.
adw it
Stagione Artistica 2013/14
La cultura fa volare Savona
Città di Savona
Ancora una volta, con grande piacere, antepongo il mio saluto al libretto che racchiude tutta la stagione artistica del
Teatro Chiabrera 2013-2014. Come ho già scritto in passato, è una consuetudine bella e utile, perché mi permette di
riflettere, ancora una volta, sul valore e la qualità delle proposte che il nostro teatro offrirà alla città.
Da molti anni il programma del Teatro Chiabrera rappresenta un punto d’incontro tra varie esigenze: l’impegno, il valore
artistico, l’intrattenimento intelligente. Riesce ad essere, al tempo stesso, classico e contemporaneo, attento ai valori
della storia del teatro e della musica, ma anche alle nuove esperienze.
Abbiamo constatato che, pur negli anni difficili, dal punto di vista economico, che ci tocca vivere, i Savonesi non hanno
rinunciato alla cultura e continuano a premiare il Chiabrera con la loro presenza assidua e appassionata. Credo che
questo sia uno dei segnali più belli e che ben ci fanno sperare per il futuro.
La cultura, dunque, è considerata un valore profondo e irrinunciabile. E il Teatro Chiabrera, da sempre, ne interpreta
lo spirito più autentico.
Il Sindaco
Federico Berruti
La stagione artistica si compone di quattro rassegne per settantatré rappresentazioni offrendo la consueta qualità della
programmazione e conservando quella permeabilità tra teatro, cinema e televisione che è, ormai, una dato acquisito.
A differenza dello scorso anno, a dare maggiore “peso” specifico al ciclo della prosa ci sono, oltre agli interpreti, anche
alcuni testi problematici sul tema della “responsabilità” con un “trittico tebano” che sconfina nella musica e nel balletto
mentre, per la serie dei concerti, si svolge un ampio progetto “Beethoven”. Inaugura la stagione “Torre d’avorio” di
Ronald Harwood. Luca Zingaretti, anche ottimo regista, è il maggiore americano Arnold, venditore di polizze assicurative
nella vita civile, che, ottusamente, cerca di “incastrare” Wilhelm Furtwängler, il grande direttore d’orchestra tedesco
accusato di avere in qualche modo collaborato con il nazismo anche perché non ha lasciato la Germania (come fece,
invece, Toscanini con il fascismo) a cui dà voce e volto autorevole Massimo De Francovich. Di fronte al potere politico,
tanto più se ha soppresso i diritti democratici, l’artista deve fare una scelta o può rimanere una “torre d’avorio”? E se
si tratta di un grande artista, la sua responsabilità può essere “solo” individuale? La pièce non prende posizione e lascia
a noi “schierarsi” come dice il titolo originale “Taking sides”. Il tema della responsabilità tocca la scienza e la filosofia ne
“Il visitatore” di Eric-Emmanuel Schmitt. Freud (Alessandro Haber), secondo i risultati delle sue ricerche, ha indicato
nella religione “l’avvenire di un’illusione” e ha contribuito all’eclissi di Dio. Può essere, allora, responsabile, in qualche
modo, della morte di Dio? Quella morte che gli uomini che hanno appena invaso l’Austria e portato via sua figlia Anna
realizzeranno ad Auschwitz? E che succede se, per ristabilire il confronto insolubile tra l’umano e il divino, quella notte,
nello studio di Berggasse 19, si presenta un Visitatore (Alessio Boni), - lo stesso Dio? - a “tentare” Freud e a scuoterne
la coscienza? Massimo Carlotto, tra i nostri maggiori scrittori noir, affronta in “Oscura immensità” il tema urticante della
vendetta e del perdono privato o collettivo. Silvano Contin (Giulio Scarpati) ha visto rovinata la sua vita da una rapina
nella quale sono stati uccisi la moglie e il figlio. Ora gli viene chiesto di perdonare il rapinatore, Raffaello Beggiato (Claudio
Casadio), malato terminale, per farlo uscire dal carcere. Contin accetta, ma per tutt’altro scopo. Chi può perdonare?
Chi deve fare giustizia? Il singolo o la collettività? La “società” pensa davvero alle vittime e ai loro parenti, che
“responsabilità” ha nei loro confronti? E che idea di “comunità”, anche di quella così piccola della propria famiglia, viene
fuori da “Le voci di dentro” di Eduardo De Filippo? I fratelli Saporito (Toni e Peppe Servillo) rimangono ancora più rinserrati
e distanti tra di loro circondati da un verminaio di vicini pronti, anche loro, ad accusarsi e ad approfittare delle difficoltà
altrui. E qui, nell’idea di Eduardo, dallo spettatore “avvertito” dovrebbe venir fuori, per contrasto, la speranza che i reali
comportamenti, fuori dal palcoscenico, siano di una mutua “responsabilità” sociale dove prevalga, invece dell’egoismo
del singolo, la solidarietà. Se ci si sposta dalla piccola comunità di un caseggiato al grande agglomerato di una città,
la gloriosa Tebe di Sofocle, è Edipo che sente la “responsabilità”, in quanto re e padre, di salvare il suo popolo dalla
peste che lo sta uccidendo. Il benessere generale è più importante della sua vicenda anche se scacciare il male lo
porterà a conoscere la terribile verità e a perdersi. Ma Lucilla Giagnoni, intrecciando il testo greco con quello biblico,
ci “rivela” anche che l’“Apocalisse” non è fine, ma rinascita, un vedere con occhi nuovi e che la nuova Gerusalemme
non è quella celeste, ma il giardino terreno che gli uomini in una rinnovata, responsabile solidarietà, sapranno costruire.
