E…state con ZeBuk – Un libro per le vacanze
Sono cominciate le vacanze!
Ognuno ha dentro i suoi ricordi il
momento esatto dell'infanzia in cui
veniva scandita questa frase adorata.
Poi si cresce, si forma una famiglia, si
fanno dei figli e le parole sopra citate
diventano quasi l'annuncio di uno
tsunami.
Nel nostro piccolo vogliamo donarvi
dei motivi per far sì che le vacanze
scolastiche possano diventare un
momento leggero e spensierato: in
questo piccolo libriccino abbiamo
messo insieme delle "cose da fare" per
far scorrere più velocemente i momenti
noiosi e per fissare con un sorriso quelli
più coinvolgenti. Disegni da colorare, lavoretti da fare, ricette da provare.
Aspettiamo di vedere i vostri risultati, noi intanto vi auguriamo buone vacanze!!!
Lo Staff di ZeBuk
Un grazie particolare va a chi ha reso possibile questo libretto con i suoi contenuti:
Caterina Falchi (per il racconto “L’estate speciale di Caterina e Sebastiano)
Annalisa Bocedi (http://www.letattidee.com per la vignetta da colorare)
Francesca Marrizza (http://ilmiomondonuovo.wordpress.com per la vignetta da colorare)
Copyright © 2013 ZeBuk
http://zebuk.it – [email protected]
È vietata la riproduzione, anche parziale non autorizzata.
2
E…state con ZeBuk – Un libro per le vacanze
INDICE
Il paese delle Vacanze – Gianni Rodari
pag. 3
L’estate speciale di Sebastiano e Caterina
pag. 4
I Libri per l’estate
pag. 8
Crea un portachiavi gufoso
pag. 10
L’artista che c’è in te!
pag. 12
Colora insieme a noi
pag. 13
Mister Albicocca – Una ricetta per voi
pag. 15
Il labirinto
pag. 17
In viaggio con Harry Potter
pag. 18
I ricordi dell’estate
pag. 21
Diario di bordo
pag. 23
3
E…state con ZeBuk – Un libro per le vacanze
IL PAESE DELLE VACANZE
GIANNI RODARI
Il paese delle vacanze
sulle carte non è segnato,
ma di tutti i paesi
è certo il più beato.
Ci vanno, dopo gli esami,
scolari e studenti
e ci trovano da svolgere
temi facili e divertenti:
“nuotare a rana e a farfalla”,
“fare un tuffo dal trampolino”,
“piantare la tenda
all’ombra di un pino”.
Nel paese delle vacanze,
mettendo da parte i pensieri,
ci va gente di ogni specie:
operai, ragionieri,
signori e signorine
dell’alta società,
(qualcuno, a dire il vero,
tutto l’anno ci sta…)
Però conosco molti
che non ci sono mai stati.
Eppure, vi assicuro,
non si tratta di bocciati.
Laggiù non contano i voti,
contano solo i quattrini:
costa caro il mare azzurro
e costa anche l’aria dei pini.
4
E…state con ZeBuk – Un libro per le vacanze
L’ESTATE SPECIALE DI SEBASTIANO
E CATERINA
Ormai l’anno scolastico volgeva al termine.
Sebastiano e Caterina avevano davanti a loro tre mesi di vacanza. Una pacchia!
Niente più interrogazioni e lezioni per un po’.
Di lì a una settimana avrebbero festeggiato con i compagni la fine dell’anno scolastico e
poi avrebbero organizzato le loro vacanze.
Sebastiano avrebbe terminato la quarta elementare e Caterina la seconda.
Le rispettive maestre avevano già dato loro i compiti per le vacanze e si erano
raccomandate per l’ennesima volta di leggere.
Ma Sebastiano e Caterina erano un po’ pigri e alla parola “libro” o “leggere” associavano
sempre una cosa noiosa.
Ma qualcosa durante quell’estate sarebbe cambiato.
Passarono i giorni, la scuola finì, le vacanze cominciarono e Sebastiano e Caterina
purtroppo iniziarono ad annoiarsi.
Mamma e papà lavoravano per buona parte del giorno, molti amichetti erano in vacanza
altrove e Sebastiano e Caterina trascorrevano le lunghe giornate o da nonna Mimì oppure
da nonna Lucia e nonno Aldo.
