Starten Sie den Tag in eine neue Richtung: Mit dem Kia Soul EV, unserem ersten weltweit verkauften Elektrofahrzeug. Dieses
emissionsfreie und zu 100% elektrisch angetriebene Fahrzeug verf gt ber eine eindrucksvolle Reichweite und das einzigartige stylische
Design des Kia Soul.
Commencez votre journ e en innovant r solument: avec la Kia Soul EV, notre premi re voiture lectrique vendue dans le monde entier. Ce
v hicule non polluant et 100% propulsion lectrique peut se pr valoir d䳓une autonomie impressionnante et du design esth tique unique
qui caract rise la Kia Soul.
Iniziate la giornata in una nuova direzione: con la Kia Soul EV, il nostro primo veicolo elettrico venduto in tutto il mondo. Questa vettura a
propulsione interamente elettrica e priva di emissioni inquinanti vanta una straordinaria autonomia e il design particolare e inconfondibile
che caratterizza la Kia Soul.
2
EMOTIONSGELADEN
UN CONCENTR D' MOTIONS
CARICA DI EMOZIONI
3
HIGH-TECH
4
Startknopf
Bouton de d marrage
Pulsante di avvio
Audio-Fernbedienung
T l commande audio
Telecomando audio
Elektrische Handbremse
Frein main lectrique
Freno a mano elettrico
Tempomat und
Geschwindigkeitsbegrenzer
Tempomat et limiteur
de vitesse
Tempomat e limitatore
della velocit
Reifendruck-Kontrollsystem
L ftungsd sen mit
(TPMS)
Hocht ner
Ventilation avec haut-parleurs Syst me de contr le de la
pression des pneus (TPMS)
Ventilazione con autoparlanti
Sistema di controllo della
pressione dei pneumatici (TPMS)
Lenkunterst tzung
(Flex Steer)
Direction assist e
(Flex Steer)
Servosterzo regolabile
(Flex Steer)
R ckfahrkamera
Cam ra de recul
Telecamera retromarcia
Zum eindrucksvollen Fahrerlebnis tr gt auch das moderne, stilvolle Interieur des Kia Soul EV bei. Mit seiner hellen zweifarbigen Innenausstattung,
den hochwertigen Soft-Touch-Oberfl chen und vielen organisch gerundeten Formen schafft es eine ruhige, inspirierende Atmosph re.
L䳓habitacle moderne et styl de la Kia Soul EV contribue galement des sensations de conduite impressionnantes. Son quipement int rieur
bicolore de couleur claire, les surfaces soft-touch de grande qualit et les multiples formes aux galbes organiques conf rent au v hicule une
atmosph re de calme et d䳓inspiration.
Nella Kia Soul EV, anche il moderno ed elegante abitacolo contribuisce a un䳓indimenticabile esperienza di guida. Grazie al suo equipaggiamento
interno con tinte bicolori chiare, alle pregevoli superfici soft touch e alle numerose forme arrotondate realizzate con materiali biologici, la Kia Soul
EV crea un䳓atmosfera rilassante e capace di ispirare.
5
VIEL RAUM F R KOMFORT
DE L'ESPACE PROFUSION
POUR LE CONFORT
TANTO SPAZIO PER IL COMFORT
6
Stoffsitze - Si ges en tissu - Sedili in tessuto (EV Trend)
Ledersitze - Si ges en cuir - Sedili in pelle (EV Style)
Bel ftete Vordersitze (EV Style)
Si ges ventil s avant (EV Style)
Sedili ventilati anteriori (EV Style)
Sitzheizung hinten (EV Style)
Si ges chauffants arri re (EV Style)
Sedili riscaldabili posteriori (EV Style)
Der Innenraum des Kia Soul EV berzeugt nicht nur mit Design und Technik, sondern auch mit viel Platz und grossz giger Kopf- und
Beinfreiheit. Das Beste daran ist, dass dieser Komfort unter Einsatz von umweltfreundlichen Materialien erreicht wird, welche keine
Kompromisse in den Bereichen Komfort oder Langlebigkeit eingehen.
Dans l䳓habitacle de la Kia Soul EV, design et technique ne sont pas les seuls atouts. Le v hicule convainc aussi par de la place profusion et
un espace g n reux pour la t te et les jambes. Cerise sur le g teau: ce confort est cr
l䳓aide de mat riaux respectueux de l䳓environnement
ne faisant aucun compromis sur les plans du confort ou de la long vit .
