Portone sezionale industriale
Dichiarazione di conformità
Verbale di collaudo e corretta posa
Condizioni di garanzia
Manuale d’installazione uso e manutenzione
Registro manutenzioni
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Direttiva prodotti da Costruzione 89/106/CE Sistema 3 – EN 13241-1:2003
Dichiariamo che il portone sezionale sotto identificato
- E’ conforme ai requisiti della seguente norma:
EN 13241-1:2003
Porte e cancelli industriali, commerciali e da garage. Norma di prodotto.
Prodotti senza caratteristiche di resistenza al fuoco o controllo del fumo.
- E’ conforme alle seguenti direttive comunitarie:
porta sezionale manuale conforme alle seguenti direttive:
porta sezionale motorizzata conforme alle seguenti direttive:
a.
b.
c.
d.
89/106/CE
98/37/CE
89/336/CE-99/05/CE
73/23/CE
ved. sotto par. a.
ved. sotto par.
a. – b. – c. – d.
Direttiva Prodotti da Costruzione – Sistema 3
Direttiva Macchine
Direttiva Compatibilità Elettromagnetica
Direttiva Bassa Tensione
- E’ rispondente alle seguenti caratteristiche:
Rilascio di sostanze pericolose
Resistenza al carico del vento
Forze di funzionamento
Sicurezze delle aperture
Organismo notificato C.S.I. S.p.a. nr. 0497
non presenti
2
conforme
conforme
Certificato nr. CPD/0497/109/05
Del 15/06/2005
N.B. La marcatura CE è apposta sull’etichetta matricola del portone
Se la porta sezionale fornita da ALBODOOR in versione manuale venisse in seguito motorizzata
con motorizzazione non fornita da ALBODOOR, la relativa dichiarazione di conformità e
apposizione della marcatura CE sarà a cura dell’installatore della motorizzazione.
Il legale rappresentante
A
VERBALE DI COLLAUDO E CORRETTA POSA
In conformità alla norma:
EN 12635:2003 - Porte e cancelli industriali, commerciali e da autorimessa - Installazione ed utilizzo
Il sottoscritto installatore
Indirizzo
CAP
Località
Provincia Telefono
DA COMPILARE A CURA DELL’INSTALLATORE
DICHIARA
-
di avere eseguito l’installazione della porta sezionale ALBODOOR matricola
in conformità alle istruzioni di installazione accluse ed eventualmente allegate (manuale
motorizzazione elettrica), e di avere effettuato i seguenti controlli e verifiche:
CONTROLLI E VERIFICHE
OK N/A CONTROLLI E VERIFICHE
Verifica avvolgimento dei cavi nei tamburi;
Verifica scorrimento delle rotelle nelle guide
Verifica funzionalità accessori-catenaccio,serrature,etc
Lubrificazione molle, cerniere, assi rotelle
Verifica fissaggio delle calate alle guide orizzontali
Verifica dispositivi di sicurezza
Controllo completo fasi di apertura e chiusura
Applicazione segnaletica pericolo / Istruzioni sicurezza
Verifica fissaggio di tutte le viti e bulloni
Verifica guarnizioni a portone chiuso
OK N/A
Verifica motorizzazione e accessori
Apposizione marcatura CE
- di avere consegnato copia del presente libretto e, ove presente, del manuale della motorizzazione,
al committente/utilizzatore di seguito identificato.
BENESTARE DI COLLAUDO POSITIVO
Il sottoscritto committente/utilizzatore
Nominativo o ragione sociale committente/utilizzatore
Indirizzo
CAP
Località
Provincia Telefono
DA COMPILARE A CURA DELL’INSTALLATORE
DICHIARA
- di avere constatato il buon funzionamento della porta sezionale e di aver ricevuto la relativa
documentazione, costituita dal presente libretto comprensivo della dichiarazione di conformità
CE e, nel caso di porta sezionale motorizzata, del manuale della motorizzazione, comprensivo
della relativa dichiarazione di conformità CE;
- di avere preso visione del presente libretto e, specificatamente, di quanto riportato a pag. B
(CONDIZIONI DI GARANZIA) e alle pagg. 16, 17, 18 (USO E MANUTENZIONE)
DATA
FIRMA LEGGIBILE
DELL’INSTALLATORE
FIRMA LEGGIBILE DEL
COMMITTENTE/UTILIZZATORE
ORIGINALE PER COMMITTENTE/UTILIZZATORE
Nominativo o ragione sociale installatore
ORIGINALE PER COMMITTENTE/UTILIZZATORE
EVENTUALI OSSERVAZIONI
DATA
FIRMA LEGGIBILE
DELL’INSTALLATORE
FIRMA LEGGIBILE DEL
COMMITTENTE/UTILIZZATORE
VERBALE DI COLLAUDO E CORRETTA POSA
In conformità alla norma:
EN 12635:2003 - Porte e cancelli industriali, commerciali e da autorimessa - Installazione ed utilizzo
Nominativo o ragione sociale installatore
Indirizzo
CAP
Località
Provincia Telefono
DA COMPILARE A CURA DELL’INSTALLATORE
DICHIARA
-
matricola
di avere eseguito l’installazione della porta sezionale ALBODOOR
in conformità alle istruzioni di installazione accluse ed eventualmente allegate (manuale
motorizzazione elettrica), e di avere effettuato i seguenti controlli e verifiche:
CONTROLLI E VERIFICHE
OK N/A CONTROLLI E VERIFICHE
Verifica avvolgimento dei cavi nei tamburi;
Verifica scorrimento delle rotelle nelle guide
Verifica funzionalità accessori-catenaccio,serrature,etc
Lubrificazione molle, cerniere, assi rotelle
Verifica fissaggio delle calate alle guide orizzontali
Verifica dispositivi di sicurezza
Controllo completo fasi di apertura e chiusura
Applicazione segnaletica pericolo / Istruzioni sicurezza
Verifica fissaggio di tutte le viti e bulloni
Verifica guarnizioni a portone chiuso
OK N/A
Verifica motorizzazione e accessori
Apposizione marcatura CE
- di avere consegnato copia del presente libretto e, ove presente, del manuale della motorizzazione,
al committente/utilizzatore di seguito identificato.