Mentre nonna Lucia e nonno Aldo riuscivano a distrarre i nipoti portandoli al mercato, a
prendere un gelato oppure portandoli ai giardini, nonna Mimì viveva ormai da sola e l’unico
svago che poteva regalare ai piccoli era quello di lunghi pomeriggi ad oziare nel grande
giardino sorseggiando limonata e dormicchiando sul dondolo di vimini.
Nonna Mimì era una grande lettrice, da quando nonno Tonino se ne era andato lei si era
dedicata alla lettura perché nella sua solitudine le teneva compagnia.
Purtroppo Sebastiano e Caterina non amavano leggere o almeno non avevano ancora
incontrato qualcuno che potesse convincerli a farlo.
Leggere per dovere li infastidiva ed erano stanchi di sentir dire le maestre che leggere
faceva bene, che dovevano leggere almeno cinque libri durante l’estate, che chi non
legge non scrive bene e via dicendo.
Ma nonna Mimì quell’estate era decisa a far cambiar idea ai nipoti.
La sua teoria era: “Se vuoi che un bambino faccia qualcosa non devi imporgliela. Devi
portarlo ad amare quella cosa senza costrizioni e vedrai che la farà”.
5
E…state con ZeBuk – Un libro per le vacanze
Un bel giorno, mentre i due fratelli erano piuttosto annoiati e tristi perché molti loro amichetti
erano fuori città, nonna Mimì decise di attuare il suo piano strategico per invogliare i nipotini
a leggere.
“Sapete” – disse – “so che vi state annoiando e so che magari vorreste essere in vacanza
in qualche bel posto come tanti vostri amichetti.
Purtroppo a volte non tutte le cose sono possibili ma vi assicuro che anche dalla vostra
cameretta potete fare dei viaggi fantastici nei posti più impensati”.
Sebastiano e Caterina, piuttosto diffidenti guardavano nonna Mimì con sufficienza, stava
dicendo cose senza senso.
“Voi non lo potete sapere, ma in un libro potete trovare mondi nascosti, potete viaggiare
con la fantasia in prima classe e senza pagare il bi-gliet-to!”.
Sebastiano abbozzava un mezzo sorriso, la cosa non lo convinceva. Caterina invece
ascoltava assorta la nonna che continuava:
“Prendete ad esempio Alice nel Paese delle Meraviglie, pagina dopo pagina potete
entrare nel suo mondo e scoprire i suoi amici più bizzarri, il Cappellaio Matto, il Bianconiglio,
la Regina di Cuori, il Cheshire cat!! Con Il Giro del Mondo in Ottanta Giorni potete
veramente girare il mondo con Mr.Fogg e arrivare in posti dove nessun vostro amico potrà
mai arrivare… E poi che dire di Ventimila leghe sotto i mari? Potrete esplorare il mondo
sottomarino assieme al Capitan Nemo ed assistere ad avventure mirabolanti al bordo del
Nautilus!”
Nonna Mimì improvvisamente si alzò ed entrò in casa. Quando ne uscì aveva con sé una
logora borsa di stoffa che a giudicare dalle sue condizioni doveva come minimo avere
cinquant’anni.
Allargò i manici della borsa e tirò fuori due libri.
“Ecco, tenete. Provate a leggerli… so che vi costa fatica, ma fatelo per me.
Leggete questi due libri e poi vedremo chi ha ragione”
Nonna Mimì diede a Sebastiano I viaggi di Gulliver mentre a Caterina diede Pippi
Calzelunghe.
I fratelli presero i libri, si sedettero sul dondolo in vimini di nonna e iniziarono svogliatamente
a leggere, in fin dei conti non avevano nulla da perdere.
Le ore trascorsero veloci.
Nonna Mimì sorridendo sbirciava dalla finestra della cucina le espressioni dei nipoti.
Erano decisamente assorti nella lettura tanto che dovette chiamarli più volte per farli venire
a cena.
Così andarono avanti per diversi giorni.
Arrivavano da nonna Mimì, giocavano un po’ con il cane Poldo ma poi si rifugiavano sul
dondolo con i loro libri in mano e nonna Mimì sorrideva soddisfatta.
6
E…state con ZeBuk – Un libro per le vacanze
Una mattina i bimbi arrivarono a gran velocità. Erano stranamente allegri e si leggeva loro
in faccia che morivano dalla voglia di raccontare qualcosa.