Perché l’autorità può avere il volto terreo di Creonte (Marco Sgrosso), il “tiranno” che impedisce ad “Antigone” (Elena
Bucci) la sepoltura di Polinice, traditore della sua patria. Deve prevalere la legge “non scritta” che chiede pietà e rispetto,
comunque, per il morto richiamandosi a valori, divini, eterni o la legge “scritta”, quella della città, delle istituzioni, della
variabilità storica, che hanno stabilito diversamente? Antigone sente di avere una “responsabilità” personale che la
porta fuori dalla legge e alla precoce morte, Creonte capisce troppo tardi che la “responsabilità” di regnare, di dare
.
adw it
Stagione Artistica 2013/14
La cultura fa volare Savona
Città di Savona
ordine alla comunità, se confusa con uno spietato autoritarismo, può trasformarsi in un altro accecamento. Tocca a “Il
giuoco delle parti” di Pirandello portarci gradualmente fuori dal “cuore” della stagione con un ulteriore esempio del suo
sfrigolante “umorismo”. A chi tocca la “responsabilità” di sostenere il duello in difesa dell’onore della moglie Silia? A
Leone Gala (Umberto Orsini), marito, pro forma, ma non più nella sostanza o all’amante in carica? E quanto costa
“svuotarsi” delle convenzioni sociali? Le stesse che sono, invece, così naturalmente accettate ne “La tela del ragno”,
una delle commedie più divertenti di Agatha Christie resa con amorevole cura “british” da Attori & Tecnici capitanati
dall’indomita Viviana Toniolo. Il classico cadavere ingombrante sembra avere vita propria e mettere alla prova le storie
sempre più contraddittorie dei vari personaggi. Alla garbata ironia sul “giallo” di Agatha Christie si accompagna il sorriso
beffardo di Mel Brooks nella rilettura “cult” dei classici horror degli anni ‘20 dedicati alla “creatura” di Mary Shelley.
Tratto dall’omonimo film del 1975, il musical “Frankenstein Junior” è stato in scena a Broadway dal 2007 al 2009. La
fedele versione italiana “doc” realizzata da Saverio Marconi per la Compagnia della Rancia vede nei panni dell’improvvido
scienziato Giampiero Ingrassia, per la prima volta in città, e un formidabile gruppo di attori-cantanti e ballerini (700 provini!) in un
sontuoso allestimento. Due spettacoli segnano dei graditi ritorni. Massimo Ranieri è Raffaele Viviani, una delle figure centrali del
teatro e della musica napoletana del primo Novecento, in “Viviani Varietà” ideato dal “suo” regista di sempre Maurizio Scaparro.
Con una dozzina di compagni di viaggio che alternano recitazione e canto e una piccola orchestra dal vivo Ranieri ci porta a
bordo del piroscafo “Duilio” in navigazione da Napoli a Buenos Aires nel 1929 per ricreare, anche sulla base dei ricordi dello
stesso Viviani, le prove del suo spettacolo destinato agli emigranti italiani. Un affettuoso omaggio ad un genere, il “varietà”, che
ha segnato un momento importante della storia del teatro italiano. Paolo Poli, eterno discolaccio, si occupa, da par suo, di Giovanni
Pascoli e il suo “Aquiloni” vola alto a garrire nel vento. Trascegliendo con libertà e alternando poesie note (“Valentino”) a pezzi rari
(“Italy”, sull’emigrazione in America), momenti di ripiegamento emotivo alla citazione “anarchica-socialista” di “Addio Lugano
bella”, lo spettacolo ci porta, forse con nostalgia, a riaprire le nostre “vecchie” antologie. Il rapporto circolare teatro-cinema è
testimoniato da tre spettacoli. Si ride molto, amaramente, in “Qui e ora” di Matteo Torre, co-sceneggiatore di “Boris” e tra gli
autori di “Parla con me” di Serena Dandini. Valerio Mastandrea è il creativo chef pluristellato che detta legge dal suo programma
radiofonico, appunto, “Qui e ora”. Viaggiando su uno scooter nella periferia romana ha un grave incidente con un’altra moto.
Servono i soccorsi, soprattutto per l’altro conducente, la trasmissione deve assolutamente andare in onda, ma è estate, non
arriva nessuno... Angela Finocchiaro e Maria Amelia Monti sono le due amiche mature che si scambiano “La scena”, ultimo testo
di Cristina Comencini, per scoprire, insieme al ragazzo di una notte, che la comune ricerca dell’amore non ha fine e Ambra
Angiolini, sola sul palcoscenico, ne “La misteriosa scomparsa di W” sorprende per la qualità dell’interpretazione che sa orientarsi
tra i diversi registri del paradosso e del fantastico tipici della scrittura di Stefano Benni. E se Paolo Rossi ci offre un altro spezzone
della sua autobiografia “in progress”, stavolta perso sull’altopiano del Carso, Andrea Scanzi, in un ruolo meditato e di servizio,
disegna un ritratto “civile” di Giorgio Gaber, a dieci anni dalla sua scomparsa, ancora in grado di emozionarci e di essere utile
viatico per quel pubblico giovane che per ragioni anagrafiche non lo ha potuto conoscere. Si inoltra, ancora, Corrado Abbati nel
territorio del musical, addirittura con “Cantando sotto la pioggia” di Herb Brown reso conosciutissimo dal film con Gene Kelly, e
“rientrando” nel mondo della classica operetta viennese con “Sogno di un valzer” di Oscar Straus mentre Teatro Musica Novecento
di Stefano Giaroli propone “L’acqua cheta” di Giuseppe Pietri, il lavoro ambientato nella campagna toscana che segna, nel 1920,