BENESTARE DI COLLAUDO POSITIVO
Il sottoscritto committente/utilizzatore
Nominativo o ragione sociale committente/utilizzatore
Indirizzo
CAP
Località
Provincia Telefono
DA COMPILARE A CURA DELL’INSTALLATORE
DICHIARA
- di avere constatato il buon funzionamento della porta sezionale e di aver ricevuto la relativa
documentazione, costituita dal presente libretto comprensivo della dichiarazione di conformità
CE e, nel caso di porta sezionale motorizzata, del manuale della motorizzazione, comprensivo
della relativa dichiarazione di conformità CE;
- di avere preso visione del presente libretto e, specificatamente, di quanto riportato a pag. B
(CONDIZIONI DI GARANZIA) e alle pagg. 16, 17, 18 (USO E MANUTENZIONE)
DATA
FIRMA LEGGIBILE
DELL’INSTALLATORE
FIRMA LEGGIBILE DEL
COMMITTENTE/UTILIZZATORE
COPIA PER INSTALLATORE
Il sottoscritto installatore
COPIA PER INSTALLATORE
EVENTUALI OSSERVAZIONI
DATA
FIRMA LEGGIBILE
DELL’INSTALLATORE
FIRMA LEGGIBILE DEL
COMMITTENTE/UTILIZZATORE
CONDIZIONI DI GARANZIA
1. Decorrenza e durata
La garanzia decorre dalla data di consegna del portone. La durata della
garanzia è quella prevista dalla legge vigente.
2. Oggetto
La garanzia è limitata alla sostituzione dei componenti difettosi nel
luogo di resa contrattuale.
3. Modalità di esercizio
Gli eventuali vizi dovranno essere denunziati per iscritto ad
ALBODOOR, a pena di decadenza, entro otto giorni dalla scoperta.
Qualora i vizi manifestatisi nel periodo di garanzia e tempestivamente
denunziati siano tali da non poter essere in alcun modo ovviati e da
rendere il prodotto del tutto inutilizzabile, ALBODOOR potrà
sostituirlo con uno di caratteristiche analoghe, oppure recedere dal
contratto, ritirando il prodotto affetto da vizi e restituendo quanto
riscosso a titolo di prezzo.
E’ escluso, comunque, qualsiasi diritto al risarcimento di danni diretti o
indiretti, alla riduzione del prezzo o alla risoluzione del contratto.
4. Esclusioni
La garanzia non è operativa in mancanza di Verbale di collaudo e
corretta posa correttamente sottoscritto dall’installatore e dal
committente/utilizzatore.
La garanzia decade qualora il committente non sia in regola con i
pagamenti, apporti modifiche al prodotto, lo manometta, non effettui la
manutenzione ordinaria nei modi e nei tempi indicati nel presente
manuale, in caso di installazione eseguita non correttamente e/o senza
seguire le istruzioni del presente manuale, in caso di utilizzo di accessori
o parti di ricambio non originali, in caso di guasti derivanti dalla rete
elettrica come pure se i vizi siano stati causati dall’uso non corretto o
improprio del prodotto.
La garanzia non copre le parti soggette a usura o normale deterioramento.
La garanzia esclude danni verificatisi durante trasporti effettuati da terzi e
durante lo scarico del materiale salvo diversi accordi contrattuali; esclude
altresì danni verificatisi in seguito a negligente conservazione del
prodotto.
La garanzia non copre danni a terzi, cose o persone, che potessero essere
causati dall’uso improprio del prodotto.
Sono esclusi inoltre dalla garanzia i danni causati da eventi straordinari (a
titolo di esempio incidenti, calamità naturali, atti vandalici, incendi).
B
7
Indice
- Installazione portone sezionale industriale …………………………… Pag. 2
1)
2)
3)
4)
5)
6)
Introduzione…………………………………………………………….
Attrezzatura di montaggio…….……………………………………….
Panoramica……………………………………………………………...
Verifica dimensioni e tipologie…..……………………………………..
Premontaggio……………………..……………………………….…….
Montaggio ……………………………………………..………….…….
