Mauro Annese
Il Petrolio
Un percorso quasi autobiografico
lungo le vie del petrolio
descritto in  domande e risposte
Prefazione di
Brunetto Chiarelli
Copyright © MMXIII
ARACNE editrice S.r.l.
www.aracneeditrice.it
[email protected]
via Raffaele Garofalo, /A–B
 Roma
() 
 ----
I diritti di traduzione, di memorizzazione elettronica,
di riproduzione e di adattamento anche parziale,
con qualsiasi mezzo, sono riservati per tutti i Paesi.
Non sono assolutamente consentite le fotocopie
senza il permesso scritto dell’Editore.
I edizione: gennaio 
Dedico questo libro a mia moglie Kiki ed ai miei
ȱȱꐕ’ȱŽ˜—Š›˜ȱŽȱŠŒ˜™˜ȱŒ‘Žȱ–’ȱœ˜—˜ȱœŠ’ȱŸ’Œ’—’
ȱȱȱȱ—Ž•ȱ–’˜ȱŸŠŠ‹˜—Š›Žȱ’—ȱŠ—’ȱ™ŠŽœ’ȱŽ••Ȃ›’ŒŠ
ȱȱȱŽȱŽ•ȱŽ’˜ȱ›’Ž—Žȱ’—ȱŒŽ›ŒŠȱ’ȱ™Ž›˜•’˜
Indice
Prefazione
15
Introduzione
17
101 DOMANDE E RISPOSTE
Generalità
1
energia: ma cos’è l’Energia?
2
23
Quali sono le fonti di energia alternative, rinnovabili e come facciamo
24
3
Cosa sono gli Idrocarburi?
24
4
Come è nata l’Era del Petrolio? E come si è evoluta?
25
26
5
6
Di quanto è aumentato ed aumenterà il consumo di Idrocarburi?
26
sono veramente concorrenziali con gli Idrocarburi?
27
7
8
29
9
Come si presenta la situazione energetica Italiana?
10 Sono stati trovati Idrocarburi in Italia?
30
30
11
quello del petrolio?
31
12 E’ vero quello che dicono cioè che la pianura Padana, come pure
Venezia, sprofondano perché si estraggono gli Idrocarburi?
9
31
10
8
Indice
Mauro Annese
13 Cos’è il carbone pulito? E come si produce? Possiamo continuare ad
usare il Carbone?
32
14 Conclusione?
33
15
petrolifere? Cosa sono le joint ventures?
33
16 Entriamo ora in argomento: cos’è il petrolio?
34
17
34
18 In che forma si presenta il petrolio?
35
19 Esiste un petrolio diverso da quello convenzionale? E’ vero che la sua
estrazione provoca terremoti?
35
20
individuare un punto preciso in un paese immenso, desertico o
ghiacciato e decidere di farci un buco di 30 centimetri di diametro,
arrivare a 4000 metri e pensare di trovare il petrolio?
21 Come si valuta il valore di un greggio?
35
36
22
greggi diversi?
23 Cercare greggio o gas comporta approcci tecnici diversi?
36
37
24
l’ambiente?
37
benzina è così cara?
37
25
26
38
27 Ma come si produce la plastica dagli Idrocarburi?
38
28 Ma come mai i maggiori campi petroliferi si trovano in regioni
desertiche, inospitali?
39
29 Come si cercano gli Idrocarburi?
40
30 Prima domanda: qual’è l’origine degli Idrocarburi? Esiste una teoria
40
31 Si trovano residui di acqua marina nelle rocce dove si è formato e
dove si trova il petrolio?
43
32 Perché l’acqua di formazione è indesiderata?
44
33 Quindi come si presenta un giacimento? E perché il petrolio o il gas
44
34 Una domanda personale: come ha iniziato la sua carriera nel petrolio?
E in cosa consisteva il suo lavoro?
44
Indice
11
Esplorazione e produzione
35 Vogliamo parlare della ricerca degli Idrocarburi? Quali sono le
48
36
favorevoli alla presenza di idrocarburi
49
36b
52
36c Terza fase: Magnetometria e Gravimetria
54
36d
54
36e Come e dove posizionare il wildcat, cioè il primo pozzo esplorativo?
57
37
57
38 Quali sono le apparecchiature necessarie per trivellare?
58
38a Le aste di perforazione
60
38b Ma con cosa si perfora?
62
39
65
40
impedisce che ricadano verso il fondo del pozzo?
67
69
41
42
72
43
succede?
44 Ma dopo qualche tempo, il pozzo non subisce dei danni? Come fa
ad essere sempre funzionante ed erogare anche dopo mezzo secolo?
Come si fa la manutenzione del pozzo?
73
75
45
packer?
