Coordinamento del progetto:
Azienda U.S.L. di Cesena Dott.ssa Antonia Borrello
Dipartimento di prevenzione tel. 0547-352050
Azienda U.S.L. di Forlì Dott.ssa Laura Gaspari
Spazio consultoriale per donne immigrate tel. 0543-731131
A cura di:
Dott.ssa Antonia Borrello - Dipartimento di Prevenzione - Az. U.S.L. di Cesena
Sig.ra Carla Cicognani - Controllo di Gestione - Az. U.S.L. di Forlì
Dott. Massimo Farneti - Pediatria di Comunità - Az. U.S.L. di Cesena
Dott.ssa Emanuela Fiumana - Dipartimento di Prevenzione - Az. U.S.L. di Forlì
Dott.ssa Laura Gaspari - Pediatria di Comunità - Az. U.S.L. di Forlì
Dott.ssa Giuliana Mazzotti - Servizi Sociali - Prov. di Forlì
Dott. My Zidane El Amzari - Centro Servizi per Stranieri - Comune di Cesena
As. Germana Nuti - Servizi Sociali - Az. U.S.L. di Cesena
Dott. Giorgio Castagnoli - D.U.A.D. - Az. U.S.L. di Cesena
Dott. Andrea Bolognesi - Staff per la Comunicazione - Az. U.S.L. di Forlì
Dott. Mauro Palazzi - Dipartimento di Prevenzione - Az. U.S.L. di Cesena
Dott.ssa Donatella Stefani - Servizi Sociali - Comune di Forlì
Dott.ssa Bruna Ferrari - Servizi Sociali - Comune di Forlì
Dott.ssa Barbara Riva - Provincia Forlì-Cesena
Realizzazione grafica:
Fabrizio Faberi - www.pubblicrea.it
Gentile Signora, egregio Signore
Le diamo il benvenuto nel nostro paese,
la guida che sta leggendo è stata preparata per lei dagli operatori dei
servizi pubblici e dalle associazioni che si occupano di assistenza sanitaria
e sociale ai cittadini stranieri nella provincia di Forlì-Cesena.
Con questo testo vogliamo farle conoscere quali diritti il nostro paese
riconosce a tutti cittadini, non solo a quelli che sono nati, ma anche a
quelli che vi giungono sempre più numerosi e che contribuiscono con il loro
lavoro allo sviluppo della nostra comunità.
Vogliamo anche spiegarle quali sono, cosa fanno e dove si trovano i servizi e
le persone che possono aiutarla a prendersi cura della sua salute e a
risolvere alcuni problemi della vita quotidiana: l’ospitalità è sempre stata
una caratteristica della gente di Romagna e i nostri anziani ancora ricordano
i tempi in cui anche la nostra gente era costretta a cercare pane e lavoro in
terre lontane...
Se non trova qui tutte le notizie che le servono, si rivolga con fiducia agli
operatori dei sevizi indicati in questa guida: essi saranno lieti di aiutarla
a risolvere i suoi problemi.
La salutiamo cordialmente
interistituzionale
Il gruppo di lavoro
I cittadini stranieri ed i servizi sociali e sanitari
Guida per l’uso
1)Iscrizione al Servizio Sanitario Nazionale
1)Iscrizione al Servizio Sanitario
Nazionale
Un cittadino straniero può iscriversi al Servizio Sanitario Nazionale
(S.S.N.), rivolgendosi presso le sedi di seguito indicate.
Verrà rilasciato un documento che si chiama «Tessera Sanitaria»,
indispensabile per ottenere le prestazioni sanitarie.
In questo documento verrà indicato il nome del medico di famiglia scelto.
Per i bambini da 0 a 14 anni è possibile avere un medico pediatra.
Le prestazioni del medico di famiglia e del pediatra di base sono gratuite.
Cosa è necessario presentare:
Cosa è necessario presentare:
Per i cittadini dell'Unione Europea residenti in Italia che non abbiano diritto
all’iscrizione a carico di istituzioni estere:
• Permesso o carta di soggiorno
• Autocertificazione attestante la residenza in
Italia o certificato di
residenza
Per i cittadini dell'Unione Europea o extracomunitari aventi titolo
all’iscrizione a carico di istituzioni estere (titolari di pensione straniera o
familiari di lavoratori all’estero):
• Permesso o carta di soggiorno
• Autocertificazione attestante la residenza in Italia (o certificato di
residenza)
• Mod. E121 e similari (per pensionati)
• Mod. E 109 e similari (per i familiari di lavoratori).
Per tutti i cittadini in possesso di permesso di soggiorno per asilo politico,
asilo umanitario, richiesta di asilo, acquisto della cittadinanza:
• Permesso di soggiorno
• Autocertificazione attestante la residenza o il domicilio
Per tutti i cittadini stranieri in possesso di permesso di soggiorno per attesa
adozione, affidamento:
• Permesso di soggiorno
• Decreto di affido o richiesta di adozione da parte del Tribunale di Bologna
• Autocertificazione attestante la residenza o il domicilio
Per tutti i cittadini stranieri in possesso di permesso di soggiorno per motivi
familiari:
• permesso di soggiorno
• autocertificazione attestante la residenza o domicilio
Per tutti i cittadini stranieri regolarmente soggiornanti in Italia con in corso
regolari attività di lavoro (subordinato o autonomo) o iscritti alle liste dei
disoccupati:
• Permesso o carta di soggiorno
• Autocertificazione attestante la residenza o il domicilio
Per tutti i cittadini stranieri regolarmente soggiornanti in Italia non in
possesso dei precedenti requisiti e per i loro familiari a carico (escluso
titolari di permesso di soggiorno per motivi di salute e turismo:
• Permesso o carta di soggiorno
• Autocertificazione attestante la residenza o il domicilio
• Domanda di assicurazione volontaria
• Versamento del contributo rapportato al reddito complessivo percepito in Italia
o all’estero (attualmente 7,50% fino alla quota di 40 milioni e 4% sulla quota
eccedente e fino a 100 milioni di reddito con un minimale contributo di L.
750.000
• Per gli studenti è attualmente previsto un contributo forfettario annuo diL.
302.000. L’iscrizione non si estende ai familiari a carico
• Per i collocati alla pari è attualmente previsto un contributo annuale di L.
442.000. L’iscrizione non si estende ai familiari a carico
I cittadini stranieri ed i servizi sociali e sanitari
Guida per l’uso
1) Iscrizione al Servizio Sanitario Nazionale
(segue)
Presso l’AUSL di Cesena è assicurata l’assistenza sanitaria anche agli
immigrati stranieri non in regola con le norme relative al permesso di
soggiorno. Bisogna presentarsi nelle sedi e negli orari di seguito indicati,
per ottenere il tesserino di straniero temporaneamente presente (STP). Questo
dà la possibilità di scegliere un medico appartenente all’Associazione Salem
(vedi pag. 31)
CHI TROVI: un addetto ai lavori
COSA FARE: presentarsi con i documenti
QUANTO COSTA: è gratuito
DOVE E QUANDO: nelle sedi e negli orari di seguito
indicati
FORLÌ
APERTURA
dal lunedì al venerdì:
dalle ore 7,30 alle ore 13,15
sabato:
dalle ore 7,30 alle ore 12,30
giovedì pomeriggio:
dalle ore 14,45 alle ore 17,15
Forlì Via Oberdan N. 11
Tel. 0543 - 733679/80
Forlimpopoli
Tel. 0543 - 733321
Via Bazzocchi N. 4
Santa Sofia Via D. Alighieri N. 4
Tel. 0543 - 972101
APERTURA PARZIALE
Castrocaro - Terra Del Sole Via Maltoni N. 43 Tel. 0543 - 769461
Civitella Di Romagna Via Medaglie D’oro N. 4- Tel. 0543 - 983236
Cusercoli Via A. Costa N. 18
Tel. 0543 - 989386
Dovadola Via Nazionale N. 16
Tel. 0543 - 934606
Galeata Via I Maggio N. 1
Tel. 0543 - 981644
Meldola P.zza Orsini N. 12
Tel. 0543 - 491187
Modigliana Via Corridoni N. 31
Tel. 0546 -949432/33
Portico S. Benedetto P.zza Marconi N. 3
Tel. 0543 - 967215
Predappio Via Trieste N. 4
Tel. 0543 - 922865
Premilcuore Via Valbura N. 1
Tel. 0543 - 956946
Rocca San Casciano Via Mazzini N. 31
Tel. 0543 - 951317
Tredozio Via Repubblica N. 28
Tel. 0546 – 943897
CESENA
APERTURA
dal lunedì al sabato:
dalle ore 7,30 alle ore 12,30
martedì e giovedì:
dalle ore 14,20 alle ore 16,30
Cesena C.So Cavour N. 179
Tel.