Gli interni della Kia Soul EV non convincono soltanto per il loro design e la loro tecnologia, ma anche per le dimensioni molto generose e
l䳓enorme spazio sopra la testa e per le gambe. L䳓aspetto interessante che questo comfort ottenuto grazie all䳓impiego di materiali a basso
impatto ambientale che, per quanto riguarda il comfort e la longevit , non scendono a compromessi.
7
8"
Navigationsdisplay
Display de navigation
Display di navigazione
Mittelkonsole
Console m diane
Console centrale
EV 䳍 Instrumentenanzeige Supervision
EV 䳍 Affichage des
instruments Supervision
EV 䳍 Strumentazione
retroilluminata Supervision
INFORMATIONSDARSTELLUNG
AFFICHAGE DES INFORMATIONS
VISUALIZZAZIONE DELLE INFORMAZIONI
berwachen Sie die Systemleistung, Effizienz oder andere wichtige Funktionen ber informative
Anzeigen und Displays.
Surveillez la puissance des syst mes, l䳓efficacit ou d䳓autres fonctions importantes gr ce aux
affichages et crans informatifs.
I vari indicatori e display permettono di visualizzare le informazioni per monitorare la potenza di
sistema, l䳓efficienza e altre importanti funzioni.
8
281
Liter
Litre
Litro
Gep ckraum-Volumen
Volume du coffre
Volume del vano di carico
Ablagefach im Gep ckraumboden
Rangements sous le cache-coffre
Vano portaoggetti integrato
Umklappbare R cksitze (60:40)
Si ges rabattable asym triquement (60:40)
Sedili ribaltabili asimmetricamente (60:40)
SPARSAM ABER NICHT SPASSARM
CONOME MAIS PAS AVARE DE SENSATIONS
ECONOMICA, MA NON AVARA DI EMOZIONI
W hrend der Kia Soul EV die Aussenwelt durch seinen emissionsfreien Antrieb und das erstklassige Design besticht, bietet er seinen
Insassen ein Ambiente, das von Grossz gigkeit, Stil und Komfort gepr gt ist.
Alors que la Kia Soul EV s duit son entourage par sa propulsion non polluante et son design de premi re classe, elle garantit
occupants une ambiance empreinte de g n rosit , de style et de confort.
ses
Se la Kia Soul EV conquista il mondo esterno con la sua propulsione priva di emissioni inquinanti e con il suo design di prim䳓ordine, agli
occupanti dell䳓abitacolo offre un ambiente caratterizzato da ampie dimensioni, stile e comfort.
9
212
10
km
Reichweite pro
Akkuladung
Autonomie par
charge d䳓accus
Autonomia per
carica accumulatore
11,2
sec
Beschleunigung von
0 auf 100 km/h
Acc l ration de
0 100 km/h
Accelerazione da
0 a 100 km/h
GRENZENLOSER FAHRSPASS
UN PLAISIR SANS LIMITES
DE LA CONDUITE
DIVERTIMENTO DI GUIDA
SENZA LIMITI
Die Antriebsart des Kia Soul EV ist vielleicht anders, aber nicht das Ergebnis. Purer Fahrspass serienm ssig. Sobald Sie hinter dem Steuer
des neuen Kia Soul EV sind, werden Sie sowohl von seinen Fahrleistungen als auch seiner Effizienz begeistert sein. Mit einer Reichweite von
212 km pro Ladung und einer Maximalgeschwindigkeit von 145 km/h ist der Kia Soul EV alles andere als langweilig.
Si le mode de propulsion de la Kia Soul EV est bel et bien diff rent, le r sultat est le m me. Un pur plaisir de la conduite de s rie. D s que vous
prendrez place derri re le volant de la nouvelle Kia Soul EV, ses performances et son efficacit vous enthousiasmeront. Avec une autonomie de
212 km par recharge et une vitesse maximale de 145 km/h, la Kia Soul EV est tout sauf une voiture ennuyeuse.
Il tipo di propulsione della Kia Soul EV sar forse diverso, ma il risultato lo stesso: divertimento di guida allo stato puro, di serie. Non appena vi
metterete al volante della nuova Kia Soul EV, rimarrete entusiasti sia delle sue prestazioni di guida, sia della sua efficienza. Con un䳓autonomia di
212 km per ogni ricarica e con una velocit massima pari a 145 km/h, la Kia Soul EV tutt䳓altro che noiosa.
11
Das Leben in der Stadt f hlt sich im Kia Soul EV noch angenehmer an. Dank seines agilen und pr zisen Handlings macht es Spass den Kia Soul
EV durch den Grossstadtdschungel zu navigieren.