Per primo iniziò Sebastiano. Come un fiume in piena raccontò che quella notte aveva fatto
un sogno, un bellissimo sogno. Si era ritrovato, come Gulliver, nel paese di Lilliput e aveva
fatto conoscenza con i suoi abitanti. No, non era stato legato come successe a Gulliver,
ma visitò l’isola in lungo ed in largo risvegliandosi dal sogno felice ed entusiasta di tutto
quello che aveva visto.
Lo stesso era successo quella notte a Caterina. Dopo essere andata a letto si era risvegliata
poche ore dopo in una cameretta che però non era la sua, o almeno così pensava.
Si era ritrovata a Villa Villacolle, la casa di Pippi Calzelunghe e aveva trascorso con lei e
con i suoi amici Tommy e Annika una bellissima e stralunata giornata.
A Sebastiano e Caterina brillavano gli occhi per la felicità.
Allora nonna Mimì aveva ragione!
Grazie a quei due libri avevano messo in moto la fantasia tanto da creare dei sogni bellissimi
e ora che i due libri erano terminati ne volevano altri.
Era vero, stando nelle loro camerette potevano viaggiare con la fantasia e visitare posti
che probabilmente pochi loro amici avrebbero visitato.
Così quell’estate lessero ancora, lessero tanto…
Lessero Zanna Bianca, Piccole Donne, Ventimila Leghe sotto i mari, Moby Dick, Il
Meraviglioso Mago di Oz, La Collina dei Conigli, Il Libro della Giungla, Pierino Porcospino, Le
Tigri di Mompracem, La Fabbrica di Cioccolato, Peter Pan fino alle avventure di Harry Potter
e ogni libro destò in loro tante belle immagini che si trasformarono in bellissimi sogni.
L’estate di Sebastiano e Caterina passò in fretta, le giornate trascorse a leggere volavano
e settembre arrivò insieme al nuovo anno scolastico.
Al ritorno sui banchi tutti raccontarono le avventure delle loro vacanze. Sebastiano e
Caterina raccontarono di quello che avevano letto e di quello che avevano sognato e
non ebbero nulla da invidiare agli amichetti.
Riposati e felici iniziarono il nuovo anno scolastico con tanto entusiasmo e tanti bei ricordi
dei giorni d’estate trascorsi sul dondolo di vimini di nonna Mimì.
7
E…state con ZeBuk – Un libro per le vacanze
I LIBRI PER L’ESTATE
Lo staff di ZeBuk vuole mandarvi in vacanza in compagnia di amici preziosi: i libri.
Abbiamo pensato di proporvi dei titoli, suddivisi per fasce di età, che potessero riempire le
vostre giornate estive.
Perché si, l’estate è fatta di gite, di sole, di mare, di giochi all’aria aperta e grandi
scoperte.
Ma voi non potete immaginare quante avventure e quanti viaggi incredibili si possono
fare soltanto sfogliando le pagine di un libro.
Buone divertimento, piccoli lettori!
Lo Staff
LETTURE CONSIGLIATE 2 – 4 ANNI
Chi l’ha detto che i più piccoli non devono leggere cose interessanti?
Ecco, tutta per voi, una bella lista di libri “da grandi”!









Piccolo giallo e Piccolo Blu, Leo Lionni
Il pesciolino d’oro, Aleksandr Puskin
Le favole a rovescio, Gianni Rodari
Gruffalo e la sua piccolina, Julia Donaldson
Il lupo che voleva essere una pecora, Mario Ramos
La grande fabbrica delle parole, Agnes De Lestrade
Rabbia, Mireille d’Allancé
Prosciutto e uova verdi, Dr. Seuss
Il papà pittore, Pinin Carpi
8
E…state con ZeBuk – Un libro per le vacanze
LETTURE CONSIGLIATE 5 – 8 ANNI
Grandi sorprese vi aspettano!
Abbiamo pensato di consigliarvi una serie di letture per piccoli esploratori e grandi
avventurieri…









I minipin, Roald Dahl
Il gufo che aveva paura del buio, Jill Tomlinson
Fiabe da far paura, Italo Calvino
Ernest e Celestine, Daniel Pennac
Le fiabe di Beda il Bardo, J.K. Rowling
Ma non è un pappagallo!, Rafik Schami
Le avventure di Tom Sawyer, Mark Twain
Storie del bosco antico, Mauro Corona
L’isola del tesoro, Robert L. Stevenson
LETTURE CONSIGLIATE 9 -12 ANNI
Storie variopinte per i nostri lettori più grandi. Magia, poesia, racconti “da paura” (ma non
troppo) e molto altro…
Buon viaggio nella fantasia!









