6Î-ääx{{‡äÎä
Mod.
Impostazione data
Manuale d’Uso
memo AST1
Ê«>À>“iÌÀœÊ­>˜˜œ]ʓiÃi]Ê}ˆœÀ˜œ®Ê
oggetto di modifica lampeggia.
INTERRUTTORI CREPUSCOLARI ASTRONOMICI
Leggere attentamente tutte le istruzioni
Il memo AST1 è un interruttore orario digitale destinato alla gestione di utenze elettriche
fra gli orari di tramonto e alba, calcolati automaticamente dallo strumento in base alle
coordinate geografiche impostate.
Lo sportellino posteriore sullo strumento consente la sostituzione della batteria
all’esaurimento della stessa, mentre il ricevitore IR integrato consente lo scambio di
programmi tra strumento e apposito telecomando.
DIMENSIONI
AVVERTENZE DI SICUREZZA
65
35
87
1) Lo strumento deve essere installato e messo in funzione da persona qualificata,
rispettando scrupolosamente gli schemi di collegamento riportati in questo
manuale.
2) Dopo l’installazione deve essere garantita la inaccessibilità ai morsetti senza
l’uso di appositi utensili
3) Prima di accedere ai morsetti di collegamento, assicurarsi che i conduttori non
siano in tensione
4) Non collegare o alimentare lo strumento se qualche parte di esso risulta
danneggiata
5) Lo strumento deve essere installato e messo in funzione in conformità con la
normativa vigente in materia di impianti elettrici
6) Non utilizzare lo strumento per scopi diversi da quelli indicati
Codice
VE344800
Modello
memo AST1
Descrizione
Interruttore crepuscolare astronomico 1 relè
UÊÊ
UÊÊ
UÊÊ
UÊÊ
Ê
UÊÊ
UÊÊ
Ê
UÊÊ
UÊÊ
UÊÊ
UÊÊ
UÊÊ
UÊÊ
UÊÊ
UÊÊ
UÊÊ
UÊÊ
UÊÊ
DESCRIZIONE DISPLAY E TASTIERA
R
C2
C1
al parametro successivo
±Ê *Ài“iÀiÊ“Ok” per confermare
>ÊÃiµÕi˜â>Ê`ˆÊˆ˜ÃiÀˆ“i˜ÌœÊmʜÀiÊ´ minuti
ÊVœ˜viÀ“>Ê`i½>ÛÛi˜ÕÌ>Ê«Àœ}À>““>∜˜i]Ê>Ê`ˆÃ«>ÞÊ
.
viene visualizzata la scritta
ÕÀ>˜ÌiʈÊ˜œÀ“>iÊv՘∜˜>“i˜Ìœ]ʏ½iÛi˜ÌÕ>iÊ
esecuzione di un programma vacanze, viene segnalata
dal simbolo ÊÃՏÊV>“«œÊ­Ç®Ê`iÊ`ˆÃ«>Þ°
Nota: funzione ricorsiva
A questo punto lo strumento attiva la funzione ricorsiva
che consente di programmare in serie più giorni di
vacanza (o periodi di vacanza).
Nel caso non si voglia inserire un altro giorno (o periodo)
di vacanza premere il tasto “ ” per terminare la
programmazione.
Non è presente nessun controllo sulla correlazione degli
eventi vacanza programmati con la funzione ricorsiva: la
funzione è pertanto da intendersi come programmazione
facilitata.
Ok
La memoria interna dello strumento consente di memorizzare fino a 4 periodi
Û>V>˜â>ʳÊÓäÊ}ˆœÀ˜ˆÊÛ>V>˜â>°
Û>V>˜â>ʳÊÓäÊ}ˆœÀ˜ˆÊÛ>V>˜â>°Ê
1˜>ÊۜÌ>ÊÀ>}}ˆÕ˜Ì>ʏ>ÊV>«>VˆÌDʓ>Ãȓ>]ʈÊÌi˜Ì>̈ۜÊ`ˆÊ“i“œÀˆââ>ÀiÊ՘ÊՏÌiÀˆœÀi
1˜>ÊۜÌ>ÊÀ>}}ˆÕ˜Ì>ʏ>ÊV>«>VˆÌDʓ>Ãȓ>]ʈÊÌi˜Ì>̈ۜÊ`ˆÊ“i“œÀˆââ>ÀiÊ՘ÊՏÌiÀˆœÀiÊ
«Àœ}À>““>ÊVœ“«œÀÌ>ʏ>ÊۈÃÕ>ˆââ>∜˜iÊ>Ê`ˆÃ«>ÞÊ`iÊ“iÃÃ>}}ˆœ
«Àœ}À>““>ÊVœ“«œÀÌ>ʏ>ÊۈÃÕ>ˆââ>∜˜iÊ>Ê`ˆÃ«>ÞÊ`iÊ“iÃÃ>}}ˆœÊ
.
˜ÊµÕiÃ̜ÊV>ÜÊmʘiViÃÃ>ÀˆœÊiˆ“ˆ˜>ÀiÊ՘ʫÀœ}À>““>ʈ˜Ê“i“œÀˆ>Ê«iÀÊ«œÌiÀ˜iʈ˜ÃiÀˆÀi
˜ÊµÕiÃ̜ÊV>ÜÊmʘiViÃÃ>ÀˆœÊiˆ“ˆ˜>ÀiÊ՘ʫÀœ}À>““>ʈ˜Ê“i“œÀˆ>Ê«iÀÊ«œÌiÀ˜iʈ˜ÃiÀˆÀiÊ
uno nuovo.
Ok
Ok
Ok
‡ÊÊʈÊvÕÜʜÀ>ÀˆœÊ­Ûˆi˜iÊÃÕ}}iÀˆÌœÊ՘ÊÛ>œÀiÊ
del fuso orario, calcolato in base ai valori
di latitudine e longitudine; tale valore può
Vœ“Õ˜µÕiÊiÃÃiÀiʓœ`ˆvˆV>̜ÊVœ˜ÊˆÊÌ>Ã̈ʓC1”
e “C2”®
Ê
‡ÊÊÊVœÀÀi∜˜ˆÊœÀ>ÀˆœÊ`ˆÊ>L>ÊiÊÌÀ>“œ˜ÌœÊ­ˆ˜Ê
µÕiÃÌ>Êv>Ãiʘœ˜Êˆ˜ÃiÀˆÀiʘiÃÃ՘>ÊVœÀÀi∜˜i]Ê
>ÃVˆ>˜`œÊ>ÊäʈÊ`ÕiÊÛ>œÀˆÊÊ«Ài“i˜`œÊ“Ok”®
/À>“ˆÌiʵÕiÃ̜Êʓi˜ÙÊmÊ«œÃÈLˆiÊۈÃÕ>ˆââ>Ài]ʓœ`ˆvˆV>ÀiʜÊiˆ“ˆ˜>ÀiÊ՘ʫÀœ}À>““>ÊÛ>V>˜âiÊ
salvato sullo strumento.