Dans la Kia Soul EV, vivre en ville est encore plus agr able. Gr ce
plaisir de la conduite dans la jungle urbaine.
Con la Kia Soul EV, la vita in citt
giungla delle grandi citt .
12
son agilit et
son maniement pr cis, la Kia Soul EV procure un v ritable
ancora pi piacevole. Grazie all䳓handling agile e preciso,
molto divertente guidare la Kia Soul EV nella
CO2 - Emissionen
Emissions de CO2
Emissioni di CO2
0
g/km
EROBERN SIE DIE STRASSE
PARTEZ LA CONQU TE
DE LA ROUTE
ALLA CONQUISTA DELLA STRADA
13
27
kWh
Batteriekapazit
zit t
Capacit de la
a batterie
Capacit della batteria
81,4
kW
Maximale Motorleistung
Puissance moteur maximale
Potenza massima del motore
Batterie (Lithium-Ionen-Polymer)
Unterhalb der Fahrkabine befindet sich die
Lithium-Ionen-Polymer Batterie des Kia Soul
EV.
Batterie (lithium-ions-polym re)
Sous le poste de pilotage se trouve la batterie
lithium-ions-polym re de la Kia Soul EV.
Elektromotor
Batteria (ioni-litio-polimeri)
Der effiziente Elektromotor in Leichtbauweise liefert
eine Leistung von 81,4 kW sowie ein Drehmoment von
285 Nm.
Sotto la cabina del conducente si trova la
batteria ioni di litio polimeri della Kia Soul EV.
MAXIMALE EFFIZIENZ
EFFICACIT MAXIMALE
EFFICIENZA MASSIMA
14
Moteur lectrique
Le moteur lectrique efficace de construction all g e
d livre une puissance de 81,4 kW ainsi qu䳓un couple de
285 Nm.
Motore elettrico
Il motore elettrico, ultraefficiente e costruito con
materiali leggeri, eroga una potenza di 81,4 kW e una
coppia di 285 Nm.
Selektive Klimaanlage
Climatisation s lective
Climatizzatore selettivo
Die selektive Klimaanlage des Kia Soul EV erlaubt
es den Luftstrom per Knopfdruck auf den
Fahrersitz zu beschr nken. So sparen Sie Energie,
wenn Sie alleine im Fahrzeug unterwegs sind und
vergr ssern dadurch Ihren Aktionsradius.
La climatisation s lective de la Kia Soul EV permet
de limiter le flux d䳓air du si ge conducteur par une
simple pression sur un bouton. Vous conomisez
ainsi de l䳓 nergie lorsque vous tes seul dans la
voiture et augmentez de ce fait votre rayon d䳓action.
Il climatizzatore selettivo della Kia Soul EV permette,
premendo un tasto, di regolare il flusso d䳓aria interamente verso il sedile del conducente. Cos risparmierete energia ogni volta che viaggerete da soli in
automobile, aumentando di conseguenza l䳓autonomia.
Effizientes W rmepumpen-System
W rmepumpen sind effizienter als herk mmliche elektrische Heizsysteme. Die W rmepumpe des Kia Soul EV
erh ht die Reichweite des Fahrzeugs, indem Sie die
ansonsten verloren gegangene W rme des K hlwassers
sowie die des elektrischen Antriebstrangs nutzt.
Un syst me de pompe chaleur d'une grande efficacit
Les pompes chaleur sont plus efficaces que les syst mes de
chauffage lectriques conventionnels. La pompe chaleur de
la Kia Soul EV accro t l䳓autonomie du v hicule en mettant
profit la chaleur de l䳓eau de refroidissement qui, autrement,
serait perdue, ainsi que la cha ne cin matique lectrique.
Efficiente sistema di pompe termiche
Le pompe termiche sono pi efficienti dei sistemi di riscaldamento elettrici di tipo convenzionale. Sfruttando il calore
del liquido di raffreddamento e della catena cinematica del
motore elettrico che altrimenti si disperderebbe, la pompa
termica della Kia Soul EV aumenta l䳓autonomia del veicolo.
Effizienzsteigernde Features - Des fonctionnalit s qui augmentent l'efficacit
- Feature che aumentano l䳓efficienza
Die M glichkeit zur vorzeitigen K hlung
oder Beheizung des Kia Soul EV an der
Ladestation sorgt daf r, dass Sie keine
Energie verschwenden und den maximalen
Aktionsradius nutzen k nnen.
Mit einer H chstgeschwindigkeit von 145
km/h sowie der Verf gbarkeit des maximalen Drehmoments aus dem Stillstand
ist der Kia Soul EV usserst agil.