la nascita dell’operetta “italiana”. A comporre il “trittico tebano” con “Edipo Re” e “Antigone”, è il balletto “Oedipux Rex” in una
serata stravinskijana che vede, al posto d’onore, la celebrazione della centenaria “La Sagra della primavera”. Fredy Franzutti ha
ideato una coreografia che accosta, in modo originale, il tema della danza rituale al tarantismo espressione della cultura salentina
dalla quale proviene il Balletto del Sud. E, tra le ricorrenze, il Balletto di Milano danza i “ballabili” verdiani in “W Verdi”, volteggiando
tra “Aida” e “Macbeth”, “La Traviata” e “I Vespri Siciliani”. La stagione musicale riafferma il suo carattere internazionale e amplia
l’offerta di generi, e di pubblico, con il “piano solo” di Giovanni Allevi e il tour per la nuova incisione di Angelo Branduardi. La
inaugura Gábor Farkas, nell’ambito dell’Anno Culturale Italo-Ungherese, fresco vincitore del prestigioso Premio Liszt 2012, con
un bellissimo recital lisztiano dedicato all’Italia e tecnicamente ardimentoso che prevede sia la “Totentanz” che la “Sonata in si
minore”. Torna, dopo oltre vent’anni, la Budapest Strings Chamber Orchestra con la classica “Serenata” di Čajkovskij e la, da noi
mai eseguita, trascrizione mahleriana per orchestra d’archi del quartetto “La morte e la fanciulla” di Schubert. Continua, con la
presenza di Bob Van Asperen, la serie dei grandi clavicembalisti europei in un programma bachiano “alla pari” con Stefano
Bagliano e Federico Guglielmo che comprende l’esecuzione della “Ciaccona” per violino solo nella inusuale trascrizione per
cembalo realizzata proprio da Van Asperen. Ma il “cuore” della stagione sta nel percorso dedicato a Beethoven che si pone,
volutamente, come introduzione per un pubblico più vasto al mondo musicale del grande tedesco. Ecco sfilare la “Patetica” e
l’”Appassionata” con un interprete d’eccezione quale l’austriaco Rudolf Buchbinder, la “Waldstein” e la “Sonata quasi una fantasia”
e “Al chiaro di luna” rispettivamente con Steven Osborne e con Paul Lewis, i Dioscuri del pianismo inglese, la inquieta quarta
sonata per violino con la “rising star” svizzera Rachel Kolly d’Alba. A Corrado D’Elia, Premio della Critica teatrale italiana 2010, il
compito di trasmettere il “vissuto” del musicista in “Io, Ludwig van Beethoven”, un lavoro teatrale che, mescolando musica,
biografia e reinvenzione, ci porta a quel commuovente sventolio di fazzoletti bianchi del 7 maggio 1824, prima esecuzione della
“Nona”. Che, dopo tanti anni, l’Orchestra Sinfonica Nazionale Ucraina tornerà a far risuonare, insieme alla fiduciose parole di
Schiller, il 14 dicembre sotto le nostre volte.
Il Direttore del Teatro
Roberto Bosi
.
adw it
TEATRO 2013/14
La cultura fa volare Savona
12-13-14 Novembre, ore 21 (turno A-B-C)
ZOCOTOCO SRL
LUCA ZINGARETTI/MASSIMO DE FRANCOVICH
“La torre d’avorio” di Ronald Harwood
21-22-23 Novembre, ore 21 (turno A-B-C)
COMPAGNIA DELLA RANCIA
GIAMPIERO INGRASSIA
“Frankenstein Junior”
di Mel Brooks e Thomas Meehan
GOLDENART PRODUCTION SRL
ALESSANDRO HABER/ALESSIO BONI
“Il visitatore” di Eric-Emmanuel Schmitt
musica e liriche di Mel Brooks
coreografie e regia originali di Susan Stroman
regia di Saverio Marconi
regia di Luca Zingaretti
con Francesco Bonomo
regia di Valerio Binasco
29 Novembre, ore 21 (turno D)
LA CORTE OSPITALE
PAOLO ROSSI
“L’amore è un cane blu” di Paolo Rossi
La conquista dell’est
scritto con Stefano Dongetti e Alessandro Mizzi
musiche originali di Emanuele Dell’Aquila
eseguite dal vivo da I Virtuosi del Carso
regia di Paolo Rossi
8 Dicembre, ore 21 (turno D)
ENFI TEATRO
ANGELA FINOCCHIARO/MARIA AMELIA MONTI
“La scena” di Cristina Comencini
con Stefano Annoni
regia di Cristina Comencini
9-10-11 Dicembre, ore 21 (turno A-B-C)
Città di Savona
11 Gennaio, ore 21 (turno A)
12 Gennaio, ore 16 (turno B)
12 Gennaio, ore 21 (turno C)
15 Gennaio, ore 21 (turno D)
16 Gennaio, ore 21 (turno A-B-C in opzione)
FONDAZIONE TPE/CTB-TEATRO STABILE DI BRESCIA
LUCILLA GIAGNONI
“Apocalisse” Edipo e l’ultimo libro della Bibbia
un progetto di Lucilla Giagnoni
21-22-23 Gennaio, ore 21 (turno A-B-C)
TEATRI UNITI/PICCOLO TEATRO DI MILANO/
TEATRO DI ROMA
TONI SERVILLO/PEPPE SERVILLO
“Le voci di dentro” di Eduardo De Filippo
regia di Toni Servillo
27 Gennaio, ore 21 (turno D)
28 Gennaio, ore 21 (turno A-B-C in opzione)
BAMTEATRO
VALERIO MASTANDREA
“Qui e ora” di Mattia Torre
ATTORI & TECNICI
VIVIANA TONIOLO
“La tela del ragno” di Agatha Christie
con Valerio Aprea
regia di Mattia Torre
con Annalisa Di Nola e Stefano Messina
regia di Stefano Messina
4 Febbraio, ore 21 (turno A-B-C in opzione)
13 Dicembre, ore 21 (FUORI ABBONAMENTO)
FONDAZIONE GIORGIO GABER
ANDREA SCANZI
CTB-TEATRO STABILE DI BRESCIA
in collaborazione con LE BELLE BANDIERE
ELENA BUCCI/MARCO SGROSSO
“Antigone ovvero una strategia del rito” da Sofocle
incontro-spettacolo
progetto ed elaborazione drammaturgica di
Elena Bucci e Marco Sgrosso
“Gaber se fosse Gaber” di Gaber-Luporini
regia di Elena Bucci con la collaborazione di Marco Sgrosso
.