2.1 Visualizzazione di un programma
œÊÃÌÀՓi˜ÌœÊ>ʵÕiÃ̜ʫ՘̜ÊÈʫœÀÌ>ʘiœÊÃÌ>̜Ê`ˆÊ˜œÀ“>iÊ
v՘∜˜>“i˜ÌœÊ­«>}ˆ˜>Ê«Àˆ˜Vˆ«>i®°ÊÊ`ˆÃ«>ÞÊۈÃÕ>ˆââ>ʈÊÛ>œÀˆÊ`ˆÊ
`>Ì>]ʜÀ>]ÊÃÌ>̜ÊÀim]Ê}ˆœÀ˜œÊ`i>ÊÃiÌ̈“>˜>Ê­ˆ˜ÊiÌÌiÀiÊÃՏ>Ê«Àˆ“>Ê
Àˆ}>]ʈ˜Ê˜Õ“iÀˆÊˆ˜ÊL>ÃÜ®ÊiʈÊȓLœœÊ`ˆÊœÀ>ʏi}>iÉ܏>Ài°
>œÊÃÌ>̜Ê`ˆÊ˜œÀ“>iÊv՘∜˜>“i˜Ìœ\
±Ê Ê*Ài“iÀiʈÊÌ>Ã̜ʓ ” per entrare nel menù e scegliere
*,",ÊVœ˜Ê“C1” e “C2”
œÌ>\ÊÃiʏœÊÃÌÀՓi˜ÌœÊ˜œ˜ÊmÊ>ˆ“i˜Ì>̜Ê>ÊÀiÌi]ÊÃՏ>Ê«Àˆ“>ÊÀˆ}>Ê`iÊ
.
`ˆÃ«>ÞÊ>Ê«œÃ̜Ê`iÊ}ˆœÀ˜œÊۈi˜iÊۈÃÕ>ˆââ>Ì>ʏ>ÊÃVÀˆÌÌ>Ê
˜ÊµÕiÃÌ>ÊVœ˜`ˆâˆœ˜iʏ>ÊÀiÌÀœˆÕ“ˆ˜>∜˜iʘœ˜ÊmÊ>Ì̈Û>ÊiʈÊÀimÊ
rimane nello stato di off.
±Ê œ˜viÀ“>ÀiÊVœ˜Ê“Ok”
±Ê Ê-Vi}ˆiÀiÊ*,",Ê6
<ÊiÊ«Ài“iÀiÊ“Ok”
Pagina principale
1˜>ÊLÀiÛiÊ«ÀiÃȜ˜iÊ`iÊÌ>Ã̜ʓC1” provoca la commutazione
del relè di uscita. Lo stato raggiunto viene mantenuto fino al
successivo evento in programma.
C2
C2
Blocco commutazioni (Lock)
Ì̈Û>˜`œÊ>Êv՘∜˜iʏœVŽÊÌÕÌÌiʏiÊVœ““ÕÌ>∜˜ˆÊÛiÀÀ>˜˜œÊ
ignorate. Il relè permane così nello stato in cui si trovava al
momento del blocco.
Tenere premuto “C1”Ê«iÀÊÎÊÃiVœ˜`ˆÊ«iÀÊ>Ì̈Û>ÀiÉ`ˆÃ>Ì̈Û>ÀiÊ
la funzione
-iʏ>Êv՘∜˜iÊmÊ>Ì̈Û>]Ê>Ê`ˆÃ«>ÞÊVœ“«>ÀiʈÊȓLœœÊ .
C2
Scegliere il formato con “C1” e “C2”.
C1
Il messaggio
Êۈi˜iÊۈÃÕ>ˆââ>̜Ê>Ê`ˆÃ«>ÞʵÕ>œÀ>ÊÈÊÌi˜ÌˆÊ`ˆÊˆ˜ÃiÀˆÀiÊ՘
Êۈi˜iÊۈÃÕ>ˆââ>̜Ê>Ê`ˆÃ«>ÞʵÕ>œÀ>ÊÈÊÌi˜ÌˆÊ`ˆÊˆ˜ÃiÀˆÀiÊ՘Ê
periodo di vacanza che si sovrappone a un altro periodo già presente oppure nel caso
in cui il giorno di fine vacanza sia antecedente al giorno di inizio.
2. Verifica di un programma
Commutazione manuale on/off
C1
±Ê Ê
œ˜viÀ“>ÀiÊVœ˜Ê“Ok”.
Ok
±Ê Ê*Ài“iÀiÊ“Ok” per confermare e passare
½ˆ˜ÌiÀÛ>œÊ`iˆÊ}ˆœÀ˜ˆÊ`ˆÊÛ>V>˜â>Ê­Û>V>˜â>Ê«iÀˆœ`œ®°
Ê œÌ>\Ê}ˆÊiÃÌÀi“ˆÊ`i½ˆ˜ÌiÀÛ>œÊܘœÊ`>ÊVœ˜Ãˆ`iÀ>ÀÈÊ
inclusi nel periodo di vacanze
- longitudine
C1
±
Ê
- latitudine
Impostazione formato data
ON
OFF
C1
±Ê ʘÃiÀˆÀiʏ>Ê`>Ì>Ê­Û>V>˜â>Ê}ˆœÀ˜œ®Êœ««ÕÀiÊ
Scegliere il valore desiderato con “C1” e “C2”.
UÊ ÃÊ iÊÈÊmÊÃViÌœÊ՘>ʏˆ˜}Õ>Ê`ˆÛiÀÃ>Ê`>½ˆÌ>ˆ>˜œ]Ê
ˆÊ«>À>“iÌÀˆÊ`>ʈ˜ÃiÀˆÀiÊܘœ\
C2
E’ possibile scegliere tra i formati di data gg-mm-aa
oppure aa-mm-gg.
P1
œ««ÕÀiÊ6
<Ê*,""Ê­«ˆÙÊ}ˆœÀ˜ˆÊVœ˜Ìˆ}Ո®Ê
con “C1” e “C2”
Ê«>À>“iÌÀœÊ­œÀi]ʓˆ˜Ṏ®Êœ}}iÌ̜Ê`ˆÊ“œ`ˆvˆV>ʏ>“«i}}ˆ>°
±
PROGRAMMA PRE-IMPOSTATO
±Ê Ê-Vi}ˆiÀiÊÌÀ>Ê6
<Ê", "Ê­}ˆœÀ˜œÊȘ}œœ®Ê
Impostazione ora
±
C2
±Ê Ê-Vi}ˆiÀiÊ6
<Ê 1"6"ÊiÊVœ˜viÀ“>ÀiÊVœ˜Ê“Ok”
FUNZIONAMENTO MANUALE
C1
Tasto “ ”\Ê>Ì̈Û>∜˜iʓi˜ÙÉiÃVÉV…iVŽÊL>ÌÌiÀˆ>Ê
Tasto “Ok”\ÊVœ˜viÀ“>Ê`>̜É>Ì̈Û>∜˜iÊÌÀ>ӈÃȜ˜iÊ,
Tasto “C1”\ÊÊ`iVÀi“i˜Ì>Ê`>̜ɓi˜Ùʈ˜`ˆiÌÀœÉVœ““ÕÌ>∜˜iÊ
V>˜>iʣɏœVŽÊV>˜>iÊ£
Tasto “C2”\Êʈ˜VÀi“i˜Ì>Ê`>̜ɓi˜ÙÊ>Û>˜Ìˆ
Tasto “R”\ÊÀiÃiÌʈ“«œÃÌ>∜˜ˆ
e confermare con “Ok”
Ê“œ“i˜ÌœÊ`i½ˆ˜ÃiÀˆ“i˜ÌœÊ`iÊ}ˆœÀ˜œ]ÊVœ“«>ÀiÊ>Ê`ˆÃ«>ÞÊ
anche la barra con il giorno della settimana corrispondente
­£´ÊÕ˜i`Œ]ÊÇ´Ê`œ“i˜ˆV>®°
±*Ài“iÀiÊ“Ok” per confermare
C2
Scegliere la lingua con “C1” e “C2”.
