’organizzatore dell’evento.
VARIAZIONI DI PROGRAMMA
Gli organizzatori dell’evento si impegnano a rispettare il programma pubblicato, che comunque rimane suscettibile di variazioni dovute a cause di forza
maggiore.
Servizi Congressuali
SEGRETERIA CONGRESSUALE
Congressi e non sono compresi nella quota di
iscrizione al Congresso.
La Segreteria Congressuale SIVE rimane aperta nei
seguenti orari:
Venerdì 29 Gennaio:
8.30 - 19.30
Sabato 30 Gennaio:
08.00 - 18.30
Domenica 31 Gennaio:
08.30 - 18.00
PAUSE CAFFÈ
Le pause caffè verranno effettuate
nelle postazioni allestite presso
l’area espositiva. Le consumazioni
previste sono comprese nella quota di iscrizione.
TRADUZIONE SIMULTANEA
È previsto un servizio di traduzione simultanea dall’inglese all’italiano e viceversa.
Il servizio è fornito senza ulteriori costi. Le
cuffie per la traduzione simultanea saranno distribuite previa consegna di
un documento di identità. Si pregano i congressisti di riconsegnare la cuffia al termine di ogni
giornata congressuale. In caso di mancata riconsegna il costo della cuffia verrà addebitato al congressista interessato.
PRENOTAZIONE ALBERGHIERA
Per effettuare la prenotazione alberghiera a tariffe convenzionate si prega di contattare: CarraraCongressi srl - V.le Galilei, 133 - 54033 Marina di
Carrara - Tel. 0585 650356 - Fax 0585 650925 Email: [email protected] o compilare
l’apposita scheda di prenotazione in allegato. Si
consiglia di effettuare la richiesta di prenotazione
entro il giorno 10 Dicembre 2009. Oltre tale scadenza l’agenzia non potrà garantire le prenotazioni alberghiere.
PRANZI A BUFFET
I pranzi a buffet si terranno
presso il ristorante del Centro
13
XVI Congresso Internazionale Multisala SIVE
CarraraFiere - Marina di Carrara, 29-31 Gennaio 2010
Programma Sociale
HAPPY HOUR
VENERDÌ 29 GENNAIO
ORE 18.00
L’Happy Hour si terrà nell’area espositiva con aperitivo offerto ai congressisti
presso tutti gli stands.
SETTIMO TORNEO
DI CAVALCETTO
CENA SOCIALE
SABATO 30 GENNAIO ORE 20.30
La cena sociale si terrà presso il resort medievale IPPOTOUR di Castelnuovo Magra
(www.ippotur.it).
VENERDÌ 29 GENNAIO
ORE 19.00
Ti aspettiamo con
amici e colleghi per
il settimo torneo di
Cavalcetto che si terrà Venerdì sera al termine
della prima giornata congressuale. Se desideri partecipare sei pregato di inviare la tua adesione compilando l’apposita casella sul modulo di iscrizione al Congresso.
Autobus: è disponibile il servizio di trasferimento in autobus, per prenotarlo
compilare l’apposita casella nella scheda
di iscrizione.
Durante la cena musica dal vivo con il gruppo Leishmania e danze fino a tarda notte…
Si terrà, inoltre, uno Spettacolo di Arti Varie:
se sai cantare o suonare uno strumento o
intrattenere il pubblico con “sketch”, barzellette, giochi di prestigio o altro e vuoi divertirti insieme a noi, presentati come concorrente al 1° Concorso per l’elezione del Veterinario SIVE dell’anno 2010!!!
Basta inviare una mail alla segreteria SIVE (Elena Piccioni: [email protected]) con la tua adesione specificando la canzone o la musica o il pezzo
che desideri presentare durante la serata.
COCKTAIL DI BENVENUTO
SABATO 30 GENNAIO
ORE 18.30
Al termine dell’Assemblea dei Soci SIVE il Presidente e il Direttivo SIVE
saranno lieti di salutare i
congressisti al cocktail di
benvenuto.
14
XVI Congresso Internazionale Multisala SIVE
CarraraFiere - Marina di Carrara, 29-31 Gennaio 2010
Hotels convenzionati con SIVE
Prenotazioni entro il 10 Dicembre 2009: CarraraCongressi srl
Tel. 0585 650356 - E-mail: [email protected]
HOTEL DANY**** (4 stelle)
HOTEL EXCLUSIVE*** (3 stelle up)
Via del Falasco, 4 - 54100 Marina di Massa
Distanza dal Centro Congressi: 7 km
Descrizione. L’albergo è dotato di 27 camere
superior e suite con arredi particolarmente
curati; sistema wi-fi adsl a copertura totale
delle camere e delle zone comuni; sistema TV
satellitare in tutte le camere. Ottimale la sua posizione, a soli 100 metri dalla
spiaggia di Marina di Massa ma riparato dai rumori del traffico.
Viale Colombo, 59
54033 Marina di Carrara (MS)
Distanza dal Centro Congressi: 500 m
Descrizione. L'Hotel Exclusive si trova a 100
metri dal mare a Marina di Carrara, sullo sfondo delle Alpi Apuane, fra le Cinque Terre e la Versilia. L’Hotel Exclusive offre ai
propri ospiti sistemazioni rilassanti e spaziose dotate di moderne tecnologie
multimediali ed eleganti bagni rivestiti in marmo. Il ricco arredamento in legno
in stile classico dona luminosità agli ambienti, tutti caratterizzati da un design
sofisticato e moderno. Dalla maggior parte delle camere è possibile godere di
un’incantevole vista panoramica sul mare e sulle Alpi Apuane.