76
46 Deve essere proprio entusiasmante vedere uscire il petrolio dalla terra:
ma non è pericoloso? Quanti uomini sono impegnati in questa fase?
77
47 Cos’è l’albero di natale?
78
48
79
49
80
50
di ricerca appartenenti a due società diverse o peggio tra due paesi
82
12
10
Indice
Mauro Annese
51 Abbiamo parlato di pozzi deviati, ma cosa sono invece e perché si
fanno quelli orizzontali?
82
52
fa a estrarlo e renderlo commerciabile?
83
pulire il greggio?
85
53
54 E poi dove si spedisce il clean oil?
86
55 Dove vengono stoccati olio e gas ?
87
56
88
57
89
58 Ma in mare è facile: basta prelevare l’acqua e pomparla nei pozzi, no?
89
59
90
Il metano
60
94
61 Come utilizziamo il Metano?
95
62
96
63 Ma ci sono problemi di approvvigionamento anche per il gas?
96
64
97
65
97
66 A proposito di Metano, cosa sono gli Idrati di metano?
98
L’offshore
67
99
68 Possiamo concludere questo capitolo parlando di trasporti?
103
Trasporti
69
103
70 C’è stata una evoluzione nella costruzione delle petroliere? Perché
sono tanto grandi? Cos’è l’acqua di zavorra?
104
71
106
Indice
Il Petrolio: un percorso quasi autobiografico lungo le vie del petrolio
13
11
Raffinazione
72 Š–‹’Š–˜ȱ Š—Œ˜›Šȱ Š›˜–Ž—˜ǯȱ ˜œŠȱ œ’ȱ ’—Ž—Žȱ ™Ž›ȱ ˜™Ž›Š£’˜—’ȱ ’ȱ
˜ —œ›ŽŠ–ǵȱ
107
73 —Œ›Ž’‹’•Žǯȱ˜—ȱ™Ž—œŠŸ˜ȱŒ‘Žȱ•Žȱ›ŠĜ—Ž›’Žȱ˜œœŽ›˜ȱŒ˜œÈȱ—ž–Ž›˜œŽǯȱŠȱ
cosa sono?
109
74 Ma perché tante colonne?
111
75 ˜•˜ȱ ’œ›žĴ’Ÿ˜ǯȱ Šȱ ‘˜ȱ œŽ—’˜ȱ ™Š›•Š›Žȱ ’ȱ ’–™’Š—’ȱ ™Ž›˜•Œ‘’–’Œ’DZȱ
šžŠ•Žȱ¸ȱ•Šȱ’쎛Ž—£Šǵȱ
111
Idrocarburi non convenzionali
76 Šȱ ’ŸŽ›œ˜ȱ Ž–™˜ȱ œ’ȱ •ŽŽȱ Ž’ȱ Œ˜œÈȱ ŽĴ’ȱ Šœȱ Žȱ ›Ž’˜ȱ —˜—ȱ
Œ˜—ŸŽ—£’˜—Š•’ǯȱ˜œŠȱœ˜—˜ǵȱŽ›Œ‘·ȱœ’ȱŒ‘’Š–Š—˜ȱŒ˜œÈǵȱŸŽŸ˜ȱ’¥ȱ™˜œ˜ȱ
la domanda: ne parliamo?
112
77 Ma se il gas o il petrolio non convenzionali non escono spontaneamente
Š•ȱœ˜Ĵ˜œž˜•˜ǰȱŒ˜–Žȱœ’ȱ™›˜ŒŽŽȱ™Ž›ȱŽœ›Š›•’ǵȱ