Ok
±Ê Ê-Vi}ˆiÀiÊ*,",Ê6
<ÊVœ˜Ê“C1” e “C2”
>ÊÃiµÕi˜â>Ê`ˆÊˆ˜ÃiÀˆ“i˜ÌœÊmÊ>˜˜œÊ´ mese ´ giorno
±Scegliere la provincia con “C1” e “C2”.
Impostazione lingua
±Ê Ê
œ˜viÀ“>ÀiÊVœ˜Ê“Ok”.
C1
e confermare “Ok”
al parametro successivo
Ê
-œ˜œÊ`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆÊxʏˆ˜}Õi\Ê
italiano, inglese, spagnolo, francese, tedesco.
±Ê Ê-Vi}ˆiÀiÊ*,",ÊVœ˜Ê“C1” e “C2”
±Ê Ê*Ài“iÀiÊ“Ok” per confermare e passare
UÊ ÃÊ iÊÈÊmÊÃViÌœÊˆ˜}Õ>ʈÌ>ˆ>˜>]Ê>œÀ>ÊmÊÃÕvvˆVˆi˜Ìiʈ˜ÃiÀˆÀiÊ
>Ê«ÀœÛˆ˜Vˆ>ʈ˜ÊVՈÊmʈ˜ÃÌ>>̜ʏœÊÃÌÀՓi˜ÌœÊ­>Ê`ˆÃ«>ÞÊ
compare la sigla della provincia seguita dal nome per esteso,
iÛi˜ÌÕ>“i˜ÌiÊÌÀœ˜V>̜Ê>ÊÃiÃ̜ÊV>À>ÌÌiÀi®°
UÊ Ê œÊÃÌÀՓi˜ÌœÊۈi˜iÊvœÀ˜ˆÌœÊVœ˜Ê>ÊL>ÌÌiÀˆ>ʘœ˜Êˆ˜ÃiÀˆÌ>Ê«iÀÊiۈÌ>ÀiÊVœ˜ÃՓœÊˆ˜Ṏi°Ê
Estrarre la batteria dalla relativa confezione ed inserirla nell’alloggiamento posto sul retro
dello strumento in modo che il polo (+) sia visibile come mostrato nel riquadro
“Sostituzione batteria”°ÊˆÃÃ>ÀiʵՈ˜`ˆÊˆÊVœ«iÀV…ˆœÊ`ˆÊV…ˆÕÃÕÀ>]ÊÀ՜Ì>˜`œœÊˆ˜ÊÃi˜ÃœÊœÀ>Àˆœ°
ÊUÊ Ê
œi}>ÀiʈÊV>ÀˆVœÊiʏ½>ˆ“i˜Ì>∜˜iÊVœ“iÊÀ>vvˆ}ÕÀ>̜ʘiÊV>«ˆÌœœÊº-V…i“ˆÊ`ˆÊVœi}>“i˜Ìœ»
UÊ Ê*Ài“iÀiÊVœ˜Ê՘ʜ}}iÌ̜Ê>««Õ˜ÌˆÌœÊˆÊÌ>Ã̜ʓR” per effettuare il reset.
Ê ÊÊÃi}“i˜ÌˆÊ`iÊ`ˆÃ«>ÞÊÈÊ>VVi˜`œ˜œÊ«iÀʵÕ>V…iÊÃiVœ˜`œ]Ê`œ«œÊ`ˆÊV…iʏœÊÃÌÀՓi˜ÌœÊÈʫœÀÌ>ʈ˜Ê
“œ`>ˆÌDÊÀˆVi∜˜iÊ,Ê­ˆ˜ÊV>ÜÊ`ˆÊ“>˜V>˜â>ÊÀiÌiÊiiÌÌÀˆV>ʏ>ÊÀˆVi∜˜iÊ,ʘœ˜Êۈi˜iÊ>Ì̈Û>Ì>®°
UÊ Ê*Ài“iÀiʈÊÌ>Ã̜ʓ ”Ê«iÀÊÕÃVˆÀiÊ`>>ʓœ`>ˆÌDÊÀˆVi∜˜iÊ,Ê­˜iÊV>ÜÊÈÊۜ}ˆ>ÊÌÀ>ÃviÀˆÀiÊ
programmi dal telecomando, vedere il capitolo “Interfaccia IR”®°
UÊ ÊʵÕiÃ̜ʫ՘̜ÊmÊ«œÃÈLˆiʈ˜ÃiÀˆÀiʈʫ>À>“iÌÀˆÊ˜iViÃÃ>ÀˆÊ>ÊVœÀÀiÌ̜Êv՘∜˜>“i˜ÌœÊ`iœÊ
ÃÌÀՓi˜Ìœ\ʏˆ˜}Õ>]ÊvœÀ“>̜Ê`>Ì>]Ê`>Ì>]ʜÀ>]ÊVœœÀ`ˆ˜>ÌiÊ}iœ}À>vˆV…iÊi`ÊiÛi˜ÌÕ>ˆÊVœÀÀi∜˜ˆÊ
­œÊÃi“«ˆVi“i˜Ìiʏ>Ê«ÀœÛˆ˜Vˆ>Ê«iÀʏ½Ì>ˆ>®°
±
Ok
Impostando le coordinate geografiche, lo strumento è in grado
di calcolare in automatico gli orari di alba e tramonto per ogni
giorno dell’anno. Il menù è diverso a seconda della lingua
ˆ“«œÃÌ>Ì>\
ˆ“i˜Ì>∜˜i\ÊÓÎä6>VÊÊ´Ê£ä¯ÊÊxäÉÈäâ
ÃÜÀLˆ“i˜Ìœ\Ên6Ê­Ó7®
>ÌÌiÀˆ>ÊÜÃ̈ÌՈLˆiÊ
1ÃVˆÌ>
‡ÊÊ£ÊÀimÊVœ˜ÊVœ˜Ì>Ì̜ʈ˜ÊÃV>“LˆœÊ“œ˜œÃÌ>Lˆiʣȭ£ä®ÊÉÊÓxä6>VÊ
/ˆ«œÊ`ˆÊ>∜˜i\Ê£
*Àœ}À>““ˆÊ“i“œÀˆââ>Lˆˆ\
‡ÊÊ{Ê«iÀˆœ`ˆÊÛ>V>˜â>ʳÊÓäÊ}ˆœÀ˜ˆÊÛ>V>˜â>
ˆÃ«>ÞÊ
ÊÀiÌÀœˆÕ“ˆ˜>̜
ʘÌiÀv>VVˆ>Ê,ʈ˜Ìi}À>Ì>ÊVœ˜Ê«œÀÌ>Ì>Êä]x“ÊVœ˜ÊÕViÊ܏>ÀiÊ`ˆÀiÌÌ>ʭӓÊ>ÊLՈœ®
ÀiµÕi˜â>Ê`ˆÊÌÀ>ӈÃȜ˜iÊ,\ÊΣ°ÓxŽâ
>ÃÃiÊÜvÌÜ>Ài\Ê
œ˜Ìi˜ˆÌœÀi\ÊÓʓœ`ՏˆÊ
i̜`œÊ`ˆÊ“œ˜Ì>}}ˆœ\ÊÃÕÊL>ÀÀ>Ê Ê>ÊÀiÌÀœµÕ>`Àœ
/i“«iÀ>ÌÕÀ>Ê`ˆÊv՘∜˜>“i˜Ìœ\ʇÓäc
Êeʳ{äc
/i“«iÀ>ÌÕÀ>Ê`ˆÊˆ““>}>â∘>“i˜Ìœ\ʇ£äc
ÊeʳÇäc
-ˆÌÕ>∜˜iÊ`ˆÊˆ˜µÕˆ˜>“i˜Ìœ\ÊÓ
/i˜Ãˆœ˜iʈ“«ÕÃˆÛ>ʘœ“ˆ˜>i\Ê{Ž6
À>`œÊ`ˆÊ«ÀœÌi∜˜i\Ê*ÓäÊ>ˆÊ“œÀÃiÌ̈
INSTALLAZIONE
햲ÊÊ
>“«œÊ“testo1 / giorno”
햳ÊÊ
>“«œÊ“testo2 / data”
햴ÊÊ
>“«œÊ“stato relè”
햵ÊÊ
>“«œÊ“ora”
햶ÊÊ
>“«œÊ“lock”Ê­LœVVœÊVœ““ÕÌ>∜˜ˆÊÀim®
햷ÊÊ
>“«œÊ“giorno della settimana”
햸ÊÊ
>“«œÊ“programma vacanze”
햹ÊÊ
>“«œÊ“ora solare/legale”
햺ÊÊ
>“«œÊ“funzione tasti”
Scegliere il valore desiderato con “C1” e “C2”.
