1
Due atti brillanti
di
FeliceVintèrro
Capofamigliatitolaredelladittaomonima;
Ofelia Suamoglie;
Selvaggia
Lorofiglia;
Sempronio Pretendente;
Tristano
“Spingitore”;
Santuzza
PrimaPiangiòna;
Rosalia
SecondaPiangiòna;
Adelina
Futuracliente;
Bruce
Clientefuturosposo.
L’azionesisvolgeincasaVintèrro,unappartamentosituatoalpianosuperioredelnegozio
espositivodiPompefunebridellafamiglia;l’appartamentohaunastanzadovevengono
ricevutiiclientiestipulatiicontratti,mal’arredamentoèinnettocontrastoconquanto
avvieneinquestoluogo.Quindivasidifiori,tendecolorate,allegriaintuttelesueforme;su
unlato,appunto,unascrivaniacontelefono,sull’altrolatoundivanettoafiori;ilrestoa
discrezionedelregista.Nientedell’arredamentodovràfarsupporrel’attivitàsvolta.Una
comunedifondo,asinistralacucina,adestralecamere.
Sempronio
Ofelia
Sempronio
Ofelia
Sempronio
Ofelia
Sempronio
Ofelia
Sempronio
Ofelia
Sempronio
Ofelia
Sempronio
Ofelia
Sempronio
Ofelia
Sempronio
Ofelia
Sempronio
Ofelia
Sempronio
Ofelia
Sempronio
Ofelia
Sempronio
Ofelia
Sempronio
2
ScenaI
Ifiori
Sempronio,Ofelia
Entradalfondoconunpiccolomazzodimargherite;èuntiposulla
trentacinquina,congrossiocchialidavista;zoppicavistosamente;halavoceun
po’nasale,manelcomplessoèunbelragazzo.Permesso?E’permesso?C’è
nessuno?Passeggiaguardandoripetutamentel’orologioC’ènessuno?
SignorinaSelvaggia?SignorinaSelvaggia,èincasa?
Entradadestra;èunadonnavestitabene,concolorisgargianti.Chiè?Oh,
salve…guardi,però,selofacciadire,queifiorisonosbagliati…sarebberopiù
indicatideigiglibianchi…icrisantemino,perchénonvannomoltodimoda
quest’anno…perquantoanchelegerbere…noncapiscocosac’entrinole
margherite…comesichiamalei?
Sempronio.
Sempronio?Santocielo,chenomeimprobabile…einveceildestinatariodeifiori
comesichiama?Sa,avolteancheilnomeaiutanellasceltadelmazzo.
Se…Selvaggia…
SELVAGGIA?Checoincidenza!Propriocomemiafiglia…cos’era,suazia?Sua
madre?Suanonna?
Signora,cideveessereunequivoco…iosonoquiproprioperSelvaggia…
Hocapito,hocapito…equantianniavevaquandocihalasciato?
Quandocihalasciato?Manonèmicamorta!
SANTOCIELO!LAVUOLESOTTERRAREVIVA?
Signora,macos’hacapito?Iosonoquipersuafiglia!
Per…miafiglia?!?SANTOCIELO!EPERCHE’VUOLESOTTERRAREMIA
FIGLIA?
Manonvogliosotterrarenessuno,io!Melapotrebbechiamare?
NEANCHEPERSOGNO!
No?Eperché?
Perdueragioni:laprimaèchepensodisaperecosavogliadalei,eilfattoche
stiaarrossendocomeungamberoinpadellamifacapirechehoragione.
SIGNORA!Leimioffende!
Nonlastooffendendo.Selavolessioffenderedireicheèunbabbeo.Ouno
stupido.Masiccomenonl’hodettononlastooffendendo.
Elasecondaragione?
E’chemisembraunpo’inla’conglianniperessereunpretendente…edè
altresìtroppogiovaneperessereunprofessoredellascuoladimiafiglia:ese
anchelofosse,michiedereiacosaservonolemargherite…insegnabotanica?
Mano,sonosolamenteunpiccoloomaggioallabellezzadiSelvaggia…
GuardandoilmiseromazzoSì,suquestononc’èalcundubbio:peressere
piccoloèpiccolodavvero…
GuardandoancheluiinmazzoDicecheètroppopiccolo?
Bhe’,nonècertounaserra.
E’chemipareva…giusto,ecco.Nontroppograndene’troppopiccolo…
Santocielo!Selolascidire:èpiccolo.Iodimazzimeneintendo.Sapesse
quantinehovistiinvitamia…grossi,piccoli,giusti…
Chepossofareperrimediare?
Ofelia
Sempronio
Ofelia
Sempronio
Ofelia Sempronio
Ofelia Sempronio
Ofelia Sempronio
Ofelia Sempronio
Ofelia Sempronio
Ofelia
Sempronio
Ofelia
Sempronio
Ofelia
Sempronio
Ofelia
Felice
Ofelia
Sempronio
Ofelia
Felice
Sempronio
Ofelia
Sempronio
Ofelia
Sempronio
Ofelia
Sempronio
Ofelia
3
Lascichelediaunconsiglio.Facciacontocheiosiasuamadre…perquantoil
solopensierodiavereunfigliocomeleimiturbaalquanto…trapocosaràqui
miomarito.Quindisenevadadicorsa,finchèèancoraintempo.
Nonpossocorrere.Hounagambapiùcortadell’altra.
Ah,ecco!Michiedevoperchézoppicasse…Comunquenonsipreoccupi,se
miomaritolatrovaquipuòanchedarsichelegambeglielefacciatornare
uguali.Quandoeragiovanehafattoanchedelpugilato,sa?Econottimi
risultati.Lepiaccionoifiori?
FrastornatoMi…mipiaccionoifiori?
Beh,speropropriodisì,perchéprobabilmenteFelicelefaràmangiare
tuttequellemargherite,gambicompresi.Menomalecheèunmazzopiccolo.
Mamitolgaunacuriosità:dovehaconosciutomiafigliaSelvaggia?
Veramentenonl’hoconosciuta…cidovevamoappuntoconoscereoggi…
Noncapisco.masenonl’haconosciuta,comehafattoadarleappuntamento?
Ecco…cisiamoconosciutiviainternet,confacebook…
Ah,ilmondovirtuale!Quindinonl’hamaivista?
Hovistolasuafotografia…ilsuoprofilo…
Leassicurocheèmoltopiùbelladifrontechediprofilo…elepiace?
E’unosplendore.Leconfessocheappenal’hovista…insomma,eccomiqua.
Già.Eccolaqua.MaoraverràquaancheFelice…
SuomaritoèFelice?
Dipendedaigiorni.Avoltesialzaconlalunastorta,comestamani,eallora
diventaindisponenteescorbuticocomeunmulo.Perchémelochiede?
No,intendevodireseFeliceèilnomedisuomarito.
Ah,quello!Sìsì,FeliceVintèrro,titolaredellaomonimadittadiPompe
funebri.
Questa…questaèunadittadipompefunebri?
Sì.Nonsembrerebbe,vero?
Infatti…tuttiquesticolori…
Havistocheallegria?Sa,noitendiamoaminimizzareiltragicoevento…la
gentedevecapirechelacosaèinevitabileechelavitacontinua…
Dafuori,convocestentoreaOFELIA!OFELIA,C’E’QUALCUNO?CONCHISTAI
PARLANDO?
Eccofatto.Cihasentiti.Ormaiètroppotardiperfuggire.
Omammamia…
Vedochehaafferrato…avocealtaSI’FELICE,C’E’UNSIGNORE,TISTA
ASPETTANDO!
DafuoriARRIVOSUBITO!FINISCODIPULIREILFUCILEEVENGO!
Omammamia!Eadesso?Chefaccio?
Improvvisi,mastiabeneattentoaquellochedice…miomaritoègelosissimo
dinostrafigliaSelvaggia…sifigurichetieneilsuoritrattoappesoaccantoalla
rastrellieradeifucili...
Allarastrelliera…deifucili?OMAMMAMIA!
Sì,èunappassionatodicacciagrossa…tuttigliannivaunmeseinAfrica.
OMAMMAMIA!
Ledevevoleremoltobene.
Achi?
Amammasua.Larammentacontinuamente.Vuolelasciaredettoqualcosa,
nelcasoincui…leimicapisce…
Felice
Sempronio
Ofelia
Sempronio
Ofelia
Felice
Ofelia
Felice
Sempronio
Felice
Sempronio
Felice
Sempronio
Felice
Sempronio
Felice
Sempronio
Felice
Sempronio
Felice
Sempronio
Felice
Sempronio
Felice
Sempronio
Felice
Sempronio
Felice
Sempronio
4
ScenaII
Lapaura
Sempronio,Ofelia,Felice
Entradadestra;èunuomoenergicoedecisoBuongiorno.VedeifioriAh,leiè
quiperifiori?LoguardaE’laprimavoltachevienedanoi?
Sì,sì…
Iovilascio.Vadoafareunpo’dicaffè…aSempronioNevuoleunatazzina
anchelei?Magariconpo’dilatte?
Magari…
Magarisìomagarino?
Leconsigliodiprendereilcaffè,miamoglieOfelialofainmodoeccezionale.
Facciamocosì:portoilcaffè,unpo’dilatteequanchebiscotto…speriamoche
siaingradodimasticarli…”dopo”…
ChestaidicendoOfelia?Venga,venga,siaccomodi…sisiedeallascrivania,e
Semproniodavantialui.Ofeliaescedadestra.Allora,leimidicevacheèqui
perifiori?Selolascidire,però…lemargherite…epoiilmazzoètroppo
piccolo…stranochemiamoglieOfelianonglieloabbiafattonotare…leidi
mazziseneintendesicuramentepiùdime.
Sì,melohafattonotare…
Alloraconcorda?
Concordo.
Bene.ScrivendosuunpezzodicartaEcco,tenga…questoèl’indirizzodel
nostrofioraiodifiducia…civadaamionome…vedràchebelmazzolefarà!
Oppurepuòprendereifiorisciolti…nelqualcasoilmazzoglielofaròio…
“insomma,diqua’odila’sempreilmazzoarriverà”…ridendoeh?Leè
piaciutaquesta?Hasentitocherima?
SforzandosiasuavoltadiridereSì,sì…
Allora,vuolecheglieliordinipersonalmente?
Checosa?
Maifiori,naturalmente!
No,no,facciodasolo…anzicivadosubito…Alzandosialloraarrivederci…
Madoveva?Mideveancoradiresuqualetumulodobbiamoportareifiori…e
seildestinatarioèinattesaoègiàaposto…sisieda,sisieda…
SedendosiOmammamia!
Allora,midica:èinattesaoègiàaposto?
Chi?
Ildestinatario.
Inattesa?Giàaposto?Mache…chevuoldire?
Checretinochesono!Miscusisa,avoltemidimenticodiparlareconi
clienti…questoèilnostrogergo,quellodegliaddettiailavori…volevosapere
selasalmaègiàstatatumulataeleièquisoloperfarlerecapitareifiori,ose
ilfuneraledeveancoraavvenire.
Ma,veramenteio…nonsaprei…
Comesarebbeadirenonsaprei?OPerbacco!Maleinonhaunmorto?