adw it
TEATRO 2013/14
La cultura fa volare Savona
12-13-14 Febbraio, ore 21 (turno A-B-C-D)
PRODUZIONI TEATRALI PAOLO POLI
PAOLO POLI
“Aquiloni” di Paolo Poli
testi liberamente tratti da Giovanni Pascoli
regia di Paolo Poli
18 Febbraio, ore 21 (turno A-B-C in opzione)
GLI IPOCRITI/FONDAZIONE TEATRO DELLA PERGOLA
MASSIMO RANIERI
“Viviani Varietà”
poesie, parole e musiche del Teatro di Raffaele Viviani
con Ernesto Lama
regia di Maurizio Scaparro
25-26-27 Febbraio, ore 21 (turno A-B-C)
TEATRO STABILE DEL VENETO/
ACCADEMIA PERDUTA-ROMAGNA TEATRI
GIULIO SCARPATI/CLAUDIO CASADIO
“Oscura immensità” di Massimo Carlotto
dal romanzo “L’oscura immensità della morte”
regia di Alessandro Gassmann
4 Marzo, ore 21 (turno D)
TEATRO DELL’ARCHIVOLTO
AMBRA ANGIOLINI
“La misteriosa scomparsa di W” di Stefano Benni
regia di Giorgio Gallione
11-12-13 Marzo, ore 21 (turno A-B-C)
COMPAGNIA ORSINI
UMBERTO ORSINI
“Il giuoco delle parti” di Luigi Pirandello
Città di Savona
regia di Roberto Valerio
Abbonamento
per le scuole superiori
10-11 Dicembre, ore 10
ATTORI & TECNICI
VIVIANA TONIOLO
“La tela del ragno” di Agatha Christie
con Annalisa Di Nola e Stefano Messina
regia di Stefano Messina
15-16 Gennaio, ore 10
FONDAZIONE TPE
LUCILLA GIAGNONI
“Vergine Madre”
Canti, commenti e immagini dalla “Divina Commedia”
di Dante Alighieri
un progetto di Lucilla Giagnoni
4-5 Febbraio, ore 11
CTB-TEATRO STABILE DI BRESCIA
in collaborazione con LE BELLE BANDIERE
ELENA BUCCI/MARCO SGROSSO
“Antigone ovvero una strategia del rito” da Sofocle
progetto ed elaborazione drammaturgica di
Elena Bucci e Marco Sgrosso
regia di Elena Bucci
con la collaborazione di Marco Sgrosso
.
adw it
TEATRO r aga zzi 2014
La cultura fa volare Savona
6 Febbraio, ore 10
19 Marzo, ore 10
L’ASINA SULL’ISOLA di Reggio Emilia
“Diario di bordo”
FONDAZIONE TEATRORAGAZZI E GIOVANI
di Torino
“Il re pescatore”
di e con Katerina Janoskova e Paolo Valli
testo e regia di Alessandro Berti
indicato per le classi quarta e quinta elementare
e scuola media
indicato per le scuole elementari
7 Febbraio, ore 10
ACCADEMIA PERDUTA di Ravenna
“Il bosco delle storie”
di Claudio Casadio e Giampiero Pizzol
con Maurizio Casali, Mariolina Coppola e
Alessandra Tomassini
regia di Claudio Casadio
indicato per le scuole elementari
20 Febbraio, ore 10
TEATRO GIOCO VITA di Piacenza
“Piccolo Asmodeo” da “Lilla Asmodeus” di Ulf Stark
Premio Eolo Awards 2013 quale migliore spettacolo del teatroragazzi e giovani
adattamento teatrale di Nicola Lusuardi e
Fabrizio Montecchi
con Tiziano Ferrari
regia e scene di Fabrizio Montecchi
indicato per le scuole elementari
24 Febbraio, ore 10
GIALLO MARE MINIMAL TEATRO di Empoli
“Per un attimo” Dal big bang alla torta della mamma
di Margherita Hack e Vania Pucci
con Vania Pucci e Federico Berselli
regia di Vania Pucci e Lucio Diana
indicato per il secondo ciclo elementare
e le prime due classi della scuola media
6 Marzo, ore 10
Città di Savona
testo e regia di Pasquale Buonarota e Alessandro Pisci
con Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci e
Elena Campanella
COMPAGNIA CORONA di Milano
“Oz” liberamente tratto da “Il mago di Oz” di Frank Baum
di e con Roberto Corona
regia di Cataldo Cassano e Roberto Corona
20-21 Marzo, ore 10
IL BAULE VOLANTE di Ferrara
“Il sogno di tartaruga” Una fiaba africana
di Liliana Letterese
con e regia di Andrea Lugli
musiche dal vivo eseguite da Mauro Pambianchi e
Stefano Sardi
indicato per le scuole materne
e il primo ciclo della scuola elementare
25 Marzo, ore 10
FONDAZIONE SIPARIO TOSCANA
“Io femmina, e tu?”