Impostazione coordinate/capoluogo di provincia
CARATTERISTICHE TECNICHE
SCHEMI DI COLLEGAMENTO
>œÊÃÌ>̜Ê`ˆÊ˜œÀ“>iÊv՘∜˜>“i˜Ìœ\
Ok
±Ê Ê*Ài“iÀiʈÊÌ>Ã̜ʓ ”
±
Vemer S.p.A.
0-LS[YL)3‹=PH*HTW3VUJ
;LS ‹-H_ LTHPS!PUMV']LTLYP[^LIZP[L!^^^]LTLYP[
1. Creazione di un programma VACANZE
per confermare
±Ê Ê-Vi}ˆiÀiÊ6
<Ê6,
ÊiÊ«Ài“iÀiÊ“Ok” per
confermare
±Ê Ê-Vi}ˆiÀiÊÌÀ>Ê6
<Ê", "ʜÊ6
<Ê
*,""ÊiÊ«Ài“iÀiÊ“Ok” per confermare
iÊV>ÜÊ`ˆÊ6
<Ê", "ÊmÊ«œÃÈLˆiÊÃVœÀÀiÀiʈÊ
singoli giorni di vacanza con “C1” e “C2”°Ê iÊV>ÜÊ`ˆÊ
6
<Ê*,""ʏœÊÃÌÀՓi˜ÌœÊ“œÃÌÀ>ʈÊ}ˆœÀ˜œÊ`ˆÊ
inizio del primo periodo di vacanza; premere “C2” per
visualizzare il giorno di fine periodo.
ʵÕiÃ̜ʫ՘̜ʫÀi“i˜`œÊ“Ok” si accede alle opzioni di
modifica, eliminazione o visualizzazione del successivo
periodo di vacanza.
C2
C1
2.2 Modifica di un programma
>œÊÃÌ>̜Ê`ˆÊۈÃÕ>ˆââ>∜˜iÊ`iÊ«Àœ}À>““>ÊmÊ«œÃÈLˆiÊ>VVi`iÀiÊ>>ʓœ`ˆvˆV>Ê`iÊ«Àœ}À>““>°
± Scegliere il programma vacanze da modificare e premere “Ok”
±Ê Ê-Vi}ˆiÀiÊ"
ÊVœ˜Ê“C1” e “C2” e premere “Ok” per
confermare
FUNZIONAMENTO AUTOMATICO
ÕÀ>˜ÌiʈÊ˜œÀ“>iÊv՘∜˜>“i˜ÌœÊœÊÃÌÀՓi˜ÌœÊiÃi}Õiʏ½Õ˜ˆVœÊ«Àœ}À>““>Ê«ÀiÃi˜ÌiÊ­*£]ʘœ˜ÊÊ
“œ`ˆvˆV>Lˆi®]ÊÃiVœ˜`œÊˆÊµÕ>iʏ½ÕÃVˆÌ>Êmʈ˜Ê«œÃˆâˆœ˜iÊ" ÊÌÀ>ʏ½œÀ>ÀˆœÊ`ˆÊÌÀ>“œ˜ÌœÊiʵÕiœÊ`ˆÊ>L>ÊiÊ
ˆ˜Ê«œÃˆâˆœ˜iÊ"ÊÌÀ>Ê>L>ÊiÊÌÀ>“œ˜ÌœÊ­Ûi`ˆÊÀˆµÕ>`ÀœÊº*Àœ}À>““>Ê«Ài‡ˆ“«œÃÌ>̜»®°
½ÊÌÕÌÌ>ۈ>Ê«œÃÈLˆiʈ˜ÃiÀˆÀiÊ`iˆÊ}ˆœÀ˜ˆÊ­œÊ`iˆÊ«iÀˆœ`ˆ®Ê`ˆÊÛ>V>˜â>]Ê`ÕÀ>˜ÌiʈʵÕ>ˆÊ˜œ˜Ê>Ûۈi˜iÊ
˜iÃÃ՘>ÊVœ““ÕÌ>∜˜iÊiʈÊÀimÊmÊvœÀâ>̜Ê>ÊÀˆ“>˜iÀiʘiœÊÃÌ>̜Ê`ˆÊ"°
±Ê ÊʵÕiÃ̜ʫ՘̜ÊmÊ«œÃÈLˆiʈ˜ÃiÀˆÀiʈʘ՜ۈʫ>À>“iÌÀˆÊ`iÊ
programma. Il parametro oggetto di modifica lampeggia.
1Ã>ÀiʈÊÌ>Ã̈ʓC1” e “C2” per impostare i valori e “Ok” per
confermare oppure il tasto “ ” per uscire senza modificare.
Al termine della modifica viene visualizzata la scritta
nuovo nel normale funzionamento.
e lo strumento si porta di
2.3 Eliminazione di un programma
±Ê ÊÛi˜}œ˜œÊۈÃÕ>ˆââ>ÌiʏiʵÕ>ÌÌÀœÊVˆvÀiÊV…iÊVœ“«œ˜}œ˜œÊˆÊVœ`ˆViÊ«ˆ˜Ê>ÌÌÕ>iÊ­ääääÊVœÀÀˆÃ«œ˜`iÊ>Ê
«>}ˆ˜>Ê«Àˆ˜Vˆ«>iÆÊÃiʈ˜ÛiViʏ>Êv՘∜˜iÊmÊ>Ì̈Û>Ê­
®]Ê
premere “C2”Ê«iÀÊۈÃÕ>ˆââ>Àiɓœ`ˆvˆV>Àiʈʫ>À>“iÌÀˆÊ«iÀʈÊ
cambio ora solare ´ legale.
>œÊÃÌ>̜Ê`ˆÊۈÃÕ>ˆââ>∜˜iÊ`iÊ«Àœ}À>““>ÊmÊ«œÃÈLˆiÊ>VVi`iÀiÊ>>ÊV>˜Vi>∜˜iÊ`iÊ
programma.