No…veramente….hounaziachesisentepocobene,manonso…
Ahah!RideCheburlone…unaziachesisentepocobene…ah,ah!Suvvia,tiri
fuoriilmorto!
Cosadevotirarefuori?
Felice
Sempronio
Felice
Sempronio
Felice
Sempronio
Felice
Sempronio
Felice
Sempronio
Felice
Sempronio
Felice
Sempronio
Felice
Sempronio
Felice
Ofelia
Felice
Ofelia
Sempronio
Felice
Sempronio
Felice
Sempronio
Felice
Sempronio
Felice
Sempronio
Felice
5
Ilmorto,ildefunto!OdevopensarechequeifiorisonopermiamoglieOfelia?
OmagaripermiafigliaSelvaggia?
NO!PERSUAFIGLIANO!
OPerbacco!Maperchéurla?
Miscusi…sì,ifiorisonopermianonna.
Oh,finalmente!PrendendonotaE’giàstataseppellita?
Sperodisì.E’mortasetteannifa.
RidendoAhah!Maleièunverospasso!Ah,ah!Edoveèsepolta?
Nelcimiterodellacittà.
Mitolgaunacuriosità:perchévuolecheifiorilirecapitiamonoi?Non
avrebbepotutoportarlileialcimitero?
Già.Perchénoncelihoportatiio?
Sonoiochelochiedoalei:perché?
Perché…perché…perchémifaeffettoentrareneicimiteri,ecco!
Capisco…matanto,primaopoi…
OMAMMAMIA!
Declamando“Lavitanonècheunsogno….equandofinisceilsogno,noisiam
qui…nelmomentodelbisogno!”Bellavero?E’loslogandellanostrapremiata
ditta…leèpiaciuta?
Sì,sì…
MettendogliunmodulodavantiEcco,firmiquiemettailsuoindirizzoeil
nomedellanonnadefunta…immaginochenonsiricordiillottodoveèstata
sepolta,vero?Nonsipreoccupi,provvederemonoi…
Rientradadestraconunvassoioel’occorrenteperilcaffèEccomiqua…ah,è
ancoravivolei?
Ofelia!Machestaidicendo?Saicheseistranastamani?Ioinvecemiero
alzatounpo’cupo,mal’allegriadiquestosignoremiharimessoin
carreggiata…sapessicom’èsimpatico!Epoiapprezzalemierime!
SignorSempronio,noncifacciacaso…amiomaritopiacefareilpoeta…elofa
sempreneimomentimenoadatti!
FinendodiriempireilfoglioEccofatto.Ah,devomettereancheilcodice
fiscale?Unattimochelocerco…
“Eseilcodicefiscaletisorride…scompariràinunattimolabile!”Haisentito
Ofelia?Questamièvenutapropriobene!
Omammamia…TirafuoriilportafoglieprendelatesserinaDunque…scrive
Finito.Quisoprac’ètuttoquellochemihachiesto…quantoledevo?
Niente,niente…ilprimoserviziolofacciamogratis…sa,pernoièunabuona
pubblicità…mierodimenticatodidirglielo,masulfogliochehafirmatoc’è
anchel’impegnativadiun’esclusivaconlanostraditta,unavoltache
lei…comedire…saràtrapassato…
Trapassato?
Certo!
Machecos’hofirmato?
OPerbacco!Hafirmatol’esclusivaconlanostraditta.Oh,naturalmente
questoavverràtramolti,moltissimianni…leièancoracosìgiovane!
Comunquecifaremotrovarepronti,nelmalauguratocasoincuilacosasi
dovesserisolvereprima.Ilnostromottoè:“C’èdimoganoedinoce,è
d’ottonelasuacroce,quandoèchiusabenebenesonfiniteletuepene!”
OMAMMAMIA!Mailmottononeraquellodiprima?
Adirlaveritàcenesonoparecchi…nevuolsentireunaltro?
6
Sempronio No,no…
Ofelia
Comelehogiàdetto,amiomaritopiacefareilpoeta…versandoilcaffèCi
vuoledellattesignorSempronio?
Sempronio No…prendelatazzinadelcaffèebevetuttod’unfiato,facendoqualcheverso
perchéèbollenteScusatemi,maoradevoproprioandare…arrivederci!Esce
velocementedalfondo,lasciandoilportafoglisullascrivania.
Felice
CITORNIATROVARE!
ScenaIII
Lafirma
Ofelia,Felice,Adelina
Adelina
EntranonappenaèuscitoSempronio,egliurladietroESTIAATTENTOA
DOVEMETTEIPIEDI!AOfeliaMachièquelmattocheèuscitozoppicandoa
rottadicollogiùperlescale?
Ofelia
Nonsaprei…caro,eraunclientequello?
Felice
Certocheerauncliente!Untiposcherzoso,allegro…
Adelina
SignorFelice,cercavopropriolei.
Felice
E’evidente,dalmomentocheèincasamia…dica,signoraAdelina,dicapure…
Adelina
Misonodecisaafirmarequelfamosofoglio.
Felice
OPerbacco!Ormainoncisperavopiù…
Ofelia
Vuoleunpo’dicaffè,Adelina?
Adelina
No,no,grazie…stamaninehogiàpresidue…
Felice
CercandounfogliosullascrivaniaAccidenti,dichièquestoportafogli?deve
esserediquelSempronio…mettiamoqua,lometteinuncassettolotorneràa
prendere…TrovailfogliochestavacercandoEccoquasignoraAdelina…vede?
Avevogiàpreparatoilcontratto…erosicurocheprimaopoisisarebbe
decisa.
Ofelia
ComemaisignoraAdelina?
Adelina
Comemaicosa?
Ofelia
Comemaisièdecisa.
Adelina
Perchéstamanimièsuccessaunacosabrutta…horischiatodimorire…e
allorahocominciatoapensare…
Ofelia
Chemidice!
Felice
Checos’èsuccesso?
Adelina
E’successochestavoaspettandocheilsemaforodiventasseverdeper
attraversarelastrada…epropriomentrestavaarrivandouncamionho
sentitounaspinta,eperpocononcadevoinmezzoallastrada…
Ofelia
Chemidice!
Felice
OPerbacco!
Adelina
Sonovivapermiracolo…
Ofelia
Chemidice!
Felice
Comehafattoanoncadere?
Adelina
Misonoaggrappataalpalodelsemaforo…
Ofelia
Chemidice!
Felice
OPerbacco!
Adelina
Menomalechesonoancoraabbastanzaagile…
Ofelia
Chemidice!
Felice
Machil’haspinta?
Adelina
Nonloso…c’eratantagenteintorno…
Felice
Adelina
Ofelia
Felice
Adelina
Felice
Adelina
Felice
Adelina
Felice
Adelina
Felice
Adelina
Felice
Adelina
Felice
Adelina
Ofelia
Adelina
Ofelia
Adelina
Felice
Ofelia
Felice
Ofelia
Felice
Ofelia
Selvaggia
Ofelia
Selvaggia
Ofelia
7
Saràstataunurtoinvolontario…
Nono,diquellonesonosicura.Hosentitoproprioduemaniappoggiatealla
miaschienachemispingevano!
Chemidice!
OPerbacco!
Quandomisonoaggrappataalpalohofattounmezzogirosumestessa…emi
èparsodivedereunafiguraconunimpermeabilechesiallontanavainfretta.
Unimpermeabile?Unimpermeabiledichecolore?
Nonricordo…beige,mipare…unimpermeabilenormale…perché,è
importante?
No,no,erasolocosì,percuriosità…
Insomma,dopolapauradistamanimisonodecisaafirmare…mafatetutto
voi?
Certamente.Provvediamonoiatutto.Firmiqui,signoraAdelinaLemetteun
fogliodavantiEcco…brava…periparticolarilacontatteremoinseguito…solo
unacosa…leivivesola,vero?
Sì,sì…
Enonhaparenti,vero?
No.Daquandosen’èandatamiasorellasonorimastadavverosola...ioemia
sorellanoncisiamomaivolutesposare,quindinientefiglionipoti.
Allora,inquestocaso…miservirebbeunacaparra…così,persicurezza,sa?
Unacifrasimbolica,persuggellareilnostrocontratto…leimicapisce…
Macertamente,capiscobenissimo…
Bene,lepreparoilconticino…sevuolepuòvenireancheoggipomeriggio.
Vabene,verròsenz’altro…sialzaesiavviaversoilfondoArrivedercisignor
Felice…signoraOfelia,misalutisuafigliaSelvaggia.
Senevagià,signoraAdelina?
Sì,devopassareaprendereilpaneeunpo’diverdura…dinuovo…
Addio,signoraAdelina…
Perpiacere,nonmidicaaddio,chemitornainmentelaspintadipoco
fa…Escedalfondo.
ScenaIV
Selvaggia
Ofelia,Felice,Selvaggia
OFELIA!Maperchéhaidettoaddio?
Tantoormaihafirmato,no?
Machec’entra!Epoinonhaancoradatolacaparra.Etulosai.Finchènon
hannoversatounacaparraenonhannounaricevutainmanononsiamo
sicuridiciòchepotràsuccedere…chenepensidiquellaspinta?E’stato
bravo?
Sembradisì.Haottenutol’effettovoluto.
Perònondovevafarsivedere…sericonoscel’impermeabilesiamofritti…
Mano,staitranquillo…infondohavistosolounafiguraallontanarsi…
Entradadestra;trasandata,inpigiama,sièalzatadapoco,spettinata,èla
bruttezzainpersona.Buongiornopapi,buongiornomami.
BuongiornoSelvaggia…haipresoilcaffè?
Nonlovoglioilcaffè.
Allorativadoafareunatazzadite?
Selvaggia
Ofelia
Selvaggia
Felice
Selvaggia
Ofelia
Selvaggia
Felice
Ofelia
Selvaggia
Ofelia
Selvaggia
Ofelia
Selvaggia
Felice
Selvaggia
Ofelia
Selvaggia
Felice
Selvaggia
Felice
Selvaggia
Ofelia
Selvaggia
Felice
Selvaggia
Felice
Ofelia
Selvaggia
Ofelia
Selvaggia
Ofelia
Selvaggia
Felice
Ofelia
Felice
Ofelia
Felice
Ofelia
Felice
Ofelia
Felice
Selvaggia
8
Nonlovoglioilte.
Santocielo,macolazioneladovraipurfare!
E’avanzatalatrippadiierisera?
OPerbacco!Latrippaallenoveemezzodelmattino?
Vabene,lamangeròalledieci.E’venutoqueltizio?
Chetizio?
Sempronio.
Ecco.OramancaCaioesiamoalcompleto.
E’statoquipocofa…
Ecom’è?
Zoppo.
Zoppo?
Ecivedepochissimo.
Cieco?
Quasi.Peròèsimpaticissimo.Eormaiènostro.Hafirmato.
Mami,possotoglierelafotodellaBelluccidalmioprofiloFacebook?
Macertopiccolamia!CimetterailaArcuri?
No,vorreiusarelamiafoto…
OPerbacco!Selvaggia,nondirefesserie!Chivuoichetivogliaincontrarese
mettilatuafoto?