Breviario comico poetico sugli stereotipi di genere
di Fabrizio Cassanelli
con Federico Raffaelli e Laura Rossi
regia di Letizia Pardi e Francesca Pompeo
indicato per il secondo ciclo elementare e medie
8-9 Aprile, ore 10
COMPAGNIA STILEMA di Torino
“In mezzo al mare”
Premio Eolo Awards 2012 come migliore drammaturgia per l’infanzia
di, con e regia di Silvano Antonelli
collaborazione drammaturgica di Alessandra Guarnero
indicato per le scuole materne e la prima classe
della scuola elementare
10-11 Aprile, ore 10
TEATRO LINGUAGGI di Fano
“Oh! Orfeo” Una favola barocca
tratto da “L’Orfeo”, favola in musica di Claudio Monteverdi
indicato per le scuole elementari
di Sandro Fabiani e Fabrizio Bartolucci
con Sandro Fabiani e Giulia Bellucci
regia di Fabrizio Bartolucci
7 Marzo, ore 10
indicato per il secondo ciclo elementare e medie
COMPAGNIA CORONA di Milano
“Wolfi. Bambino prodigio”
6-7 Maggio, ore 10
di Roberto Corona e Claudio Raimondo
con Roberto Corona, Massimo Cotta, pianoforte e
Sachika Ito, soprano
musiche di Mozart
regia di Roberto Corona
GIALLO MARE MINIMAL TEATRO di Empoli
“Perché piangi?”
indicato per il secondo ciclo elementare e medie
indicato per le scuole materne
di, con e regia di Vania Pucci
immagini di Lucio Diana
animazioni multimediali di Ines Cattabriga
.
adw it
MUSICA E BALLETTO 2013/14
La cultura fa volare Savona
17 Novembre, ore 21
14 Dicembre, ore 21
nell’ambito dell’Anno Culturale Italia-Ungheria 2013, con il sostegno
del Ministero degli Affari Esteri d’Ungheria e la collaborazione
dell’Associazione Culturale Liguria-Ungheria
ORCHESTRA SINFONICA NAZIONALE UCRAINA
CORO ACCADEMICO NAZIONALE UCRAINO “DUMKA”
THEODORE KUCHAR, direttore
YEVHEN SAVCHUK, direttore del coro
OKSANA KRAMAREVA, soprano
ALLA POZNIAK, mezzosoprano
MIHAIL TISHENKO, tenore
TARAS SHTONDA, basso
GÁBOR FARKAS, pianoforte
LISZT
Ave Maria
Sposalizio
Il pensieroso
Les Jeux d’eaux de la Ville d’Este
Totentanz (versione per pf. solo, 1860)
Sonata in si minore
20 Novembre, ore 21
BALLETTO DI MILANO
“W Verdi”
musiche di Giuseppe Verdi
ideazione di Carlo Pesta
coreografie di Agnese Omodei Salé
con Giulia Paris e Martin Zanotti
VERDI
I Vespri Siciliani. Ouverture
WAGNER
I Maestri Cantori di Norimberga. Ouverture
BEETHOVEN
Sinfonia n. 9 in re min. op. 125 “Corale”
21 Dicembre, ore 21
BALLETTO DEL SUD
“La Sagra della Primavera” - “Oedipus Rex”
musiche di Igor Stravinskij
coregrafie di Fredy Franzutti
30 Novembre, ore 21
STEVEN OSBORNE, pianoforte
BEETHOVEN
7 Bagatelle op. 33
Sonata n. 21 in do magg. op. 53 “Waldstein”
SCHUBERT
Sonata in si bem. magg. op. posth. D960
6 Dicembre, ore 21 (FUORI ABBONAMENTO)
in collaborazione con International Music and Arts
MICHAEL SMITH & VIRGINIA GOSPEL MINISTRIES
GOSPELS & SPIRITUALS
11 Gennaio, ore 21
COMPAGNIA DELLA RANCIA
“Frankenstein Junior” di Mel Brooks e
Thomas Meehan
“Piano solo”
musica e liriche di Mel Brooks
coreografie e regia originali di Susan Stroman
regia di Saverio Marconi
12 Dicembre, ore 21
18 Gennaio, ore 21
GIOVANNI ALLEVI
RUDOLF BUCHBINDER, pianoforte
BEETHOVEN
Città di Savona
22 Dicembre, ore 21 (fuori abbonamento)
Sonata n. 3 in do magg. op. 2 n. 3
Sonata n. 8 in do min. op. 13 “Patetica”
Sonata n. 6 in fa magg. op. 10 n. 2
Sonata n. 23 in fa min. op. 57 “Appassionata”
BUDAPEST STRINGS CHAMBER ORCHESTRA
ČAJKOVSKIJ
Serenata per archi op. 48
SCHUBERT/MAHLER
Quartetto in re min. n. 14 D 810 “La morte e la fanciulla”
(trascrizione per orchestra d’archi)
.