Das regenerative Bremssystem des Kia
Soul EV nutzt die Bewegungsenergie beim
Bremsen und speichert diese. So kann ein
Teil der Bremsenergie f r die n chste
Beschleunigung verwendet werden.
ffentliche Ladestationen sind ideal um Ihr
Fahrzeug zu laden, w hrend Sie Eink ufe
t tigen oder Ihr Fahrzeug nicht ben tigen.
La possibilit de rafra chir et de chauffer
au pr alable la Kia Soul EV la station de
recharge vous permet de ne pas gaspiller
d䳓 nergie et de mettre profit le rayon
d䳓action maximal.
Avec une vitesse de pointe de 145 km/h
ainsi que la disponibilit du couple maximale d part arr t , la Kia Soul EV est
extr mement agile.
Le syst me de freinage r g n ratif de la
Kia Soul EV met profit l' nergie cin tique
r cup r e lors du freinage et la stocke.
Ainsi, une partie de l' nergie cin tique peut
tre utilis e pour la prochaine acc l ration.
Les stations de recharge publiques sont
id ales pour recharger votre v hicule
pendant que vous faites vos courses ou
n'avez pas besoin de votre v hicule.
La possibilit di climatizzare o riscaldare
l䳓abitacolo prima di utilizzare la Kia Soul
EV, ossia quando
collegata alla
stazione di ricarica, vi permette di non
sprecare energia e di sfruttare il
massimo raggio d䳓azione possibile.
Con una velocit di punta di 145 km/h e
la coppia massima disponibile gi da
ferma, la Kia Soul EV
un䳓auto
estremamente agile.
Il sistema frenante di tipo rigenerativo della
Kia Soul EV utilizza l䳓energia cinetica
generata durante le frenate e l䳓accumula
nella batteria. In questo modo, parte
dell䳓energia prodotta in frenata potr
essere riutilizzata per la prossima
accelerazione. Le stazioni di ricarica
pubbliche sono l䳓ideale per ricaricare il
veicolo ogni qualvolta farete shopping
oppure non utilizzate il veicolo.
15
Weniger als
Moins de
Meno di
5
Std.
heures
ore
Standardladung (6.6 kW/100 % Akkukapazit t)
de la charge standard (6,6 kW/100% de capacit des accus)
carica standard (6,6 kW/100% capacit dell䳓accumulatore)
LADEN LEICHT GEMACHT
LA RECHARGE, UN JEU D'ENFANT
RICARICARE IN QUATTRO E
QUATTR䳓OTTO
16
Ladestatusanzeige
Affichage du niveau de charge
Indicatore del livello di carica
Ladeanschluss
Connexion pour charger
Attaco per il caricamento
Den Kia Soul EV aufzuladen k nnte nicht einfacher sein. Per Knopfdruck ffnet sich der Zugang am K hlergrill und Sie k nnen entweder mit
dem Standard-AC Ladekabel oder auch mittels DC-Schnellladekabel zu Hause oder an ffentlichen Strom-Tankstellen aufladen. Eine
Statusanzeige unterhalb der Windschutzscheibe zeigt Ihnen auch von aussen, welchen Ladezustand Ihr Kia Soul EV erreicht hat.
Il n䳓y a rien de plus simple que de recharger la Kia Soul EV. Une simple pression sur un bouton lib re l䳓acc s la calandre et vous permet de recharger
la voiture chez vous ou une station-service lectrique publique, soit avec le c ble de recharge AC standard, soit avec le c ble de recharge rapide DC.
Un affichage de statut la base du pare-brise vous indique aussi de l䳓ext rieur quel niveau de recharge votre Kia Soul EV a atteint.
Ricaricare la Kia Soul EV non potrebbe essere pi semplice. Tramite un apposito pulsante si apre l䳓accesso all䳓interno della griglia radiatore: potrete ricaricare l䳓auto tramite il cavo di ricarica AC standard oppure anche tramite il cavo di ricarica rapida DC 䳍 a casa oppure presso le colonnine pubbliche per la
ricarica delle auto elettriche. Un indicatore di stato posto sotto il parabrezza indicher anche dall䳓esterno il livello di ricarica della vostra Kia Soul EV.
17
Unter
A moins de
Sotto
20
km/h
aktiviert sich der virtuelle Motorsound
se fait entendre le bruit de moteur virtuel
si attiva il suono virtuale del motore
Virtueller Motorsound
Der von Natur aus fl sterleise Kia Soul EV verf gt ber ein Warnsystem,
welches Fussg ngern und Fahrradfahrern dabei helfen soll, das sich n hernde
Fahrzeug schneller wahrzunehmen.