«ˆ˜Ê˜œ˜Ê>Ì̈ۜ®
± confermare con “Ok”
Ê •ÊÊÊÃVi}ˆiÀiÊ"
ÊiÊ«Ài“iÀiÊ“Ok”Ê«iÀʈ˜ÃiÀˆÀiʈÊ˜ÕœÛœÊVœ`ˆViÊ«ˆ˜°Ê1Ã>ÀiʈÊÌ>Ã̈ʓC1” e
“C2” per inserire man mano le cifre che compongono il codice e “Ok” per confermarle
− scegliere RESET se si vuole disattivare la richiesta codice pin
± premere “Ok” per confermare
±Ê Ê>Ê`ˆÃ«>ÞÊۈi˜iÊۈÃÕ>ˆââ>Ì>ʏ>ÊÃVÀˆÌÌ>Ê
Ê­Ê
ʘiÊV>ÜÊ`ˆÊÀiÃiÌ®°
±Ê Ê*Ài“iÀiÊ“Ok” due volte per modificare i parametri
oppure nuovamente “C2” per visualizzare i parametri
relativi al cambio ora legale ´ solare
± Scegliere il programma da eliminare e premere “Ok”
±Ê Ê-Vi}ˆiÀiÊ ÊVœ˜Ê“C1” e “C2” e premere “Ok” per
confermare oppure il tasto “ ” per uscire senza eliminare
Funzione copia
*iÀÊÌÀ>ÃviÀˆÀiÊ՘ʫÀœ}À>““>Ê`>Êmemo AST1Ê>ÊÌiiVœ“>˜`œÊmʘiViÃÃ>Àˆœ\
±
generare con il metodo tradizionale un programma sul
memo AST1Ê­Ûi`ˆÊº*Àœ}À>““>∜˜iÊ>Õ̜“>̈V>»®
±Ê Ê>Ì̈Û>Àiʏ>ʓœ`>ˆÌDÊÀˆVi∜˜iÊÃՏÊÌiiVœ“>˜`œÊ­>ÊÌ>iÊ
ÃVœ«œÊÈÊÛi`>ʈÊÀi>̈ۜÊvœ}ˆœÊˆÃÌÀÕ∜˜ˆ®
e lo
Ê`ˆÃ«>ÞÊۈi˜iÊۈÃÕ>ˆââ>Ì>ʏ>ÊÃVÀˆÌÌ>Ê
strumento si porta di nuovo nel normale funzionamento.
Ê«>À>“iÌÀˆÊ`>ʈ˜ÃiÀˆÀiÊ­«iÀÊi˜ÌÀ>“LˆÊˆÊV>“LˆÊœÀ>®Êܘœ\
‡Ê
‡Ê
-
3. Reset programmi
Il reset dei programmi consente di eliminare tutti gli eventi
Û>V>˜â>Ê­}ˆœÀ˜ˆÊiÊ«iÀˆœ`ˆ®ÊÃ>Û>̈ÊÃՏœÊÃÌÀՓi˜Ìœ°
C2
ÃÊ iÌ̈“>˜>Ê`ˆÊV>“LˆœÊ­-//£Ê«Àˆ“œ]-//ÓÊÃiVœ˜`œ]Ê
-//ÎÊÌiÀâœ]Ê-//{ʵÕ>À̜]Ê1/"ÊՏ̈“œÊ`iÊ“iÃi®
mese di cambio
}ˆœÀ˜œÊ`i>ÊÃiÌ̈“>˜>Ê­Õ˜i`Œ]ʓ>ÀÌi`Œ]o®
ora di cambio
C1
*iÀÊÃLœVV>ÀiʏœÊÃÌÀՓi˜Ìœ]ÊmÊÃÕvvˆVˆi˜Ìiʈ˜ÃiÀˆÀiʈÊVœ`ˆViÊ«ˆ˜]Ê
ÃiVœ˜`œÊµÕiÃÌ>ÊÀi}œ>\
±Ê *
Ê Ài“iÀiʈÊÌ>Ã̜ʓ ”
±Ê Ê-Vi}ˆiÀiÊ*,",ÊVœ˜Ê“C1” e “C2” e
ÊÛ>œÀˆÊ`ˆÊ`iv>ՏÌÊ«iÀʈÊV>“LˆœÊœÀ>ÀˆœÊܘœ\
- cambio inverno ´ÊiÃÌ>Ìi\ÊՏ̈“>Ê`œ“i˜ˆV>Ê`ˆÊ“>Àâœ]ʜÀiÊäÓ\ää
- cambio estate ´Êˆ˜ÛiÀ˜œ\ÊՏ̈“>Ê`œ“i˜ˆV>Ê`ˆÊœÌ̜LÀi]ʜÀiÊäÎ\ää
confermare con “Ok”
tasto “ ”\Ê£
tasto “C1”\ÊÓ
tasto “C2”\ÊÎ
tasto “Ok”\Ê{
-
Quando tutti i parametri sono stati impostati,
premere “ ” per uscire.
>œÊÃÌ>̜Ê`ˆÊ˜œÀ“>iÊv՘∜˜>“i˜Ìœ\
-iʏ>ÊÀˆV…ˆiÃÌ>ÊVœ`ˆViÊ«ˆ˜ÊmÊ>Ì̈Û>]Ê`œ«œÊVˆÀV>ÊÎʓˆ˜ṎÊ
dall’ultima pressione sulla tastiera, si attiva il blocco tastiera. A
µÕiÃ̜ʫ՘̜Ê՘½ÕÌiÀˆœÀiÊ«ÀiÃȜ˜iÊÃՏ>ÊÌ>Ã̈iÀ>ÊVœ“«œÀÌ>ʏ>Ê
richiesta di inserire il codice pin.
Questo menù consente di visualizzare ed eventualmente modificare i parametri generali di
Vœ˜vˆ}ÕÀ>∜˜iÊ`iœÊÃÌÀՓi˜Ìœ°Ê+ÕiÃ̈Êܘœ\Ê
ˆ˜}Õ>]Ê`>Ì>]ʜÀ>]ÊV>“LˆœÊ>Õ̜“>̈VœÊœÀ>ʏi}>iÉ܏>Ài]Ê«œÃˆâˆœ˜i]ÊVœÀÀi∜˜i]Ê«ˆ˜ÊÀiÃiÌ°
Formato data
Cambio ora legale/solare
- cambio ora estiva
- cambio ora invernale
Correzione
- alba
- tramonto
Richiesta PIN
*iÀʓœ`ˆvˆV>ÀiÊ՘ʫ>À>“iÌÀœ\
±Ê Ê-Vi}ˆiÀiÊ*"-/<Ê*"-<" ÊVœ˜Ê“C1” e “C2” e
premere “Ok” per confermare
C2
>œÊÃÌ>̜Ê`ˆÊ˜œÀ“>iÊv՘∜˜>“i˜Ìœ\
±
premere il tasto “ ”
±Ê ÊÃVi}ˆiÀiÊ*"-/<ÊVœ˜ÊˆÊ“C1” e “C2”
Ê
confermare con “Ok” .
Menù LINGUA
iʜ«âˆœ˜ˆÊܘœ\Ê
italiano, inglese, spagnolo, francese, tedesco.
±
±Ê ÊÃVi}ˆiÀiÊ*"-/<Ê 1ÊVœ˜Ê“C1” e “C2”
± confermare con “Ok”°Ê6ˆi˜iÊۈÃÕ>ˆââ>Ì>ʏ>ʏˆ˜}Õ>Ê
correntemente impostata.
Ê*Ài“iÀiÊ“Ok” due volte per entrare in modifica
oppure “ ” per uscire senza modificare
scegliere la lingua con “C1” e “C2”
confermare con “Ok”
ÊÊ`ˆÃ«>ÞÊۈi˜iÊۈÃÕ>ˆââ>Ì>ʏ>ÊÃVÀˆÌÌ>Ê
.