115
Impatto ambientale
78 Possiamo parlare ora dei problemi ambientali associati agli
’›˜ŒŠ›‹ž›’ǵȱ žŠ•Ȃȱ ¸ȱ ’•ȱ ›Š˜ȱ ’ȱ ’–™ŠĴ˜ȱ Š–‹’Ž—Š•Žȱ ŒŠžœŠ˜ȱ Š••Žȱ
ŠĴ’Ÿ’¥ȱ™Ž›˜•’Ž›Žǵȱ
116
79 žŽœ˜ȱ ŸŠ•Žȱ ™Ž›ȱ •Šȱ ›’ŒŽ›ŒŠȱ Žȱ ›’ŸŽ••Š£’˜—Žǯȱ Šȱ ¸ȱ ŸŽ›˜ȱ ˜ȱ —˜ȱ Œ‘Žȱ •Žȱ
›ŠĜ—Ž›’Žȱ’—šž’—Š—˜ǵȱžĴ˜ȱšžŽ•ȱž–˜ȱŒ‘ŽȱŽœŒŽȱŠ••ŽȱŒ’–’—’Ž›Ždzǰȱ•’ȱ
œŒŠ›’Œ‘’ȱ˜•Ž˜œ’dzȱ
117
80 Šȱ•Ȃ˜•’˜ȱ˜ȱ™›˜˜Ĵ’ȱ™Ž›˜•’Ž›’ȱŒ‘Žȱœ’ȱ™Ž›˜—˜ȱ’—ȱ›ŠĜ—Ž›’ŠȱŽȱŠ—Œ‘Žȱ
nelle stesse stazioni di servizio o parchi serbatoio, dove vanno a
ꗒ›Žǵȱ—ȱŠ•Šǵȱ—ȱ–Š›Žǵȱ
118
81 ˜–ŽȱŸ’Ž—Žȱ›ŠĴŠŠȱ•ȂŠŒšžŠȱ˜•Ž˜œŠȱŽ••Šȱ›ŠĜ—Ž›’Šȱ˜ȱ’ȱ£ŠŸ˜››Šǵȱ
119
82 ’œ˜ȱŒ‘Žȱœ’Š–˜ȱ™Š›•Š—˜ȱ’ȱ’–™ŠĴ˜ȱŠ–‹’Ž—Š•ŽȱŽȱ›ŠĴŠ–Ž—’ǰȱšžŠ•’ȱ
Žȱ šžŠ—’ȱ œ˜—˜ȱ ŽěŽĴ’ŸŠ–Ž—Žȱ ’ȱ ›Š—’ȱ Žȱ ™’ŒŒ˜•’ȱ ’—Œ’Ž—’ȱ Š–‹’Ž—Š•’ȱ
dovuti alla pratica petrolifera?
121
83 ˜—œ’Ž›Š—˜ȱ’•ȱ—ž–Ž›˜ȱ’ȱ™Ž›˜•’Ž›ŽȱŽȱ™’ŠĴŠ˜›–Žȱ™›ŽœŽ—’ȱ’—ȱ–Š›Žȱ
in ogni momento, quanti sono stati gli incidenti avvenuti in mare?
123
84 žŠ•’ȱœ˜—˜ȱœŠ’ȱ’ȱ™’ùȱ›Š—’ȱ’—Œ’Ž—’ȱŠŒŒŠž’ȱ’—ȱ–Š›ŽȱŠȱŒŠžœŠȱŽ••Žȱ
superpetroliere?
125
85 ȱšžŽ••’ȱŒŠžœŠ’ȱŠ•’ȱ’–™’Š—’ȱ˜ěœ‘˜›Žǵȱ˜—˜ȱ–Ž—˜ȱ›ŠŸ’ǵȱ•ȱŒŠœ˜ȱŽ•ȱ
Golfo del Messico?
126
86 ˜–ŽȱŠě›˜—Š›Žȱž—˜ȱœŸŽ›œŠ–Ž—˜ȱ’ȱ™Ž›˜•’˜ȱ’—ȱ–Š›Žǵȱ
128
87 ˜œŠȱœ’ȱ’—Ž—Žȱ™Ž›ȱ‹˜—’ęŒŠȱŽ•ȱœ˜Ĵ˜œž˜•˜ǵȱ
129
14
12
Indice
Mauro Annese
88 ˜ȱœŽ—’˜ȱ™Š›•Š›ŽȱŽ••ŠȱŠ•žŠ£’˜—ŽȱŽ••Ȃ–™ŠĴ˜ȱ–‹’Ž—Š•ŽȱǻǯǯǯǼǯȱ
Cos’è?
130
89 ‘Žȱ’쎛Ž—£ŠȱŒȂ¸ȱ›Šȱ•Šȱǯǯǯȱ’ȱ˜’ȱŽȱ•˜ȱœž’˜ȱ™›Ž•’–’—Š›ŽȱŒ‘ŽȱŽ›Šȱ
›’Œ‘’Žœ˜ȱ’—ȱ™ŠœœŠ˜ȱŠ’ȱŒ˜œ›žĴ˜›’ȱ’ȱ’–™’Š—’ȱœŽ—œ’‹’•’ǵȱ
131
90 žĴ˜ȱ Œ‘’Š›˜ǯȱ ˜–Žȱ œ’ȱ Š™™•’ŒŠȱ •Šȱ ǯǯǯȱ Š••Ȃȱ ’—žœ›’Šȱ ™Ž›˜•’Ž›Šȱ —Ž•ȱ
suo insieme?
132
Economia e contratti
91 Š–‹’Š–˜ȱ Œ˜–™•ŽŠ–Ž—Žȱ Š›˜–Ž—˜ǯȱ Š›•’Š–˜ȱ ˜›Šȱ Ž••ȂŠœ™ŽĴ˜ȱ
economico? Per esempio il prezzo del petrolio, le crisi petrolifere, i
Œ˜—›ŠĴ’ǰȱ’ȱžž›Žœȱ
136
92 Quanto sopra riguarda i carburanti, ma cosa contribuisce alla
formazione del prezzo del petrolio?