0547-352409/10
C.So Perticari N. 117 (ex Ospedale)
Tel.
0541 - 945445
Cesenatico Ospedale"G.Marconi"
Tel.
0547 - 674811
Gambettola Via Soprarigossa N.490
Tel.
0547 - 53572
San Piero In Bagno Ospedale"Angioloni"
Tel. 0543- 917116
Mercato Saraceno Ospedale"Cappelli"
Tel. 0547- 91011
Savignano Sul Rubicone
I cittadini stranieri ed i servizi sociali e sanitari
2)Emergenze - urgenze - pronto soccorso
Guida per l’uso
2a) Servizio di guardia medica per
le urgenze notturne festive e prefestive
Il servizio di guardia medica garantisce l’assistenza medica di base a
domicilio per situazioni che rivestono carattere di urgenza e che si
verificano durante le ore notturne o nei giorni prefestivi e festivi; in
particolare:
dalle ore 20,00 alle ore 8,00 di tutti i giorni feriali
dalle ore 14,00 del sabato o di altro prefestivo alle ore 8,00 del lunedì o,
comunque, del giorno successivo al festivo.
Il medico di guardia medica può prescrivere farmaci, ma solo quelli indicati
per terapie d’urgenza, nella quantità sufficiente a coprire un ciclo di
terapia massima di tre giorni; può rilasciare certificati di malattia, ma solo
in caso di necessità limitatamente ai turni di guardia festivi e prefestivi e
per un periodo massimo di tre giorni; può proporre il ricovero ospedaliero.
CHI TROVI: il medico
COSA FARE: richiesta diretta dell’assistito
QUANTO COSTA: è gratuito
DOVE E QUANDO: nelle sedi e negli orari di seguito indicati
FORLÌ
Forlì, Forlimpopoli, Bertinoro e Predappio
c/o Osp. L. Pierantoni
Tel. 0543 - 731601
Dovadola, Castrocaro, Rocca S. Casciano, Portico e San Benedetto
c/o ex-Ospedale
Tel. 0543 - 934631
Premilcuore c/o ex-Ospedale
Tel. 0543 - 956946
Meldola, Cusercoli e Fratta Terme
c/o ex-Ospedale
Tel. 0543 - 495175
Santa Sofia, Galeata e Civitella di Romagna
c/o ex-Ospedale
Tel. 0543 - 974800
Modigliana e Tredozio c/o ex-Ospedale
Tel. 0546 - 942292
CESENA
Cesena Via Zuccherificio N. 85
Tel.0547 - 610840/611958
Cesenatico Ospedale Marconi Via Abba 102 Tel. 0547 - 80490
Savignano Sul Rub. C.so Perticari, 177(ex Osp.) Tel. 0541 - 945715
Sogliano Al Rub.
P.zza Matteotti N. 8
Tel. 0541 - 948586
Mercato Saraceno P.zza Bufalini N. 7
Tel.0547 - 91881
San Piero In Bagno Via S. Maria N. 2
Tel. 0541 - 918090
Alfero Via G. Leopardi n. 8
Tel. 0543 - 910363
I cittadini stranieri ed i servizi sociali e sanitari
Guida per l’uso
2) Emergenze - urgenze - pronto soccorso
2b) Accettazione Pronto Soccorso
Il Pronto Soccorso è un servizio che deve gestire le prime prestazioni di
urgenza e l’accettazione dei ricoveri urgenti. Nei casi gravi (incidenti,
feriti, infortuni sul lavoro e in qualsiasi situazione di pericolo per la
vita) si può chiedere l’intervento del Pronto Soccorso telefonando al 118
(numero unico per le emergenze).
CHI TROVI: qeuipe medica ed infermieristica
specializzata nell’urgenza
COSA FARE: presentarsi direttamente o effettuare
richiesta di soccorso tramite il «118»
QUANTO COSTA: alcune prestazioni sono gratuite, altre sono soggette al
pagamento di L. 25.000 o L.50.000 secondo il tipo di prestazione.
DOVE E QUANDO: nelle sedi e negli orari di seguito indicati
FORLÌ
Forlì
Ospedale «G.B. Morgagni»
P.le Solieri
24 ore al giorno
Forlimpopoli
Ospedale Civile
Via Duca d’Aosta n. 33
24 ore al giorno
Santa Sofia
Ospedale Nefetti
Via Forese n. 20
24 ore al giorno
CESENA
Cesena
Ospedale «M. Bufalini»
V.le Ghirotti n. 280 24 ore al giorno
Cesenatico
Ospedale «G.Marconi»
Via C. Abba n. 102
24 ore al giorno
San Piero in Bagno
Ospedale «P.Angioloni» Via G. Marconi n. 36
24 ore al giorno
Savignano sul Rub.
ex
Ospedale «S.Colomba»
Mercato Saraceno
Ospedale «L.Cappelli»
giorno
C.so Perticari n. 117
P.zza Bufalini n. 7
ore 7,00 - 20,00
24 ore al
I cittadini stranieri ed i servizi sociali e sanitari
Guida per l’uso
3) Assistenza specialistica ambulatoriale
L’assistenza
specialistica ambulatoriale comprende visite, radiografie, esami
di laboratorio ed altre prestazioni che vengono fornite previo appuntamento.
Per ottenere la prenotazione è necessaria la richiesta del medico di famiglia.
Detta richiesta non è necessaria per le seguenti visite specialistiche:
odontoiatria, ostetricia, pediatria, psichiatria, e per l’accesso
all’ambulatorio di oculistica, limitatamente alla misurazione della vista.
E’ previsto il pagamento di un ticket prima di usufruire della prestazione.
CHI TROVI: medici ed infermieri
COSA FARE: prenotarsi nelle strutture indicate a pag. 4
QUANTO COSTA: pagamento ticket secondo le tariffe regionali
DOVE E QUANDO:al momento della prenotazione verrà indicata la sede
dell’ambulatorio specialistico e l’orario.
I cittadini stranieri ed i servizi sociali e sanitari
Guida per l’uso
4) Servizi per la salute della donna e
della coppia
Nei Consultori Familiari si ricevono informazioni e si può usufruire di visite
mediche ostetrico - ginecologiche per:
• contraccezione
• tutela e controllo della gravidanza
• problemi ginecologici
• prevenzione oncologica (pap-test, visita senologica)
• assistenza sociale e sanitaria per interruzione volontaria di gravidanza
• prevenzione delle malattie sessualmente trasmesse
• assistenza domiciliare dopo il parto alla mamma ed al bambino.