6.1. Montaggio guide verticali ……………………………...…….
6.2. Montaggio guide orizzontali …………...…………………..…
6.3. Montaggio respingenti…………...……………………………
6.4. Montaggio albero porta molle …………...………………..…
6.5. Montaggio pannelli…………...…………………………….…
6.6. Montaggio cavi…………...……………………………..….…
6.7. Caricamento molle…………...…………………………….…
6.8. Bilanciamento…………...………………………………….…
6.9. Regolazione respingenti…………...……………………….…
6.10. Montaggio accessori…………...…………………………….…
6.11. Segnaletica di pericolo ed Istruzioni di Sicurezza …………..
6.12. Collaudo e controllo …………...………………………….…
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
2
2
3
4
5
5
6
7
8
8
10
12
12
13
14
14
14
17
- Uso e manutenzione portone sezionale industriale …………………… Pag. 18
7) Avvertenze ……………………………………………………………
8) Divieti …………………………………………………………………
9) Uso …………………………………………………………………….
a. Apertura e chiusura portone manuale ……………..………….
b. Apertura e chiusura portone motorizzato a traino ……..…….
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
18
18
18
18
18
10) …e se il portone non funziona? ……………………………………..
11) Manutenzione ………………………………………………………...
a. Manutenzione ordinaria ………………………………………..
b. Manutenzione straordinaria ……………………………………
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
19
20
20
20
REGISTRO INTERVENTI DI MANUTENZIONE …………….….. Pag. 21
1
Installazione portone sezionale
industriale
1) Introduzione
Il portone sezionale necessita di una precisa installazione e manutenzione come indicato da
Albodoor.
Le istruzioni inserite in questo manuale danno all’installatore specializzato le informazioni più
importanti per la corretta installazione del nostro portone sezionale.
Si richiama l’attenzione degli installatori al rigoroso rispetto delle norme 626/94
e successive modifiche e integrazioni, inerenti la sicurezza sui luoghi di lavoro, sui
cantieri.
Ai fini della sicurezza, le indicazioni di seguito riportate dovranno essere rispettate alla
lettera . In caso di dubbio, vogliate contattare il Vs. Fornitore.
•
•
•
•
•
•
Leggete attentamente il presente manuale prima di cominciare l’installazione.
Questo manuale si rivolge ad installatori specializzati.
Si consiglia l’utilizzo di guanti di protezione in quanto alcuni pezzi potrebbero presentare
parti taglienti (bave, ecc.)..
Prestate particolare attenzione nella carica delle molle, a causa delle notevoli forze che
entrano in gioco. Si raccomanda l’utilizzo di utensili adeguati.
Consigliamo che nessuna persona al di fuori degli installatori sia presente nella zona di
montaggio in modo da evitare possibili incidenti .
Utilizzate del materiale di fissaggio (tasselli, ecc.) rispondenti alle norme vigenti.
Albodoor per facilitare le operazioni di montaggio prepara preforato e preassemblato gran parte
del materiale, identificandone tutte le componenti, facendo riferimento al numero di matricola di
ogni singolo portone.
Verificare quindi che le sigle di identificazione dei singoli componenti corrispondano fra
loro.
Il kit di montaggio è composto da :
- Gruppo guide – guide verticali con guarnizioni, guide orizzontali, dima di installazione ;
- Gruppo albero molle – semialberi, staffe, tamburi, coni , molle, giunto, dispositivi antirottura
molle ;
- Gruppo pannelli – avvolti in polistirolo e politene termoretratto ;
- Scatola accessori – viti, cerniere, rotelle, cavi, portarotelle, mensole, etc. ;
- Motorizzazione – opzionale (varie tipologie).
2. Attrezzatura di montaggio :
1)
2)
3)
4)
5)
6)
Livella e staggia ;
Filo a piombo, filo colorato per tracciare, matite, pennarelli ;
Trapano portatile a percussione con mandrino portapunte e relative punte ;
Avvitatore con inversione di marcia e relative bussole ;
Rivettatrice ;
Pinze a scatto (almeno 2) ;
2
7) Pinza universale ;
8) Chiavi da lavoro ;
9) Mazzetta ;
10) 2 tondini di acciaio della lunghezza e del diametro appropriato per effettuare l’adeguata leva
durante il caricamento delle molle ;
11) Attrezzatura antinfortunistica : occhiali, cuffie, elmetto, guanti, cinture di sicurezza, scarpe
antinfortunistiche, cassetta di pronto intervento, tutto ciò che è destinato alla prevenzione ed
alla segnalazione dei rischi sul posto di lavoro.
3. Panoramica :
Il punto di vista di riferimento, qui riportato, è quello interno dal quale è possibile vedere la
componentistica del portone sezionale.