Maiononvoglioincontrarenessuno!
Comesarebbenonvuoiincontrarenessuno?
Sarebbeadirechenonnehopiùvoglia,uffa!
SELVAGGIA!Nonsoffiarecosìatuopadre!
Nonstosoffiando!
Manonlocapiscichesitrattadeltuofuturo?
Mami,intuttelefamiglienormaliquandoduesidannounappuntamentoè
permettersiinsieme,fidanzarsi,magarimetteresufamiglia…invecegli
appuntamenticonmeservonosoloafarfirmaredeicontratti!
Selvaggia,matiseivista?
FELICE!
Haisentito,mamma?UFFA!
Su,supiccolamia…peròpapàharagione…nonticuriminimamentedeltuo
aspetto…sonoannicheseicosìtrasandata…
Mifaròbellaquandoincontreròl’uomodellamiavita…primachesenso
avrebbe?
Maqualeuomotivorrebbecosì…così…racchia?
Quellochemiameràperquellachesono.
Campacavallo…manonlocapiscionochetistiamogarantendounfuturo?
Tuopadreharagione.Atteniamocialpianooriginale…
Certo.TuliattiriquiconqualchemoinavirtualeelafotodellaBellucci…
Epapàglifafirmareilfoglioincuisiindicanoicomeincaricatidisvolgerele
pratichenecessariealtrapasso…
Cosìavremoillavoroassicuratoperparecchianni…
Etupotraicontinuarel’attività.Equandoavraiisoldivedraichetroverai
ancheilmarito.
Già,basteràpagarlo…
FELICE!
Hocapito,hocapito…piuttosto,oggidevevenirenessunaltro?
Eh?
Ofelia
Selvaggia
Ofelia
Selvaggia
Ofelia
Felice
Ofelia
Felice
Ofelia
Felice
Ofelia
Felice
Ofelia
RoeSa
Ofelia
Felice
RoeSa
Ofelia
Felice
Santuzza
Rosalia
Felice
Santuzza
Rosalia
Felice
Santuzza
Rosalia
Ofelia
Santuzza
Rosalia
Felice
Santuzza
Rosalia
Felice
Santuzza
Rosalia
Felice
9
Haipresoaltriappuntamentiviainternet?
Ah…no,no…sigiraesiavviaversol’uscitadisinistra
Selvaggia!Dovevai?
Ariscaldarelatrippa.Quandosonotristemivienefame.Escedasinistra.
ScenaV
Lepiangiòne
Ofelia,Felice,Rosalia,Santuzza.
Poverafigliola…comelacapisco!
Oranonfartiprenderelamanodaisentimentalismi.Tuttoquellochestiamo
facendolofacciamoperlei…
Già.Mamettitineisuoipanni…nonvorreichefacesselafinedellesorelle
Spatola…
OPERBACCO!Ofelia,quandoavevanodettochevenivanolesorelleSpatola?
Micastamani,vero?
Amelochiedi?Manonsegnituttosull’agenda?
Ahsì,vediamo…guardal’agendasullascrivaniaOPerbacco!
Chec’è?
Stamaniallenoveequaranta!Cheoresono?
Lenoveequaranta.
DafuoriE’permesso?
Santocielo!Eccolequa.AvoltepensochelavorinoallaBulova.Spaccanoil
secondo…iovado,hodafareincucina…
Vigliacca!Fuggi?
Entranodalfondo;leduesonocompletamentevestitedinero;seavrannoun
accentosicilianosarannoperfette.BuongiornosignoraOfeliaMantone,
buongiornosignorFeliceVintèrroeC.
BuongiornoSantuzza,buongiornoRosalia.
Buongiorno…madovetechiamaresempretuttinomeecognome?
Sì.Esecifosseun’altrapersonaconlostessonome?
…conlostessonome?
Manonc’è!
Peròcipotrebbeessere.
Ehsì,cipotrebbeessere.
MaperchéditeFeliceVintèrro“eC?”
Perchésiamovenuteaparlareconladitta.
Conladittavenimmoaparlare.
Giusto.Meglioesserechiari.Scusatemi,vadoincucinaacominciarea
preparareilpranzo.Escedasinistra.
Veniamoanoi,signorFeliceVintèrroeC.
Appunto,veniamoanoi.
Sì.PrendeunabustadauncassettodellascrivaniaEccoqua…Duecento
euro…avevogiàpreparatoisoldi.
Nonvabene.
Ehno.
OPerbacco!Eperché?Nonavevamoconcordatocentoeuroatesta?
Aprestazione.
Giusto.
Enonèstataunaprestazione?
Santuzza
Rosalia
Felice
Santuzza
Rosalia
Felice
Santuzza
Rosalia
Felice
Santuzza
Rosalia
Santuzza
Rosalia
Felice
Santuzza
Rosalia
Felice
Rosalia
Felice
Santuzza
Rosalia
Felice
Santuzza
Rosalia
Felice
Santuzza
Rosalia
Felice
Santuzza
Rosalia
Felice
Santuzza
Rosalia
Santuzza
Rosalia
Santuzza
Santuzza
Felice
Santuzza
Rosalia
Felice
10
E’statoildoppio.
Ildoppiofu.
Perché,quantoduraunaprestazione?
Un’ora.Enoiabbiamolavoratodueore.
Dueorelavorammo.
OPerbacco!Eperché?
Perchéiparentinonsenevolleroandare.
Nessunosimosse.
Echec’entra?Avevamofissato100euroaprestazione…echeduriun’orao
due,sempreunaprestazioneè.
Ehno.Un’oraèun’ora,eduesonodue.
Ehgià.Duesono.
Elasecondaoraèdaconsiderarsilavorostraordinario.
Straordinario!
Equestabaggianatachelaprestazioneduraun’orachivel’hadetta?
Isindacati.
Isindacaticelodissero.
ISINDACATI?
Proprioloro.
Maquestolavorononècontemplatodaisindacati!
Appunto.Hannodettoanchecheabbiamodirittoallostraordinario,echese
facciamounadenunciaall’ispettoratodellavoroladittachiude.
Ehsì,chiuseroipoveretti….
ALL’ISPETTORATODELLAVORO?OPerbacco,nonfacciamoscherzi…allora,
avetelavoratoun’oradipiù?Bene,equantodevodarvi?
Lostesso.Altricentoatesta.
Chefannoduecento.Atesta.
TirafuoriilportafoglioeporgeduebanconotedacentoalledonneEcco
qua…c’èaltro?
Sì.Abbiamotrovatounnuovomododilavorare,evogliamounsuoparere.
Unparerevogliamo.
Adesso?
Equando,sennò?
Già,quando?
Vabene,vabene,purchèfacciamoinfretta…SantuzzaeRosaliaprendonouna
sediaperunoesisiedono,esimettonounvelonerointesta.
Allora,signorFeliceVintèrroEC,finoadoraavevamosoloduemodidi
lavorare:asinghiozzoeallungato.
Appunto,singhiozzoeallungato.
Adessolefacciamounripasso,cosìsentiràladifferenzaconquello
nuovo…SeiprontaRosalia?
Prontafui.
Singhiozzo.Leduecomincianoapiangere,intervallandounpiantoel’altrocon
deiridicolisinghiozzi.
Allungato…Orailpiantoèuncontinuolamento,senzainterruzioni,tiposirena
d’ambulanza.
Bene.Equalèlanovità?
Quellochefaremoora.
Oralofacemmo.
Ecioè?
Santuzza
Rosalia
Felice
Santuzza
Rosalia
Santuzza
Felice
Santuzza
Rosalia
Felice
Santuzza
Rosalia
Felice
Santuzza
Rosalia
Felice
Santuzza
Rosalia
Santuzza
Felice
Santuzza
Felice
Santuzza
Rosalia
Felice
Santuzza
Rosalia
Felice
Santuzza
Felice
Santuzza
SaneRos
Felice
Ofelia
Felice
Ofelia
Felice
Ofelia
Felice
Ofelia
Felice
Ofelia
Felice
Ofelia
Felice
Ofelia
11
L’ondulato.
Ondulato.
Ecom’èl’ondulato?
SeiprontaRosalia?
Prontafui.
Ondulato.Ilpiantoèuncontinuoeridicolosusseguirsidialtiebassi.
Mamisembraunpo’…unpo’…falso,ecco!
FALSO?Maqualefalso!L’abbiamoprovatoieri,elagenteèrimastaabocca
aperta!
Aboccaapertarimase!
Mah,seloditevoi…c’èaltro?
Oggipomeriggioèconfermato?
Confermatofu?
Certo,dallavedovaQuagliozzi,allequattordiciinpunto.
E’dall’altrapartedellacittà.Dobbiamoprenderelacircolare,perciò
dobbiamotenerepresentecheèdaconsiderarsiunatrasferta.
Già,unatrasferta.
OPerbacco!Unatrasferta?Adessovoleteancheletrasferte?Anchequestove
lohannodettoisindacati?
Proprioloro.
Isindacati.
Hannodettochealtrimentibastaandareall’ispettorato…
Vabene,vabene,neparleremoconcalma…
Ah,signorFeliceVintèrroeC,un’altracosa…
Chec’èancora?
Abbiamosaputocomecichiamalagenteenoncipiace.
Noncipiaceproprioperniente…
Ahsì?Ecomevichiamano?
Cichiamano“Lepiangiòne”.
Lepiangiòne,cichiamassero.
Ah…nonlosapevo…
Bene.Sperocheanchevoinoncichiamatecosì.Ricordatevil’ispettorato…
Io?Mafiguriamoci!Anzi,latrovoancheunacosaoffensiva…
Alloranoiandiamo…
ArrivedercisignorFeliceVintèrroeC.
SpingendolefuoriArrivederci,arrivederci…mammamiachemattinata!Che
mattinata!
EntradasinistraAllora?Sonoandatevialepiangiòne?
SSTTTT!!!!!Zitta!Nonlechiamarecosì,altrimenticirovinano!
Macheèsuccesso?
Telospiegodopo…machecos’èquestopuzzo?
Stocuocendoilcavolo.
OPerbacco!Ancoracavolo!
Losaichetifabene.
Iovadoinmagazzinoatingerelevitiarrivateieri…
Tiaccompagno.
Eilcavolo?
CipensaSelvaggia.E’dilàincucinachestafacendocolazione…
…conlatrippa!
Conlatrippa.Checivuoifare,leièfattacosì…siavvianoversol’uscitadifondo
Selvaggia
Sempronio
Selvaggia
Sempronio
Selvaggia
Sempronio
Selvaggia
Sempronio
Selvaggia
Sempronio
Selvaggia
Sempronio
Selvaggia
Sempronio
Selvaggia
Sempronio
Selvaggia
Sempronio
Selvaggia
Sempronio
Selvaggia
Sempronio
Selvaggia
Sempronio
Selvaggia
Sempronio
Selvaggia
Sempronio
Selvaggia
Sempronio
12
ScenaVI
L’incontro
Selvaggia,Sempronio.