Si può usufruire di colloqui con personale specializzato in cui approfondire
conoscenze sulla sessualità oppure affrontare problemi di tipo psicologico che
riguardino la donna o la coppia.
Per prestazioni urgenti rivolgersi al Pronto Soccorso Ostetrico - Ginecologico
presso il reparto ospedaliero.
Presso l’Azienda U.S.L. di Forlì è stato attivato un ambulatorio specifico per
donne e bambini stranieri immigrati aperto il sabato mattina dalle ore 9,00
alle ore 12,00 in Viale Bolognesi n. 23 - Tel. 0543 28966/67; all’interno
dell’ambulatorio opera un’equipe formata da pediatra, infermiera
professionale, ginecologa, assistente sociale, ostetrica e mediatrice
culturale.
È possibile usufruire di visite domiciliari dopo il parto.
CHI TROVI: ginecologi, ostetriche, assistenti sociali, psicologi
COSA FARE: puoi telefonare per fissare un appuntamento
QUANTO COSTA:le prestazioni per la tutela della gravidanza
e consulenza ai giovani fino ai 20 anni sono gratuite. Le altre
prestazioni sono soggette a ticket
DOVE E QUANDO: nelle sedi e negli orari sotto indicati
FORLÌ
Forli’ Viale Colombo N. 11-13-15
Tel. 0543 - 733100 ---
da lunedì a sabato: dalle ore 8,00 alle ore 13,00
lunedì e mercoledì: dalle ore 14,00 alle ore 18,00
Forli’ Consultorio Giovani Via G. Saffi N. 18 Tel. 0543 - 731141
Forlimpopoli Via Bazzocchi N. 4
Tel. 0543 - 733304/6/7
Castrocaro Via Maltoni N. 43
Tel. 0543 - 769345
Rocca S. Casciano Via Mazzini N. 31
Tel. 0543 - 951325
Predappio Via Trieste N. 7
Tel. 0543 - 923535
Galeata Via I Maggio N. 1
Tel. 0543 - 981644
Modigliana Via Corridoni N. 31
Tel. 0546 – 941188
CESENA
Cesena Via Manin N. 3
Tel. 0547 - 611508
Consultorio Giovani Via Ex Tiro A Segno N. 239 Tel. 0547 - 600420
Cesenatico Largo San Giacomo N. 15
Tel. 0547 - 673008
Gambettola Via Soprarigossa N. 490
Tel. 0547 - 53828
Mercato Saraceno Via D. Raggi N. 490
Tel. 0547 - 91011
Savignano Sul Rub. Via F.Lli Bandiera N. 15 Tel. 0541 - 945816
San Piero In Bagno Via Saffi N. 7
Tel. 0543 – 917158
I cittadini stranieri ed i servizi sociali e sanitari
Guida per l’uso
5) Servizi per la salute dei bambini
I bambini iscritti al Servizio Sanitario Nazionale (vedi pag. 3) possono
rivolgersi al Pediatra di base per ogni problema di salute.
Il Pediatra di base visita i bambini nel suo ambulatorio e a domicilio se le
condizioni del bambino non ne permettono il trasporto in ambulatorio.
L’ambulatorio del Pediatra di base è aperto in orari stabiliti per cinque
giorni la settimana.
Nei giorni festivi, nei pomeriggi dei prefestivi e negli orari notturni
l’assistenza è svolta dal Servizio di Guardia Medica (vedi pag. 5).
I bambini non iscritti al Servizio Sanitario Nazionale possono essere visitati
negli ambulatori del Pediatra di Comunità - Consultori Pediatrici sia per i
controlli periodici che per malattia. Presso questi centri è possibile avere
le informazioni sulla assistenza al bambino e nelle stesse sedi si eseguono
anche le vaccinazioni.
Presso l’Azienda Usl di Forli è stato attivato un ambulatorio specifico per
donne e bambini stranieri immigrati, aperto il sabato mattina dalle ore 9 alle
12 presso il Consultorio Familiare di Viale Bolognesi 23 tel. 0543 28966-67.
All’interno dell’ambulatorio opera un’equipe formata da Pediatra, Infermiera
Professionale, Ginecologa, Ostetrica, Assistente Sociale e Mediatrice
culturale. Per quando riguarda i bambini si può accedere a tale ambulatorio.
(vedi pag. 8)
I servizi per la salute dei bambini sono gratuiti
FORLÌ
CONSULTORI PEDIATRICI - PEDIATRA DI COMUNITÀ
Forli’ Viale Colombo N. 11
Tel. 0543 - 733100
Meldola P.zza Orsini N. 12
Tel. 0543 - 492295
Predappio
Tel. 0543 - 923535
Via Trieste N. 2
Santa Sofia Via D. Alighieri N. 4
Tel. 0543 - 972104
Forlimpopoli Via Bazzocchi N. 4
Tel. 0543 - 733304
Castrocaro (Terra Del Sole) Via Maltoni N. 43 Tel. 0543 - 769201
Modigliana Via Corridoni N. 31
Tel. 0546 - 941188
CESENA
CONSULTORI PEDIATRICI - PEDIATRA DI COMUNITÀ
Cesena Via Brunelli N. 578
Tel. 0547 - 352138
Savignano Sul Rub. Via F.Lli Bandiera N. 15-- Tel. 0541 - 942244
Gambettola Via Soprarigossa N. 490
Tel. 0547 - 58700
Cesenatico Largo San Giacomo N. 15
Tel. 0547 - 675141
Mercato Saraceno Via D. Raggi N. 14
Tel. 0547 - 91011
San Piero In Bagno Via S. Maria N. 2
Tel. 0543 – 917116
I cittadini stranieri ed i servizi sociali e sanitari
Guida per l’uso
6) Linee guida per alcuni aspetti sanitari importanti
6a) Vaccinazioni
Le vaccinazioni servono a prevenire alcune delle più gravi malattie infettive:
poliomelite, tetano, difterite, epatite, morbillo, rosolia, parotite ...
La maggior parte delle vaccinazioni in Italia sono obbligatorie dalla nascita:
per le vaccinazioni relative ai bambini vedi pag. 9 «Servizi per la salute
dei bambini».
Per gli adulti sono consigliate le vaccinazioni contro il tetano, la difterite
e per alcune categorie di persone ritenute a rischio di infezione, la
vaccinazione contro l’epatite virale di tipo B. Per gli extracomunitari nati o
da anni residenti in Italia in caso di ritorno o soggiorno prolungato nei
Paesi di origine è opportuno verificare presso il Servizio di Igiene Pubblica
la necessità di ulteriori vaccinazioni.
CHI TROVI: medici e assistenti sanitarie
COSA FARE: se disponibile, presentare un certificato o tessera con le
vaccinazioni già eseguite
QUANTO COSTA: le vaccinazioni obbligatorie per legge (come l’antitetanica) e
quelle raccomandate per alcune categorie (come l’antiepatite B) sono
gratuite; le altre vaccinazioni sono soggette a ticket secondo le tariffe
regionali.