1) Profilo e guarnizione di base;
2) Mensola di base “paracadute”;
3) Pannello di base;
4) Maniglia di sollevamento;
5) Pannello intermedio;
6) Mensola porta rotelle + ponte + rotella;
7) Serratura / catenaccio (opzionale);
8) Oblò;
9) Cerniera;
10) Pannello superiore;
11) Profilo e guarnizione superiore;
12) Guida verticale e guarnizione;
13) Guida orizzontale;
14) Respingenti di fine corsa (ove necessario);
15) Attacchi fissaggi guide al soffitto;
16) Staffa albero porta molle;
17) Giunto di accoppiamento;
18) Cono di carica;
19) Cono fisso;
20) Albero porta molle;
21) Molle di sollevamento;
22) Tamburo;
23) Cassetta laterale;
24) Motore;
25) Quadro di comando;
26) Sblocco motore.
3
4. Verifica dimensioni e tipologie
Prima di iniziare ad installare il Vostro portone Albodoor, è necessario verificare che le dimensioni
del vano in cui verrà installato il portone siano corrispondenti a quanto ordinato, ed ai componenti
consegnati.
5. Premontaggio
4
5. Premontaggio
Controllare che:
-
-
le misure del vano luce corrispondano alla tipologia del portone consegnato, a tale proposito
verificare che le misure coincidano con quelle indicate sul foglio inserito nella scatola relativa
alla lista degli accessori;
le dimensioni della dima fornita, corrispondano alla lunghezza dei pannelli + 100 mm;
il materiale fornito riporti lo stesso n° di matricola o sigla sui vari componenti corrispondenti
fra loro;
impedimenti fisici come eventuali tubazioni, canaline, carri ponte o altro non interferiscano con
il portone;
la struttura sostenga il portone e ne sopporti tutte le sollecitazioni durante l’utilizzo,
avvalendosi, nel caso, della consulenza di esperti (direttore del progetto e dei lavori).
6. Montaggio
Il montaggio del portone sezionale deve essere eseguito da installatori specializzati
esperti.
Albodoor è a disposizione per istruire ed addestrare personale dei propri clienti.
La sequenza qui riportata è quella consigliata da Albodoor per garantire il corretto ed efficiente
montaggio.
6.1 - montaggio guide verticali;
6.2 - montaggio guide orizzontali (esc.tip. C);
6.3 - montaggio respingenti;
6.4 - montaggio albero portamolle;
6.5 - montaggio pannelli;
6.6 - montaggio cavi;
6.7 - caricamento molle;
6.8 - bilanciamento (se necessario);
6.9 - regolazione respingenti;
6.10 - montaggio accessori;
6.11 - segnaletica ed Istruzioni sicurezza;
6.12 - collaudo e controllo.
Ogni tipologia di portone ha differenti guide verticali ed orizzontali.
Albodoor, come già illustrato, propone varie tipologie di portone sezionale:
Ogni guida è formata da due parti: la parte verticale, corre per l’altezza del portone;
la parte orizzontale con curva di raccordo si estende lungo la profondità soffitto.
Ogni guida è formata da tre parti: la parte verticale corre per l’altezza del portone;
la parte intermedia (high-lift) corre inclinata verticalmente; la parte orizzontale con
curva di raccordo si estende lungo la profondità soffitto.
Ogni guida è formata da due parti verticali, la prima corre per l’altezza del portone;
la seconda corre inclinata verticalmente.
5
6.1 Montaggio guide verticali
Le guide verticali devono essere:
• applicate all’interno della parete del vano partendo
entrambe dal medesimo livello inferiore anche se il
pavimento non fosse in piano;
• perfettamente parallele tra loro ed a piombo.
Qualora il muro non fosse a piombo, sarà necessario
spessorare opportunamente lo spazio tra le guide e il muro.
Il fissaggio delle guide deve essere effettuato su ogni genere
di superficie piana purchè adatta a sostenere il peso del
portone, sopportare le sollecitazioni dell’utilizzo nelle
massime condizioni di esercizio e resistere alla spinta del
vento.
Le guide verticali hanno la foratura asolata preimpostata per
il fissaggio alle battute verticali del portone. Esse devono
essere fissate in modo idoneo alla struttura della parete.
Ad es: per cemento armato, blocchi in cemento o laterizio è
possibile utilizzare tasselli ad espansione; per profilati in
ferro, tubolari o similari può essere conveniente utilizzare
fissaggi adeguati (in ogni caso si consiglia la saldatura).
Come già accennato, il montaggio a regola
d’arte, è garantito solo dalla professionalità e
dall’esperienza dell’installatore specializzato.
È fondamentale la valutazione del corretto
fissaggio rimanendo nel rispetto delle norme
626/94 inerenti alla sicurezza sui luoghi di
lavoro, sui cantieri.
1) Posizionamento dima e guide
Utilizzare la dima fornita per posizionare le guide verticali
(vedi illustrazione sotto)
2) Fissaggio delle guide verticali
Fissare a piombo la prima guida nella posizione determinata.
Facendo riferimento alla distanza dettata dalla dima,
procedere al fissaggio della seconda guida sull’altra spalla
controllando il piombo ed il parallelismo delle guide.
6
6.2 Montaggio guide orizzontali
Albodoor nei portoni tipologia AMG/ADG
consiglia, ove possibile, inclinare le guide
orizzontali di 2°.
Non effettuare alcun altro tipo di modifica alle
guide poiché ne verrebbe compromesso il
corretto funzionamento!