adw it
1 Febbraio, ore 21
BOB VAN ASPEREN, clavicembalo
STEFANO BAGLIANO, flauto dolce
FEDERICO GUGLIELMO, violino
J.S. BACH
Triosonata n. 5 in fa magg. (orig. in do magg.) BWV 529
Allemanda, Corrente, Sarabanda e Giga dalla Partita n. 2
in re min. BWV 1004 per vl. solo
Sonata in do magg. (orig. in la magg.) BWV 1032 per flauto,
violino e cembalo
Sonata in mi magg. BWV 1035 per flauto e cembalo
Ciaccona dalla Partita n. 2 in re min. BWV 1004 per
clv. solo (trascr. di Bob Van Asperen)
Triosonata n. 3 in re min. BWV 527
8 Febbraio, ore 21
PAUL LEWIS, pianoforte
BACH/BUSONI
5 Dicembre, ore 21
COMPAGNIA CORRADO ABBATI
“Cantando sotto la pioggia”
musical di Nacio Herb Brown
coproduzione e allestimento Upstage Designs-London
con Corrado Abbati
adattamento e regia di Corrado Abbati
24 Gennaio, ore 21
COMPAGNIA CORRADO ABBATI
“Sogno di un valzer”
Libretto di Felix Dörmann e Leopold Jacobson
musica di Oscar Straus
con Corrado Abbati
adattamento e regia di Corrado Abbati
28 Febbraio, ore 21
BEETHOVEN
TEATRO MUSICA NOVECENTO
“L’acqua cheta”
Sonata n. 13 in mi bem. magg. op. 27 n. 1 “Sonata quasi una
fantasia”
libretto di Augusto Novelli
BACH/BUSONI
musica di Giuseppe Pietri
direttore Stefano Giaroli
regia di Silvia Felisetti
Corale “Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ” BWV 639
Corale “Nun komm der Heiden Heiland” BWV 659
BEETHOVEN
Sonata n. 14 in do diesis min. op. 27 n. 2 “Chiaro di luna”
LISZT
“Schaflos, Frage und Attwort”, Unstern, Richard Wagner-Venezia
MUSORGSKJI
Quadri di un’esposizione
21 Febbraio, ore 21
Teatro Libero
CORRADO D’ELIA
“Io, Ludwig van Beethoven”
progetto e regia di Corrado D’Elia
22 Febbraio, ore 21 (FUORI ABBONAMENTO)
in collaborazione con International Music and Arts
ANGELO BRANDUARDI
Città di Savona
OPERETTA 2013/14
MUSICA E BALLETTO 2013/14
La cultura fa volare Savona
“Tour 2014”
1 Marzo, ore 21
RACHEL KOLLY D’ALBA, violino
CHRISTIAN CHAMOREL, pianoforte
BEETHOVEN
Sonata n. 4 in la min. op. 23
SCHUMANN
Sonata n. 2 in re min. op. 121
FAURE’
Sonata n. 1 in la magg. op. 13
WAXMAN
Fantasia sulla “Carmen” di Bizet
.
adw it
Stagione Artistica 2013/14
La cultura fa volare Savona
BIGLIETTERIA Dal 14 ottobre l’orario di biglietteria è, dal lunedì
al sabato (escluse le festività), dalle ore 10 alle 12 e dalle 16 alle
19 e un’ora prima degli spettacoli.
Per informazioni e prenotazioni telefoniche: tel. 019820409;
Per prenotazioni via fax: 0194519200;
via e-mail: [email protected].
INTERNE T È possibile confermare ed acquistare gli
abbonamenti e i biglietti della stagione artistica direttamente
dal sito www.teatrochiabrera.it secondo le date specificate per
ciascuna rassegna.
TEATROBUS Per tutti gli spettacoli serali dei Turni A-B-C e
d’Operetta è in funzione un servizio gratuito di andata e ritorno
tra il Teatro e le fermate indicate sul territorio con appositi
segnali.
TEATRO
ABBONAMENTO TURNI A-B-C
La biglietteria del Teatro effettuerà la conferma degli abbonamenti
dal 14 al 22 ottobre (escluso il 20). Il 23 ottobre sarà possibile,
per tutti coloro che hanno confermato con riserva di cambiamento,
avere la prelazione di scelta sui posti rimasti disponibili nelle serate.
Il 24 ottobre inizierà la vendita dei nuovi abbonamenti. Il 26
ottobre inizierà la vendita dei nuovi abbonamenti per 4 spettacoli
a turno libero.
PREZZI
Abbonamento:
Poltrona di platea, balconata e palco . . . . . . . . . . . . . . . .
Ridotto giovani fino a 30 anni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Galleria numerata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ridotto giovani fino a 30 anni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
€ 225
€110
€155
€ 80
L’abbonamento si compone di otto spettacoli fissi e uno a
scelta. Gli abbonati, al momento dell’acquisto, potranno
scegliere, secondo la progressiva disponibilità, tra
“Apocalisse”/”Antigone” (che per contiguità tematica, pur
trattandosi di due spettacoli, “varranno” una scelta), “Qui
e ora” e “Viviani Varietà” facendosi assegnare il posto che
potrà non coincidere con quello occupato per il resto della
stagione.
Città di Savona
Abbonamento a 4 spettacoli a turno libero. Gli abbonati, al
momento dell’acquisto, dovranno farsi assegnare il posto per
gli spettacoli: “La torre d’avorio”, “Le voci di dentro”, “Oscura
immensità” e, a scelta, tra “La tela di ragno”, “Aquiloni” e “Qui
e ora”.
Poltrona di platea, balconata e palco . . . . . . . . . . . . . . . . € 90
Galleria numerata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 55
Abbonamento mattutino a 3 spettacoli riservato agli
studenti
Posto unico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 20
Abbonamento a 4 spettacoli riservato ai giovani fino a 30
anni: “La torre d’avorio”, “Il visitatore”, “Le voci di dentro” e “Il
giuoco delle parti”. Si potrà scegliere all’interno dei turni.
Poltrona di platea, balconata e palco . . . . . . . . . . . . . . . . € 35
Galleria numerata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 25
Gli abbonati potranno acquistare i biglietti per gli spettacoli
“Apocalisse”/”Antigone” e per il balletto “La Sagra della
Primavera/Oedipus Rex” al prezzo ridotto complessivo di € 10
e per lo spettacolo “Io, Ludwig van Beethoven”, compreso nella
stagione di “musica e balletto”, al prezzo ridotto di € 10.
Biglietto singolo spettacolo:
Poltrona di platea, balconata e palco . . . . . . . . . . . . . . . .