137
93 Il petrolio è veramente caro come dicono?
139
94 Cosa sono i futures?
141
95 Ma oltre ai futures cosa determina e stabilisce il prezzo del petrolio?
141
96 Finiranno un giorno gli idrocarburi? Cos’è il Picco del Petrolio?
143
97 ’œ™ŽĴ˜ȱ Š’ȱ ™›’–’ȱ Š——’ȱ Ž••Šȱ ›’ŒŽ›ŒŠȱ ™Ž›˜•’Ž›Šȱ —Ž’ȱ ™ŠŽœ’ȱ Ž•ȱ Ž’˜ȱ
›’Ž—Žȱ Žȱ Ž••Ȃ›’ŒŠȱ ˜ŸŽȱ •Žȱ Œ˜–™Š—’Žȱ ™Ž›˜•’Ž›Žȱ •Šȱ ŠŒŽŸŠ—˜ȱ
Šȱ ™Š›˜—’ǰȱ ¸ȱ ŒŠ–‹’Š˜ȱ šžŠ•Œ˜œŠǰȱ Œ˜–Žȱ ™Ž›ȱ ŽœŽ–™’˜ȱ ’ȱ Œ˜—›ŠĴ’ȱ ›Šȱ
™›˜žĴ˜›’ȱŽȱ™Ž›˜•’Ž›’ǵȱ
146
98 ’ȱ™Š›•Šȱ’ȱ—Š£’˜—Š•’££Š£’˜—ŽȱŽ’ȱ’ŠŒ’–Ž—’DZȱŒ‘Žȱœ’—’ęŒŠǵȱ
147
99 ˜œȂ¸ȱ•Ȃǯǯǯǯǵȱȱ
148
100 ˜™˜ȱ šžŠ—˜ȱ œ’ȱ ¸ȱ ŽĴ˜ǰȱ ’—ȱ Œ˜—Œ•žœ’˜—Žǰȱ œ’ȱ ™˜›Ž‹‹Žȱ ŠŸŽ›Žȱ ž—Šȱ
™Š—˜›Š–’ŒŠȱŽ’ȱ™›’—Œ’™Š•’ȱ™ŠŽœ’ȱ™›˜žĴ˜›’ȱ’ȱ›Ž’˜ȱŠ•ȱ–˜—˜ǵȱȱ
149
101 Un’ultima domanda: come spiega che l’Italia non abbia cercato e
›˜ŸŠ˜ȱ’•ȱ™Ž›˜•’˜ȱ’—ȱ’‹’Šȱȱž›Š—ŽȱžĴ’ȱ•’ȱŠ——’ȱ’—ȱŒž’ȱŸ’ȱ¸ȱœŠŠȱ™›’–Šȱ
della guerra?
154
Sommario e conclusioni
162
APPENDICI
Appendice 1
167
Appendice 2
173
Appendice 3
175
Appendice 4
177
Prefazione
žŽœ’ȱŠ™™ž—’Ȭ’—Ž›Ÿ’œŽȱŽ••ȂŠ–’Œ˜ȱŠž›˜ȱ——ŽœŽǰȱ’ȱœ’Œž›˜ȱ’—Ž›ŽœœŽȱ™Ž›ȱ•’ȱœžȬ