Entradasinistraesiaccertachenellastanzanoncisianessuno;poiesce
ancoradasinistraerientraquasisubitoconunpiattoditrippa,ilcestinodel
pane,unbicchierdivino,laforchetta,portandotuttoinmodoridicolo;dispone
tuttosultavolo,brontolandoMaguardatesesipuòfarecolazioneconquesto
puzzodicavolocheappestatuttalacucina!Sadicavoloanchelatrippa…
cominciaamangiare;dopounadecinadisecondientraSempronio.
Entradalfondo,mastavoltahaunenormemazzodigiglibianchi;Permesso?
SignorFelice?SignoraOfelia?Permesso?
Eleichiè?
Buongiorno…cercavoilsignorFelice…
ContinuandoamangiareNonc’è.Deveessereandatogiùinmagazzinoa
tingerelevitichesonoarrivateieripomeriggio.
Tingereleviti?
Sì,lecompradiferroelevended’ottone…dicecheèun’affare…
ElasignoraOfelia?
Nonloso.Saràincamera,oforseèandatainmagazzinoanchelei.
Machecos’èquestoodoredicavolo?
Cavolo.
Sì,certo…miscusi…macosastamangiando,senonsonoindiscreto?
Trippa.
Allediecilamattina?
Sì,allenoveemezzoètroppopresto.Mainsomma,cosavuole?Eperchisono
queifiori?
Permianonna.E’mortadasetteanni.
Dasetteanni?Accidenti,ledovevavolereungranbene!Maperchétuttiquei
gigli?Nonsarebbestatomegliounmazzettodimargherite?
Lopensavoanch’io,malasignoraOfelias’ètantoarrabbiata,perchédiceche
leidimazziseneintende,echecivoglionoigiglibianchi.Allorasonoandato
acomprarli,maquandosonoarrivatoapagaremisonoaccortochenon
avevoilportafogli…menomaleavevoillibrettodegliassegniintasca…il
portafoglilodevoaverlasciatoquipocofa,quandohofirmatoilmoduloperil
trapasso.
Haintenzioneditrapassare?
Piùtardipossibile.Maleichiè?
SonolafigliadiFelice.
Nonsapevocheavesseduefiglie.
Infattisonofigliaunica.
Equindileisarebbe…SELVAGGIA?Impossibile.
Comesailmionome?Eperchéèimpossibile?
Perchéhovistolafotosuinternet.Nonlesomigliaperniente.
Maallora…leiè…tusei…
Sempronio,sì…sonoproprioSempronio…maseisicuradiesseretu?Seicosì
diversadallafotosuinternet!Haiavutounincidente?
No,no,ècheinfotovengomegliodicomesonodalvero…edevodireche
neanchetusomiglimoltoallafotochehaimessosulprofilo…
Eropettinatodiversamente.
13
Selvaggia
Seivenutoancheprima?
Sempronio Sì…mammamiachepaura!Tuopadresembravauntipotranquillo,mapoi
tuamadremiharaccontatochehafattoancheilpugile…echeunmese
all’annovainAfricaacaccia…
Selvaggia
RideMachi?Papà?Masedapiccoloavrebbevolutofareilpoeta!Celovedi
unpoetacolfucileinmanocheammazzaileoni?
Sempronio No,peròtuamadrehadetto…
Selvaggia
Uffa!Tidicodistaretranquillo…ètuttounpianoperaccaparrarsiiclienti…
nonmihaidettopocofachehaifirmatounfoglio?
Sempronio Sì.
Selvaggia
Appunto.Almenosaichecos’haifirmato?
Sempronio Iltrapasso.
Selvaggia
Bravo.Iltrapasso.Edèproprioquellafirmaloscopoditutto.Maorabasta,io
noncelafacciopiù!Voglioavereunavitacometuttelemieamiche…non
vogliopassareimieiannimiglioririnchiusainunadittadipompefunebri!
Sempronio Ah,perchétuaiutiituoi?
Selvaggia
Certocheliaiuto…cos’altropotreifare?Senti,potremmocontinuarela
conversazioneinunaltroposto?Setornanoimieiecitrovanoinsieme…
Sempronio Sì,vabene,madoveandiamo?
Selvaggia
Vieniincameramia,noncidisturberànessuno.
Sempronio Incameratua?LasquadradacapoapiediUnaltropostononc’è?
Selvaggia
Dai,vienichenonhotanteoccasionidiscambiaredue
chiacchiere…Porgendogliilbicchiereeprendendol’altrarobaTieni
aiutami…andiamo…escedadestraseguitadaSempronio.
ScenaVII
LoSpingitore
Tristano,Ofelia,Adelina.
Tristano
Entradalfondo,furtivamente.L’abbigliamentorichiamaquellodell’ispettor
ClouseauddellaPanteraRosa;simuoveascatti,maniquasisempreintasca;
chiamasottovoceSignorVintèrro!SignorVintèrro!Nonrispondenessuno;va
allascrivaniaerovistatralecarte;entraOfeliadalfondo.
Ofelia
SIGNORTRISTANO!STACERCANDOQUALCOSA?
Tristano
AHHHH!!!!!!BuongiornosignoraOfelia,mihamessopaura!
Ofelia
Perchéstavarovistandotralecartedimiomarito?
Tristano
Rovistare?!?Macchèrovistare!Stavoguardandosepercasotrovavouna
pennaedunfoglioperlasciareunmessaggio…nonmirispondevanessuno…
Ofelia
Ahno?Strano,Selvaggiaèincucina.Forsenonhasentito…hachiamatoforte?
Tristano
Nonpossochiamareforte.Sonoinmissionsegreta…machecos’èquesto
tremendopuzzodicavolo?
Ofelia
Indoviniunpo’?
Tristano
Cavolo?
Ofelia
Bravo!CercavaFelice?
Tristano
Sì,propriolui.Nonèincasa?
Ofelia
E’inmagazzinochestafinendounlavoro…sevagiùlotrova,tantolastrada
laconosce.
Tristano
Vabene,vado…
Ofelia
E’venutoariferiredellasuaultimamissione?
Tristano
Ofelia
Tristano
Ofelia
Tristano
Ofelia
Tristano
Adelina
Ofelia
Tristano
Ofelia
Tristano
Ofelia
Adelina
Ofelia
Adelina
Ofelia
Adelina
Ofelia
Adelina
Ofelia
Adelina
Ofelia
Adelina
Ofelia
Adelina
Ofelia
Adelina
Ofelia
Adelina
Ofelia
Adelina
14
Sì.Misembrasiaandatabene,perchépoihoseguitolavittima,edopola
spintal’hovistaentrarequadavoi…
Tuttoperfetto,bravo.lavittimahafirmatodieciminutifa.Haavutodavvero
unagranpaura…tremavacomeunafoglia…
Bene.Nondubiti,signoraOfelia,ilmiomestierelosofare…nessunoèpiù
bravodimeaconvinceregliindecisi!
Sì,peròlaprossimavoltastiapiùattento…Adelinal’havistamentresistava
allontanando,epotrebbericonoscerel’impermeabile.
Mihavistoinfaccia?!?!
Noncredo…amehadettochel’havistasolodispalle,mentresiallontanava…
Menomale…altrimentimisareibruciatalacarriera…
DafuoriSIGNORFELICE?SIGNORAOFELIA?
Santocielo!QuestaèAdelina!Machecos’èvenutaafare?Presto,lei,si
nasconda!Selatrovaquiriconosceràsicuramentel’impermeabile!Tristanosi
muoveascatti,inmodoridicolo,cercandounpostodoveandare.Presto!Vada
incucina!
Incucinano!
Perchéno?
ODIOILCAVOLO!
Ealloravadaincamera,presto!TristanoescedadestraedentraAdelinadal
fondo,conunaborsaconlaspesapienadiortaggi:porri,carote,etc.
Ah,leièquisignoraOfelia…ma…mastavaparlandoconqualcuno?Miera
parsodisentiredellevoci…
Sì…cioè,no…volevodirecheavolteparloconmestessa…midicolecoseda
faretreoquattrovolte,cosìmirestanoinmente…
Ah,ecco…malosachefacevacosìanchelamiapoverasorella?Siccomeaveva
pocamemoria,lericordavacontinuamenteavocealta…
Ah,ecco…comemaiqua,signoraAdelina?Ah,vedochehafattospesa…
Sì,sì,vogliopreparareunminestrone…
Sesapessequantomipiace!Ma…èvenutaperlacaparra?Nonavevamodetto
nelpomeriggio?
Ecco,propriodiquestovolevoparlarle…
Dica,dicapure.
Iociavreiripensato…
Ripensato?Alcontratto?
Sì,proprioaquello…
Eperché?
Perchéhopauracheportijella.Sa,iosonomoltosuperstiziosa,eilfattodi
averfirmatouncontrattoconun’impresadipompefunebrimidafastidio,e
tuttelevoltechecipensomiprendecomeuncrampoallostomaco…no,no,
megliodino…
Equellaspinta?Elapaura?
Hopensatoancheaquello.Dev’esserestatalamiaimmaginazione…machi
vuolechespingaunavecchiacomeme?Cheragionecisarebbe?
Maormaihafirmato…
Sì,mahofirmatosolounquartod’orafa…credocheilcontrattosipossa
invalidare…tantopiùchenonhoancoradatolacaparra.
Giusto,nonhaancoradatolacaparra…
Allorastracciailcontratto?
Ofelia
Adelina
Ofelia
Tristano
Ofelia
Tristano
Ofelia
Tristano
Ofelia
Tristano
Ofelia
Tristano
Ofelia
Selvaggia
Sempronio
Selvaggia
Sempronio
Selvaggia
Sempronio
Selvaggia
Ofelia
Selvaggia
Ofelia
Sempronio
Ofelia
Felice
Ofelia
Felice
Sempronio
15
Oramiomaritononc’è…èimpegnatoinunaltrolavoro…allequattordici
abbiamoilfuneraleQuagliozzi…senta,perchénontornaoggidopole
diciotto?Aquell’orasaremosicuramenterientrati,emiomaritolerenderàil
contratto,cosìnepotràfareciòchevuole.
Vabene,faròcosì…miscusidiaverlearrecatotantodisturbo…arrivederci,ci
vediamooggipomeriggio…escedalfondo
Eccofatto.Cimancavasoloquesta.TristanorientradadestraHasentito
signorTristano?
Hosentito,hosentito…erodietrolaporta…
Ealloracosaaspettaadagire?Ilsuocompitoèquellodiconvinceregli
indecisi,no?Eallorafacciaciòpercuièpagato,forza!
Sì,vado,vado…
Mamiraccomando:manolieveevellutata,perchéselesuccedequalcosasi
perdelacliente…perònellostessotempodecisa…
Adotteròlatecnica“SCREU”.Scandiscelelettere
SCREU?
Vuoldire“Spintaconrincorsaeurlo”.E’efficacissima.
Miraccomando…
Nondubiti,signora,nondubiti…sofareilmiomestiere!escedalfondo
Via,andiamoavedereseSelvaggiahaspentoilgas…escedasinistra
ScenaVIII
L’appuntamento
Selvaggia,Sempronio,Ofelia,Felice
EntradadestraconilpiattoeilbicchiereinmanoVieni,vieni…entra
Semproniononc’ènessuno…
Alloradeciso?Sivaalcinema?
