CISQ is a member of
*****
w '1,'« Jq n e 1- c e r tific alion.co m
IQNet, he associaUon of the wor/d's first
.imq.it
CERTIFICATO N.
CERTIFICA TE N.
class cerfiflcation bodles, is he rargesf
provIder of manaaemetff Syslem
Cert]flcaaon in fhe world.
9101.COGE
IQNel is ¢omposed of more fhan 30
bodles and ¢ounts over 159 subs/diaries
all ov r the glob
SI CERTIFICA CHE IL SISTEMA QUALLTA' DI
WE HEREBY CERTIFY THAT THE QUALITY SYSTEM OPERATED BY
DWT HOLDING SPA
VIA MARCO POLO 14 - 35035 MESTRINO (PD)
UNITA' OPERATIVE
OPERATIVE UNITS
DAB PUMPS
VIA MARCO POLO 14 - 35035 MESTRINO (PD)
DAB PUMPS
VIA EINAUDI 2 - 36040 BRENDOLA (VI)
DAB PUMPS
VIA E. FERMI 6-8-10 - 31030 CASTELLO DI GODEGO (TV)
Vedere gli Allegati per le altre Unità Operative (n" 1 pagina)
View the Annexes for the other Operative Units (n° 1 page)
E' CONFORME ALLA NORMA
IS IN COMPLIANCE WlTH THE STANDARD
ISO 9001:2008
PER LE SEGUENTIATTIVITA'
FOR THE FOLLOWlNG ACTIVITIES
Progettazione, produzione, vendita e assistenza di componenti per pompe, elettropompe e
gruppi di pompaggio per acqua fredda e calda ad uso civile, industriale ed agricolo
Design, production, sale and assistance of components for pumps, electropumps, and pump
sets for cold and hot water for civil, industrial and agricultural use
Riferirsi al manuale della qualità per l'applicabilità dei requisiti della norma ISO 9001:2008
Refer to quafily manual for detaila of applications to ISO 9001:2008 requirements
IL PRESENTE CERTIFICATO E' SOGGETTO AL RISPETrO DEL
REGOLAMENTO PER LA CERTIFICAZIONE DEI SISTEMI DI GESTIONE
THE USE AND THE VAL/DITY OF THE CERTIFICATE SHALL SA TISFY THE
REQUIREMENTS OF THE RULES FOR CERTIFICATION OF MANAGEMENT SYSTEMS
PRIMA EMISSIONE
EMISSION E CORRENTE
DATA SCADENZA
FIRS T ISSUE
CURRENT ISSUE
EXPIRY DATE
1995-07-17
2012-03-29
2015-05-15
CISQ
la Fedet azione fra[lana di
Organismi di Certificazione del
sistemi d gesl]one azlendaIe,
CISQ Is the ILallan Federation
ormanagemenf $y${em
Cerliflcatlon Bodles.
IMQ S.p.A. -VIA QUINTILIANO, 43 - 20138 MILANO
EA: 18, 19
8GO N' 05
8 p, ?t %'u:èO
. R t i" Obf . 8, t/' 053,3,
F& t/. oo/;, i> D l;'t£sSB,
La va d 1 del
The va
rb
lo è sul r nata a sorvegSaJ Za arcuate e desame oo,m eto Gel Sistema ci GeS
n peïod;c;t denna e
t of the cerúfi¢a te is sub rnffed lo annual a uca and a tea ssessment of fhe enUm Management S)'S em sid'in thme ) a rs
www.(;Jsq.com
Ali, 1 di 1
CISQ is a member of
Ann. 1 of 1
www.iqnet -ce rt i ficatio n.«o rl
IQNe
www.imq,it
the assoclation of the WOtfd's fifsl
¢lass cerllficatlon bodles, IS the laxgest
ALLEGATO CERTIFICATO n.
piovider of management System
Cerfification in the wodd,
9101.COGE
ANNEX CERTIFICA TE
IQNet is composed of mere Ihan 30
bodles and counts ove 150 subsldianies
all over the globe,
(*) Unità Operative:
(*) Operative Units:
DAB PUMPS SPA
VIA BONANNO PISANO 1 - 56031 BIENTINA (PI)
TESLA SRL
VIA DEL LAVORO 3 - 36040 SAN GERMANO DEI BERICI (VI)
TESLA SRL
VIA BERGAMO 2 - 20060 GESSATE (MI)
DAB PUMPS Q]NGDAO CO. LTD.