‡ÊÊÃiÊÈÊÛ՜iÊ>}ˆÀiÊÃՏ>Ê«ÀœÛˆ˜Vˆ>]ÊÃVi}ˆiÀiÊ*"-<" Ê
*"1""ÊiÊ«Ài“iÀiÊ“Ok”°Ê6ˆi˜iÊۈÃÕ>ˆââ>Ì>ʏ>Ê
«ÀœÛˆ˜Vˆ>Ê>ÌÌÕ>“i˜Ìiʈ“«œÃÌ>Ì>\Ê«Ài“iÀiÊ“Ok” per
entrare in modifica e scegliere la nuova provincia con
“C1” e “C2” e confermare con “Ok”°ÊʵÕiÃ̜ʫ՘̜ʏœÊ
per indicare il
strumento visualizzerà la scritta
cambiamento effettuato.
±
*iÀÊۈÃÕ>ˆââ>ÀiʈÊÛ>œÀiÊ`iÊVœ˜Ì>œÀi\
C2
C2
C1
±Ê ÊÊ`ˆÃ«>ÞÊVœ“«>Àiʏ>ÊÃVÀˆÌÌ>Ê
/À>“ˆÌiʵÕiÃÌ>Êv՘∜˜iÊmÊ«œÃÈLˆiʓœ`ˆvˆV>Àiʏ½œÀ>ÀˆœÊ`ˆÊ>L>ÊiÊÌÀ>“œ˜ÌœÊV>Vœ>̈ʈ˜Ê>Õ̜“>̈VœÊ
`>œÊÃÌÀՓi˜ÌœÊ­VœÀÀi∜˜iʓ>Ãȓ>Ê´£Óäʓˆ˜Ṏ®°Ê
*iÀÊۈÃÕ>ˆââ>ÀiÊ}ˆÊœÀ>ÀˆÊ`ˆÊ>L>ÊiÊÌÀ>“œ˜ÌœÊV>Vœ>̈\
Ê i˜}œ˜œÊۈÃÕ>ˆââ>̈ʈ˜ÊÃiµÕi˜â>Ê}ˆÊœÀ>ÀˆÊ`ˆÊ>L>ÊiÊ
6
tramonto attualmente calcolati.
*iÀʓœ`ˆvˆV>Àiʏ½œÀ>ÀˆœÊ`ˆÊ>L>ÊiÊÌÀ>“œ˜Ìœ\
±Ê Ê-Vi}ˆiÀiÊ*"-/<Ê
",,<" ÊiÊVœ˜viÀ“>ÀiÊ
±
per uscire senza modificare
inserire ore, minuti con “C1” e “C2” premendo “Ok”
per confermare
±Ê ÊÊ`ˆÃ«>ÞÊۈi˜iÊۈÃÕ>ˆââ>Ì>ʏ>ÊÃVÀˆÌÌ>Ê
.
±
±Ê
±
Menù CAMBIO ORA SOLARE/LEGALE
œÊÃÌÀՓi˜ÌœÊVœ˜Ãi˜Ìiʏ>Ê}iÃ̈œ˜iÊ>Õ̜“>̈V>Ê`iÊV>“LˆœÊœÀ>ʏi}>iÉ܏>ÀiÊiÊۈViÛiÀÃ>°
±Ê
con “Ok”
Scegliere con “C1” e “C2” l’orario da correggere
­>L>ʜÊÌÀ>“œ˜Ìœ®
Ê
œ˜viÀ“>ÀiÊVœ˜Ê“Ok”°Ê6ˆi˜iÊۈÃÕ>ˆââ>Ì>ʏ>ÊVœÀÀi∜˜iÊ
>ÌÌÕ>“i˜Ìiʈ“«œÃÌ>Ì>°Ê*Ài“iÀiʘ՜Û>“i˜ÌiÊ“Ok” per
modificare il valore.
Impostare la correzione con “C1” e “C2” e premere
“Ok”Ê«iÀÊVœ˜viÀ“>ÀiÊ­ÕÃ>ÀiÊÛ>œÀˆÊ˜i}>̈ۈʫiÀÊ>˜ÌˆVˆ«>ÀiÊ
½iÛi˜ÌœÆÊÛ>œÀˆÊ«œÃˆÌˆÛˆÊ«iÀÊÀˆÌ>À`>Àiʏ½iÛi˜Ìœ®°
Ê-ՏÊ`ˆÃ«>ÞÊVœ“«>Àiʏ>ÊÃVÀˆÌÌ>Ê
per indicare
l’avvenuta modifica
E’ possibile ripristinare lo stato iniziale dello strumento tramite la funzione reset. Sono disponibili
{ÊÀiÃiÌÊ`ˆÛiÀÈ\
‡ÊÊÀiÃiÌʈ“«œÃÌ>∜˜ˆ\ÊV>˜Vi>ÊÌÕÌÌiʏiʈ“«œÃÌ>∜˜ˆÊivviÌÌÕ>Ìi
‡ÊÊÀiÃiÌÊ«Àœ}À>““ˆ\ÊV>˜Vi>ÊÌÕÌ̈ʈʫÀœ}À>““ˆÊÃ>Û>̈
‡ÊÊÀiÃiÌÊVœ˜Ì>œÀi\ÊÀiÃiÌÌ>ʈÊVœ˜Ì>̜ÀiÊ`iiʜÀiÊ`ˆÊv՘∜˜>“i˜ÌœÊ
‡ÊÊÀiÃiÌÊÌÕÌ̜\ÊÀiÃiÌʈ“«œÃÌ>∜˜ˆÊ³ÊÀiÃiÌÊ«Àœ}À>““ˆÊ³ÊÀiÃiÌÊVœ˜Ì>œÀi
*iÀÊivviÌÌÕ>ÀiʈÊÀiÃiÌ\
± premere il tasto “ ” per entrare nel menù
± scegliere RESET tramite i tasti “C1” e “C2” e premere “Ok”
± scegliere tramite i tasti “C1” e “C2” uno dei reset sopraelencati e premere “Ok”
± premere “Ok” per confermare.
±Ê >>Ê«>}ˆ˜>Ê«Àˆ˜Vˆ«>i]Ê«Ài“iÀiʈÊÌ>Ã̜ʓOk”.
±Ê ÃÊ Vi}ˆiÀiÊ*"-/<Ê",ÊVœ˜Ê“C1” e “C2”
± confermare con “Ok”. viene visualizzata l’ora corrente
±Ê Ê*Ài“iÀiÊ“Ok” due volte per entrare in modifica oppure “ ”
dalla pagina principale, premere “ ”
ÃVi}ˆiÀiÊ
" /",ÊVœ˜Ê“C1” e “C2”
premere “Ok”°Ê6ˆi˜iÊۈÃÕ>ˆââ>̜ʈÊ̜Ì>iÊ`ˆÊṎˆââœ
premendo ancora “Ok” si accede alla possibilità di resettare
ˆÊVœ˜Ì>œÀi°Ê*Ài“iÀiʘ՜Û>“i˜ÌiÊ“Ok” per confermare
oppure “ ” per uscire senza resettare
±Ê ÊÃՏÊ`ˆÃ«>ÞÊVœ“«>Àiʏ>ÊÃVÀˆÌÌ>Ê
per indicare
l’avvenuta modifica.
±
±Ê
±
±
MENÙ RESET
Menù CORREZIONE
Ê
0 minuti
0 minuti
0000 - disattivata
La funzione contaore indica il tempo totale in cui l’uscita è rimasta nello stato di on.