DOVE E QUANDO: presso gli ambulatori del Servizio di Igiene e Sanità
Pubblica (per gli adulti che hanno compiuto i 18 anni di età) di seguito
indicati
FORLÌ
Forlì Via della Rocca n. 19
Tel. 0543 – 733527
da lunedì a venerdì: dalle ore 8,00 alle ore 11,30
sabato: dalle ore 8,00 alle ore 10,30
giovedì: dalle ore 15,00 alle ore 17,00
Bertinoro Via Cavour n. 9
Tel. 0543 – 445103
mercoledì: dalle ore 8,30 alle ore 12,30
Castrocaro Via Maltoni n. 43
Tel. 0543 - 769201
venerdì: dalle ore 11,00 alle ore 13,00
Forlimpopoli Via Duca D’Aosta n. 33
Tel. 0543 - 733233
lunedì: dalle ore 8,30 alle ore 12,30
Meldola P.zza Orsini n. 12
Tel. 0543 - 495183/492295
martedì: dalle ore 8,30 alle ore 12,30
Modigliana Via Corridoni n. 31
Tel. 0546 – 949411
giovedì: dalle ore 9,00 alle ore 13,00
Predappio Via Trieste n. 4
venerdì: dalle ore
Tel. 0543 – 923531
8,30 alle ore 10,30
Rocca San Casciano Via Mazzini n. 31
Tel. 0543 - 951325
lunedì (ogni 15 giorni): dalle ore 9,45 alle ore 11,45
Santa Sofia Via D. Alighieri n. 4
giovedì: dalle ore
Tel. 0543 – 972240
8,30 alle ore 12,30
Premilcuore Via Valbura
Tel. 0543 – 956946
mercoledì (ogni 15 giorni): dalle ore 9,30 alle ore 11,00
Dovadola Via Nazionale n. 16
Tel. 0543 - 934606
lunedì (ogni 15 giorni): dalle ore 8,30 alle ore 9,30
Portico Di Romagna P.zza Marconi n. 3
Tel. 0543 - 967215
lunedì (ogni 15 giorni): dalle ore 12,00 alle ore 13,00
Tredozio Via Repubblica n. 28
Tel. 0546 – 943897
giovedì (ogni 15 giorni): dalle ore 11,30 alle ore 13,00
I cittadini stranieri ed i servizi sociali e sanitari
Guida per l’uso
6) Linee guida per alcuni aspetti sanitari importanti
6a) Vaccinazioni
FORLÌ
(segue)
Galeata Via Castellucci n. 1 Tel. 0543 - 981644venerdì (ogni 15 giorni): dalle
ore 8,30 alle ore 10,00
Civitella di Romagna Largo Medaglie d’Oro n. 4 Tel. 0543 - 983568
(ogni 15 giorni): dalle ore 10,30 alle ore 12,00
venerdì
CESENA
E’ possibile rivolgersi all’Ufficio Informazioni con sede in Via Moretti n. 99
- Tel. 0547 - 352079, aperto anche di pomeriggio dalle ore 14,30 alle ore
17,30 tutti i giorni feriali esclusi i prefestivi.
Cesena C.so Cavour n. 180
giorni: dalle ore 8,00 alle ore 12,00
alle ore 16,30
Tel. 0547 - 352487/352416 tutti i
giovedì pomeriggio: dalle ore 14,30
San Piero In Bagno Via Corzani n. 52 Tel. 0543 - 917116 mercoledì: dalle ore
10,30 alle ore 12,30
venerdì: dalle ore 11,30 alle ore
12,30
Borghi P.zza Lombardini n. 7
mese: dalle ore 11,00 alle ore 12,00
Tel. 0541 - 9472024° giovedì del
Cesenatico Largo San Giacomo N. 15
Tel. 0547 - 83796/81388
lunedì,
mercoledì, venerdì: dalle ore 8,30 alle ore 10,30 giovedì: dalle ore 8,30 alle
ore 10,30 (aprile, maggio, giugno)
Gambettola Via Soprarigossa n. 490
dalle ore 11,00 alle ore 12,30
16,30 (escluso agosto)
Tel. 0547 – 53015 martedì, venerdì:
giovedì: dalle ore 14,30 alle ore
Gatteo Via Roma n. 13
ore 11,00 alle ore 12,30
Tel. 0541 – 940454 mercoledì: dalle
Longiano P.zza Tre Martiri n. 16 - Tel. 0547 – 665540 3° giovedì del mese:
dalle ore 11,30 alle ore 12,30
Mercato Saraceno Via Decio Raggi n. 14
Tel. 0547 – 91011 martedì: dalle ore
14,30 alle ore 15,30 (escluso agosto) venerdì: dalle ore 8,30 alle ore 9,30
Montiano Via Cavour n. 5 1° giovedì del mese: dalle ore 11,00 alle ore 12,00
Savignano Sul Rub. Via F.lli Bandiera n. 15 Tel. 0541 – 946593
martedì,
sabato: dalle ore 8,30 alle ore 10,30
mercoledì: dalle ore 14,30 alle ore
16,30 (escluso agosto)
Roncofreddo Via Giovanni XXIII n. 684
mese: dalle ore 9,00 alle ore 10,00
Tel. 0541 - 949281 1° giovedì del
San Mauro Pascoli P.zza Battaglini n. 10 Tel. 0541 - 931356 lunedì: dalle ore
10,30 alle ore 12,30
Sogliano Al Rub. Via Trento Trieste n. 19
ore 9,00 alle ore 10,30
Sarsina Via Linea Gotica n. 12
11,00 alle ore 12,30
Tel. 0541 – 948586 giovedì: dalle
Tel. 0541 – 94404 martedì: dalle ore
Verghereto Via Caduti d’Ungheria n. 11
Tel. 0543 - 902213
mercoledì del mese: dalle ore 9,00 alle ore 10,0024 ore al giorno
1°
I cittadini stranieri ed i servizi sociali e sanitari
Guida per l’uso
6) Linee guida per alcuni aspetti sanitari importanti
6b) Libretto di idoneità sanitaria per
alimentaristi
Il libretto di idoneità sanitaria è richiesto obbligatoriamente a chi è
addetto alla produzione, preparazione, somministrazione, manipolazione vendita
e trasporto di alimenti e bevande.
Pertanto è necessario a chi lavora presso i ristoranti o bar, laboratori
(pasticcerie, forni, macelli e lavorazioni carni ecc.), depositi alimentari,
magazzini che lavorano frutta, ecc…
Il libretto va rinnovato ogni anno e deve essere custodito presso il posto di
lavoro.
Viene rilasciato dal Servizio di Igiene e Sanità Pubblica che fornisce anche
informazioni utili per svolgere l’attività in modo corretto dal punto di vista
igienico – sanitario.
CHI TROVI:
medici e assistenti sanitarie
COSA FARE:
presentarsi con una foto tessera e un
documento di riconoscimento (oppure presentarsi con il permesso
di soggiorno)
QUANTO COSTA:
il rilascio è a pagamento (soggetto a
ticket secondo le tariffe regionali); il rinnovo è gratuito
purchè avvenga prima della data di scadenza (riportata sul
libretto)
DOVE E QUANDO:
presso le sedi del Servizio Igiene e
Sanità Pubblica elencate a pag. 10-11
I cittadini stranieri ed i servizi sociali e sanitari
Guida per l’uso
6) Linee guida per alcuni aspetti sanitari importanti
6c) Idoneita’ medica al lavoro per
apprendisti e minori
Se
devi iniziare un lavoro come apprendista devi eseguire un controllo medico
prima di iniziare a lavorare.
Devi rivolgerti agli ambulatori del Servizio Prevenzione e Sicurezza degli
ambienti di Lavoro (S.P.S.A.L.), dove ti diranno come eseguire questo
controllo.
Gli ambulatori del S.P.S.A.L. sono situati:
a Forlì, via della Rocca 19
Tel.
0543/733505
a Cesena, via M. Moretti 99 (vicino
al supermercato di Case Finali),
Tel. 0547/352059
Dopo aver avuto le informazioni puoi prenotare la visita; se vuoi provvedere
telefonicamente ricorda che è possibile:
a Forlì: tutti i giorni lavorativi
dalle ore 11 alle 13
a Cesena: tutti i giorni lavorativi
dalle ore 11 alle 12,30
A Forlì le visite sono effettuate lunedì, mercoledì e venerdì dalle ore 8
alle13
A Cesena le visite sono effettuate lunedì, martedì, mercoledì, giovedì e
venerdì dalle ore 8 alle 13.