Ridotto giovani fino a 30 anni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Galleria numerata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ridotto giovani fino a 30 anni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Posto unico rappresentazioni mattutine
riservate agli studenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
€
€
€
€
26
15
19
11
€ 10
Vendita biglietti:
Spettacoli “La torre d’avorio” e “Il visitatore”:
acquisto in biglietteria e on-line dal 04/11/2013, prenotazione
telefonica e e-mail dal 05/11/2013
Tutti gli altri spettacoli:
- acquisto in biglietteria e on-line dal 25/11/2012
- prenotazione telefonica e e-mail dal 26/11/2012
Gli abbonati potranno successivamente acquistare il
biglietto per gli altri due spettacoli al prezzo ridotto di € 10
ciascuno e per lo spettacolo “Io, Ludwig van Beethoven”,
compreso nella stagione di “musica e balletto”, al prezzo
ridotto di € 10.
ABBONAMENTO TURNO D
La biglietteria del Teatro effettuerà la conferma degli abbonamenti
dal 28 al 31 ottobre. Al momento dell’acquisto sarà possibile
farsi assegnare il posto per lo spettacolo “Aquiloni”, compreso
anche nella stagione di prosa, scegliendo tra le rappresentazioni
del 12-13-14 febbraio. Il 4 novembre sarà possibile, per coloro
che hanno confermato con riserva di cambiamento, avere la
prelazione di scelta sui posti rimasti disponibili. Il 6 novembre
inizierà la vendita dei nuovi abbonamenti.
Gli abbonati che abbiano scelto quale nono spettacolo
“Apocalisse”/”Antigone” potranno acquistare il biglietto
per il balletto “La Sagra della Primavera/Oedipus Rex” al
prezzo ridotto di € 10.
PREZZI
Abbonamento:
Poltrona di platea, balconata e palco . . . . . . . . . . . . . . . . € 75
Galleria numerata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 55
Gli abbonati ai 9 spettacoli potranno acquistare l’abbonamento
numerato a posto unico agli spettacoli del Turno D (29/11,
8/12, 27/01, 16/01 e 04/03) al prezzo di € 55 al momento del
rinnovo dell’abbonamento. Per coloro che avessero già scelto
lo spettacolo di Mastandrea o della Giagnoni all’interno del loro
turno di abbonamento A-B o C, il quinto spettacolo sarà, a scelta,
13/12 (Andrea Scanzi) o 21/02 (Corrado D’Elia).
Per coloro che hanno già visto “Apocalisse” lo scorso anno, lo
spettacolo è sostituito con “Gaber se fosse Gaber” (Scanzi).
Gli abbonati potranno acquistare i biglietti per lo spettacolo
“Antigone” e il balletto “La Sagra della Primavera/Oedipus Rex”
al prezzo ridotto complessivo di € 10 e per lo spettacolo “Io,
Ludwig van Beethoven” al prezzo ridotto di € 10.
.
adw it
Stagione Artistica 2013/14
La cultura fa volare Savona
Abbonamento riservato ai giovani fino a 30 anni per gli
spettacoli del Turno D e per 4 spettacoli compresi nella
stagione di prosa: “La torre d’avorio”, “Il visitatore”, “Le voci
di dentro” e “Il giuoco delle parti”. Si potrà scegliere all’interno
dei turni.
Poltrona di platea, balconata e palco . . . . . . . . . . . . . . . . € 85
Galleria numerata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 60
Per coloro che hanno già visto “Apocalisse” lo scorso anno, lo
spettacolo è sostituito con “Gaber se fosse Gaber” (Scanzi).
Gli abbonati potranno acquistare i biglietti per lo spettacolo
“Antigone” e il balletto “La Sagra della Primavera/Oedipus Rex”
al prezzo ridotto complessivo di € 10 e per lo spettacolo “Io,
Ludwig van Beethoven” al prezzo ridotto di € 10.
Spettacolo “L’amore è un cane blu”, “La scena” e “La
misteriosa scomparsa di W”
Poltrona di platea, balconata e palco . . . . . . . . . . . . . . . . € 18
Galleria numerata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 15
Spettacolo “Qui e ora”, “Aquiloni”, “Apocalisse”/”Antigone”
Poltrona di platea, balconata e palco . . . . . . . . . . . . . . . . € 26
Galleria numerata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 19
Incontro-Spettacolo “Gaber se fosse Gaber”
Posto unico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 10
Vendita biglietti:
acquisto in biglietteria e on-line dal 15/11/2013, prenotazione
telefonica e e-mail dal 16/11/2013
TEATRO RAGAZZI
Città di Savona
ABBONAMENTI
Entro il 15 novembre tutte le scuole interessate faranno avere
al Teatro le richieste numeriche e i turni desiderati a mezzo fax
(019.4519200) o e-mail ([email protected])
unitamente al nominativo dell’insegnante a cui fare riferimento. I posti
saranno assegnati d’ufficio, secondo i criteri applicati nelle scorse
stagioni, dando la precedenza alle scuole della città solo nel caso
che la disponibilità risultasse inferiore alle richieste.
Gli abbonamenti assegnati dovranno essere ritirati dal 1 al 11
dicembre (escluse le festività). La vendita di singoli abbonamenti a
posto numerato inizierà il il 13 dicembre alle ore 10.
PREZZI
Per le scuole elementari sono previsti due turni in abbonamento,
A e B. Ogni turno si compone di 5 spettacoli a data prefissata con
posto unico numerato al prezzo di € 15.
Il turno A comprende: 7/02, 20/02, 6/03, 19/03, 10/04.
Il turno B comprende: 6/02, 24/02, 7/03, 25/03, 11/04.
Per le scuole medie sono previsti due tipi di abbonamento. Il
turno C1 si compone di 5 spettacoli a data prefissata con posto
unico numerato al prezzo di € 15.