Harry Potter e la Pietra Filosofale, J.K. Rowling
Quando Hitler rubò il coniglio rosa, Judith Kerr
La bambinaia francese, Bianca Pitzorno
Il mago di Oz, L. Frank Baum
Il fantasma di Canterville, Oscar Wilde
Black Beauty, Anna Sewell
L’uomo che piantava gli alberi, Jean Giono
James e la pesca gigante, Roald Dahl
La luce è come l’acqua e altri racconti, Gabriel Garcia Marquez.
9
E…state con ZeBuk – Un libro per le vacanze
CREA UN PORTACHIAVI GUFOSO!
Eccovi un simpatico tutorial per creare un bel portachiavi come questo:
Stampate lo schema ed eventualmente fotocopiate ingrandendo o rimpicciolendo a
piacere.
Ritagliate i vari pezzi del gufo (ala, occhio grande e occhio piccolo, corpo, becco).
Con l'aiuto dei modelli in carta ritagliate i vari pezzi nel materiale prescelto (feltro, gomma
crepla, cartoncino o quello che la fantasia vi suggerisce) l'occhio piccolo potete sostituirlo
con bottoni o occhietti mobili. Le ali, il corpo e gli occhi vanno fatti in due copie.
Assemblate i vari pezzi con la colla o cucendoli, ricordatevi di inserire una fettuccia tra i
due corpi in modo da potervi agganciare l'anello o il moschettone.
10
E…state con ZeBuk – Un libro per le vacanze
Condividete sulla nostra pagina :)
11
E…state con ZeBuk – Un libro per le vacanze
L’ARTISTA CHE È IN TE!
Ora largo alla fantasia: "interpretate" il nostro gufo come più vi piace. Coloratelo con i
vostri colori preferiti, inventate una storia, mettete il vostro sfondo"
12
E…state con ZeBuk – Un libro per le vacanze
COLORA INSIEME A NOI
Ed ecco due bellissimi disegni per bambini da colorare!
Fotografa i capolavori di tuo figli e condividili su ZeBuk!
13
E…state con ZeBuk – Un libro per le vacanze
14
E…state con ZeBuk – Un libro per le vacanze
MISTER ALBICOCCA
UNA RICETTA PER VOI
C'era una volta Mister Albicocca
che sempre girava con la ciliegia in bocca
a tutti diceva: "Se l'assaggi,
ti darà solo vantaggi,
al pancino ti fa bene,
ti depura anche il rene,
e se poi tu te ne intendi,
con lo zucchero la prendi"
I bambini lo ascoltavano,
e tante ne mangiavano.
Un giorno due fratellini,
se le mettono come orecchini,
Mister Albicocca, con aria curiosa,
ridendo fa la stessa cosa.
Da quel giorno quello degli orecchini è
diventato,
per i bambini un gioco ricercato,
tutti lo voglion fare,
e dalla mamma farsi ammirare.
Pappe da favola, Carmela
Cipriani
Sperling & Kupfer (collana
Cucina), 2003, pag. 255
ISBN-13: 978-8820035778
Cucinare insieme? Preparare dolci, biscotti e merende con le proprie manine, per divertirsi
prima e per mangiare di gusto dopo?
Perché no?
E se lo facessimo con l'accompagnamento di storie, filastrocche e favole create apposta
per quell'occasione, o anche legate alla tradizione dei nostri genitori, dei nostri nonni e
ancora prima?
Perfetto!
Questo succede se ci mettiamo in cucina durante uno di quei pomeriggi in cui i bimbi non
hanno voglia di far compiti e vogliono divertirsi insieme a noi grandi! Succede che - anche
se fuori è caldo - chiudiamo le imposte e ci mettiamo a spadellare e aspettiamo l'ora di
merenda imparando scioglilingua e filastrocche, che allenano la memoria, divertono e
stimolano la musicalità.