40 KAITUO ROAD, QINGDAO DEVELOPMENT ZONE - SHANGDONG PROVINCE, PRC CHINA
PRIMA EMISSIONE
EMISSIONE CORRENTE
DATA SCADENZA
F/RST ISSUE
CURRENT ISSUE
EXPIRY DATE
1995-07-17
2012-03-29
2015-06-15
IMQ S.p.A. - VIA QUINTILIANO, 43 - 20138 MILANO
CISQ 6 la Federazione Italiana di
Organismi di Certificazione del
sistemi di gestione azlendale.
CISQ IstheltalianFedelaUon
ofmanagementsy${em
Ce i cation Bodles,
EA: 18, 19
ScR h',». ;.=J;
H,
SG
U
N,
3G.
La va d t del ce#«fica[
subordinata a so ,e a.,, a a n¢,¢ J a e desame cc¢nl> to del S4slema 03 GesiJo e con period o t e, n Je
The Va d, ty of the cetLitfcate I aubn Wed I an#uN a ud-4 and a tea s. es. rneflt of the enb e Mat agetne nt Sy tam with:n Ihma years
v #w.cisq.com
-
-k-k
THE INTERNATIONAL CERTIFICATION NETWORK
CERTIFICATE
IQNet and its partner
ClSQ/IMQ-CSQ
hereby certify that the organization
DWT HOLDING SPA
VIA MARCO POLO 14- 35035 MESTRINO (PD)
BRENDOLA (VI)- CASTELLO DI GODEGO (TV)- BIENTINA (PI)- SAN GERMANO DEI BERICI
(VI) - GESSATE (MI) - CHINA
for the following field of activities
Design, production, sale and assistance of components for pumps, electropumps, and pump sets for
cold and hot water for civil, industrial and agricultural use
Refer to quality manual for details of applications to ISO 9001:2008 requirements
has implemented and maintains a
Quality Management System
which fulfills the requirements of the following standard
ISO 9001:2008
Issued on: 2012- 03- 29
Expirydate: 2015- 06- 15
Registration Number."
Mickael Drechsel
President of lQNET
IT - 824
Giam'enzo Prati
1QNet Partners*:
President of CISQ
AENOR Spain AFNOR Certification l')'croce AiB-Vin otte lntemational Be]giuro ANCE M«vico APCER Polwtgal CCC Cl,prus
CISQ ltalv CQC Ckina CQM Ckhta CQS L2e«k Republic Cro Cert Ctvatia DQS Holding GmbH GermaJo, DS Denmark
ELOT Greece FCAV Brazi/ FONDONORMA l+n«zuela 1CONTEC Colonlbia IMNC M xico INNORP1 ]ìmisia
lnspecta Cerfification Finland IILAM Apgentina JQA Japan KFQ K«»'«a MSZT HmtgaO, Nemko AS Norw(O, NSAI h'elaml
PCBC Poland Quality Austria Austria RR Russia SII lqrael SIQ ATovenia SIRIM QAS lntemational Malaysia SQS Switzerland
S[ J\C Romania TEST Sr PetersbuÆg Russia TSE 7hr/«9, YUQS S«rbia
iQNet is represented in Ihe USA by: AFNOR Certification, CISQ, DQS l]olding GmbH and NSA[ Inc.
* The list oflQNet partners is valid at the time of issue of this certificate. Updated filformation is available under www.iqnet-certification.com