Bruit de moteur virtuel
Par nature quasi silencieuse, la Kia Soul EV comporte un syst me d䳓alerte cens
permettre aux pi tons et cyclistes de percevoir plus rapidement le v hicule qui
se rapproche.
Sound virtuale del motore
Essendo la Kia Soul EV per natura priva di emissioni sonore, equipaggiata con
un sistema di allerta che aiuta i pedoni e i ciclisti a distinguere pi rapidamente
l䳓avvicinarsi del veicolo.
BEWEUNG UND SICHERHEIT
MOUVEMENT ET S CURIT
MOVIMENTO E SICUREZZA
18
6
Airbags
Berganfahrassistent
(HAC)
Elektronisches
Stabilit tsprogramm (ESC)
Bremsassistent
(BAS)
Assistance au d marrage
en c te (HAC)
Prorgramme de stabilt
lectronique (ESC)
Assistance au freinage
d䳓urgence (BAS)
Assistente antiarretramento
in salita (HAC)
Controllo elettronico della
stabilit (ESC)
Assistente per freni
d䳓emergenza (BAS)
Fahrzeugstabilit tsmanagement (VSM)
Assistance stabilit v hicule (VSM)
Assistente stabilit veicolo (VSM)
Der Kia Soul EV bewegt Sie nicht nur effizient sondern bietet Ihnen auch ein umfassendes Sicherheitssystem. So sind zum Beispiel auch die
Batterie und der Elektromotor m glichst tief positioniert um die Stabilit t und Steifigkeit der Karosserie zu erh hen.
Non seulement la Kia Soul EV se d place avec efficacit , mais elle vous propose aussi un syst me de s curit sans lacune. Par exemple, la
batterie et le moteur lectrique sont eux aussi positionn s le plus bas possible, ce qui permet d䳓accro tre la stabilit et la rigidit de la carrosserie.
La Kia Soul EV non solo vi porta da un posto all䳓altro in modo assolutamente efficiente, ma vi offre anche un sistema di sicurezza completo.
La batteria e il motore elettrico, ad esempio, sono collocati il pi in basso possibile al fine di abbassare il baricentro della vettura e
incrementare la rigidit della carrozzeria.
19
AUSSENFARBEN
COULEURS DE CAROSSERIE
COLORI ESTERNI
Pearl White & Electronic Blue (ACN)
Caribbean Blue + Clear White (AAT)
Cherry Black & Inferno Red (ABR)
Clear White (1D)
Titanium Silver (IM)
16" Leichmetall Felgen
Jantes en alliage l ger 16䳖
Cerchi in lega leggera 16䳖
1,593
Masse (mm)
Dimensions (mm)
Dimensioni (mm)
840
2,570
4,140
20
730
1,576
1,800
1,588
WIEDERVEREINIGUNG MIT DER NATUR
R CONCILIATION AVEC LA NATURE
RIUNIFICAZIONE CON LA NATURA
Kunststoffe auf Zuckerrohr- oder Zellulosebasis ersetzen mineral lbasierte Kunststoffe.
Armaturenbrett, Dachhimmel, T r- und S ulenverkleidungen, Sitzbez ge, Bodenbel ge
Des mati res synth tiques base de canne sucre ou de cellulose remplacent leurs homologues base de p trole.
Tableau de bord, ciel de pavillon, capitonnages de contre-portes et montants de pavillon, housses de si ges,
tapis de sol.
Materie plastiche realizzate con canna da zucchero o cellulosa sostituiscono la plastica a base di olio minerale.
Cruscotto, padiglione interno del tetto, rivestimenti delle portiere e dei montanti, rivestimenti dei sedili,
rivestimenti dei pavimenti.
17
Biobasiert
De source bio
Biologica
Interieur-Elemente
l ments int rieurs
Elementi degli interni
03
Antibakteriell
Antibacterials
Antibatterica
Bereiche im
Innenraum
Domaines de
l'habitacle
Spazi nell䳓abitacolo
03
L semittelfrei
Sans solvants
Priva di solventi
Bereiche im
Innenraum
Domaines de
l'habitacle
Spazi nell䳓abitacolo
Antibakterielle Oberfl chen und Lacke ersetzen herk mmliche Kunststoffe.
Heizungs-, L ftungs- und Klimatisierungssystem, Ablagef cher, Schalter.
Des surfaces et vernis antibact riens remplacent les mati res synth tiques conventionnelles.