ÊÀ>˜}iÊ`iÊVœ˜Ì>œÀiÊÛ>Ê>ÊäÊ>ʙ™™™™ÊœÀiÆÊÀ>}}ˆÕ˜ÌœÊˆÊˆ“ˆÌiʓ>Ãȓœ]ÊÈÊ>ââiÀ>Ê>Õ̜“>̈V>“i˜Ìi°
Impostare il nuovo valore con “C1” e “C2” e
premere “Ok” per confermare
Menù ORA
Per effettuare un reset completo dello strumento, riportando lo strumento alle condizioni di
fabbrica, è necessario premere con un oggetto appuntito il tasto “R”. In questo modo vengono
cancellati tutti i settaggi effettuati e vengono ripristinate le condizioni iniziali.
C2
INTERFACCIA IR
C1
Il memo AST1 dispone di un’interfaccia IR che consente un agevole scambio di programmi tra
strumento e apposito telecomando.
ÌÌi˜âˆœ˜i\ʏ½ˆ˜ÌiÀv>VVˆ>Ê,ÊmÊ>Ì̈Û>LˆiÊ܏œÊÃiʈÊ“i“œÊ-/£ÊmÊ>ˆ“i˜Ì>̜Ê`>ÊÀiÌiÊiiÌÌÀˆV>°
˜ÊµÕiÃ̜ʓœ`œÊmÊ«œÃÈLˆiÊ>`ÊiÃi“«ˆœÊivviÌÌÕ>ÀiÊ՘>Ê«Àœ}À>““>∜˜iÊÃÕÊ՘œÊÃÌÀՓi˜ÌœÊ«iÀÊ
poi copiarla sul telecomando e duplicarla sugli altri strumenti, senza la necessità di rifare la
programmazione passo-passo.
*iÀÊ>Ì̈Û>ÀiÉ`ˆÃ>Ì̈Û>Àiʏ>Êv՘∜˜i\
±Ê ÃVi}ˆiÀiÊ*"-/<Ê",ÊÊVœ˜Ê“C1” e “C2”
± confermare con “Ok”°ÊÊ`ˆÃ«>ÞÊVœ“«>ÀiʏœÊÃÌ>̜Ê
attuale
®
­Êʜ««ÕÀiÊ
± premere “Ok” due volte per entrare in modifica
±Ê ÊÃVi}ˆiÀiÊ*"-/Ê1/"Ê" ʜ««ÕÀiÊ*"-/Ê1/"Ê
"ÊVœ˜Ê“C1” e “C2”
± premere “Ok” per confermare
®Ê>œÀ>Ê>Ê`ˆÃ«>ÞÊ
-iʏ>Êv՘∜˜iÊmÊ`ˆÃ>Ì̈Û>Ì>Ê­
e lo strumento torna nella
compare la scritta
3 secondi
premere nuovamente il tasto “Ok” per confermare
l’avvio della trasmissione oppure il tasto “ ” per
annullare la trasmissione
ʵÕiÃ̜ʫ՘̜]Ê«Ài“i˜`œÊ`>>Ê«>}ˆ˜>Ê«Àˆ˜Vˆ«>iʈÊÌ>Ã̜ʓOk” vengono visualizzati nuovamente
gli orari di alba e tramonto opportunamente corretti.
ÊÌiiVœ“>˜`œÊ«iÀʏœÊÃV>“LˆœÊ«Àœ}À>““ˆÊ˜œ˜Êmʈ˜Ê`œÌ>∜˜iʓ>Ê>VµÕˆÃÌ>LˆiÊÃi«>À>Ì>“i˜ÌiÊVœ“iÊ
>VViÃÜÀˆœ\
Menù PIN
Codice
VE345500Ê
VE366100Ê
½Ê«œÃÈLˆiʈ“«œÃÌ>ÀiÊ՘ÊVœ`ˆViÊ`ˆÊ«ÀœÌi∜˜iÊ«iÀʈ“«i`ˆÀiÊ>ÊV…ˆÕ˜µÕiÊ`ˆÊ>}ˆÀiÊÃՏœÊÃÌÀՓi˜Ìœ°
Il codice pin è un numero di 4 cifre che possono assumere valori compresi tra 1 e 4.
*iÀʈ“«œÃÌ>ÀiʈÊVœ`ˆViÊ«ˆ˜\
C1
R
C2
Ok
±Ê ÊÃVi}ˆiÀiÊ*"-/<Ê* ÊVœ˜ÊˆÊÌ>Ã̈ʓC1” e “C2”
± confermare con “Ok”
*iÀÊÌÀ>ÃviÀˆÀiÊ՘ʫÀœ}À>““>Ê`>ÊÌiiVœ“>˜`œÊ>Ê՘œÊœÊ«ˆÙÊ
memo AST1]ÊmʘiViÃÃ>Àˆœ\
±
collegare alla rete elettrica l’orologio memo AST1
±
premere il tasto “R” per resettare lo strumento e
>Ì̈Û>Àiʏ>ʓœ`>ˆÌDÊ`ˆÊÀˆVi∜˜i°Ê-ՏÊ`ˆÃ«>ÞÊۈi˜iÊ
visualizzata la scritta
±
C1
R
C2
Ok
attivare la trasmissione sul telecomando e scegliere
µÕ>iÊ«Àœ}À>““>ʈ˜Ûˆ>ÀiÊ­Ûi`ˆÊˆÃÌÀÕ∜˜ˆÊÀi>̈ÛiÊ>Ê
ÌiiVœ“>˜`œ®
±Ê Ê`ÕÀ>˜Ìiʏ>ÊÌÀ>ӈÃȜ˜iÊ>Ê`ˆÃ«>ÞÊVœ“«>Àiʏ>ÊÃVÀˆÌÌ>Ê
Ê­ÃՏÊ`ˆÃ«>ÞÊ`iÊÌiiVœ“>˜`œÊ
ÌiiVœ“>˜`œÊi“iÌÌiÊ`iˆÊºLˆ«»°Ê
Al termine viene visualizzata la scritta
.
®ÊiʈÊ
MENÙ CONTAORE
C1
oppure “ ” per uscire senza modificare
scegliere il formato con “C1” e “C2”
­}}‡““‡>>ʜ««ÕÀiÊ>>‡““‡}}®
confermare con “Ok”
inserire anno, mese, giorno con “C1” e “C2”
premendo “Ok” per confermare
ÊÊ`ˆÃ«>ÞÊۈi˜iÊۈÃÕ>ˆââ>Ì>ʏ>ÊÃVÀˆÌÌ>Ê
.
gg--mm--aa
automatico
Ultima domenica di marzo ore 02:00
Ultima domenica di ottobre ore 03:00
*iÀÊivviÌÌÕ>ÀiʈÊÀiÃiÌÊ`iiʈ“«œÃÌ>∜˜ˆ\
±Ê ÊÃVi}ˆiÀiÊ*"-/<Ê,-/ÊVœ˜ÊˆÊÌ>Ã̈ʓC1” e “C2”
± confermare con “Ok”
± confermare nuovamente con “Ok”
±Ê Ê>Ê`ˆÃ«>ÞÊۈi˜iÊۈÃÕ>ˆââ>Ì>ʏ>ÊÃVÀˆÌÌ>Ê
.