Il turno C1 comprende: 6/02, 24/02, 7/03, 25/03, 11/04.
Il turno C2 si compone di 3 spettacoli a data prefissata con
posto unico numerato al prezzo di € 10.
Il turno C2 comprende: 6/02, 7/03, 11/04.
Per le scuole materne sono previsti due turni in abbonamento,
D e E. Ogni turno si compone di 3 spettacoli a data prefissata
con posto unico numerato al prezzo di € 10.
Il turno D comprende: 20/03, 08/04, 06/05.
Il turno E comprende: 21/03, 09/04, 07/05.
BIGLIETTI
Le richieste di acquisto devono pervenire solo a partire
dal 2 dicembre 2013. Se inviate in data precedente non
saranno prese in esame. Dalla data indicata sarà possibile
acquistare i biglietti per tutti gli spettacoli in programma. La
prenotazione può avvenire per fax o e-mail. Per l’assegnazione
dei posti vale l’ordine cronologico di presentazione della
richiesta. Singolo spettacolo posto unico numerato € 4.
musica e balletto
ABBONAMENTI
La biglietteria del Teatro effettuerà la conferma degli abbonamenti
alla “musica e balletto” e alla “musica” dal 14 al 22 ottobre
(escluso il 20). Il 23 ottobre sarà possibile, per tutti coloro
che hanno confermato con riserva di cambiamento, avere la
prelazione di scelta sui posti rimasti disponibili. Dal 28 ottobre
sarà possibile confermare gli abbonamenti al “balletto”. Gli
abbonati al balletto dovranno contestualmente farsi assegnare il
posto per “Frankenstein Junior”, compreso nella stagione teatrale,
scegliendo tra le tre rappresentazioni previste l’11 e 12 gennaio. Il
30 ottobre sarà possibile, per tutti coloro che hanno confermato
con riserva di cambiamento, avere la prelazione di scelta sui
posti rimasti disponibili. Il 31 ottobre inizierà la vendita dei nuovi
abbonamenti alla “musica e balletto”, alla “musica” e al “balletto”.
Unitamente all’abbonamento alla “musica” si potrà prenotare lo
spettacolo “Io, Ludwig van Beethoven” al prezzo ridotto di € 10.
I posti verranno assegnati, anche telefonicamente, a partire dal
6 novembre.
Gli abbonati alla “musica” potranno acquistare lo spettacolo “La
torre d’avorio”, incentrato sulla figura di Wilhelm Furtwãngler,
compreso nella stagione di prosa, al prezzo ridotto di € 15.
Gli abbonati a “musica e balletto” e al “balletto” potranno
acquistare gli spettacoli “Apocalisse”/”Antigone”, compresi nella
stagione di prosa, al prezzo ridotto complessivo di € 10.
Abbonamento musica, balletti “W Verdi” e “La Sagra della
Primavera” e spettacolo “Io, Ludwig van Beethoven”
Posto unico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €100
Associazioni musicali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 85
Ridotto giovani fino a 30 anni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 50
Abbonamento musica
Posto unico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 80
Associazioni Musicali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 65
Ridotto giovani fino a 30 anni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 35
(l’abbonamento ridotto giovani comprende il biglietto omaggio
per “Io, Ludwig van Beethoven”)
Abbonamento balletti “W Verdi” e “La Sagra della Primavera”
e spettacolo “Frankenstein Junior”
Posto unico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 45
Scuole di danza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 30
Ridotto giovani fino a 30 anni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 25
.
adw it
Stagione Artistica 2013/14
La cultura fa volare Savona
Biglietto concerto:
Posto unico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ridotto giovani fino a 30 anni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Posto unico concerto Orchestra Sinfonica Nazionale
Ucraina e Buchbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ridotto giovani fino a 30 anni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
€ 15
€ 10
€ 20
€ 10
Biglietto balletto:
Posto unico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 20
Scuole di danza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 15
Ridotto giovani fino a 30 anni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 12
Spettacolo “Io, Ludwig van Beethoven”
Posto unico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 15
Ridotto abbonati prosa e musica
e giovani fino a 30 anni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 10
Spettacolo “Frankenstein Junior”
Poltrona di platea, balconata e palco . . . . . . . . . . . . . . . .
Ridotto giovani fino a 30 anni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Galleria numerata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ridotto giovani fino a 30 anni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
€
€
€
€
26
15
19
11
Concerto Giovanni Allevi
Poltrona di platea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 35 + 5 prev.
Poltrona di balconata e posto palco . . . . . . . . . € 30 + 4 prev.
Galleria numerata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 25 + 3 prev.
Concerto Angelo Branduardi
Poltrona di platea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 35 + 5 prev.
Poltrona di balconata e posto palco . . . . . . . . . € 30 + 4 prev.
Galleria numerata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 25 + 3 prev.
Vendita biglietti: acquisto in biglietteria e on-line dal 11/12/2013,
prenotazione telefonica e e-mail dal 12/11/2013.
La vendita on-line dei concerti di Allevi e Branduardi avverrà
esclusivamente su www.ticketone.it
Città di Savona
OPERETTA
ABBONAMENTI
La biglietteria del Teatro ef fettuerà la conferma degli
abbonamenti dal 19 novembre al 23 novembre. Il 25
novembre sarà possibile, per coloro che hanno confermato
con riserva di cambiamento, avere la prelazione di scelta sui
posti rimasti disponibili. Il 26 novembre inizierà la vendita dei
nuovi abbonamenti.
PREZZI
Abbonamento:
Poltrona di platea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 50
Galleria numerata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 35
Singolo spettacolo:
Poltrona di platea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 20
Galleria numerata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 15
Vendita biglietti: acquisto in biglietteria e on-line dal 28/11/13,
prenotazione telefonica e e-mail dal 29/11/13