Ž—’ȱ’ȱŽ˜•˜’Šǰȱ—˜—ȱœ˜—˜ȱœ˜•˜ȱž—ȱ›’Œ˜›˜ȱ’ȱŠ—’ȱŠ——’ȱ’ȱœŽ›Ÿ’£’˜ȱŽ’ŒŠ’ȱŠ••Šȱ›’ŒŽ›ŒŠȱŽȱ
Š••Šȱ™›˜ž£’˜—Žȱ’ȱ›˜ŒŠ›‹ž›’ǰȱ–ŠȱŠ—Œ‘Žȱž—Šȱ™›Ž–ŽœœŠȱ™Ž›ȱ›’ŒŽ›Œ‘Žȱœž•ȱ™˜œœ’‹’•Žȱžž›˜ȱ
Ž••Ȃ–Š—’¥ǰȱšž’—’ȱ’ȱ’—Ž›ŽœœŽȱŠ—Œ‘Žȱ™Ž›ȱœž’˜œ’ȱ’ȱ—›˜™˜•˜’Šǯ
˜—˜œŠ—Žȱ’•ȱ™›˜‹•Ž–ŠȱŽ••Ȃ’—šž’—Š–Ž—˜ȱŠ–˜œŽ›’Œ˜ȱŽȱŽ•’ȱ’—Œ’Ž—’ȱ—Ž•ȱ›Šœ™˜›Ȭ
˜ȱŽȱ—Ž••Šȱ›Š’—Š£’˜—Žǰȱ’•ȱ™Ž›˜•’˜ȱ›’–Š—ŽǰȱŠžŠ•–Ž—Žǰȱ•Ȃž—’ŒŠȱ˜—Žȱ’ȱŽ—Ž›’Šȱ™Ž›ȱž—Šȱ
–Š—’¥ȱ’—ȱŒ˜—’—ž˜ȱ’—Œ›Ž–Ž—˜ȱ˜™˜ȱ•Žȱ’’Œ˜•¥ȱȱ•ŽŠŽȱŠ••Šȱ™›˜ž£’˜—Žȱ’ȱŽ—Ž›’ŠȱŠȱ
–Ž££˜ȱŽ••ŽȱŒŽ—›Š•’ȱ—žŒ•ŽŠ›’ǯ
ž’—’ȱž—ȱŒ˜—›’‹ž˜ȱŽœœŽ—£’Š•ŽȱŠ•ȱ–˜Ÿ’–Ž—˜ȱž–Š—˜ȱǻžŽ•Ǽǰȱ–Šȱ—˜—ȱœ˜•Š—˜ǯ
ȱŽ›’ŸŠ’ȱŽ•ȱ™Ž›˜•’˜ȱ˜›˜—˜ȱ˜’ȱž—ȱŒ˜—›’‹ž˜ȱŽŽ›–’—Š—ŽȱŠ••Šȱ’—žœ›’ŠȱŽ••Žȱ
™•Šœ’Œ‘ŽȱŒ˜—›’‹žŽ—˜ȱŽȱ’—Ž›Š—˜ȱ’•ȱŸŽ›˜ȱŽȱ’•ȱ–ŽŠ••˜ȱŽȱŠ—Œ‘Žȱ•Šȱ™›˜ž£’˜—Žȱ’ȱ
’—ž–Ž—’ȱǻ’‹Ž›Ǽǯ
—ȱŠ•›˜ȱ’—’œ™Ž—œŠ‹’•ŽȱŒ˜—›’‹ž˜ȱŒ‘Žȱ’•ȱ™Ž›˜•’˜ȱ™˜›Ž‹‹ŽȱŠ›Žȱ¸ȱšžŽ••˜ȱ’ȱ’—Œ›Ž–Ž—Ȭ
Š›Žȱ•Šȱ’œ™˜—’‹’•’¥ȱ’ȱ™›˜˜’ȱŠ•’–Ž—Š›’ȱ’—’œ™Ž—œŠ‹’•’ȱ™Ž›ȱ•Šȱžž›Šȱœ˜™›ŠŸŸ’ŸŽ—£Šȱ
Ž••Ȃ–Š—’¥ǯȱ2ȱž—ȱ’œŒ˜›œ˜ȱŠ—’Œ˜ǰȱšžŽœ˜ǰȱŠ—Œ‘ŽȱœŽȱœŒŠ›œŠ–Ž—Žȱ’‹Šž˜DZȱ‹ŠœŽ›Ž‹‹Žȱ
’—Š’ȱŠ••Žœ’›ŽȱŒž•ž›Žȱ‹ŠŽ›’Œ‘Žȱ’—ȱŽ™˜œ’’ȱ™Ž›˜•’Ž›’ȱ™Ž›ȱ™›˜ž››Žȱ™›˜Ž’—ŽȱŒ‘ŽȱŽ‹’Ȭ
Š–Ž—ŽȱŽ•Š‹˜›ŠŽȱŽȱž’•’££ŠŽǰȱ™˜›Ž‹‹Ž›˜ȱŒ˜—›’‹ž’›ŽȱŠ••Žȱ—ŽŒŽœœ’¥ȱŠ•’–Ž—Š›’ȱǻ˜˜Ǽȱ