Il giorno fissato per la visita ti dovrai presentare con i documenti che ti
hanno richiesto quando hai prenotato.
La prima visita, come anche le visite successive e tutti gli altri esami,
saranno pagati dal datore di lavoro.
Per alcuni tipi di lavoro puoi essere visitato anche presso gli ambulatori del
S.I.S.P. (vedi pag. 10-11)
Se hai un problema che riguardi la salute e la sicurezza del luogo dove
lavori, puoi rivolgerti direttamente o per telefono ai Servizi di Prevenzione
e Sicurezza degli ambienti di Lavoro, nelle sedi di:
Forlì, via della Rocca 19
numeri telefonici:
numero verde
800-533114
assistenti sanitarie
0543/733507
orario:
tutti i giorni dalle ore 7,45 alle13,15
martedì e giovedì pomeriggio dalle ore 14,30 alle 17,30
Cesena, via M. Moretti 99, (vicino supermercato di Case Finali)
numeri telefonici:
segreteria
orario:
tutti i giorni dalle ore 8 alle 13
0547/352152
I cittadini stranieri ed i servizi sociali e sanitari
Guida per l’uso
6) Linee guida per alcuni aspetti sanitari importanti
6d) Tubercolosi
È una malattia infettiva ancora molto diffusa che aggredisce i polmoni ma può
colpire anche altre parti del corpo.
Viene trasmessa dalle persone ammalate per via aerea con colpi di tosse o
starnuti.
I sintomi più significativi sono: febbre, tosse, perdita di peso, debolezza,
sudorazione notturna.
E’ più a rischio di ammalare chi vive o lavora in luoghi sovraffollati,
freddi, umidi, chi è sieropositivo per l’AIDS, chi fa uso di sostanze
stupefacenti, chi fa abuso di alcool e chi vive a stretto contatto con persone
affette da tubercolosi polmonare.
Per informazioni rivolgersi ai Servizi sotto indicati.
CHI TROVI: medici, assistenti sanitarie, infermieri
COSA FARE: presentarsi presso le sedi di seguito indicate; non è
richiesta l’iscrizione al S.S.N.
QUANTO COSTA: la visita e gli esami sono gratuiti; è garantito l’anonimato
DOVE E QUANDO: nelle sedi di seguito indicate
FORLÌ
Servizio di Igiene Pubblica
Via della Rocca n. 19
Tel. 0543 - 733540
e ambulatori presso le sedi periferiche presenti in tutti i Comuni (vedi pag.
10-11)
Servizio Salute Infanzia-Pediatria di Comunità Viale C. Colombo n. 13-15 Tel.
0543 - 733100 e ambulatori presso le sedi periferiche presenti in tutti i
Comuni (vedi pag. 9) limitatamente alla popolazione di età compresa fra 0 e 18
anni.
Divisione di Pneumotisiologia Ospedale «G.B. Morgagni» di Forlì - Tel. 0543 731281 - giovedì ore 8,00 - 10,30
CESENA
Ambulatori del Servizio di Igiene e Sanità Pubblica presenti presso tutti i
Comuni (vedi pag. 11)
Ambulatori della Pediatria di Comunità, limitatamente alla popolazione di età
compresa fra 0 e 18 anni (vedi pag. 9 «Servizi per la salute del bambino»)
Servizio di Pneumologia
C.so Cavour n. 180
Tel. 0547 - 352423/352403.
I cittadini stranieri ed i servizi sociali e sanitari
Guida per l’uso
6) Linee guida per alcuni aspetti sanitari importanti
6e) Malaria
La malaria è una malattia infettiva trasmessa all’uomo da una zanzara femmina
del genere Anopheles.
Nella maggior parte dei casi questa malattia si manifesta con febbre, brividi,
sudorazione, mal di testa, ecc. Nel bambino i sintomi possono essere più
sfumati e meno caratteristici.
Il 40% della popolazione mondiale vive in aree in cui la malaria è presente:
Africa sub sahariana, Medio ed Estremo Oriente, America Centrale e Meridionale
Se si è soggiornato in Paesi in cui è presente la malaria e se si accusa,
anche a distanza di alcuni mesi, alcuni dei sintomi indicati sopra, bisogna
consultare subito un medico, facendo presente il Paese visitato.
Chi si deve recare in uno dei Paesi sopra menzionati è opportuno si rivolga al
Servizio di Igiene e Sanità Pubblica dove verranno fornite tutte le
informazioni sanitarie necessarie e soprattutto saranno indicati i
comportamenti da adottare per evitare di ammalarsi di malaria.
CHI TROVI: medici e assistenti sanitarie
COSA FARE: per conoscere le misure di prevenzione
occorre presentarsi almeno due settimane prima della partenza
QUANTO COSTA: il servizio è gratuito
DOVE E QUANDO: presso le sedi del Servizio Igiene e Sanità Pubblica elencate a
pag. 10-11
I cittadini stranieri ed i servizi sociali e sanitari Guida per l’uso
6) Linee guida per alcuni aspetti sanitari importanti
6f)Aids-Sida
È una malattia infettiva causata da un virus (HIV) e caratterizzata da un
insieme di sintomi dovuti alla perdita di difese immunitarie dell’organismo.
Il virus si trasmette attraverso il sangue infetto (uso comune di aghi,
siringhe, o strumenti taglienti), o attraverso rapporti sessuali con persone
infette, o anche da madre infetta al neonato.
La persona infettata dal virus HIV può non avere alcun sintomo evidente di
malattia.
Se ci siamo esposti in qualche modo al rischio e vogliamo sapere se è
avvenuto il contagio, è necessario eseguire il test anti - HIV che consiste
in un prelievo di sangue che non richiede il digiuno.
L’esame è raccomandato per:
• chi ha avuto rapporti sessuali con partners diversi senza uso di
profilattico
• chi ha fatto uso di droghe per via endovenosa
• donne in gravidanza
Per informazione rivolgersi ai Servizi sotto indicati.
CHI TROVI: medici e infermieri che forniscono anche chiarimenti e consigli
sull’infezione e sulle modalità di prevenzione
COSA FARE: non occorre prenotazione, nè richiesta del medico, nè iscrizione
al S.S.N.
QUANTO COSTA: l’esame è gratuito. Viene garantito l’anonimato
DOVE E QUANDO: il prelievo di sangue si può effettuare nelle sedi e negli
orari di seguito indicati
NOTA BENE: anche chi sa già di essere infetto o malato, può rivolgersi per
gli accertamenti e le cure allo stesso Reparto di Malattie Infettive,
prenotando
anche
telefonicamente
una
visita
presso
l’Ambulatorio
Divisionale.
RICORDA !! L’arma più importante per combattere questa malattia è la
prevenzione: non usare aghi, siringhe e lamette in comune con altri; usa il
preservativo nei rapporti sessuali di qualsiasi tipo
FORLÌ
Sezione di Malattie Infettive - Ospedale «G.B. Morgagni» - Tel. 0543 731393 tutti i giorni, esclusi i festivi, preferibilmente dalle ore 7,30
alle ore 9,00.
Ambulatorio di Dermatologia (Malattie Sessualmente Trasmesse) - Ospedale
«G.B. Morgagni» - Tel. 0543 - 731228 da lunedì a venerdì, dalle ore 18,00
alle ore 19,00
CESENA
Day Hospital del Reparto di Malattie Infettive - Ospedale «M. Bufalini» Tel. 0547 - 352705 tutti i giorni, esclusi i festivi, dalle ore 7,30 alle
ore 11,30
Ambulatorio di Dermatologia (Malattie Sessualmente Trasmesse) - Ospedale «M.