Syst me de chauffage, de ventilation et de climatisation, vide-poches, manettes.
Superfici e vernici antibatteriche sostituiscono la plastica convenzionale.
Sistema di riscaldamento, di areazione e di climatizzazione, vani portaoggetti, interruttori.
Kohlenwasserstofffreie oder wasserbasierte Lacke ersetzen l semittelhaltige.
Mittelkonsole, Audio-Bedienfeld, Blenden der L ftungsd sen.
Des vernis exempts d'hydrocarbures ou base aqueuse remplacent les peintures contenant des solvants.
Console m diane, panneau de commande audio, enjoliveurs des ou es d'a ration.
Le vernici prive di idrocarburi o a base acquosa sostituiscono il materiale contenente solvente finora utilizzato
per le vetture convenzionali.
Consolle centrale, campo comandi dell䳓impianto audio e mascherine delle bocchette di aerazione.
Technische Daten 䳍 Donn es techniques 䳍 Dati tecnici
Elektromotor / Moteur lectrique / Motore elettrico
Max. Leistung (kW / PS / U/min) / Puissance max. (kW / ch / tr/min) / Potenza max. (kW / CV / giri/min)
81.4 / 111 / 2'730 - 8'000
Max. Drehmoment (Nm) / Couple max. (Nm) / Coppia max. (Nm)
285
Batterie / Batterie / Batteria
Typ / Type / Tipo
Lithium-Ionen-Polymer
Lithium-ions-polym re
Ioni di litio e polimeri
Kapazit t (kWh) / Capacit (kWh) / Capacit (kWh)
27
Fahrleistungen / Performances / Prestazioni di guida
Beschleunigung 0-100 km/h (sec) / Acc l ration 0-100 km/h (sec) / Accelerazione 0-100 km/h (sec)
11.2
H chstgeschwindigkeit (km/h) / Vitesse maximale (km/h) / Velocit massima (km/h)
145
Reichweite pro Akkuladung (km) / Autonomie per charge d䳓accus (km) / Autonomia per carica d䳓accumulatore (km)
212
CO2䳍Emissionen / Emissions de CO2 / Emissioni di CO2
0
Benzin quivalent 1,6 l/100 km / CO2-Mittelwert aller in der Schweiz angebotenen Fahrzeugmodelle: 144 g/km.
Equivalent d'essence 1,6 l/100 km / Valeur moyenne de CO2 de tous les mod les de v hicules neufs propos s en Suisse: 144 g/km.
Equivalente di benzina 1,6 l/100 km / Valore medio di CO2 di tutti i modelli di veicoli offerti in Svizzera: 144 g/km.
21
GARANTIE & SERVICE
GARANTIE & SERVICE
GARANZIA & ASSISTENZA
Ihre Zufriedenheit ist
unser Ziel
Kia Motors arbeitet und handelt ganzheitlich. In welchen Massst ben wir
dabei denken, das zeigt unser einzigartiges 7-Jahres-Garantieversprechen.
Auch unsere Kia-Initiativen belegen das. Sie alle verfolgen nur ein Ziel: noch
bessere und effizientere Fahrzeuge zu entwickeln.
Versicherung
Bei Kia erhalten Sie sowohl 䳘mehr Auto f rs Geld䳖 wie auch eine
massgeschneiderte Autoversicherung. Ihr Kia Partner vor Ort ber t
Sie gerne.
Zubeh r
Unser umfangreiches Zubeh rangebot hilft Ihnen dabei, Ihrem Auto eine
ganz pers nliche Note zu verleihen. Erkundigen Sie sich bei Ihrem lokalen
Kia Partner.
7 Jahre / 150䳓000 km
allgemeine Fahrzeuggarantie
Jeder Kia Soul EV profitiert von einer allgemeinen Neuwagengarantie
von 7 Jahren bis zu 150䳓000 km. N here Garantiebestimmungen siehe
Garantie- & Serviceheft.
7 Jahre Mobilit tsgarantie
Bei einer Panne oder einem Unfall bernimmt Kia die Garantie f r Ihre
Mobilit t: Notfallhilfe, Abschleppdienst, Ersatzfahrzeug, Unterkunftund Reisekosten. Details siehe Garantie- & Serviceheft.
7 Jahre Navigationskarten-Update
Jeder Kia Soul EV mit werkseitig fest installiertem Navigationssystem
profitiert von einem j hrlichen Navigationskarten-Update w hrend
7 Jahren (6 Updates, Material kostenlos, Arbeit wird verrechnet). Details
siehe Garantie- & Serviceheft.
