2011/2012
operetta/musical
Venerdì 27, Sabato 28 gennaio, ore 20.30
Domenica 29 gennaio, ore 15.30 e 20.30
Teatro Municipale Valli
Il Vizietto “La Cage aux Folles”
Musical di Jerry Herman e Harvey Fierstein
Tratto dalla commedia omonima di Jean Poiret
Traduzione, adattamento e regia Massimo Romeo Piparo
su licenza esclusiva di William Morris - New York
Annalisa Pellini
Paola Benedetti Spaggiari, Enea Bergianti, Bluezone Piscine, Franco Boni, Gemma Siria Bottazzi, Gabriella
Catellani Lusetti, Achille Corradini, Donata Davoli Barbieri, Anna Fontana Boni, Mirella Gualerzi, Insieme per il
Teatro, Paola Scaltriti, Gigliola Zecchi Balsamo
Francesca Azzali, Nicola Azzali, Gianni Borghi, Andrea Capelli, Classic Hotel, Francesca Codeluppi, Andrea
Corradini, Ennio Ferrarini, Milva Fornaciari, Giovanni Fracasso, Alessandro Gherpelli, Alice Gherpelli, Marica
Gherpelli, Silvia Grandi, Hotel Saint Lorenz, Claudio Iemmi, Luigi Lanzi, Franca Manenti Valli, Graziano Mazza,
Ramona Perrone, Francesca Procaccia, Teresa Salvino, Viviana Sassi, Paola Torelli Azzali, Alberto Vaccari
con Massimo Ghini, Cesare Bocci
con la partecipazione di Russell Russell
con Crescenza Guarnieri, Edoardo Sala, Cristian Ruiz
solisti Chiara Scipione, Gloria Miele, Andrea Palotto
le scatenatissime cagelles
Daniele Amenta, Giammarco Capogna, Mauro De Palma,
Sebastian Gimelli Morosini, Ado Mamo, Jacky Romano,
Giovanni Scura, Salvador Axel Torrisi, Marco Paolo Tucci, Nicola
Zamperetti
e con Chiara Barbagallo, Debora Boccuni, Michela Maltoni
scene Gianluca Amodio
costumi Nicoletta Ercole
luci Daniele Ceprani
suono Luca Finotti
coreografie Bill Goodson
direzione musicale e orchestrazioni aggiunte Emanuele Friello
Produzione Peeparrow Entertainment
Fra le canzoni più popolari di questa
produzione meritano menzione The Best
of Times e soprattutto I Am What I Am
(“Sono quel che sono”), un inno alla “diversità”, divenuto celeberrimo anche fra il
grande pubblico grazie all’interpretazione
di numerosi cantanti, e soprattutto per la
versione disco di Gloria Gaynor.
La storia narra la vicenda di Renato e del
suo compagno Albin: gestiscono uno sfavillante locale notturno per travestiti a
Saint Tropez, dove Albin si esibisce come
drag queen con il nome d’arte di “Zazà”. I
due, che vivono insieme da oltre 20 anni,
hanno cresciuto assieme Laurent, figlio di
Renato, nato da una fugace relazione eterosessuale con una ballerina.
“La cage aux Folles” è un musical americano del 1983 di Jerry Herman (musica e
testi) e Harvey Fierstein (libretto). È un
adattamento dell’omonima opera teatrale francese di Jean Poiret del 1973 dalla
quale era stato tratto nel 1979 il film “Il
Vizietto”.
Il musical debuttò il 21 agosto del 1983 e
chiuse il 12 novembre 1987 dopo 1761 repliche. La regia dello spettacolo fu affidata
a Arthur Laurents e le coreografie a Scott
Salmon. I protagonisti furono interpretati
da Gene Barry e George Hearn. La produzione londinese aprí il 7 maggio 1986 e
rimase in scena 8 mesi.
La tranquilla vita dei due viene però messa a dura prova quando Laurent annuncia di essersi fidanzato con la figlia di un
politico reazionario e ultra-conservatore
e che, in occasione della visita dei futuri
suoceri, desidererebbe che Albin non fosse presente, per non fare cattiva impressione sul futuro suocero. Da qui ha inizio
una serie di equivoci comici, che movimentano la vicenda fino a una conclusione a sorpresa.
La produzione originale del 1983 vinse 6
Tony Award (gli Oscar del Musical), tra
cui Miglior musical. Tony Award alla riedizione del 2010 come “Best Revival”.
GRUPPO BPER
Le attività di spettacolo e tutte le iniziative per i giovani e le scuole sono
realizzate con il contributo e la collaborazione della Fondazione Manodori
Vanna Belfiore, Deanna Ferretti Veroni, Primo Montanari, Corrado Spaggiari,
Gianni Toschi, Vando Veroni