Bufalini» - Tel. 0547 - 645636 da lunedì a venerdì, dalle ore 12,00 alle ore
13,00.
I cittadini stranieri ed i servizi sociali e sanitari
Guida per l’uso
6) Linee guida per alcuni aspetti sanitari importanti
6g) Malattie sessualmente trasmesse
Negli ambulatori ospedalieri di dermatologia si possono chiarire dubbi e
avere informazioni per problemi di salute in seguito a rapporti sessuali o a
rapporti a rischio, farsi curare se si è affetto da qualche malattia contratta
attraverso il sesso, effettuare esami sia per la diagnosi di tali malattie che
per l’AIDS - SIDA.
Per informazioni rivolgersi ai Servizi sotto indicati
CHI TROVI: medici e infermieri qualificati
COSA FARE: presentarsi direttamente negli ambulatorie nei consultori
famigliari.
QUANTO COSTA: il servizio è gratuito
FORLÌ
Forlì - Ospedale «G.B. Morgagni» P.zza Solieri Tel. 0543 - 731228 Ambulatori
di Dermatologia (malattie della pelle) presso l’ambulatorio Malattie
Sessualmente Trasmesse.
Da lunedì a venerdì: dalle ore 18 alle ore 19. Non occorre prenotazione.
CESENA
a Cesena - Ospedale «M. Bufalini» - V.le Ghirotti n. 286 - Tel. 0547 352111 - Ambulatori di Dermatologia - presso l’ambulatorio delle Malattie
Trasmesse Sessualmente
da lunedì a venerdì: dalle ore 12,00 alle ore 13,00 previa prenotazione da
effettuarsi chiamando il n. tel. 0547 - 645636.
6h) Dipendenze da alcool
Negli ambulatori del Servizio per le Tossicodipendenze (Ser.T.) si possono
ricevere informazioni, chiarire dubbi, parlare dei propri problemi e, se
necessario, essere curati.
CHI TROVI:
medico, psicologo, assistente sociale,
infermiere professionale, assistente sanitaria
COSA FARE:
si può andare direttamente o telefonare per fissare un
appuntamento
QUANTO COSTA: è gratuito
FORLÌ
Ser.T. di Forlì Via Orto del Fuoco n. 10 Tel. 0543 - 733465
Centro di Alcologia, tutti i giorni feriali dalle ore 8,00 alle ore 14,00
CESENA
Sert.T. di Cesena - Via Brunelli n. 552 Tel. 0547 – 352162
da lunedì a sabato: dalle ore 8,00 alle ore 14,00 mart./giov./ven.: dalle
ore 14,30 alle ore 17,30
Centro Ascolto Ser.T. di San Piero in Bagno
presso il Consultorio (ex Dispensario)
Tel. 0543 - 917116
lunedì: dalle ore 10,00 alle ore 13,00 - martedì: dalle ore 15,00 alle ore
18,00
I cittadini stranieri ed i servizi sociali e sanitari
Guida per l’uso
7) Linee guida per alcuni aspetti sanitari importanti
7) Spazio consultoriale
bambini immigrati
È uno spazio
stranieri.
consultoriale
per
la
salute
per
delle
donne
donne
e
dei
e
bambini
I genitori e i loro bambini possono rivolgersi al servizio pediatrico per;
• Bilanci di salute e screening al bambino sano;
• Interventi di prevenzione: vaccinazioni ed educazione
sanitaria;
• Consigli sull’alimentazione del bambino;
• Visite pediatriche per patologie;
• Sostegno alla mamma dopo la nascita del bambino anche
a domicilio
Le donne possono rivolgersi al servizio ginecologico per;
• Prevenzione oncologica (Pap-test, visita al seno);
• Problemi ginecologici;
• Contraccezione;
• Tutela della gravidanza;
• Assistenza sociale e sanitaria per l’interruzione volontaria
della gravidanza;
• Prevenzione e cura delle malattie sessualmente trasmesse;
• Prime visite a domicilio dopo la nascita del bambino.
Oltre ai servizi sanitari è disponibile anche un servizio di assistenza
sociale che offre:
• Informazioni su leggi e normative sulla tutela della maternità
e sull’interruzione di gravidanza;
• Supporto per l’inserimento scolastico dei bambini e per
l’utilizzo dei servizi sociali, educativi e assistenziali del
territorio;
• Facilitazione per l’utilizzo dei reparti di Ostetricia, Ginecologia
e Pediatria;
• Informazioni e consulenza su problematiche familiari;
• Informazioni sul sostegno economico e sociali per le
famiglie con bambini.
A CHI È RIVOLTO: Alle donne e alle famiglie con bambini presenti nel
territorio, di nazionalità straniera.
DOVE E QUANDO: nella sede di seguito indicata
FORLÌ
Viale C. Colombo n. 11 Tel. 0543-733100
Sabato dalle ore9,00alle 12,00.
E’ possibile fissare altri orari telefonando al Consultorio.
I cittadini stranieri ed i servizi sociali e sanitari
Guida per l’uso
8) Centro di servizi per stranieri
A
chi si rivolge il Centro Servizi?
A tutti i cittadini stranieri di qualsiasi provenienza e a tutta la
cittadinanza (Enti Pubblici, scuole, imprese, datori di lavoro, cooperative,
associazioni, ecc. ...)
Tra le sue attività:
• Ascolto e Consulenza
• Informazione ed orientamento nella rete dei servizi
• Assistenza nel disbrigo delle pratiche burocratiche e compilazione di
modulistica
• Segretariato sociale
• Traduzione ed asseverazione di documenti *
• Interpretariato e mediazione linguistica ed interculturale
• Accompagnamento ed interventi presso gli altri servizi del territorio
(Scuole, Ospedali, Servizi Sociali, ecc ..)
• Consulenza legale (presenza di avvocati) *
• Gestione dei Centri di prima accoglienza
• Supporto nella ricerca del lavoro e dell’alloggio
• Consulenza, supporto e segretariato alle associazioni di immigrati e multi
culturali
• Corsi di formazione e riqualifica professionale
• Corsi di lingua italiana per stranieri
• Convegni, Seminari, laboratori ed attività culturali e formative sul tema
dell’immigrazione e del dialogo interculturale
* Servizi attivi solo a Cesena
L’accesso è libero ed il servizio gratuito.
CHI TROVI: operatori competenti in materia di immigrazione
COSA FARE: presentarsi
QUANTO COSTA: il servizio è gratuito
DOVE E QUANDO: nelle sedi di seguito indicate
FORLÌ
FORLÌ
Centro di Servizi per Cittadini Stranieri,
Piazzetta Antica Pescheria 3, - Tel. 0543/36332 Fax 0543/39687
Lun. Merc. Ven. dalle ore 10 alle ore 13; Mart. Giov. dalle ore 16 alle ore
19; Sab. dalle ore 9 alle ore 12
CESENA
CESENA Centro di Servizi per Stranieri «Sanzio Togni» , via Pio Battistini
20; Tel. +Fax 0547/356488 Tel. 0547/356586 Nei giorni di: Lun. e Sab. dalle
ore 8:30 alle ore 14:00; Merc. Dalle ore 9:00 alle ore 14:00; Giov. dalle
ore 14:00 alle ore 18:00
CESENATICO
Centro Servizi per Stranieri Via Gramsci 19; Tel. e Fax 0547/79289
Nei giorni di Giov. dalle ore 14.30 alle ore 18.30, Sab dalle ore
ore 13
9
alle
I cittadini stranieri ed i servizi sociali e sanitari
9a) Spazio donna
Guida per l’uso
È un luogo di incontro per donne dove si svolgono corsi di lingua
italiana, attività di laboratori (creazioni di prodotti artigianali, cucito
e attività varie), incontri e dibattiti a carattere educativo sanitario,
sociale, ecc.