La distanza fra le calate di sostegno (quotate in
mm) si ottiene con semplici calcoli e facendo
riferimento alla tabella sotto riportata.
Il peso della parte mobile del portone è riportato
sulla sua targa di identificazione.
1) Fissaggio delle guide orizzontali alle guide verticali
Le guide orizzontali, che devono risultare a sbalzo,
sono fissate in continuità alle guide verticali (forature
preimpostate).
2) Fissaggio della dima alle guide orizzontali
Le dima già utilizzata in precedenza, per il corretto
parallelismo delle guide verticali, deve ora essere
fissata alle estremità libere delle guide orizzontali.
Questa operazione assicura rigidità e perfetto
parallelismo.
7
3) Fissaggio delle guide orizzontali al soffitto
Le guide orizzontali devono essere connesse al soffitto utilizzando
metodi e materiali i più idonei ai materiali cui devono vincolarsi.
Per agevolare il montaggio delle tipologie a guida singola (AMGB), Albodoor fornisce apposite piastrine romboidali filettate
complete di bulloni. Tali piastrine, scorrendo all'interno di un
profilo chiuso a "C" semplificano il lavoro dell'installatore. (Fig.A)
Per la tipologia ADG fissare le guide orizzontali al soffitto
utilizzando le staffe standard in dotazione (Fig.B). Le staffe
standard sono composte dalla barra ad “L”, da tassellare a soffitto e
dalla squadretta a “C” che dovrà essere fissata alle guide
orizzontali tramite i bulloni a testa piatta M8 in dotazione. Per tale
fissaggio è necessario forare la guida orizzontale in corrispondenza
delle asolature presenti sulla staffa a “C” per consentire il
passaggio dei bulloni che collegheranno la guida orizzontale con la
staffa a “C” e con la barra ad “L” (Fig. C).
Per evitare eventuali oscillazioni orizzontali si consiglia di
installare delle “saette” diagonali alle staffe standard in dotazione
in modo da irrigidire la struttura di sostegno (Fig. D).
Si ricorda ancora che il montaggio a regola d’arte è garantito solo dalla
professionalità e dall’esperienza dell’installatore specializzato che
valuta il corretto fissaggio, nel rispetto delle norme inerenti alla sicurezza
sui luoghi di lavoro, sui cantieri.
6.3 Montaggio respingenti
Posizionare i respingenti all’estremità delle guide
orizzontali servendosi delle apposite piastrine romboidali.
La regolazione verrà fatta successivamente al punto 6.9
“Regolazione respingenti”.
6.4 Montaggio albero porta molle
Definito il “muscolo del portone, l’albero porta molle,
preassemblato, può presentare 1, 2 o più molle che possono
essere di colore diverso o dello stesso colore:
• le molle con la linea rossa sono sempre a sinistra della
loro parte fissa (staffa o dispositivo anti rottura molla).
• le molle con la linea blu sono sempre a destra della
loro parte fissa (staffa o dispositivo anti rottura molla).
Esempio di gruppo molle di colore diverso
8
Fig. A
Fig. B
Fig. C
Fig. D
n. 2 bulloni M8
1) Posizionamento e fissaggio staffe laterali
Le staffe laterali porta albero devono essere
perfettamente allineate, parallele fra loro, ed a piombo
(se il caso lo richiede occorre spessorare adeguatamente
lo spazio fra le staffe e il muro).
Smontare dai due semi-alberi le staffe laterali porta
albero.
La posizione (in altezza) di queste staffe dipende dalla
tipologia del portone:
•
Tipologia AMG/ADG, B
Posizionare le staffe laterali porta albero sopra l’angolare
verticale e spostarle verso l’esterno in modo che il cavo
di sollevamento, una volta inserito nell’apposita gola, del
tamburo ed in tensione, risulti il più vicino possibile
all’angolare verticale (evitandone il contatto).
Solo con i tamburi 800-32 della tipologia AMG e 5750120 o 6375-164 della tipologia B posizionare le staffe
sopra l’angolare rialzate di:
40 mm per tamburo 800-32
40 mm per tamburo 5750-120
60 mm per tamburo 6375-164
I codici dei tamburi sono riportati sugli stessi.
•
Tipologia C
Posizionare le staffe laterali all’esterno degli angolari
verticali tenendo il loro centro ad un’altezza uguale al
doppio dell’altezza del portone + 300 mm (2H + 300
mm).
Comunque l’esatta posizione è tracciata sull’angolare
verticale da due linee.
2) Tracciatura per l’allineamento staffe intermedie
Effettuare la traccia sull’architrave per l’allineamento dei
centri dei cuscinetti posti su tutte le staffe porta molle
con quelli delle staffe laterali porta albero
precedentemente fissate utilizzando il metodo ritenuto
più appropriato.
9
3) Fissaggio staffe intermedie
Posizionare le due staffe porta molle ad una distanza
adeguata che permetta la giusta distribuzione
dell’ingombro delle molle rispetto alla lunghezza totale
dell’albero.