15
E…state con ZeBuk – Un libro per le vacanze
"Il momento della pappa è uno dei più importanti della giornata dei bambini e, per le
mamme, è spesso uno dei più impegnativi. Proprio partendo dalla sua vita di mamma,
Carmela Cipriani, con il contributo del padre Arrigo, noto gastronomo, mette a disposizione
tante ricette, basate su ingredienti sani e genuini, studiate per guidare i piccoli a scoprire
nuovi sapori. Ogni ricetta, inoltre, è accompagnata da una storiella o una filastrocca per
intrattenere il bimbo mentre mangia e rendergli piacevole e rilassante il momento del
pasto"
LA RICETTA
Albicocche al mascarpone
Ingredienti:
-
4 albicocche
200 g di mascarpone
30 g di zucchero
2 cucchiai di latte
Procedimento:
Lavate e snocciolate le albicocche. Mettetele a cuocere in poca acqua con 15 g di
zucchero per pochi minuti. Scolatele con delicatezza e lasciatele raffreddare.
In una ciotola ponete il mascarpone con il latte e lo zucchero rimasto e lavoratelo finché
sarà diventato morbido e cremoso.
Distribuite il mascarpone su 4 piattini allargandolo sul fondo come se fosse l'albume di un
uovo al tegamino. Sistemate al centro di ciascuno 2 mezze albicocche e decorate a
piacere.
Note:
Noi ne mettiamo mezza per ogni porzione, per farlo diventare un vero "finto uovo al
tegamino"... e dopo averlo mangiato di gusto corriamo in cortile a giocare!
A cosa? Ma al Lupo Mangiafrutta, naturalmente! Io faccio Mister Albicocca! :)
16
E…state con ZeBuk – Un libro per le vacanze
IL LABIRINTO
Aiuta il nostro gufetto a ritrovare il suo libro: cerca la via d'uscita dal labirinto e lui potrà
finalmente mettersi a leggere in pace!
17
E…state con ZeBuk – Un libro per le vacanze
IN VIAGGIO CON HARRY POTTER
E’ la bacchetta che sceglie il mago, lo ricordi. Credo che da lei dobbiamo aspettarci
grandi cose, signor Potter... Dopo tutto, Colui-Che-Non-Deve-Essere-Nominato ha fatto
grandi cose... terribili, è vero, ma grandi.
Lo confesso.
Una delle cose che amo da quando mi sono trasferita a Londra è il fatto di essere ad un
passo
dai
luoghi
descritti
dalla
Rowling
nella
saga
di
Harry
Potter.
Perché, nonostante siano libri pensati per i bambini, beh, faccio parte di quella schiera di
fedelissimi lettori adulti conquistati dalla storia e dal suo modo di scrivere.
Come molti fans, ho sempre avuto la curiosità di poter fare il mio tour di Harry Potter.
Per ora mi sono limitata a Londra.
Ma sto progettando anche di ampliare il raggio di azione.
Se, per caso, vi dovesse venire voglia di mettervi sulle tracce di Harry, eccovi qualche
suggerimento sul dove-come-quando partire, in compagnia dei vostri figli, verso il mondo
del mago più famoso dell’universo letterario.
Pronti per la prima parte di questo viaggio magico?
Via!
I luoghi londinesi
Londra è una città che ha sempre qualcosa da offrire ai turisti che decidono di visitarla.
E quindi è senz’altro un ottimo punto di partenza per il vostro Tour Harrypottiano.
Da dove vogliamo partire?
Ma dal Binario 9 e ¾, ovviamente!
Potete trovarlo all’entrata della stazione di King’s
Cross/St. Pancras (da dove partono i treni, subito fuori
dall’uscita della Tube).
Inizialmente era stato posizionato proprio tra il binario
9 e il 10.
Poi, a causa di lavori di ristrutturazione è stato spostato
prima fuori e, infine, di nuovo in stazione.
Non è difficile scorgerla: c’è una transenna colorata
che vi indica che siete arrivati, ci sono un paio di
animatori e il fotografo ufficiale pronti ad immortalarvi
mentre prendete il “volo” col carrello attraverso il
muro (se volete, muniti di sciarpa di una delle quattro
case di Hogwarts).
E dopo le foto?
18
E…state con ZeBuk – Un libro per le vacanze
Semplice: giusto a fianco al binario troverete il fantasmagorico Harry Potter Shop at Platform
9 ¾, luogo di perdizione per tutti i fans.