PER CHI È Per donne e loro bambini
DOVE E QUANDO:nelle sedi sotto indicate
CESENA
CESENA
Spazio Donna
Via A. Frank n. 185 (S. Egidio); tel. 0547/356488
CESENATICO
Scuola Elementare, V.le F. Caboto Tel. 0547/82242
I cittadini stranieri ed i servizi sociali e sanitari
Guida per l’uso
9) Servizi sociali
9b) Centro dona
È un servizio gratuito per le donne e le loro associazioni dove si svolgono
diverse attività di ricerca, di documentazione, ecc. E’ presente uno sportello
d’informazione che svolge funzioni di ascolto e di consulenza per situazioni di
disagio femminile, di consulenza giuridica e psicologica ed a Cesena anche di
orientamento al lavoro e di formazione professionale.
PER CHI È Per tutte le donne anche non residenti sul territorio del Comune.
DOVE E QUANDO: nelle sedi sotto indicate
FORLÌ
Centro Donna, Via T. Gori 58; Tel. 0543/30590 – Fax 0547/31420
Lun. Ven. dalle ore 8.30 alle ore 13.30
Mart. Giov. dalle ore 15.30 alle ore 18.30
CESENA
Alle operatrici del Centro Donna, P.zza del Popolo 9; Tel 0547/356462
Fax 0547/356329
Mart. Merc. Ven. Sab. dalle ore 9.30 alle ore 13.00
Giov. dalle ore 15.30 alle ore 19.30
I cittadini stranieri ed i servizi sociali e sanitari
Guida per l’uso
9) Servizi sociali
9c) Centro per le famiglie
È un servizio gratuito che offre ascolto, consulenza, sostegno ai genitori
sui percorsi educativi di organizzazione, riorganizzazione familiare,
difficoltà di coppia e separazioni.
PER CHI Per tutte le famiglie residenti nei Comuni in cui è presente il
centro.
DOVE E QUANDO: nelle sedi sotto indicate
FORLÌ
Centro famiglie Via T. Gori n. 58; Tel. 0543/30107 – 30590
FORLIMPOPOLI
Asilo Rossetti Via Mazzini n. 2; Tel. 0543/74146
Ufficio servizi Sociali del Comune;tel. 0543/749233
MELDOLA – BERTINORO
Comune di Meldola P.zza F. Orsini n. 2; Tel. 0543/493300
SANTA SOFIA
Asilo Nido V.le Roma n. 5; Tel. 0543/972102
UfficioServizi Sociali del Comune; Tel. 0543/974553
CIVITELLA – CUSERCOLI
Scuola Materna Via Andrea Costa n. 18; Tel. 0543/989645
Ufficio servizi sociali del Comune; Tel. 0543/984326
GALEATA
Scuola Materna Via Togliatti; Tel. 0543/981548
Ufficio Servizi Sociali del Comune; Tel. 0543/975424
CASTROCARO TERME E TERRA DEL SOLE
Asilo Nido Via Pirazzini. 3; Tel. 0543/766136
Ufficio Servizi Sociali del Comune; Tel. 0543/766266
TREDOZIO
Centro Educativo Spazio Aperto
Via Repubblica n. 28;Tel. 0546/943628
CESENA
Ex Scuola Materna di S. Egidio
Via A. Frank n. 185; Tel. – Fax 0547/384676
I cittadini stranieri ed i servizi sociali e sanitari
Guida per l’uso
9) Servizi sociali
9d) Centro di accoglienza
Sono strutture residenziali a carattere temporaneo e a pagamento che offrono
ospitalità ai cittadini stranieri.
PER CHI: Per i cittadini stranieri che risiedono e/o lavorano nel
comprensorio del Comune con gravi problemi abitativi
QUANTO COSTA: quota mensile stabilita dai Comuni
DOVE E QUANDO: Centro Servizi per stranieri del Comune di Forlì, Cesena,
Cesenatico
I cittadini stranieri ed i servizi sociali e sanitari
Guida per l’uso
9) Servizi sociali
9e) corso di italiano
È un corso istituzionale gratuito di lingua italiana al termine del quale
è possibile conseguire la licenza elementare o media.
PER CHI: Per tutti gli stranieri regolarmente soggiornanti in Italia,
interessati ad apprendere o ad approfondire la conoscenza della
lingua italiana e ad acquisire la licenza elementare e/o media.
Possono accedervi tutti i cittadini stranieri interessati,
indipendentemente dal loro titolo di studio
.
QUANTO COSTA: L’accesso è libero.
COSA FARE: E’ necessario presentare una domanda di iscrizione.
DOVE E QUANDO: Nelle sedi di seguito indicate
Centro servizi per Stranieri del Comune di Forlì, Cesena, Cesenatico
CESENA Scuola Media «A. Frank
Via A. Frank n.75 – S. Egidio Cesena
Tel. 0547/38474 Tel. – Fax 0547/384676
I cittadini stranieri ed i servizi sociali e sanitari
Guida per l’uso
9) Servizi sociali
9f) Servizi e interventi per persone in
temporanea difficoltà socio – economica
Il Comune può erogare a coloro che si trovano in particolari e disagiate
condizioni economiche:
• Contributi in denaro
• Prestiti sull’onore (da restituire senza interessi)
• Esenzione pagamento ticket farmaceutico (solo per residenti del Comune di
Forlì)
Ogni richiesta di contributo deve essere valutata dalla Commissione Comunale
preposta.
PER CHI: Per coloro che si trovano in difficoltà economica.
DOVE E QUANDO: Assistenti Sociali del Comune di residenza Centro Servizi per
Stranieri del Comune di Forlì, Cesena, Cesenatico
I cittadini stranieri ed i servizi sociali e sanitari
Guida per l’uso
9) Servizi sociali
9g) Casa
Al
fine di facilitare l’accesso all’abitazione temporanea o stabile, i
Comuni offrono i seguenti servizi:
• ASSEGNAZIONE ALLOGGI DI EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA IN AFFITTO (CASE
POPOLARI)
I Comuni assegnano case popolari in affitto sulla base di una graduatoria
a punteggi, previa richiesta del cittadino straniero.
PER CHI: Per i cittadini in condizioni di disagio abitativo e socioeconomico che risiedono e/o lavorano nel Comune.
DOVE E QUANDO: Ufficio Casa del Comune in cui si risiede e/o si lavora nel
periodo di apertura del bando (circa un mese l’anno). Centri
Servizi per Stranieri del comune di Forlì, Cesena, Cesenatico.
Centro servizi per Stranieri del Comune di Forlì, Cesena, Cesenatico
CESENA Scuola Media «A. Frank»
0547/38474
Via A. Frank n.75 – S. Egidio Cesena Tel.
• FONDO SOCIALE PER L’AFFITTO
Il Comune eroga, su richiesta e sulla base di appositi requisiti, contributi
economici a favore di cittadini immigrati in possesso di permesso di
soggiorno in difficoltà a pagare l’affitto.
PER CHI: Per i cittadini residenti nel Comune, in difficoltà economiche, che
pagano un affitto alto in proporzione al loro reddito.