4) Montaggio semi-alberi e tamburi
Infilare i due semi-alberi nelle staffe precedentemente
fissate:
• il tamburo segnato in rosso a ridosso della staffa di
sinistra;
• il tamburo segnato in nero a ridosso della staffa di
destra;
In ogni caso, a causa dell’allungamento che la molla avrà
dopo la carica, lasciare libero l’albero per 200 mm circa
dal cono di carica della molla sino alla staffa intermedia o
al tamburo.
Nel caso di più staffe in dotazione distribuirle nel modo
più appropriato sulla lunghezza dell’albero.
5) Unione dei semi-alberi
Unire le due metà dell’albero tramite il giunto di
accoppiamento, mediante i bulloni in dotazione, evitando
di serrarli completamente.
6) Conclusione
Inserire l’eventuale chiavetta interconnettiva alberotamburo in dotazione, serrare quindi i bulloni sull’albero
rendendoli solidali ai tamburi.
Per evitare nel tempo movimenti longitudinali
della chiavetta interconnettiva se ne consiglia il
serraggio con fascette meccaniche o forti nastri
adesivi.
6.5 Montaggio pannelli
AlboDoor fornisce tutti i pannelli preforati pronti
all’assemblaggio.
Si distinguono:
• pannello di base (con guarnizione doppio labbro);
• pannelli intermedi;
• pannello superiore (con guarnizione labbro singolo).
ATTENZIONE: prima
montaggio rimuovere
pellicola protettiva.
di procedere
completamente
10
al
la
Il montaggio dei pannelli deve seguire un ordine preciso.
1) Preparazione e posizionamento pannello base
• Inserire le rotelle di scorrimento nei 2 paracadute
cavi, fissare i cavi ai paracadute (vedi capitolo 6.6
punti 1) e 2)) e posizionarli alla base delle guide
verticali.
• Sollevare ed infilare il pannello base nelle guide
verticali fino ad appoggiarlo ai 2 paracadute cavi.
• Fissare i paracadute al pannello base con le viti in
dotazione.
• Fissare le prime mensole porta rotelle alla parte
superiore preforata del pannello di base.
• Inserire le rotelle nelle sedi porta rotelle. Accostare il
pannello alle guarnizioni di battuta laterale agendo
sulle staffe porta rotelle.
• Serrare i bulloni che bloccano le rotelle controllando
che queste ruotino agevolmente.
• Lasciare circa 2 mm fra il pannello e la guarnizione
per impedirne l’attrito.
N.B.
Nel caso di
portoni con
larghezza > 5000
mm, si avranno
doppie mensole
porta rotelle e un
rinforzo “omega”
su tutta la
lunghezza del
pannello.
2) Preparazione e posizionamento degli altri pannelli
Procedere nel montaggio dei pannelli intermedi unendoli
tra loro attraverso le cerniere.
Come ultimo inserire il pannello superiore e vincolarlo
alle guide con uno dei tre porta rotelle superiori illustrati
a lato.
11
6.6 Montaggio cavi
1) Fissaggio cavi ai paracadute tramite la redancia
(paracadute cavo fisso, foto A)
2) Bloccaggio del cavo nella sua gola di scorrimento
Inserito il cavo, impedirne la sua fuoriuscita stringendo la
gola o applicando apposita copiglia.
3) Infilaggio del cavo tra pannello e guida verticale
4) Fissaggio del cavo al tamburo tramite il capocorda
I cavi sono calcolati con un coefficiente di sicurezza
atti a portare 7 volte il peso del portone. Non
accorciare i cavi poiché verrebbe compromesso il
buon funzionamento del portone.
6.7 Caricamento molle
Prima di iniziare quest’ultima operazione è
necessario bloccare il portone, impedendone la
risalita; per far questo si utilizza il catenaccio di
bloccaggio portone o, se non presente, pinze a
scatto o altro sistema.
Accertarsi, ruotando l’albero, che i cavi di
sollevamento risultino completamente in tensione.
1) Blocco albero
Per evitare che durante la fase di caricamento l’albero giri
su se stesso, bloccarlo con pinze a scatto o altro sistema.
2) Caricamento
Utilizzare i 2 tondini in acciaio della lunghezza e del
diametro opportuno.
Inserire alternativamente i tondini di ferro nei fori sul cono
di carica e spingere verso l’alto facendo compiere il
numero di giri indicato sulle staffe porta molle. Effettuare
l’operazione per tutte le molle presenti.
ATTENZIONE: procedere al sollevamento del
portone con molta cautela, in quanto i giri di
carica delle molle sono teorici e hanno le
tolleranze del caso.
12
3) Blocco molle
Bloccare i bulloni del cono di carica di tutte le molle
presenti. Rimuovere infine i tondini di ferro.
Effettuare le operazioni senza mai lasciare la
presa dai tondini per evitare i danni dovuti alla
forza della molla in carica.
4) Bloccaggio giunto di accoppiamento
Serrare completamente mediante i bulloni in dotazione.
6.8 Bilanciamento (Operazione non sempre necessaria)
Se il portone non dovesse trovarsi perfettamente “a
piombo”, cioè perfettamente parallelo alle guide verticali, o
il pavimento non fosse in piano è necessario bilanciarlo:
tale operazione dipende dal tipo di paracadute cavi
installato
(vedi capitolo 6.6 punto 1).