Cioccorane, caramelle tutti i gusti +1, divise di Hogwarts, bacchette magiche come se
piovesse, la mappa del Malandrino…e il biglietto per Hogwarts, ovviamente! Bene, ora che
abbiamo il biglietto per il viaggio “fuori porta” possiamo continuare ad esplorare gli altri
luoghi londinesi.
E visto che, prima di andare a scuola dobbiamo rifornirci come si deve, occorre fare un
salto a Diagon Alley e da quel brav’uomo di Olivander, per scegliere la bacchetta magica.
Dove li troviamo?
Facile: a Leadenhall Market, pittoresco
mercato al coperto (1a, Leadenhall Market,
Gracechurch St, London EC3V 1LR), pieno di
negozi di ogni tipo e di ristoranti, che si trova nel
cuore della City.
All’interno del Ledenhall Market trovate The
Glass House, il negozio utilizzato come entrata
del Paiolo Magico (42. Bulls Head Passage).
Un'altra location da non perdere (anche per
tutto il resto) è il rettilario dello Zoo di Londra,
dove è stata girata la divertente (non per
Dudley…)
scena
del
serpente.
E poi ci sono due ponti da non perdere: il
Lambeth Bridge, dove passava il Nottetempo
(ve lo ricordate?) che si stringeva per passare
tra due bus.
E il Millennium Bridge, che viene distrutto in Harry
Potter e il principe mezzosangue e che, oltre ad
essere un ponte dall’aspetto particolare, vi da
anche la scusa per visitare, da un lato del ponte
la Tate Modern e il Globe Theatre e, dalla parte
opposta, la cattedrale di St. Paul (così non vi
possono dire che pensate solo ad Harry Potter!).
Cos’altro rimane da vedere?
La Gringott, la banca dei maghi. La trovate nel
West
End,
nella
zona
dei
teatri.
L’esterno della banca, infatti, altri non è che
l’Australia House (l’Ambasciata australiana,
Strand, London WC2B 4LA).
E se vi rimane un pochino di tempo, passate
all’angolo tra Place Scotland e Grand Scotland
Yard: perché li c’era la cabina telefonica (ora l’hanno tolta purtroppo) che Harry e Mr.
Weasley utilizzavano per entrare nel Ministero della Magia.
19
E…state con ZeBuk – Un libro per le vacanze
Ci sono anche altri luoghi toccati brevemente durante i film (Borough Market, Piccadilly
Circus)…e se vi capita di passare da quelle parti, sono convinta che sentirete il richiamo
della magia!!
Come concludere il viaggio londinese al meglio?
Niente di più semplice:
Facendo un tour dei Warner Bros Studios, a vedere il Making of Harry Potter.
Gli studios sono appena fuori Londra, a nord, a Watford.
I tour sono prenotabili online sul sito apposito o tramite agenzie partner che vi organizzano
anche il viaggio in bus dalla stazione di Victoria (ma io vi avviso: se avete intenzione di
visitarli vi conviene prenotarvi in largo anticipo!).
E in pratica c’è la ricostruzione degli interni di Hogwarts (la sala dello smistamento, le scale
che si muovono), c’è Diagon Alley, l’ufficio di Silente, la classe di Pozioni e tanto altro.
E non dimenticatevi di assaggiare la Burrobirra!!
E ora, prima di partire per la seconda parte del viaggio sedetevi, chiudete gli occhi e che
la magia abbia inizio….
(Continua…)
Link Utili:
Making of Harry Potter, Warner Bros Studios London:
http://www.wbstudiotour.co.uk/
Golden Tours (Tour degli Studios con Bus da Victoria):
http://www.goldentours.com/partner/wbsstudiotour/
20
E…state con ZeBuk – Un libro per le vacanze
I RICORDI DELL’ESTATE
Questo spazio è per te, per incollare il Bottino Segreto: foglie, conchiglie, sabbia e quello
che più ti piace!
21
E…state con ZeBuk – Un libro per le vacanze
22
E…state con ZeBuk – Un libro per le vacanze
DIARIO DI BORDO
23
E…state con ZeBuk – Un libro per le vacanze
24
E…state con ZeBuk – Un libro per le vacanze
25
E…state con ZeBuk – Un libro per le vacanze
Copyright © 2013 ZeBuk
http://zebuk.it – [email protected]
È vietata la riproduzione, anche parziale non autorizzata.
26