Sì,sì…sonoannichenonvadoavedereunfilm…
Via,alloraiovado…tivengoaprenderealleseiemezzo…andiamoamangiare
unapizzaepoialcinema…cisarannoituoi?
Mah,noncredo.PapàhailfuneraledelCommendator…Quaglietta…
Quagliozza…insomma,nonricordo,emammaalledueemezzoha
l’appuntamentodallaparrucchiera.Noncredochesianoquiprimadellesette.
CiaoSiavviaversol’uscitaAccidenti!Mistavodimenticandoilportafogli!
Ahgià…locercosubito…vaallascrivaniaeguardatralecarteVediamo…qui
nonc’è…quineanche…
EntradasinistraSignorSempronio!Ancoraqui,lei?Selvaggia!Cosastai
cercando?
IlportafoglicheSempronioavevalasciato…nonriescoatrovarlo…
Vedochehaseguitoilmioconsiglioehapresounmazzodigigli
bianchi…peròselolascidire…misembraunpo’grande…
Insomma,quelloerapiccolo,questoègrande…masipuòsaperediche
dimensionideveessereilmazzogiusto?
L’hadettolei.Giusto.Deveessere“giusto”.Leinonhailsensodellamisura.
EntrandodalfondoHofinitolapartitadellevitiarr…OFELIA!Luicosacifa
ancoraqui?
E’tornatoaprendereilportafogli.
OPerbacco!Etuttiqueifioriperchisono?Persuanonna?
Sì…pensachepossabastare?
Felice
Selvaggia
Ofelia
Selvaggia
Ofelia
Felice
16
Certo,certo…anchetroppo,considerandocheèmortadasetteanni!
Papi,haivistoilportafoglidiSempri?
Sempri?EchièSempri?
Mami!E’l’abbreviazionediSempronio!
Già.Comehofattoanoncapirlosubito?
Ilportafogliènelprimocassettoasinistradellascrivania…sapevochelo
sarebbetornatoaprendere.
Selvaggia
CheintantohatrovatoilportafogliEccolo!TieniSempri…glieloporge.
Sempronio Grazie.SelometteintascaAlloraiovado…perifioricomefacciamo?
Ofelia
Lidiapureame…provvederemoadisporliconcura.
Sempronio Bene,arrivedercisignorFelice,arrivedercisignoraOfelia…ciaoSelvaggia…a
presto…
Selvaggia
AprestoSempri…Sempronioescedalfondo
Felice
“Apresto?”Selvaggia,chevuoldire“apresto?”Ormaihafirmato!
Ofelia
SELVAGGIA!NONGLIAVRAIMICADATOUNAPPUNTAMENTO?!?
Selvaggia
Sì,andiamoamangiareunapizza,edopoalcinema…siavviaversolacucina
edescedasinistra.
Felice
ALCINEMA?OPERBACCO!HaisentitoOfelia?
Ofelia
Hosentito,Felice.
Felice
Enondicinulla,Ofelia?
Ofelia
Ecosadovreidire,Felice?
Felice
Chissàperchélaportainpizzeria…
Ofelia
Mapermangiareunapizza,Felice!
Felice
Epoichissàperchélaportaproprioalcinema…
Ofelia
Mapervedereunfilm,Felice!
Felice
No,noncredo…
Ofelia
Noncredi?Ealloracosacredi?
Felice
CredochequelSempronioaspettichesispengonoleluci…
Ofelia
SANTOCIELO!PERVIOLENTARLA?!?
Felice
NO,PERCHE’COSI’STARA’ALMENODUEORESENZAVEDERLA!
Ofelia
FELICE!
Adelina
Ofelia Adelina
Ofelia Adelina
Ofelia Adelina
Ofelia Adelina
Ofelia Adelina
Ofelia Adelina
Ofelia Adelina
Ofelia Adelina
Ofelia Adelina
Ofelia Adelina
17
ScenaI
L’incidente
Adelina,Ofelia,Felice.
Entradalfondo,sempreconunaborsadellaspesadacuifuoriesconoporri,
sedano,etcSIGNORFELICE?SIGNORFELICE,E’INCASA?Mah,quinonc’è
nessuno…maperchéc’eralaportaaperta?Mah….guardal’orologioeppure
sonoleseieunquarto…lasignoraOfeliamiavevadettochealleseisarebbe
tornata…Mah…aspetterò…Posalaborseasisiede;entraOfeliadadestra,
conuna“cofana”dicapelliimpressionante.
Chiè?Ah,èleisignoraAdelina…sonoappenarientrata,sa,erodalla parrucchiera…
Sivede…
Havistochespettacolo?E’lamodadiquest’anno…vannomoltoicapellialti,
gonfi,voluminosi…unpo’comenegliannisettanta…leiselaricordaMina
degliannisettanta?
Sì,sì…laricordoMina…
Nonvedol’orachetorniFelicepermostrargliela…saràcontentissimo,amale
novità…oh,machestupida!Sonolesei!Eleièvenutaquipermiomarito!
Vuoleancorastracciareilcontratto?
Certamente…gliel’hodetto,hopauracheportijella!
Ahsì?Nonèsuccessonullacheleabbiafattocambiareidea?
No,perché,cosamidovevasuccedere?
Nulla,nulla…masa…avoltenellavita…accadonocosestrane…cose insolite…chefinisconoinevitabilmentepertracciareunastrada,un percorso…vedelaborsaSignoraAdelina!Malaspesanonl’avevafatta
questamattina?
Sì,mahodovutoricompraretutto…sa,stamaniquandosonouscitadiquaè
successaunacosabruttaassai.
Ahsì?Alloravedecheavevoragione?Checosaleèaccaduto?
No…micaame,signoraOfelia!
Ahno?
Beh,unpo’sì…qualcunohatentatodirubarmilaborsaconlaspesa!
Chemidice!
Epoihoassistitoconimieiocchiadunincidenteorribile…
Chemidice!Unincidente?Echec’entral’incidenteconlasuaspesa?
Oraleraccontotuttodalprincipio.Allora,uscitadiquimisonoavviataverso
casa;hopresoil27rossoesonoscesainpiazzaTreMarie…lìc’èunpassaggio
pedonaleedunsemaforo,emisonofermataaspettandoilverde... accantoalpalodelsemaforo,hovistouncentesiminointerra,enaturalmente
misonochinataperraccoglierlo,perchéportafortuna…proprioinquel
momentohosentitounaventatasopradime,equalcunomihastrappato
laborsadimano,urlandoqualcosacome“STIAFERMAAAAA”!!!Hoalzatala
testaedhovistounuomoconlamiaborsachevolavainmezzoalla strada…poveretto!
Poveretto?Perchépoveretto?
Perchéproprioinquelmomentosoppraggiungevail64giallochel’hapreso
inpieno…etuttalamiaspesaerasparsainmezzoallastrada,conle automobilichecipassavanosopra!L’hannofattoloro,ilminestrone!
Ofelia Adelina
Ofelia Adelina
Felice Ofelia Felice Ofelia Felice Ofelia Felice Adelina
Felice Adelina
Felice Adelina
Felice Adelina
Felice Adelina
Ofelia Felice Adelina
Felice Adelina
Ofelia Felice Ofelia Felice Ofelia 18
Chemidice!Maquell’uomo?E’morto?
No,noncredo…labottaèstataforte,maeravivo,perchésilamentava…però
haavutofortuna,perchéproprioinquelmomentostavapassando un’ambulanzachel’haportatosubitoall’ospedale…
Poveretto…
Poveretto?SignoraOfelia,sacheledico?Glistabene,cosìimparaarubarela
spesaaunapoveravecchiaindifesa!
EntrandodalfondoBuonaserasignoraAdelina,noncredevoditrovarlagià
qui…vedelapettinaturadiOfeliaOPERBACCO!CHECOS’E’SUCCESSOAI
TUOICAPELLI?
Visto?Tipiace?TiricordanoMina?
Veramentemiricordanounodiquegliautobusinglesiaduepiani…l’haigià
pagatalaparrucchiera?
Perché?
Perchécredocisianogliestremiperunadenuncia…
FELICE!TUDIMODANONCAPISCIDAVVERONULLA!
Questoèvero…signoraAdelina,Ofeliamidadettochevuoleinvalidareil
contratto…
Sì…
OPerbacco!Sperocheabbiacambiatoidea.
Leimidevescusare,signorFelice,mavorreidavverostracciarequel
foglio…comehogiàdettoasuamogliesonomoltosuperstiziosa,eilsolofatto
diaverfattoquellochehofattomifastaremale…miprendonocomedei
crampiallostomaco…
AttentasignoraAdelina,leilosa…daunmomentoall’altro…“Finoaches’han
dentiinbocca,nonsisaquelchecitocca…”
Menomalequestononmiriguarda…holadentiera…
Machec’entra!E’perdirecheledisgraziesonosempredietrol’angolo…
Percarità,signorFelice,percarità…nonmicifacciapensare…
Perchésa,avolteaccadonocose…
Sìsì,neparlavoappuntopocofaconsuamoglie…
Insomma,Felice,selasignoraAdelinavuolstracciareilcontrattosaràlibera
difarlo,no?
Vabene,vabene,loprendosubito…vaallascrivaniaelotrovaquasisubito
Eccoloqua,l’avevolasciatosullascrivaniaperviadellacaparra…tenga,
signoraAdelina,lodoalei,nefacciaciòchevuole.GlieloporgePeròle
consigliodinonstrapparlosubito…nonsisamai…
Perl’amordelcielo!LostrappaEccofatto…miscusiancoraperildisturbo,e
dinuovoarrivederci…siavviaverlol’uscitadifondo
Esiricordi“Ancheseilcontrattoèperso,vis’aspetta:nonc’èverso!”
Sì,sì…Esce
FELICE!Tueletuestupiderime!
Uffa,comeseinoiosa!Seirimastasottoilcascotroppoalungo?Sipuòsapere
checos’hai?
Checos’ho?Hochesarebbebenecheituoicollaboratoritegliscegliessi
meglio!Eccochecos’ho!Vieniincamerachehodafiniredicambiarmi,cosìti
raccontochehacombinatoquelcretinodiTristano!Luielesuerincorse!
Vieni!Lotrascinaversol’uscitadidestra
Aspetta,devochiuderelaporta…
Vieni,andiamo!Chivuoichevengaaquest’ora!Chiuderaidopo…escono.
19
ScenaII
Ilcliente
Bruce,Felice
Bruce Felice Bruce Felice Bruce Felice Bruce Felice Bruce Felice Bruce Felice Bruce Felice Bruce Felice Bruce Felice Bruce Felice Bruce Felice Bruce Felice Bruce Felice Bruce Felice Entradalfondo;hal’accentospiccatamenteamericano;OhmyGod!Troppe
scale,troppe!NoiinMontanatuttilift!Ascensori…nientescale…ESSERE
NESSUNOHERE?Nonessere…comedire…impiegata?OhmyGod!Iocerca
WeddingPlanner…Iononsaperecomedireinitaliano…iosposotrapoco,e
voglio…comepoteredire…WeddingPlanner,dittacheorganizzamia
cerimonia!MiaediDonna,miafuturamoglie,chevoleresposarequi,in
Italia…NESSUNOHERE?