DOVE E QUANDO: Nelle sedi di seguito indicate
FORLÌ
FORLI’
Ufficio Unità Politiche abitative Settore Politiche Sociali del
comune di Forlì Corso Diaz n. 21; Tel. 0543/712777 – 712788
CESENA
CESENA
Ufficio Casa, Settore Politiche Sociali del Comune di Cesena P.zza
del Popolo n. 10; Tel. 0547/356345 oppure all’Assistente sociale del
quartiere di residenza.
I cittadini stranieri ed i servizi sociali e sanitari
Guida per l’uso
9) Servizi sociali
9g) Casa
• AGENZIA PER L’ AFFITTO
È un servizio che si occupa della gestione di un numero di alloggi
temporanei e provvisori destinati ad affrontare situazioni di emergenza
abitativa.
PER CHI: Per i cittadini stranieri residenti nel territorio del Comune con
grave disagio economico e abitativo.
DOVE E QUANDO: Nelle sedi di seguito indicate
FORLÌ
FORLI’ Ufficio Unità Politiche Abitative,
Comune di Forlì
C.so Diaz n. 21; Tel. 0543/712777 – 712788
Settore
Politiche
Sociali
del
• SOCIETÀ PER L’AFFITTO
Reperisce case sul mercato libero e le riaffitta previa valutazione delle
richieste.
PER CHI: Per le famiglie in difficoltà abitative.
DOVE E QUANDO: Nelle sedi di seguito indicate
CESENA
CESENA
Società per l’Affitto
Via P. Battistini n. 20; Tel. 0547/22137
I cittadini stranieri ed i servizi sociali e sanitari
Guida per l’uso
9) Servizi sociali
9h) Centro per la pace
È un luogo di incontro per tutti coloro che sono interessati ai temi della
pace, della cooperazione internazionale e dell’immigrazione. Si organizzano
corsi
di
formazione,
alfabetizzazione,
conferenze
per
l’attività
di
sensibilizzazione, per la promozione e conoscenza della solidarietà e di altre
culture. Il centro è dotato di biblioteca, emeroteca, videoteca interculturale.
A Forlì è sede di diverse associazioni di stranieri.
DOVE E QUANDO: Nelle sedi di seguito indicate
FORLÌ
FORLI’
Centro per la pace
V.le Salinatore n. 24; Tel.0543/20218
[email protected]
CESENA
CESENA Centro per la Pace
Via p. Battistini n. 20;
Tel. 0547/23018
I cittadini stranieri ed i servizi sociali e sanitari
Guida per l’uso
9) Servizi sociali
9i) Consulta comunale per i cittadini
stranieri
È un organo istituzionale di rappresentanza dei cittadini stranieri
residenti nel Comune, che partecipa alla vita delle istituzioni e della
società civile, con lo scopo di favorire, promuovere e tutelare i diritti
delle comunità stranieri. Organizza e promuove momenti di confronto e
socializzazione con la cittadinanza.
Il Presidente e il Vice presidente della Consulta sono invitati permanenti
alle sedute del Consiglio Comunale con facoltà di parere consultivo e
partecipano alle varie Commissioni.
PER CHI: Per tutti i cittadini stranieri residenti nel Comune
DOVE E QUANDO: Nelle sedi di seguito indicate
FORLÌ
FORLÌ Consulta Cittadini Stranieri, presso il Centro per la Pace
Via Salinatore n. 24; Tel. 0543/20218
Si riceve su appuntamento Mart. Giov. dalle ore 17:00 alle ore 19:00
Per informazioni: Centro Servizi per Stranieri
FORLIMPOPOLI Consulta cittadini stranieri presso Comune di Forlimpopoli
CESENA
CESENA Consulto cittadini stranieri presso Centro Servizi Stranieri
I cittadini stranieri ed i servizi sociali e sanitari
Guida per l’uso
10) Indirizzi utili
10a) Centri di ascolto Caritas
I
centri di Ascolto Caritas sono una «porta aperta» a tutte le persone
immigrate che cercano un inserimento nelle nostre città. I primi bisogni
(docce, indumenti, buoni pasto, ecc.), la conoscenza delle opportunità, le
informazioni: sono tutte cose che possono essere soddisfatte incontrando le
persone del centro.
CHI TROVI: persone disponibili all’incontro, all’ascolto e alla ricerca di
soluzioni per l’inserimento
COSA FARE: presentarsi (vedi orari e indirizzi) presso la sede dei Centri e
chiedere di parlare con qualcuno
QUANTO COSTA: il servizio è gratuito
DOVE E QUANDO: nelle sedi sotto indicate
FORLI’ Centro di Ascolto e Prima Accoglienza «Buon Pastore»
Via Fossato Vecchio n. 20. Tel. 0543/21051
CESENA
Centro di Ascolto e Prima Accoglienza «Caritas»
Via Mura S. Agostino n. 16; Tel. 0547/611060 – 29369
CESENATICO
Centro di Ascolto e Prima Accoglienza «S.Giacomo»
Via Saffi (200 mt. Dopo piscina comunale; Tel. 0547/673990
SAVIGNANO SUL RUBICONE
Centro di Ascolto Caritas Interparrocchiale
P.zza Borghesi; Tel. 0541/941442
FORLIMPOPOLI
Centro di Ascolto Caritas Interparrocchiale
Via Sendi n. 38; Tel. 0543/745311 – 742456
MELDOLA
Centro di Ascolto Caritas Interparrochiale
Via G. Bruno n. 25; Tel. 0543/495066 – 493616
I cittadini stranieri ed i servizi sociali e sanitari
Guida per l’uso
10) Indirizzi utili
10b) Associazione Salem
È costituita soprattutto da medici ed infermieri volontari che si
propongono di assicurare assistenza sanitaria ai cittadini stranieri
immigrati, non in regola con le norme relative al permesso di soggiorno, e
agli indigenti senza fissa dimora.
CHI TROVI: operatori specializzati
QUANTO COSTA:il servizio è gratuito
DOVE E QUANDO: nei centri di ascolto Caritas di Cesena e Cesenatico. Gli
indirizzi sono a pag. 30
I cittadini stranieri ed i servizi sociali e sanitari
Indice:
Guida per l’uso
1) Iscrizione al Servizio Sanitario Nazionale
2) Emergenze - urgenze - pronto soccorso:
a) Servizio di guardia medica per le urgenze
notturne festive e prefestive
b) Accettazione - Pronto Soccorso
Pag.
3-4
Pag.
5
Pag.
6
3) Assistenza specialistica ambulatoriale
Pag.
7
4) Servizi per la salute della donna e della coppia
Pag.
8
5) Servizi per la salute dei bambini
Pag.
9
6) Linee guida per alcuni aspetti sanitari importanti:
a) Vaccinazioni
Pag.
10-11
b) Libretto di idoneità sanitaria per alimentaristi
Pag.
12
c) Idoneita’ medica al lavoro per apprendisti e minori
d) Tubercolosi
Pag.
Pag.
13
14
e) Malaria
Pag.
15
f) Aids – sida
g) Malattie sessualmente trasmesse
h) Dipendenze da alcool
Pag.
Pag.
Pag.
16
17
17
7) Spazio consultoriale per donne e
bambini immigrati
Pag.
18
8) Centro di servizi per stranieri
Pag.
19
9) Servizi sociali:
a) Spazio donna
b) Centro donna
c) Centro per le famiglie
d) Centri di accoglienza
e) Corso di italiano
f) Servizi e interventi per persone
in temporanea difficoltà socio – economica
g) Casa
h) Centro per la pace
i) Consulta comunale per i cittadini stranieri
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
20
21
22
23
24
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
25
26-27
28
29
10) Indirizzi utili:
a) Centri di ascolto Caritas
Pag.
30
Pag.
31
b) Associazione Salem