HOTEL EDEN**** (4 stelle)
Viale Gramsci, 26 - 54030 Cinquale (MS)
Distanza dal Centro Congressi: 12 km
Descrizione. L’Hotel dispone di 27 camere,
luminose e ben arredate, corredate dei moderni comfort. Tutte sono dotate di TV-ColorSat, mini bar, cassaforte, scrittoio, telefono/internet, servizi privati con doccia e
phon, ampio balcone e aria condizionata a regolazione indipendente.
HOTEL NEDY*** (3 stelle)
Via Fescione, 1
54100 Ronchi di Marina di Massa (MS)
Distanza dal Centro Congressi: 7 km
Descrizione. La struttura, immersa nel verde,
sorge a soli 400 metri dalla spiaggia e dispone di 26 camere, spaziose, accoglienti e arredate con gusto. Tutte offrono aria
condizionata autonoma, servizi privati con doccia e phon, tv color, frigo bar,
cassetta di sicurezza, accesso a Internet con linea ADSL.
HOTEL VILLA UNDULNA**** (4 stelle)
Viale Marina, 1
54030 Cinquale di Montignoso (MS)
Distanza dal Centro Congressi: 12 km
Descrizione. L’Hotel dispone di 35 camere. Gli
ambienti sono caratterizzati da marmi pregiati,
sale da bagno, ampie superfici vetrate e terrazze arredate, con vista sul mare, sulle Alpi Apuane e sul parco. Oltre alle Terme
della Versilia ed al Centro Benessere Undulna, l’Hotel dispone di due piscine,
raggiungibili anche attraverso un tunnel sotterraneo.
HOTEL TENDA ROSSA*** (3 stelle)
Viale Colombo - 54033 Marina di Carrara (MS)
Distanza dal Centro Congressi: 1,5 km
Descrizione. L’hotel dispone di 25 camere finemente arredate, alcune delle quali con terrazza
vista mare. Le camere sono dotate di bagno privato, climatizzazione, riscaldamento, telefono, tv
satelittare, frigo bar, cassaforte, collegamento a Internet.
LA LOCANDA DELL’ANGELO**** (4 stelle)
Viale XXV Aprile, 60 - 19031 Ameglia (SP)
Distanza dal Centro Congressi: 2 km
Descrizione. La Locanda dell’Angelo è situata ad
Ameglia (La Spezia) nell'antica tenuta agricola di Marinella, al confine tra Toscana e Liguria, immersa nella campagna della romana Luni. La struttura originale degli anni ’70, pensata da Vico Magistretti, conserva la poesia del dialogo tra le bianche Apuane e il vicino mare. Gli eleganti interni sono impreziositi da
opere d’arte contemporanea. Le 30 camere sono dotate di comfort e servizi di
qualità. L’offerta è completata da un accogliente Ristorante, terrazza e piscina.
HOTEL MORGANA*** (3 stelle)
Viale Colombo, 12 - 54033 Marina di Carrara (MS)
Distanza dal Centro Congressi: 1,5 km
Descrizione. La posizione strategica consente di
raggiungere tranquillamente a piedi il Complesso Fieristico di Marina di Carrara. L’hotel dispone
di 15 camere, tutte diverse una dall’altra ma curate nei minimi particolari, ti accoglieranno con tutti i confort: TV, frigo bar, aria condizionata.
HOTEL ECO DEL MARE*** (3 stelle)
Via Verona, 1 - 54037 Marina di Massa (MS)
Distanza dal Centro Congressi: 7 km
Descrizione. L’Hotel situato proprio davanti al
mare dispone di 20 camere dotate di bagno,
telefono diretto, TV Sat, aria condizionata e
balcone.
HOTEL LOGOS**** (4 stelle)
Via Mazzini, 153 - 55042 Forte dei Marmi (LU)
Distanza dal Centro Congressi: 25 km
Descrizione. L’Hotel Logos offre ai propri
ospiti comfort e servizi classici di un hotel 4
stelle a Forte dei Marmi in Versilia: american
bar, sala breakfast, ristorante con cucina tipica toscana, spazi interni ed esterni di relax, piscina, business point, angolo fitness, kinder room, garage sotterraneo, internet point. L’hotel dispone di 38
camere, sobrie e confortevoli, con spazi luminosi, dotate di tutti i comfort e i
servizi.
HOTEL HERMITAGE*** (3 stelle)
Via Verdi, 17 - 54100 Marina di Massa (MS)
Distanza dal Centro Congressi: 7 km
Descrizione. L’Hotel è immerso nel verde del
suo splendido parco a 100 metri dal mare. Le
24 camere sono tutte fornite di bagno, telefono diretto, TV Sat, aria condizionata e balcone. L’albergo dispone di parco, parcheggio privato, piscina, aria climatizzata anche nella sala ristorante, sala TV (Sat) e bar.
HOTEL EXCELSIOR**** (4 stelle)
Via Battisti, 1 - 54100 Marina di Massa (MS)
Distanza dal Centro Congressi: 7 km
Descrizione. Affacciato sul mare, l’albergo dispone di 70 camere di cui 7 suites, tutte dotate del massimo comfort: telefono diretto, TV
Color con ricezione via satellite, internet, filodiffusione, minibar, cassaforte, aria condizionata. American bar, Roof Garden,
sale soggiorno e TV, giardino con piscina.
Su richiesta sono disponibili altre strutture 4 stelle,
a circa 15/20 minuti dal Centro Congressi.
Tariffa camera dus € 100,00 - camera doppia € 120,00
15
PER INFORMAZIONI:
SIVE (Elena Piccioni)
Palazzo Trecchi - Via Trecchi, 20 - 26100 Cremona - ITALY
Tel.: +39 0372 403502 - Fax: +39 0372 457091
E-mail: [email protected] - Website: www.sive.it