RientradadestraBuongiorno,buongiorno,eccomiqua…incosapossoessere
utile?
Goodmorning,mister…youessereimpiegatodiWeddingPlanner?
Impiegatodiche?
Tunonparlalinguainglese?
No,midispiace…
OhmyGod!Cheimpiegatotuesserechenonsapereinglese?InMontanatutti
impiegatiparlarelinguainglese!
OPerbacco!Grazie!AncheinItaliatuttigliimpiegatiparlanol’italiano!
Ok,ok…alloratunonesserequellocheorganizzarecerimonia…
CERIMONIA?Certo!Proprioio!Nonhavistolascrittaquafuori?Premiata
DittaFeliceVintèrroeC…siamoquiasuacompletadisposizione…iosono
Felice…glitendelamano
DandogliasuavoltalamanoFelice?TuFelice?Ancheiomoltofelicedi
conoscere,matucomechiamare?
No,no…ilmionome.Felice.MichiamoFeliceVintèrro.
Ah,yourname!TuonomeFelice!Capito!MynameisBruce.
Bruce?ComeBruceWillis?
OhmyGod!TuconosceBruceWillis?VoiaverecinemainItalia?
OPERBACCO!Certocheabbiamoilcinema!Nonsiamomicanelterzo
mondo!
Ahno?
Insomma,incosapossoesserleutile?
IocercareWeddingPlannercheorganizzanostracerimonia…
IoquestosignorPlannernonloconosco,manoisiamoqua,asuacompleta
disposizione!Venga,venga,sisieda…SisiedeallascrivaniaeBrucesisiede
nellasediadavanti.Eccociqua.Midica…quandodovrebbesvolgersila
cerimonia?
Cerimoniadovràesserefattatraventiduedays…esatti.
Ventidue…days?
Sì,yes,comedirevoi…giorni,ecco,ventiduegiorni.
OPERBACCO!COMEVENTIDUEGIORNI?
Perché?Pocotempoperorganizzaretutto?InMontanatempominimoessere
tendays!Diecigiorni!
Vedi?Paesechevaiusanzachetrovi…noiquiinItaliaintregiornisisistema
tutto,echis’èvistos’èvisto.
Tregiorni?OHMYGOD!Ecomefannoasapereiparentiegliamici?
Facile:siattaccanoimanifestialmuro.
Bruce Felice Bruce Felice Bruce Felice Bruce Felice Bruce Felice
Bruce Felice Bruce Felice Bruce Felice Bruce Felice Bruce Felice Bruce Felice Bruce Felice Bruce Felice Bruce Felice Bruce Felice Bruce Felice Bruce Felice Bruce Felice Bruce Felice Bruce Felice Bruce Felice Bruce 20
Imanifesti…almuro?OHMYGODCHEBELLAIDEA!Eattaccaremanifesti
anchepermiacerimonia?
Certo,certo,èilnostromestiere…livuoleconlafotografia?
OHMYGOD!ancheLAFOTOGRAFIA?BELLO!
Bene,c’ètuttoiltempo…madov’è…l’interessato?
Interessato?Iononcapire!
Sì…vogliodire…lapersonapercuileièqui…
Ah,adessocapire!Donna!
Ah,èunadonna?Cominciaascrivere
No,no,leichiamareDonna!CometuFelice!
Ah,ecco…einveceleisarebbe…
Bruce,maaveregiàdetto!
Nonlei-lei…lei-Donna…sarebbe…sarebbe…sua….
Mamiamoglie,sicapisce!E’delMontanacomeme!Sietestrani,voiitalioti!
Italiani,signorBruce,italiani…altrimenti,vistocheèdelMontana,sarò
costrettoachiamarloMontanaro…dunque,vediamo….dianni?
Trentacinque…
Trentacinque?!?Operbacco…midispiacemoltissimo…ecom’èandata?
E’statoun…comedirevoiinItalia?UNCOLPODIFULMINE!
OPERBACCO!POVERINA!
Poverina?Perchépoverina?Nonaveremicasofferto!
Sì…No,volevodire…così,all’improvviso…proprioperuncolpodifulmine…
Ohsì,accadutotuttoall’improvviso…
C’erauntemporale?
Sì,quelgiornopioveva…matucomefareasaperlo?
Immaginavocheiltempofossebrutto…Mideveperdonare,maèlaprima
volta…leimicapisce…succedeunavoltaognicentoanni…e…elei…intendo
dire…Donnacom’è?
Nera.
Eh,immagino…completamente?
Ohsì,tuttanera,dallatestaaipiedi…comegalleriaditrenoconlucispente.
Certo,certo,edov’èadesso?
Stradiatasulletto…leinonstaretroppobene…
Cicredo!Senta…ilfattoèaccadutoinItalia?
Sì,èperquestocheDonnavuolechesiafattotuttoqui…
Poveretta,quasiunapremonizione…
Premo…premo…
Niente,niente…immaginochenonvogliateunacerimoniareligiosa…
OhMYGOD!MACERTOCHEVOLERECERIMONIARELIGIOSA!IOAVEREGIA’
AVVERTITOPRETEDELLACHURCH…DELLACHIESADISANTAMARIA!
ChiesadiSantaMaria?AvetegiàavvertitoDonMario?!?!
Sì,sì,DonMariosuonome…luimoltofelice…tuadittadoverefaretuttoil
resto…pensareaiparenti,theflowers…aifiori…
TranquilloBruce,tranquillo…noisiamospecializzatiinfiori…modestamente
ilnostrofioraioèbravissimo…avetegiàpensatoachetipodifiori?
Donnamidicevasemprecheessereinnamorataditulipaniemargherite…
OPerbacco!TulipanieMargherite?E’unarichiestapiuttostoinsolita…
Nonpossibile?
Sì,sì…eppoibisognarispettarelevolontàdiDonna…
Emagariqualcherosarossa…
Felice Bruce Felice Bruce Felice Bruce Felice Bruce Felice Bruce Felice Bruce Felice Bruce Felice Sempronio
Sempronio
Tristano
Sempronio
Tristano
Sempronio
Tristano
Sempronio
21
Anchelerosenonsonomoltoindicate,maconsideratalagiovaneetàdi
Donna…saràunacosacommovente…
Eilrinfresco?
Ilrinfresco?Ahgià,sì,holettocheinAmericausafaredeirinfreschi,“dopo”…
Miraccomando,perchécisarannomoltagenti…venireuncentinaiodipeople
anchedaMontana…noiospitareinalbergo…
OPERBACCO!Nonperfarmiifattideglialtri,manonrisparmiavaafaretutto
inAmerica?
Soldinonessereproblem.IovolererispettarevolontàdiDonna,mylove.
Dovràesseretuttoperfetto.
Trase’Perbacco,comeladovevaamare…aBruceElacerimoniaacheora
avverà?
Allefive…cinquedelpomeriggio.Glisuonailcellulare,naturalmentel’inno
americanoTuscusame…Hallo?Oh,Donna,mylove!Yes,yes,aWenning
Planner…Now?Ok,ok,I'llberight…now,now…by,mylove…by…chiudeil
cellulareTuscusame,madevoandare…iotornaretrapoco,ok?
Vabene,vabene…nonèmicasuccessonulladigrave?
No,no,Donnachehafortemalealcapo…devopassaredafarmacia…
OPerbacco?Donna?!?
Oyes,miamoglie!Leisoffriredigrossemicranie…
TraseesePoveretto…pensachesiaancoraviva…ConsolandoloSu,su,non
facciacosì…losocheèdifficiledaaccettare,maprimaopoisenedovràpur
fareunaragione…vedràchequandosaràtuttofattolasuamentesconvolta
accetteràl’idea…
Iononcapire…oravado…torneròtracirca…vediamo…unamezzaora,per
finirediorganizzaremiacerimonia…ioportarefotopermanifesto…byby.Va
versoilfondoedesce,mentreFelicegliurladietro.
Ah,esiricordi:“Larichiestanonèvana,setuvienidalMontana!”Echicelo
facevaunclienteaquest’ora?Edeveavereancheunpozzodisoldi…che
fortuna!Escedasinistra ScenaIII
L’ingessato
Sempronio,Tristano
Entradalfondo,conunmazzo“medio”,mezzodimargheriteemezzodigigli;
èvestitobene,comesiaddiceadunappuntamentogalante.Permesso?
Selvaggia?Vabeh,sonoinanticipo…aspettiamo…Sisiedesuldivanetto,in
attesa.DopopochisecondidalfondoentraTristano.Unbraccioeunagamba
ingessati,bendesullatesta,collare,insomma,completamentedevastato;più
bendecisarannomaggioresaràl’effettocomico;scontrosoecupo;siguarda
intornoevedeSempronio.
Buongiorno.
Forseperlei.Epoicasomaibuonasera.Lefaccionotarechesonoleseidel
pomeriggio.
Omammamia!Miscusi…nonvolevo…dicevocosì,percortesia…
Selarisparmilasuacortesia.HavistoilsignorFelice?
No.Macredocherientriversolesette.
Eadessocheoresono?
Guardandol’orologioLeseieventi.
Tristano
Sempronio
Tristano
Sempronio
Tristano
Sempronio
Tristano
Sempronio
Tristano
Sempronio
Tristano
Sempronio
Tristano
Ofelia Sempronio
Ofelia Sempronio
Ofelia Sempronio
Ofelia Sempronio
Ofelia Sempronio
Ofelia Sempronio
Ofelia Sempronio
22
Bene,aspetterò.Sisiedesullasediasullatooppostodellastanza.Pausa.Perchi
sonoqueifiori?
Sono…sono…permianonna…Pausa.
Morta?
Dasetteanni.
BENE!Unadimeno!
Comesarebbeadire?
Sarebbeadirecheormaièaposto.Sistemata.
Macosalehafattomianonna?
Leinonsacomepossonoesserepericolose…quantianniavevaquandoè
morta?
Novantasei,unavecchiettainnocua,tranquilla…
NONLODICA!NONLODICA!Sembramoinnocue…sembranotranquille…
stannolì,fermeadunsemaforo…equandodecididiadottarelatecnicapiù
sofisticata,quellaconl’urlointimidatorioelaspintaamezzaforza,eccoche
candidamentesichinanoaraccogliereuncentesimo…ePATATRAC!Haisolo
iltempodivedereleverdurecheruzzolanosull’asfaltoesentireilrumoredel
64giallochetifrantumaleossa…gliocchitisichiudono…equandoliriapriti
sembradiessereinun’enormepentoloneinsiemeauntritodicavolo,carote,
finocchieporri!
Senta,nonsioffenda,manoncihocapitonulla…checos’èil64giallo?Un
frullatore?
E’inutilecheparliconlei.Tantononcapirebbe.Vadoincucinaavederese
trovoilsignorFelice.Viadasinistra.
ScenaIV
L’attesa
Sempronio,Ofelia,Santuzza,Rosalia
Entradadestra,evedeSempronioconifiori.Santocielo!E’lei!Losachemiha
messopaura?