12 Jahre Garantie gegen Durchrosten
Durch st ndige Qualit tsverbesserung sind die Autos von Kia noch
wirksamer gegen Rost gesch tzt. Deshalb gibt es auf jeden neuen Kia
Soul EV 12 Jahre Garantie gegen Durchrosten.
5 Jahre / 150䳓000 km Lackgarantie
Die Lackqualit t des Kia Soul EV garantiert langen Schutz. Aus diesem
Grund bietet Ihnen Kia 5 Jahre bis zu 150䳓000 km Garantie auf die
Lackierung Ihres Kia Soul EV.
Kia Partner
Wir legen grossen Wert darauf, dass Kia Kunden ihre Entscheidung f r die
Marke Kia im t glichen Umgang mit den Produkten best tigt sehen. Dazu
geh ren hohe Zuverl ssigkeit, geringe Verbrauchswerte, lange Wartungsund Service-Intervalle und eine perfekte Service-Organisation f r den Fall,
dass Ihr Kia einmal nicht so will wie Sie.
Finanzierung
Ihr Kia Partner vor Ort ber t Sie gerne beim Ausarbeiten eines
Finanzierungsplans, der Ihren Bed rfnissen entspricht. Erkundigen Sie
sich nach den Einzelheiten.
22
Notre objectif:
vous satisfaire
Kia Motors travaille et agit de fa on globale. Unique, notre promesse
de garantie de sept ans indique quels sont nos crit res. Nos initiatives
Kia le prouvent galement. Elles n䳓ont toutes qu䳓un seul objectif:
d velopper des v hicules encore meilleurs et encore plus efficaces.
Garantie de v hicule g n rale
7 ans / 150 000 km
Chaque Kia Soul EV b n ficie d䳓une garantie voiture neuve g n rale
de 7 ans jusqu䳓 150 000 km. Autres dispositions de garantie, voir
carnet Garantie & Service.
Garantie de mobilit Kia 7 ans
En cas de panne ou d䳓accident, Kia garantit votre mobilit . Et prend
en charge secours d䳓urgence, d pannage, v hicule de remplacement
ainsi que co ts de logement et de voyage. D tails, voir carnet
Garantie & Service.
7 ans de mise jour des cartes de navigation
Chaque Kia Soul EV avec un syst me de navigation install par l䳓usine
profite des mises jour des cartes de navigation pendant 7 ans (6
mises jour, mat riel gratuit, le travail vous sera factur ). Les d tails
sont num r s dans le carnet de Garantie & Service.
Garantie contre la perforation 12 ans
Gr ce l䳓am lioration permanente de la qualit , les voitures Kia sont
encore plus efficacement prot g es contre la corrosion. Chaque Kia Soul
EV neuve a donc droit une garantie de 12 ans contre la perforation due
la corrosion.
Alles Weitere unter: www.kia.ch / Tout le reste sur www.kia.ch / Per ulteriori informazioni: www.kia.ch
Garantie sur la peinture 5 ans / 150 000 km
7 anni di garanzia mobilit Kia
La qualit de la peinture de la Kia Soul EV garantit une longue protection.
Pour cette raison, Kia vous accorde une garantie de 5 ans jusqu䳓
150 000 km sur la peinture de votre Kia Soul EV.
In caso di guasto o incidente, Kia vi offre una garanzia mobilit :
assistenza d䳓emergenza, soccorso stradale, auto di cortesia, spese di
pernottamento e di viaggio. I dettagli sono ulteriormente precisati nel
libretto di garanzia e manutenzione
Partenaires Kia
Nous attachons une grande importance ce que les clients de Kia voient
leur d cision en faveur de la marque Kia justifi e au quotidien avec
les produits. Cela implique une grande fiabilit , de faibles chiffres de
consommation, de longs intervalles de maintenance et de service ainsi
qu䳓une organisation de service parfaite au cas o , un jour, votre Kia ne
suivrait pas votre volont .
7 anni aggiornamenti della mappa di navigazione
Financement
12 anni di garanzia contro la corrosione passante
Votre partenaire Kia proche de chez vous vous aidera volontiers
laborer un plan de financement r pondant vos besoins. Renseignezvous au sujet des d tails.
Uno dei miglioramenti qualitativi pi significativi delle nostre auto
costituito da una maggiore protezione contro la ruggine che ha
indotto Kia a fornire una garanzia contro la corrosione passante di
12 anni sulle nuove Kia Soul EV.
Assurance
Chez Kia, vous recevez plus pour votre argent et une assurance auto
sur mesure. Votre partenaire Kia vous conseille avec plaisir.