A) nel caso di paracadute cavi fisso è necessario
contemporaneamente:
1) Sbloccare giunto centrale dell’albero
allentare leggermente i bulloni del giunto;
2) Bloccare l’altro semi-albero
Agire con il tondino in acciaio già utilizzato nella
flangia di carica della molla;
(Il portone per il proprio peso scenderà dalla parte
sbloccata fino a raggiungere la posizione più
idonea).
3) Serrare il giunto centrale
Seguire la procedura al contrario, serrare nuovamente
i bulloni del giunto centrale;
4) Togliere in tondino dalla flangia di carica.
B) nel caso di paracadute cavi regolabile è necessario
agire sui dadi posti sulla barra filettata dello stesso,
avvitandoli o svitandoli, in modo da sollevare o abbassare
il portone.
ATTENZIONE ultima operazione
Rimuovere la linguetta che permette
l’abilitazione di intervento del dispositivo di
protezione paracadute anti-rottura molle.
13
6.9 Regolazione respingenti
Si premette che i respingenti hanno una duplice funzione:
• fermare meccanicamente il portone giunto al punto
massimo di apertura (nelle versioni motorizzate la cosa è
garantita anche dai finecorsa che agiscono sul motore);
• imprimere, la spinta iniziale in fase di discesa, non
gravando sul motore che, se troppo sollecitato
rischierebbe di far “scarrucolare” i cavi dai tamburi.
La definizione della corretta posizione si ottiene seguendo
la procedura seguente:
1) Aprire il portone completamente;
2) Posizionare i respingenti;
3) Calcolare lo spazio di carica della molla necessaria;
4)Chiudere il portone per poter fissare i respingenti
opportunamente riposizionati;
5) Controllare il funzionamento corretto.
Nella tipologia EMG/EDG motorizzata, in sostituzione ai
respingenti AlboDoor fornisce una coppia di tamponi di
gomma. Fissando questi tamponi all’interno delle guide
orizzontali si evita la fuoriuscita delle rotelle bloccando il
portone alla sua massima apertura.
6.10 Montaggio accessori
Procedere ora all’installazione degli eventuali accessori,
che conferiscono eleganza e funzionalità al portone; tipo
maniglia, serratura, sblocco motore, etc.
6.11 Segnaletica di pericolo ed Istruzioni di sicurezza
Applicare all’interno del portone la segnaletica di pericolo fornita in dotazione, nonché
l’etichetta riportante le Istruzioni di sicurezza, secondo lo schema riportato nelle pagine
seguenti.
14
15
16
6.12 Collaudo e controllo
Verificare l’applicazione della segnaletica di pericolo e delle istruzioni di sicurezza all’interno del
portone;
Effettuare le verifiche ed i controlli previsti nell’apposita check-list nel Verbale di collaudo e
corretta posa, riportarne l’esito, previa compilazione del modulo stesso, e sottoscrivere il
verbale (firma dell’installatore);
Fare sottoscrivere il verbale al committente/utilizzatore (firma committente/ utilizzatore) e
trattenerne la copia per installatore.
Riordinare il posto di lavoro
Smaltire correttamente gli imballi a salvaguardia dell’ambiente.
L’ufficio tecnico Albodoor è sempre a disposizione per qualsiasi chiarimento e consiglio riguardo
all’installazione.
Grazie per aver montato correttamente il portone Albodoor.
Uso e manutenzione portone sezionale industriale
17
7. Avvertenze
• L’uso di ricambi non originali può compromettere il funzionamento del
portone sezionale e ne fa decadere la garanzia.
• Il presente manuale deve essere messo a disposizione del personale tecnico
prima di qualsiasi intervento di manutenzione sul portone.
8. Divieti
E’ assolutamente vietato:
• Modificare componenti del portone, con particolare riferimento ai sistemi di
sicurezza;
• Sollevare persone o cose utilizzando il portone;
• Effettuare interventi al quadro elettrico senza aver tolto l’alimentazione
elettrica;
• Inserire mani od oggetti negli spazi destinati allo scorrimento o ai
movimenti del portone;
• Utilizzare il portone sezionale nel caso in cui fossero intervenuti i sistemi di
sicurezza (paradute funi o molle);
• Effettuare quelle manutenzioni riservate esclusivamente a tecnici
specializzati.
9. Uso
a. Apertura e chiusura portone manuale
Il portone sezionale si apre attraverso una spinta verso l’alto grazie all’utilizzo
della maniglia di sollevamento o verricello a catena (ove presente); la chiusura
avviene mediante l’utilizzo della corda a corredo o del verricello a catena (ove
presente).
Il portone sezionale può essere bloccato nella posizione di chiusura mediante
catenaccio interno o serratura interna/esterna con chiave; in entrambi i casi i
dispositivi agiscono su un chiavistello che si inserisce in un’apposita asolatura
posta sulla guida laterale.
b. Apertura e chiusura portone motorizzato ad albero
Il portone sezionale si apre e si chiude grazie alla motorizzazione innestata
sull’albero delle molle o collegata allo stesso tramite rinvio a catena.