Miscusi,signoraOfelia,nonvolevo…chebellapettinatura!Sacheledona
molto?Somigliaunpo’aMinadegliannisettanta!
Santocielo!Finalmentequalcunochesaapprezzarelecosebelle!
Permetteunadomanda?
Dica,dicapure…
Malanotte,pernonrovinarequestasplendidascultura,comedorme?
Nondormo.
Nondorme?Ecosafatuttalanotte?
Santocielo,nonhaideadellecosechehadafareunadonnaincasa…facciole
lavatrici,stiro,riassettolacucina…almenounpaiodinottilepassoin
bianco…conquellochemicostaquestapettinatura…
Ah,ecco…
Vedochefinalmentehaaggiustatolamira…
Aggiustatolamira?
Sì,conifiori:questoèilmazzogiusto.Ne’troppogrande,ne’troppo piccolo…epoihamischiatogigliemargherite…bravissimo,cosìnoncorreil
rischiodisbagliare.
Suafigliasistapreparando?
Ofelia Sempronio
Ofelia Sempronio
Ofelia Sempronio
Ofelia Sempronio
Ofelia Santuzza
Sempronio
Santuzza
Rosalia
Sempronio
Santuzza
Rosalia
Santuzza
Sempronio
Santuzza
Rosalia
Santuzza
Rosalia
Santuzza
Rosalia
Santuzza
Rosalia
Santuzza
Rosalia
Sempronio
Santuzza
Rosalia
23
Suppongodisì.Nonl’hoancoravista,macredo….acheoraavevate appuntamento?
Alleseietrenta.
Beh,alloranontarderàmolto…
C’eraunostranosignorequi,pocofa…cercavasuomarito…
Lehadettoilsuonome?
No,maeraingessatodallatestaaipiedi.
Santocielo!Credod’avercapito…edov’èadesso?
E’andatodaquellaparte…
Incucina?Vadoavedere…leicontinuiadaspettare,vedràchetrapoco
Selvaggiaarriverà.Escedasinistra
EntradalfondoseguitadaRosalia,vedeSempronio,esenzaaprireboccasi
siedonosuldivanettoaccantoalui,incastrateaforza.
Ehi!Chemodi!Almenochiederepermesso!SilenzioAllora?Nonparlate?Chi
siete?SilenzioLosapetel’italiano?Insomma,videcideteadirequalcosa?
SilenzioMammamia!Sentite,iosonoSempronioBroccoloni,evoichisiete?
Buonasera,scusassesignorSempronioBroccoloni,avetevedutoilsignor
VintèrroFelice?
IlsignorVintèrrovedeste?
Civolevatanto?Maperchéprimanonparlavate?
Perchénoinonparliamoconglisconosciuti.
Nonparlammomaiconglisconosciuti.
Mapoileisièpresentato,signorSempronioBroccoloni,ealloraabbiamo
parlato.
Ohmammamia!Eperchéavetecosìpauradegliscosciuti?
Perchéviviamoinunmondobruttoassai…
Bruttobrutto…
Enonsipuòmaisaperechihaidavanti…
Mai,sipuòsapere…
Esequalcunociviolenta?
MAGARI!
ROSALIA!SVERGOGNATAFOSTI!
ScusaSantuzza…miscappò…
Insomma,l’avetevistoilsignorFeliceVintèrro?
Lovedeste?
No,no.PeròlasignoraOfeliaèandataoraincucina…forseèlìanchelui…
Incucina?Alloraandiamoanchenoi…vieniRosalia…Sialzaseguitada
Rosaliaesiavviaversosinistra
ArrivoSantuzza…esconodasinistra.
ScenaV
Bellissima
Sempronio,Selvaggia,Felice,Ofelia.
Selvaggia
Entradadestra;èbellissima,truccata,moltosexy;aSemproniocadonoifiori
dimano,erestaaboccaaperta,completamentescioccato.CiaoSempri…sei
giàqui?
Sempronio Sì…sì…
Selvaggia
Epapiemamilihaivisti?
Sempronio No…sì…
Selvaggia
Sempronio
Selvaggia
Sempronio
Selvaggia
Sempronio
Selvaggia
Sempronio
Selvaggia
Sempronio
Selvaggia
Felice
Selvaggia
Felice Selvaggia
Ofelia Selvaggia
Ofelia Selvaggia
Tutti Ofelia Felice Selvaggia
Sempronio
Selvaggia
Felice Santuzza
Rosalia
Tristano
Ofelia Tristano
Ofelia Santuzza
24
Masonogiàtornati?
Sì…no…
Sempri,macos’hai?Sembrachetuabbiavistounfantasma!
No,èche…nonmiaspettavo…maseipropriotu?
Certochesonoio…oforseaspettaviun'altrapersona?
Nono…cioèsì…insomma,noncredevochetu…chetu…
Cheio?
Chetufossicosì,ecco!
Sempri,tutteledonneappenasialzanosonocomemihaivistostamani…poi
sisistemanounpo’esirendonopiacevoli…lametamorfosi…
Questanonèunametamorfosi,questoèunmiracolo!
Esagerato!
EntradasinistraDinuovoqua,lei?Ah,èvenutoaprenderemiafiglia?Echiè
questasignorina?
PAPI!
SELVAGGIA?!?!MANONE’POSSIBILE…OFELIA!OFELIA,VIENIPRESTOCHE
GLIALIENIC’HANNOLASCIATOLAVOCEDELLANOSTRAFIGLIOLAE
C’HANNOCAMBIATOTUTTOILRESTO!
Machedici,papi?Sonoio,staitranquillo!Eccomami,menomale!
EntravelocementedasinistraMaperchéurlicosì?Seiammattito?Echiè
questadonna?
MAMI!ANCHETU!
SELVAGGIA?MANONE’POSSIBILE!CHETIHANNOFATTO?
Sevidevofarequestoeffettomivadoaricambiare…
NO!
No,no,staibenissimo…Felice,tiricordochedilàincucinac’ègenteche
aspettadiesserepagata…
Erovenutoappuntoaprenderelericevute…faiunacosa,Ofelia,fallivenire
qua,chefacciamoprima.
Andiamo,Sempri?Altrimentiinpizzeriatroviamopieno!
Sì,andiamo,andiamo…arrivederci…
Ciaopapi,ciaomami,torniamodopoilcinema…Escedalfondoseguitada
Sempronio,mentreOfeliaescedasinistra.
ScenaVI
Ilpagamento
Felice,OfeliaTristano,Santuzza,Rosalia,Adelina.
Vaallascrivaniaecominciaarovistaretralecarte;dopounadecinadi
secondiarrivaTristano,seguitodaSantuzza,RosaliaeOfelia.Venite,venite…
accomodatevi…
Grazie,signorFeliceVintèrroeC.,mapreferiamostareinpiedi.
Inpiedistiamo.
Ioinvecemisiedo…comincioaesserestanco…sisiedesullasedia
Cicredo,contuttoquelgesso…manonpotevafarepiùattenzione?
Gliel’hogiàdetto:èstataquellamaleficavecchiachesièaccucciataproprio
quandoarrivavoacorsa…hoannaspatounpo’,emisonoritrovatolaborsa
dellaspesainmano…ilrestolosapete.
Felice,vadoaprepararequalcosadacena…escedasinistra
Dobbiamoaspettareancoramolto?Perderemolamessadelleotto.
Rosalia
Felice Santuzza
Rosalia
Felice Santuzza
Rosalia
Felice Santuzza
Rosalia
Tristano
Santuzza
Rosalia
Felice Santuzza
Rosalia
Felice Tristano
Felice Tristano
Felice Tristano
Felice Tristano
Felice Tristano
Adelina
Felice Adelina
Ofelia Adelina
Ofelia Adelina
25
Lamessaperdemmo.
No,no,visistemosubito…eccoquaTirafuoriduecentoeurocentoeduecento.
Nonvabene.Mancalatrasferta.
Latrasfertamancasse…
Trasferta?Vorretedireilbigliettodellacircolare!
Nientecircolare.Intassìdovemmoandare.
Sì,intassìandammo.
Intassì?Eperchéintassì?
Perchéilsessantaquattrogiallononpassò.Disserochelalineaeraferma
perchéebbeunincidente,parechemisesottouno.
Parechemorì.
Facendogliilgestodell’ombrellocomepuòTIE’!
Insomma,iltassistahavolutocinquantaeuro.
Cinquantaeurovolle…
Vabene,vabene…tenete…porge50euroRicordatevivenerdìalletre…vifarò
averel’indirizzo…
Baciamolemani,signorFeliceVintèrroeC.
Lemanibaciammo…esconoambeduedalfondo.
Bene.Anoi,Tristano.Cosamistavadicendodilàincucina?
Chedo’lemiedimissioni.E’unmestieretroppopericoloso,l’etàavanza,eio
nonhopiùl’agilitàdiunavolta…
Mavia,via!Nonsidemoralizzicosì!Infondoèstatosolounincidente…
Eperpocononcilasciavolabuccia…nono,tengofamiglia,sa?Eseper
portareacasalapagnottadevorischiarelavita,preferiscotrovarmiunaltro
lavoro,piùtranquillo…cheso,magaripropriol’autistadiBus,cosìla prossimavoltasaròdall’altraparte…
Midispiace…
Ancheame,micredasignorFelice…mapoi…poic’èancheun’altracosa…
Ahsì?Checosa?
E’chequestomestierenonlopotreifarepiù…perchéormaiodiole vecchie…quandonevedounamivieneildesiderioirrefrenabiledi ammazzarla…farlamoriredimortelenta…capiscebenechenonpotreipiù
soloimpaurirle…no,no,èmegliochesmettaora,primadidiventareunserial
Killeratuttiglieffetti.
Vabene,comevuolelei…lefaròilbonifico,comesempre…stiabene,signor
Tristano…
Trasessantagiorni,quandomitoglierannotuttiigessi,staròancora
meglio…stiabeneanchelei,signorFelice…addio!Escedalfondo;Felicesi
siedesuldivano;doposeiosettesecondisisentonofortidiurladiTristano
proveniredafuori,seguitedacolpi,comeuncorpocheruzzolalescale;
Entradalfondo,impauritaSIGNORFELICE,SIGNORFELICE!
Adelina!Chesuccedeancora?
Unadisgrazia,signorFelice!
RientradallacucinaChesuccede?Chieracheurlava?
Unadisgrazia,signoraOfelia!
Chemidice!Unadisgrazia?
Sì,appenasonoarrivatasulpianerottolounsignoretuttobendatoha
cominciatoacorrereversodime…forseperaiutarmi…insomma,èscivolato,
sièaggrappatoallamiaborsadellaspesaedhacominciatoaruzzolaretuttee
Ofelia Felice Ofelia Adelina
Ofelia Felice Adelina
Ofelia Felice Adelina
Ofelia Bruce Felice Bruce Felice Bruce Felice Bruce Felice Bruce Felice Bruce Felice Bruce Felice Bruce Felice Bruce Felice 26
trelerampediscale…vedessecomerimbalzava…poveretto!Presto,bisogna
chiamareunambulanza!
Chemidice!
OPERBACCO!Vadoavedere…viadalfondo
OracipenseràFelice…maleiperchéèancoraqui?