Ž••Šȱžž›Šȱ–Š—’¥ǰ
žŽœ˜ȱ™›˜Ž˜ȱ’ȱŠ—’ŒŠȱŠŠȱŠȱ–’˜ȱŠŸŸ’œ˜ȱ–Ž›’Ž›Ž‹‹ŽȱŽœœŽ›Žȱ›’™›Žœ˜ȱ˜’ȱŒ˜—ȱ•Žȱ
—ž˜ŸŽȱ’œ™˜—’‹’•’ȱŒ˜—˜œŒŽ—£Žȱ’ȱŽŒ—˜•˜’Žȱ–˜•ŽŒ˜•Š›’ǯ
ǯȱ‘’Š›Ž••’
Antropologo
15
Introduzione
•ȱ›˜ǯȱ‘’Š›Ž••’ȱ‘Šȱ’••žœ›Š˜ȱ•Žȱ›Ž•Š£’˜—’ȱŒ‘ŽȱŽœ’œ˜—˜ȱ›Šȱ•ȂŽŸ˜•ž£’˜—ŽȱŽ••Šȱ—˜œ›Šȱ
Œ’Ÿ’•¥ȱŽȱ•Žȱ›’œ˜›œŽȱ—ŽŒŽœœŠ›’ŽȱŠȱŽœœŠDZȱ›’œ˜›œŽȱŒ‘ŽǰȱŒ˜–ŽȱŸŽ›Ž–˜ǰȱŠ—›Š——˜ȱ•Ž—Š–Ž—Žȱ
ŽœŠž›’›œ’ȱœŽ—£ŠȱŒ‘Žȱ•Ȃ–Š—’¥ȱœ’Šȱ™›˜—ŠȱŠȱŽŸŽ—žŠ•’ȱŠ•Ž›—Š’ŸŽȱŒ‘Žȱ•ŽȱŒ˜—œŽ—Š—˜ȱ’ȱ
Œ˜—’—žŠ›Žȱ’•ȱ™Ž›Œ˜›œ˜ȱŽ•’ȱž•’–’ȱŒŽ—˜ȱŽȱ™ŠœœŠȱŠ——’ǯ
žŽœ˜ȱ•’‹›Ž˜ȱœž•ȱŒ˜–™•Žœœ˜ȱ–˜—˜ȱŽ•ȱ™Ž›˜•’˜ǰȱ’–™˜œŠ˜ȱ’—ȱž—Šȱ˜›–Šȱœ—Ž••ŠȱŽȱ
ŠŒ’•–Ž—ŽȱŒ˜—œž•Š‹’•Žȱž’•’££Š—˜ȱ’•ȱ–Ž˜˜ȱŽ••Žȱǯǯǯȱǻ˜–Š—ŽȱŠŽȱ™’ùȱ’ȱ›ŽȬ
šžŽ—ŽǼǰȱ¸ȱ›ž˜ȱ’ȱŽœ™Ž›’Ž—£Žȱ™Ž›œ˜—Š•’ȱŸ’œœžŽȱ’—ȱ—ž–Ž›˜œ’ȱŠŽœ’ȱŽ•ȱŽ’˜ȱ›’Ž—ŽȱŽȱ
Ž••Ȃ›’ŒŠǯȱȂȱž—˜ȱœŒ›’˜ȱȃŠ•ȱ’ȱŽ—›˜ȄǰȱȱŠȱž—˜ȱŒ‘ŽȱŒȂ¸ȱœŠ˜ȱŽȱŸ’ȱ‘Šȱ™ŠœœŠ˜ȱ•ŠȱŸ’Šǯȱ
˜ȱ
ŒŽ›ŒŠ˜ȱ’ȱŽœŒ›’ŸŽ›Žȱ’—ȱŽŠ•’˜ȱœ’žŠ£’˜—’ȱŒ‘Žȱ‘˜ȱŸ’œœž˜ȱ’—ȱŠ—’ȱŠ——’ȱ’ȱŠ’Ÿ’¥DZȱ
˜ȱ
–Žœœ˜ȱ’—œ’Ž–Žȱž—ȱ–Š—žŠ•ŽȱŽȱž—Šȱ˜˜›Š’ŠȱšžŠ—˜ȱ™’ùȱ™Š›’Œ˜•Š›Ž’ŠŠȱŽ•ȱ–˜—˜ȱŽ•ȱ
™Ž›˜•’˜ǯȱ’áȱ™Ž›ȱœ’–˜•Š›ŽȱŽŸŽ—žŠ•’ȱ’˜ŸŠ—’ȱŽ˜•˜’ȱŠȱ™Ž›Œ˜››Ž›Žȱ’•ȱ–’˜ȱœŽœœ˜ȱ™Ž›Œ˜›œ˜ȱ