C1
Scegliere il parametro da modificare tra latitudine,
longitudine o fuso orario
e premere “Ok” per confermare
premere “Ok” per entrare in modifica
±Ê ÃÊ Vi}ˆiÀiÊ*"-/<Ê/ÊVœ˜ “C1” e “C2”
± confermare con “Ok”°Ê6ˆi˜iÊۈÃÕ>ˆââ>Ì>ʏ>Ê`>Ì>ÊVœÀÀi˜Ìi°
±Ê Ê*Ài“iÀiÊ“Ok” due volte per entrare in modifica
±Ê
Se è impostata la lingua italiana, è possibile scegliere se
modificare semplicemente la provincia oppure agire sulle
VœœÀ`ˆ˜>ÌiÊ}iœ}À>vˆV…i\
±Ê Ê6ˆi˜iÊۈÃÕ>ˆââ>̜ʈÊÛ>œÀiÊ`iÊ«>À>“iÌÀœ\Ê
Menù DATA
±
±
Ok
Ê­ÃՏÊ`ˆÃ«>ÞÊ`iÊÌiiVœ“>˜`œÊ
Ê®Ê
iʈÊÌiiVœ“>˜`œÊi“iÌÌiÊ`iˆÊºLˆ«»°ÊÊÌiÀ“ˆ˜iÊۈi˜iÊ
.
visualizzata la scritta
Questo menù consente di resettare tutte le impostazioni effettuate, ricaricando così i valori di
v>LLÀˆV>\
/À>“ˆÌiʵÕiÃ̜ʓi˜ÙÊmÊ«œÃÈLˆiʓœ`ˆvˆV>ÀiʏiÊVœœÀ`ˆ˜>ÌiÊ}iœ}À>vˆV…iÊ­>̈ÌÕ`ˆ˜i]ʏœ˜}ˆÌÕ`ˆ˜i]ÊvÕÜÊ
œÀ>Àˆœ®Êˆ“«œÃÌ>ÌiÊ`ÕÀ>˜Ìiʏ>Êv>ÃiÊ`ˆÊˆ˜ÃÌ>>∜˜i°Ê
MENÙ IMPOSTAZIONI
±
C2
Menù RESET IMPOSTAZIONI
Menù POSIZIONE
±
±
±Ê
R
Funzione incolla
œÌ>\ʏ>Êv՘∜˜iÊ`ˆÊÀiÃiÌÊ«Àœ}À>““ˆÊmÊÀ>}}ˆÕ˜}ˆLˆiÊ>˜V…iÊ
`>Ê“i˜ÙÊ,iÃiÌÊ­Ûi`ˆÊV>«ˆÌœœÊ“Menù reset”®°
±Ê
C1
`ÊiÃi“«ˆœ]Ê«ˆ˜\ÊÎ{££ÊÊÊÊ“C2” “Ok” “ ” “ ”
iÊ˜œÀ“>iÊv՘∜˜>“i˜Ìœ]Ê>Ê`ˆÃ«>ÞÊVœ“«>ÀˆÀDʈÊȓLœœÊ durante il periodo dell’ora solare
­ˆ˜ÛiÀ˜>i®ÊiʈÊȓLœœÊ Ê`ÕÀ>˜ÌiʈÊ«iÀˆœ`œÊ`i½œÀ>ʏi}>iÊ­iÃ̈Û>®°
premere “Ok” per confermare
±Ê Ê
œ˜viÀ“>ÀiÊVœ˜Ê“Ok” oppure “ ” per uscire senza
resettare
±
±
attivare la trasmissione sul memo AST1, tenendo
premuto per 3 secondi il tasto “Ok”
Ê`ˆÃ«>ÞÊVœ“«>Àiʏ>ÊÃVÀˆÌÌ>Ê
±Ê Ê`ÕÀ>˜Ìiʏ>ÊÌÀ>ӈÃȜ˜iÊ>Ê`ˆÃ«>ÞÊVœ“«>Àiʏ>ÊÃVÀˆÌÌ>Ê
±Ê Ê-Vi}ˆiÀiÊ*,",Ê,-/ÊVœ˜Ê“C1” e “C2” e
±
±
Modello
“i“œ°,
£Ê
“i“œ°,
ÓÊ
Descrizione
/iiVœ“>˜`œÊ,ÊÌ>ˆ>
/iiVœ“>˜`œÊ,ʘ}ÉÀ>ÉiÕÉëÊ
iÊv՘∜˜ˆÊL>ÃiÊ`ˆÊµÕiÃ̜ʓœ`œÊ`ˆÊœ«iÀ>ÀiÊܘœÊ`Õi\Ê
- COPIA\ÊVœ˜ÃˆÃÌiʘiÊÌÀ>ÃviÀˆÀiʈʫÀœ}À>““ˆÊ`>Ê՘Êmemo AST1 al telecomando
- INCOLLA\ÊVœ˜ÃˆÃÌiʘiÊÌÀ>ÃviÀˆÀiʈʫÀœ}À>““ˆÊ`>ÊÌiiVœ“>˜`œÊ>Ê՘ʭœÊ«ˆÙÊ`ˆÊ՘œÊ
Vœ˜Ìi“«œÀ>˜i>“i˜Ìi®Êmemo AST1.
Nota: durante la trasmissione tenere il telecomando
puntato verso il frontale dello strumento per agevolare la
trasmissione. Un eventuale problema
di trasmissione viene segnalato con la scritta
sul display dell’orologio.
ʵÕiÃ̜ʫ՘̜ʈʫÀœ}À>““ˆÊiʏiʈ“«œÃÌ>∜˜ˆÊ`ˆÊ`>Ì>ÊiÊ
œÀ>ÊܘœÊÌÀ>ÃviÀˆÌˆÊ>œÊÃÌÀՓi˜ÌœÊiʵÕiÃ̜ÊmÊ«Àœ˜ÌœÊ«iÀÊ
funzionare con i parametri trasferiti.
SOSTITUZIONE BATTERIA
ÊˆÛiœÊ`ˆÊV>ÀˆV>Ê`i>ÊL>ÌÌiÀˆ>Ê«Õ¢ÊiÃÃiÀiÊVœ˜ÌÀœ>̜\
- automaticamente dallo strumento una volta alla settimana
- manualmente, dalla pagina principale tenendo premuto il tasto “ ”Ê«iÀÊÎÊÃiVœ˜`ˆ
Se il livello di carica della batteria è inferiore ad una determinata soglia, sulla prima riga del
°Ê˜ÊµÕiÃ̜ÊV>ÜÊÜÃ̈ÌՈÀiÊ>««i˜>Ê«œÃÈLˆiʏ>ÊL>ÌÌiÀˆ>°
`ˆÃ«>ÞÊVœ“«>Àiʏ>ÊÃVÀˆÌÌ>Ê
*iÀÊÜÃ̈ÌՈÀiʏ>ÊL>ÌÌiÀˆ>\
- scollegare l’alimentazione
- togliere il coperchio del vano batteria,
ruotandolo in senso antiorario
- sostituire la batteria e rimontare il coperchio,
ruotandolo in senso orario
- collegare l’alimentazione
Al fine di non perdere le programmazioni e le
impostazioni effettuare, è necessario far in modo
che il tempo tra l’estrazione della batteria esausta
e l’inserimento della nuova non sia superiore a
ÈäÊÃiVœ˜`ˆ°
Usare solo batterie tipo CR-2032.
Gettare le batterie esauste rispettando le disposizioni di legge
vigenti in relazione allo smaltimento dei rifiuti pericolosi.
NORME DI RIFERIMENTO
>ÊVœ˜vœÀ“ˆÌDÊ>iʈÀiÌ̈ÛiÊ
œ“Õ˜ˆÌ>Àˆi
2006/95/CEÊ­>ÃÃ>Ê/i˜Ãˆœ˜i®
2004/108/CEÊ­
œ“«>̈LˆˆDʏiÌÌÀœ“>}˜ïV>®
mÊ`ˆV…ˆ>À>Ì>ʈ˜ÊÀˆviÀˆ“i˜ÌœÊ>>Ê œÀ“>ÊÀ“œ˜ˆââ>Ì>\
UÊ
Ê ÊÈäÇÎä‡Ó‡Ç