SignoraOfelia,midevescusare…cihoripensatoancora…emisonodetta…ese
poivienelamiaora?Chipenseràame?Sonosolacomeuncane…niente
figlioli,nientenipoti…Ealloramisonodecisaafirmareilcontratto…mi
dispiaceperquellovecchio…
Nonsiproccupi,erasolounpezzodicarta…
RientradalfondoTuttoaposto…haavutofortuna,perchépropriofuoridal
portonec’eraunambulanzafermaalsemaforo…luièrimastoincastratonel
portone,mahovistodiquassùchelostavanosoccorrendo.
Anchequelsignoredistamaniinvestitodalsessantaquattrogiallohaavuto
fortuna…inquelmomentostavapassandoun’ambulanza…
Ehsì,propriounabellafortuna…
SignoraAdelina,cisonotutteleverduresparsegiùperlescale…
Sì,sì,vadosubitoaraccoglierequellocheposso…SignorFelice,sonotornata
perrifareilcontratto…senta,verròdomattina,leiloprepari…portoancheil
librettodegliassegni,cosìlelasciolacaparra…arrivederci…
AspettisignoraAdelina,lavengoadaiutare.Esconodalfondo.FeliceSimette
ascartabellareunpo’sullascrivania,poisiavviaversodestraedesce;
ScenaVII
L’epilogo
Felice,Bruce,Ofelia,Selvaggia,Sempronio.
EntradalfondoMister?MisterFelice?Ohmygod…manonesseremai
nessunoinagenzia?InMontanasemprequalcuno!MISTERFELICE?IO
AVEREPORTATAFOTOGRAFIA!MISTERFELICE,DOVEESSERETU?
RientradadestraAh,signorBruce,chepiacerevederladinuovo!
Piacereanchemio…peròvogliosapereunacosa…
Dica,dicapure…sonoquiperservirla…
Perchéscalatuacasaesserepienadizucchineecavoli?
Ah,quello!Sièrovesciatalaborsadellaspesaadunasignora…
Quellaconstranonidopercicognesullatesta?
No,no,quellaèmiamoglie…
Tuamoglie?Maperchésièfattaquella…quellacosa?
Melochiedoanch’io…esapessequantomicosta…
InMontanasolodonnepazzevannofuoricosì.
AncheinItalia,Bruce,ancheinItalia…
Eun’altracosaiononcapiscere.
Dica,dica…
L’ambulanzahaportatoviaunuomo,giùnellastrada.
Sì,sì…
Ecco,noiinMontanaingessarepersonedopoavereportatoloroinospedale,
enonprima…
SpazientitoEinveceinItaliasifacosì:cisiingessaprima,cosìquandosi
cascasiamogiàaposto!Levabene,Bruce?
Ofelia Bruce Ofelia Bruce Felice Ofelia Bruce Felice Bruce Ofelia Bruce Selvaggia
Felice Ofelia Selvaggia
Felice Sempronio
Bruce Felice Bruce Felice Ofelia Selvaggia
Ofelia Felice Ofelia Selvaggia
Felice Selvaggia
Bruce Felice Ofelia Felice Bruce Sempronio
Bruce Felice Selvaggia
Felice Sempronio
Felice Sempronio
Felice 27
RientradalfondoEccofatto…ah,maleistavavenendodanoi?Seloavessi
saputol’avreiaccompagnata.
Hallo…leiesseremogliediFelice?
Sì,sì…ah,hocapito!Leideveesserequell’americanodicuimihaparlatopoco
famiomarito…senonsbagliosuamogliesichiamavaDonna.
Perché“Chiamava”?Leichiamaancora!
DandounagomitataaOfeliaMacerto!SichiamaDonna!EAdelina?
E’andataacasa…harecuperatoquasitutto…torneràdomanimattina,tu
preparailcontratto…
Adelinaesseresignoraanzianasullescale?Ancheleifarecerimonia?
Sì,conlanostraditta,naturalmente,manonora…quandosaràilmomento…
OHMYGOD!MAPERLEIESSEREGIA’PASSATOILSUOMOMENTO!
Sì,effettivamente…
ChestraneusanzeaverevoiquiinItalia…
RientramanonellamanoconSempronioCiaopapi,ciaomami,buonasera
signore.
Selvaggia,checifaiqui?
Nondovevateessereinpizzeria?
Nonc’eraposto,ecosìabbiamoordinatalapizzadaasporto…traun’orettala
andiamoaprendere.
EPERCHE’SEIMANONELLAMANOCON…CON…
Sempronio,michiamoSempronio.
Ohmygod,chebellacoppia!
COPPIA?MACCHE’COPPIA!
Yes,PropriocomemeeDonna,solocheDonnaesserepiùscura…
OPERBACCO!Leinonsiintromettachequestesonocosedifamiglia.
Appunto,nonsiintrometta.
Papi,mami,ioeSempricisiamoinnamorati.
CHECOSAAVETEFATTOVOI?
MAE’IMPOSSIBILE!
VICONOSCETESOLODASTAMANI!
Nonèvero.Virtualmenteègiàqualchegiorno.
MACHEC’ENTRA!COM’E’SUCCESSO?
Chevidevodire…èstatounveroepropriocolpodifulmine…
OHMYGOD!PROPRIOCOMEMEEDONNA!COLPODIFULMINE!
ASCOLTIMONTANARO,LEHOGIA’DETTOCHEQUESTESONOCOSEDI
FAMIGLIA!
Montanaro?
Sì,vienedalMontana.
LEIMOLTOSCORTESE!VORRA’DIRECHEIOANDAREAFARECERIMONIA
INALTROWEDDINGPLANNER!
WeddingPlanner?MaquestononèunWeddingPlanner!
NO?!?
Selvaggia,cosavuoldirequellaparola?
WeddingPlanner,ecioèagenziecheorganizzanoimatrimoni!
ORGANIZZANO…COSA?
Matrimoni,signorFelice,matrimoni…lapossochiamarepapi?
OPERBACCO!NONTIAZZARDARE,SAI?
Comenondetto.
Comesarebbeadirecheorganizzanomatrimoni?!?
Selvaggia
Ofelia Bruce Sempronio
Bruce Selvaggia
Felice Bruce Sempronio
Bruce Sempronio
Felice Ofelia Sempronio
Ofelia Felice Sempronio
Ofelia Felice Ofelia Selvaggia
Sempronio
Felice Selvaggia
Bruce Felice Sempronio
Bruce Sempronio
Bruce Sempronio
Bruce Ofelia Selvaggia
Felice Selvaggia
28
Sarebbeadirecheseduevoglionosposarsiquesteagenziepensanoatutto,
dagliinvitatialviaggiodinozze!
FELICE!MACOMEHAIFATTOAPRENDEREUNGRANCHIOCOSI’GROSSO?
MasequestononessereWeddingPlanner,alloracosaessere?
Un’agenziadipompefunebri.
Pompefunebri?Quellicheseppellisconoimorti?!?!Etuvoleresotterraremia
Donna?!?OHMYGOD!
Papi,macomehaifattoanoncapirlo?
Nonloso,nonloso…holatestachemiscoppia…mihadettocheè successotuttoperuncolpodifulmine…echeleiètuttanera…credevofosse
unasaetta…epoiquelgiornopiovevaanche!
Felice,tunoncapireproprioniente!Colpodifulmineeraamore,eDonna
neraperchéesseredicolore!Capito?Ohmygod,chedisgrazia!Oraiodove
trovarealtraagenziapermiomatrimonio?Iodoveregiraretuttacittà!
Noncredochesianecessario…
Mayes,yes!Noivoleresposaretraventiduegiorni!Averegiàfissatoancheil
prete!
Volevodirechesevoletecipensoio…sonotitolarediun’agenziadi matrimoni…propriounaWeddingPlanner…
OPerbacco!Davvero?
Chemidice!
Dalmillenovecentonovanta…
Chemidice!
OPerbacco!
Insiemeaimieigenitori.
Chemidice!
OPerbacco!
Edov’è?
Vicinoallastazione…
Lamiaagenziasichiama“RegalodiNozze…”
Ah,hocapito!Quellavicinoallastazione!
Papi,tel’hodettoora!
Etupotereorganizzaremiacerimonia?
Eccodoveènatol’equivoco!Cerimonia,cerimonia…maiunavoltacheabbia
dettomatrimonio!Semprecerimonia!
Noncisiamopresentati.Leièilsignor…signor…
Bruce.
EdiomichiamoSempronio,titolaredell’AgenziaRegalodinozze…Sidannola
manoCertocheorganizzeròtutto,signorBruce…èilmiomestiere.Vengain
agenziadomanimattinaversoledieci,leassicurocheresteràsoddisfatto.
Bene,alloraioveniredomanimattina…qualeindirizzo?
Viadell’Officina32.Nonpuòsbagliare,èvicinoalristorante“IlBasilico”,
propriodavantiallastazione.
Alloraarrivederciatutti…escedalfondo.
Felice,noncicredo!Glivolevisotterrarelamoglie!
VIVA!
Machec’entra!E’statotuttounequivoco!Peròvoidue…sentite,questastoria
nonmivagiù…
Eperchépapi?Pensa,Semprimihachiestosevoglioandarealavorarecon
lui…nellasuaAgenziamatrimoniale…
29
Ofelia Felice Ofelia Selvaggia
Felice Selvaggia
Felice Ofelia Selvaggia
Felice Chemidici!
OPerbacco!
Eciandrai?
Manaturalmente,mami!E’sempreillavorochehosognato…vestiti bianchi…fiori…
OPerbacco!seèsoloperifiorianchequidanoicenesonoquantinevuoi…
Mapapi!Nonèlastessacosa!
Insomma,senti,bisognachetelodica…misentofrastornato…
Anch’ioFelice,anch’io…questaèl’unicafigliolacheabbiamo…però,caroil
mioFelice,stavoltadobbiamorassegnarci.Checivuoifare…èlagioventù…è
l’amore,chehatrasformatoSelvaggiadabruttoanattroccoloinunafiglia
bellissima…epoinonèforseverochetuttoquellochefacciamolofacciamo
perlei?Perdarleunfuturo?Equalefuturomigliorediquesto?
Mami,tivogliobene!L’abbraccia.Parteunaleggeramusicadisottofondo.
Hairagione,Ofelia.Abbiamounafigliabellissima…epoinoncipossiamofare
niente…èlavitachecorre,inseguitadaltempo…eguaialasciarsi
raggiungere!Vabene,Selvaggia,seguipurelaviadelcuore…etuSempronio,
faiilbravo…orapuoianchechiamarmipapi…Iquattrosiabbracciano;Felicesi
staccadalgruppo,vainproscenioesirivolgealpubblico
Oraiovidaròl’arrivederci,elofaròconunafraseinrima,alterminedella
qualevorreivedervifareunsignificativoedenergicogestodell’ombrello,
così…failgestodell’ombrelloeseavretelabontàdiascoltarecapirete
perché:“Com’e’bellagiovinezzachecisfuggetuttavia,chivuolesserlietosia,
neldomannonv’e’certezza…NOISIAMQUICHEVIS’ASPETTA!”