Œ˜œÈȱœ’–˜•Š—ŽȱŽȱŠ—Œ‘Žǰȱ™Ž›Œ‘·ȱ—˜ǰȱ›Ž–ž—Ž›Š’Ÿ˜ǯ
˜—ȱœ˜—˜ȱž—˜ȱœŒ’Ž—£’Š˜ǰȱ—·ȱž—ȱ™˜•’˜•˜˜ȱ˜ȱž—ȱŽŒ˜—˜–’œŠȱ–Šȱž—ȱŽ˜•˜˜ȱŠ—£’ȱ™’ùȱ
œ™ŽŒ’’ŒŠŠ–Ž—Žȱž—ȱ™Ž›˜•Žž–ȱŽ˜•˜’œȱȮȱœŒžœŠŽȱ–Šȱœž˜—Šȱ–Ž•’˜ȱŽ••Ȃ’Š•’Š—˜ȱŽ˜•˜˜ȱ
™Ž›˜•’Ž›˜ȱŒ˜–Žȱ–’ȱŽ’—’œŒ˜—˜ȱŠ•Œž—’ȱȬȱŽȱ•Ȃ’ŽŠȱ’ȱœŒ›’ŸŽ›ŽȱšžŽœ˜ȱ•’‹›˜ȱœž•’ȱ’›˜ŒŠ›‹ž›’ǰȱ
¸ȱœŒŠž›’ŠȱŠ••ŠȱŒ˜—œŠ™ŽŸ˜•Ž££ŠȱŒ‘Žȱ’ȱšžŽœȂŠ›˜–Ž—˜ȱœ’ȱ™Š›•’ȱ›˜™™˜ȱ™˜Œ˜ȱŽȱœ˜•Š—˜ȱ
šžŠ—˜ȱŠž–Ž—Šȱ’•ȱ™›Ž££˜ȱŽ’ȱŒŠ›‹ž›Š—’ǯȱȱȱ
•ȱȃ–Š—žŠ•ŽȄȱŒ˜™›Žǰȱœ’ŠȱŠȱž—ȱ™ž—˜ȱ’ȱŸ’œŠȱŽŒ—’Œ˜ȱŒ‘Žȱ’Ÿž•Š’Ÿ˜ȱŽȱŠȱŸ˜•Žȱ™Ž›œ˜Ȭ
—Š•Žǰȱ—ž–Ž›˜œ’ȱŠœ™Ž’ȱŽ••ȂŽ™˜™ŽŠȱŽ•ȱ™Ž›˜•’˜ȱŽȱ’—Ž—Žȱ’••žœ›Š›ŽȱŒ˜—ȱ˜Ÿ’£’Šȱ’ȱ™Š›’Œ˜Ȭ
•Š›’ȱŠȱŸ˜•ŽȱŽŒ—’Œ’ǰȱŽȱ’ȱšžŽœ˜ȱ–Žȱ—ŽȱœŒžœ˜ǰȱŒ˜–ŽȱšžŽœ˜ȱ˜—˜ȱŒ›ŽŠ˜ȱŠ••ŠȱŠž›Šȱ–’•’˜—’ȱ
’ȱŠ——’ȱŠ’Ž›˜ǰȱœ’ŠȱŠ››’ŸŠ˜ȱŠȱ—˜’ǯȱ
—ȱšžŽœŽȱ›’‘Žȱ‘˜ȱŒŽ›ŒŠ˜ȱ’ȱ›’œ™˜—Ž›ŽȱŠ••Žȱ˜–Š—ŽȱŒ‘Žȱž’ȱœ’ȱ™˜—˜—˜ȱ—Ž’ȱœŠ•˜’DZȱ
•ȱ™Ž›˜•’˜ȱ¸ȱŒ˜—Ž—ž˜ȱ’—ȱŒŠŸŽ›—Žȱœ˜Ž››Š—ŽŽǵȱŽȱœ’ȱœŸž˜Š—˜ȱŒȂ¸ȱ’•ȱ›’œŒ‘’˜ȱŒ‘Žȱ’•ȱŽ››Ž—˜ȱ
’—ȱœž™Ž›’Œ’Žȱœ™›˜˜—’ǵȱ˜–Žȱœ’ȱ˜›–Šȱ’•ȱ™Ž›˜•’˜ǵȱ˜–Žȱœ’ȱ›˜ŸŠǵȱŽ›ȱšžŠ—˜ȱ—ŽȱŠŸ›ŽȬ
–˜ǵȱȱ˜™˜ǵȱ˜–Žȱœ’ȱ˜›–Š—˜ȱ’ȱ™›Ž££’ǵȱ˜œȂ¸ȱ•Ȃǰȱ•ŠȱǯǯǯǰȱŽȱ’ȱ’œŠœ›’ȱ–Š›’’–’ǵȱ
’ȱœ˜—˜ȱ™›˜œ™Ž’ŸŽȱ’ȱ•ŠŸ˜›˜ȱ—Ž•ȱ–˜—˜ȱŽ•ȱ™Ž›˜•’˜ȱ™Ž›ȱ’ȱ’˜ŸŠ—’ȱŽ˜•˜’ȱ˜ȱ’—Ž—Ž›’ǵȱ