L’azionamento del motore e la conseguente apertura o chiusura del portone,
può essere effettuato tramite:
• Pulsante a parete (o direttamente sulla centralina motore);
• Trasmittente;
• Selettore a chiave;
18
• Tastiera numerica.
In caso di guasto o di assenza di alimentazione elettrica, il motore può essere
sbloccato, consentendo l’azionamento manuale del portone, tirando il cavo di
sblocco di emergenza.
In caso di sblocco di portone in posizione di apertura, anche parziale,
assicurarsi che al di sotto del portone non siano presenti cose o
persone ed impiegare mezzi di sollevamento adeguati per sostenerlo,
in quanto, nel caso di molle scariche (causa scarsa manutenzione), il
portone potrebbe chiudersi improvvisamente.
N.B. Per istruzioni dettagliate sul funzionamento della motorizzazione, fare riferimento al relativo
manuale.
10.
… e se il portone non funziona?
Problema
Possibile causa
Rimedio
Portone bloccato
Mancanza di alimentazione elettrica;
Motorizzazione sbloccata;
Ripristinare l’alimentazione;
Bloccare la motorizzazione tirando
il cavo di sblocco;
Fare riferimento al manuale della
motorizzazione;
Richiedere intervento di assistenza
tecnica.
Difficile apertura o
chiusura
Rumorosità durante i
movimenti
Problemi alla motorizzazione
elettrica;
Intervento dei dispositivi di
sicurezza per rottura molla, cavo o
scarrucolamento.
Guide sporche o presenza di ostacoli
nelle stesse
Mancanza di lubrificazione ai vari
componenti del portone
Rimuovere gli ostacoli e pulire le
guide con prodotti non aggressivi.
Lubrificare esclusivamente con olio
spray (consigliato tipo WD-40) le
parti in movimento (rotelle, perni,
cuscinetti, cerniere, ecc.) –
NON USARE MAI
GRASSO
Trasmittente e/o
tastiera numerica
non funziona
Batteria scarica;
Errore di programmazione;
Guasto dell’apparecchiatura.
Sostituire la batteria;
Fare riferimento al manuale della
motorizzazione;
Richiedere intervento di assistenza
tecnica.
E’ assolutamente vietato effettuare interventi con il portone in movimento.
In caso di dubbi contattare il rivenditore di zona o
direttamente il servizio tecnico ALBODOOR
0373 80445
19
11.
Manutenzione
c. Manutenzione ordinaria
Si tratta di tutte le operazioni necessarie per il mantenimento in buono stato e
in efficienza del portone sezionale.
Frequenza
Operazione
Ogni 4 mesi
Ogni 12 mesi
Lubrificazione parti in
A cura dell’utilizzatore
movimento
Verifica usura funi di
A cura dell’utilizzatore
A cura di tecnico
sollevamento
specializzato
Verifica dispositivi di
A cura di tecnico
sicurezza
specializzato
Verifica tensione di carica
A cura di tecnico
delle molle
specializzato
Verifica usura componenti
A cura di tecnico
portone
specializzato
Verifica funzionalità
A cura di tecnico
motorizzazione e accessori
specializzato
Manutenzione superfici
A cura dell’utilizzatore
verniciate (1)
Manutenzione superfici
A cura dell’utilizzatore
rivestite con film plastico (2)
(1) Per la miglior conservazione della verniciatura dei portoni ALBODOOR, si consiglia di
effettuare il lavaggio della facciata esterna del portone (manto), secondo necessità,
utilizzando prodotti per la cura della carrozzeria degli autoveicoli (shampoo con cera per
il lavaggio, prodotti ceranti per la protezione.)
(2) Per la miglior conservazione delle superfici rivestite con film plastico, si consiglia di
utilizzare esclusivamente un detergente neutro. Non usare assolutamente prodotti
chimici aggressivi o abrasivi.
d. Manutenzione straordinaria
Si tratta di tutte le operazioni che si devono effettuare a seguito di un
danneggiamento del portone (urti, scarrucolamenti, rottura di componenti del
portone) per ripristinarne la funzionalità e/o le condizioni di sicurezza.
Tutti gli interventi di manutenzione dovranno essere annotati nell’apposito
registro degli interventi di manutenzione.
20
REGISTRO INTERVENTI DI MANUTENZIONE
Data
Componenti sostituiti
Firma
21
Note
REGISTRO INTERVENTI DI MANUTENZIONE
Data
Componenti sostituiti
Firma
22
Note
REGISTRO INTERVENTI DI MANUTENZIONE
Data
Componenti sostituiti
Firma
23
Note
REGISTRO INTERVENTI DI MANUTENZIONE
Data
Componenti sostituiti
Firma
24
Note
Albodoor s.r.l., a suo insidacabile giudizio, si riserva il diritto in qualunque momento di apportare modifiche e/o miglioramenti ritenuti necessari alla propria produzione
ALBODOOR s.r.l. - Via del Commercio, 2 – 26013 Crema (CR) – Italy
Tel. 0373 80445 – Fax 0373 254406 – http://www.albodoor.it – e-mail: [email protected]
Ed. 3 05/06/2009
1