Accessoires
Notre offre exhaustive d䳓accessoires vous aidera personnaliser votre
voiture. Renseignez-vous aupr s de votre partenaire Kia local.
Ogni Kia Soul EV con un sistema di navigazione installato presso
la casa madre approfitta per l䳓aggiornamento della mappa di
navigazione per 7 anni (6 aggiornamenti, materiale gratuito, lavoro
verr fatturato). I dettagli sono ulteriormente precisati nel libretto
di garanzia e manutenzione.
5 anni o 150䳓000 km di garanzia sulla vernice
La qualit della verniciatura della Kia Soul EV offre una protezione
prolungata. Per questa ragione vi offriamo una garanzia di 5 anni o
150䳓000 km sulla verniciatura della vostra Kia Soul EV.
Concessionari Kia
Per noi
fondamentale che i nostri clienti vedano confermata
la preferenza accordata al marchio Kia anche nella vendita e
nell䳓assistenza sulle auto. Stiamo parlando di auto di grande
affidabilit , consumi contenuti, lunghi intervalli fra gli interventi di
manutenzione e una perfetta organizzazione nell䳓assistenza in caso
di inconvenienti.
Miriamo alla
soddisfazione del cliente
Kia Motors coerente nel pensiero e nell䳓azione. L䳓espressione del
nostro modo di pensare il nostro impegno a garantire le nostre
auto per 7 anni, che non trova paragoni altrove. Lo dimostrano
anche le iniziative di Kia, tutte le volte a perseguire l䳓unico obiettivo
di sviluppare veicoli sempre migliori per qualit ed efficienza.
7 anni o 150䳓000 km di garanzia
generale sui veicoli
Ogni Kia Soul EV si avvale di una garanzia generale di 7 anni o 150䳓000
km sulle auto nuove. Le condizioni di garanzia sono dettagliate nel
libretto di garanzia e manutenzione.
Finanziamento
Il vostro concessionario Kia di fiducia sar lieto di consigliarvi
nella messa a punto di un piano di finanziamento su misura per
le vostre esigenze specifiche. Per informazioni pi dettagliate
contattate il vostro concessionario di fiducia.
Assicurazione
Dalla Kia si ottiene sia 䳖l䳓auto per meno soldi䳗 oltre anche una assicurazione
auto di misura. Il vostro KIA partner locale vi consigliera.
Accessori
L䳓ampia gamma di accessori vi consente di conferire alla vostra auto
un tocco di assoluta originalit . Per informazioni rivolgetevi al vostro
concessionario Kia di fiducia.
23
www.kia.ch
KIA Motors AG beh lt sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ank ndigung Ausr stung
und Preise ihrer Modelle zu ndern. Bei den technischen Daten handelt es sich um Werksangaben.
Je nach Fahrweise, Strassen- und Verkehrsverh ltnissen, Umwelteinfl ssen und Fahrzeugzustand
werden sich in der Praxis Verbrauchswerte ergeben, die von den Werksangaben abweichen
k nnen. Bei den Abbildungen handelt es sich um Symbolfotos, welche nicht in allen F llen den in der
Schweiz erh ltlichen Ausstattungen entsprechen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.
KIA Motors SA se r serve le droit de modifier tout moment et sans pr avis l䳒 quipement et
les prix de ses mod les. Les donn es techniques sont des indications d䳒usine. Selon le mode de
conduite, les conditions de route et de circulation, les facteurs cologiques et l䳒 tat du v hicule, les
valeurs de consommation sont susceptibles de diverger des indications d䳒usine. Les illustrations
sont des photos symboliques qui ne correspondent pas sur tous les points aux quipements
disponibles en Suisse. Sous r serve d䳒erreurs et de fautes d䳒impression.
KIA Motors AG si riserva il diritto di modificare, in qualsiasi momento e senza preavviso,
l䳓equipaggiamento e i prezzi dei modelli. I dati tecnici nel presente prospetto risultano
da specifiche di fabbrica. In base allo stile di guida, alle condizioni del fondo stradale e
del traffico, alle condizioni atmosferiche e dell䳓auto stessa, nell䳓utilizzo pratico possono
risultare parametri di consumo diversi. Le foto qui contenute sono immagini standard che
riproducono allestimenti che possono non corrispondere a quelli disponibili in Svizzera.
Salvo errori di contenuto e tipografici.
12 CPRO264 DFI (ch 12/14)
14.001966
KIA Motors AG
5745 Safenwil
Tel. 062 788 88 99
Fax 062 788 84 50
[email protected]