ENAIP
ITALIAN LANGUAGE: TEXT & CONTEXT
DIDATTICA DELLA LINGUA ITALIANA: TESTO
E CONTESTO
SEMINARIO DI AGGIORNAMENTO
Conference Venue: Downing College, Cambridge
Friday and Saturday 24-25 November 2006
L’italianistica, insegnata nella scuola o nell’università, abbraccia
tipicamente una ricca varietà di aree quali la letteratura, la linguistica,
la storia, il cinema, la storia dell’arte e gli studi culturali. Chiunque si
accinga allo studio di tali aree non può non avere una certa
padronanza della lingua italiana. In particolare, è compito
dell’insegnante fornire allo studente le capacità e gli strumenti
linguistici necessari per far fronte alle diverse esigenze linguistiche di
ogni area a seconda dei differenti testi e contesti in cui viene
impiegata la lingua. D’altro canto, è anche importante riconoscere
come lo studio di ognuna di tali aree possa al contempo venir sfruttato
al fine di rafforzare e di complementare i metodi di insegnamento
della lingua più tradizionali mediante l’esplorazione dell’italiano in
una varietà di testi e contesti diversi. Lo scopo del convegno è perciò
quello di riunire italianisti scientificamente attivi all’interno delle
singole aree in modo da permetter loro di presentare e di confrontare i
diversi approcci pedagogici e metodologici all’insegnamento
dell’italiano. Il convegno si rivolge pertanto a studiosi, insegnanti e
dottorandi di italiano attivi a tutti i livelli in sedi scolastiche e
universitarie.
SPEAKERS: Serena Ambroso (Univ. di Roma 3), Paolo Balboni
(Univ. di Venezia), Camilla Bardel (Univ. of Stockholm), Gino
Bedani (Univ. of Swansea), Paola Benincà (Univ. di Padova), Delia
Bentley (Univ. of Manchester), Dilwyn Knox (Univ. College London),
Adam Ledgeway (Univ. of Cambridge), Anna Laura Lepschy (Univ.
College London), Giulio Lepschy (Univ. Reading & Univ. College
London), John Lindon (Univ. College London), Nicoletta Maraschio
(Accad. della Crusca), Jane Nystedt (Univ. of Stockholm), Donata
Puntil (King’s College, London), Matteo Santipolo (Univ. di Padova),
Anna Rita Tamponi (Univ. di Napoli Fed. II), Arturo Tosi (Royal
Holloway, London), Nigel Vincent (Univ. of Manchester), Miriam
Voghera (Univ. di Salerno)
BOOKING FORM
Title:_____ First Name:____________________________
Surname: _______________________________________
School/College/Institution: _________________________
________________________________________________
Address: ________________________________________
________________________________________________
Tel:____________________________________________
E-mail: _________________________________________
I would like to attend the conference on the following
day(s) (please tick):
Friday 24 Nov. (fee: £13.00, Student concession: £6.50)
Saturday 25 Nov. (fee: £13.00, Student concession:
£6.50)
Conference fees include all refreshment breaks and buffet
lunch.
PAYMENT
Please send your completed booking form, together with a
cheque made payable to the ‘University of Cambridge’, by
10 November 2006 to:
The Department of Italian,
Faculty of Modern & Medieval Languages
Sidgwick Avenue
University of Cambridge
Cambridge CB3 9DA
CONFERENCE PROGRAMME
FRIDAY 24 NOVEMBER
8.309.15
9.159.30
9.30 10.10
10.1010.50
10.5011.20
11.2012.00
12.0012.40
12.402.30
SATURDAY 25 NOVEMBER
Registration (Ground Floor Howard Building)
Registration (Ground Floor Howard Building)
Welcome & Introduction (1st Floor Howard Building)
Welcome & Introduction (1st Floor Howard Building)
LECTURES (1st Floor Howard Building)
Paolo Balboni
Natura e didattica delle microlingue
Nicoletta Maraschio
Lingua italiana e media
Jane Nystedt
Stylistic Analysis of Contemporary Italian Prose Fiction
Giulio Lepschy
Il linguaggio dei gesti
TEA/COFFEE BREAK (Ground Floor Howard Building)
Nigel Vincent
Delia Bentley
Koines and Koineization in Medieval Italy
L'italiano regionale e la didattica dell'italiano oggi
Adam Ledgeway
Paola Benincà
Understanding Dialect: Some Neapolitan Examples
Grammatica e stili dell’italiano
LUNCH (Ground Floor Howard Building)
WORKSHOPS
2.303.30
3.304.30
4.305.00
5.006.00
WEST LODGE
Matteo Santipolo
Le microlingue italiane: una
prospettiva didattica
MAITLAND ROOM
Laura Lepschy
The Language of Venetian
Renaissance Theatre: La
Veniexiana
Dilwyn Knox
Serena Ambroso & Anna
Reading Renaissance Prose:
Rita Tamponi
History, Philosophy and
L'italiano della moda: usi
History of Art
diversi per destinatari diversi
TEA/COFFEE BREAK
(Dining Hall)
Gino Bedani
Camilla Bardel
The Language of Italian
Il ruolo del lessico e dei
Politics: Some Practical
dizionari in aree diverse
Problems of Translation
dell’italianistica
WILKINS ROOM
Miriam Voghera
La grammatica nei testi:
descrizioni, narrazioni e
dialoghi a confronto
Arturo Tosi
Language Barriers in
Drama: Goldoni and Fo
HOWARD BUILDING
John Lindon
Italian in Music and Opera: The
Eighteenth and Nineteenth Century
Libretto and its Literary Influence
Donata Puntil
Il linguaggio del cinema italiano
TEA/COFFEE BREAK
(Ground Floor Howard Building)
Conference Organisers:
Adam Ledgeway (Cambridge)
Anna Laura Lepschy (UCL)
Coordinator:
Enquiries:
Nan Taplin
Tel: (01223) 355038
Fax: (01223) 335062
E-mail: [email protected]
Department of Italian,
University of Cambridge
Zygmunt Baranski
Head of Department:
Department of Italian,
University College London
John Took
Head of Department:
ENAIP (London)
Presidente:
Financed & sponsored by:
Lorenzo Losi
British Academy
Department of Italian, University of
Cambridge
Department of Italian, University
College London
Ente
Nazionale
Acli
Istruzione
Professionale
Bonacci Editore, Guerra Edizioni,
Edizioni Le Monnier
Book displays:
Bonacci Editore
Guerra Edizioni
Edizioni Le Monnier
VENUE & ACCOMMODATION
The conference will be held at Downing
College, Regent Street, Cambridge CB2 1DQ
(for directions, see www.dow.cam.ac.uk). The
College is a 10-minute walk from the train
station (Cambridge is on the main lines from
London King’s Cross and London Liverpool
Street) and a 5-minute walk from the coach
station on Drummer Street. Limited parking is
also available at Downing College and will be
assigned on a first-come-fist-served basis
(please email [email protected] to
reserve a space). The nearest National Car Park
is in Gonville Place, a 5-minute walk from the
College.
A list of hotels in the vicinity of Downing
College may be found on the following web
site: www.visit.cambridge.org
A special conference rate has been agreed with
the Lensfield Hotel (tel: 01223 355017;
www.lensfieldhotel.co.uk), situated in close
proximity to Downing College, for anyone
attending the conference (please quote ‘Italian
language conference’ when making your
booking). Prices per night (including breakfast)
agreed with the conference organisers are: £60
(single room), £80 (double room single
occupancy) and £90 (double room). Payment
by credit card only, cancellation fees apply.