ȱŒ˜œÈȱŸ’Šǯ
ȱŠ•Œž—’ȱ™˜›Š——˜ȱ’—Ž›ŽœœŠ›Žȱ’—˜›–Š£’˜—’ȱœž•ȱ–˜—˜ȱŽ’ȱ™›Ž££’ȱŠ’ȱ—˜–’ȱ–’œŽȬ
›’˜œ’ȱŒ˜–Žȱžž›ŽœǰȱŒ˜—›Š’ȱǰȱŒ›’œ’ȱ™Ž›˜•’Ž›ŽǰȱDZȱ’—ȱ‹›ŽŸŽǰȱ•ŠȱŽ˜™˜•’’ŒŠǯȱŽ›ȱ
Œ˜•˜›˜ȱŒ‘Žȱ—˜—ȱ’—Ž—Š—˜ȱŠ™™›˜˜—’›Žȱ’•ȱ’œŒ˜›œ˜ȱ™’ùȱ’ȱŠ—˜ǰŽ•Ž—Œ˜ȱž—ŠȱœŽ›’Žȱ’ȱȱ
Œ‘ŽǰȱŒ˜–ŽȱœŠ™™’Š–˜ǰȱœ˜—˜ȱ•Žȱ˜–Š—Žȱ›’Ÿ˜•Žȱ™’ùȱ›ŽšžŽ—Ž–Ž—ŽǯȱȱŠ•›’ȱŒ˜—ȱ’œ™’Ȭ
›Š£’˜—’ȱŽŒ˜•˜’Œ‘Žȱ™˜›Š——˜ȱ’—Ž›ŽœœŠ›Žȱ’ȱŒŠ™’˜•’ȱŒ‘Žȱ›’žŠ›Š—˜ȱ•Ȃ’–™Š˜ȱŠ–‹’Ž—Š•Žȱ
17
18
16
Introduzione
Mauro Annese
Ž••Ȃ’—žœ›’Šȱ™Ž›˜•’Ž›Šȱ’—ȱžŽȱ•ŽȱœžŽȱŠœ’ȱ’ȱœŸ˜•’–Ž—˜ȱŠ••Šȱ›’ŒŽ›ŒŠȱŠ••ŽȱœŠ£’˜—’ȱ
’ȱœŽ›Ÿ’£’˜DZȱ•’ȱœŒŠ›’Œ‘’ȱ˜•Ž˜œ’ȱŽ••Žȱ›Š’—Ž›’Žǰȱ’ȱ’œŠœ›’ȱŒ‘ŽȱŠŸŸŽ—˜—˜ȱ’—ȱ–Š›Žǰȱ•Ȃ’—šž’Ȭ
—Š–Ž—˜ȱŠ–˜œŽ›’Œ˜ȱŽȱ•˜›˜ȱœ˜•ž£’˜—’DZȱŠȱŸ˜’ȱ•ŠȱœŒŽ•ŠǯȱŽ›Œ’áǰȱœŽȱŠŸŽŽȱŽ••ŽȱŒž›’˜œ’¥ȱŠȱ
œ˜’œŠ›Žȱœž•ȱ–˜—˜ȱŽ•ȱ™Ž›˜•’˜ǰȱŽŒŒ˜Ÿ’ȱœŽ›Ÿ’’ǯȱŸŸ’Š–Ž—Žȱ—˜—ȱŽœœŽ—˜ȱž—ȱž˜•˜˜ǰȱ
Š•Œž—’ȱŠ›˜–Ž—’ȱŒ˜–ŽȱšžŽ••’ȱ›Ž•Š’Ÿ’ȱŠ•’ȱŠœ™Ž’ȱ’—Š—£’Š›’ǰȱŠœœŠ£’˜—’ǰȱ—˜›–Š’ŸŽȱŽŒŒŽȬ
Ž›Šǰȱ•’ȱ‘˜ȱœÈȱŠŒŒŽ——Š’ȱ–Šȱ›’–Š—Š—˜ȱŠȱœ’’ȱŽ’ŒŠ’ȱšžŠ•˜›Šȱ•ȂŠ›˜–Ž—˜ȱ˜œœŽȱ’ȱ’—ŽȬ
›ŽœœŽȱ™Ž›ȱšžŠ•Œ‘Žȱ•Ž˜›Žǯȱ
—’£’˜ȱ•Šȱ–’Šȱ—Š››Š£’˜—ŽȱŠ•’ȱŠœ™Ž’ȱŽ—Ž›Š•’ȱ™Ž›ȱ™˜’ȱŽ—›Š›Žȱ—Ž’ȱ™Š›’Œ˜•Š›’ȱŽ••ȂŽœ™•˜Ȭ
›Š£’˜—ŽǰȱŽœ›Š£’˜—ŽǰȱŽȱ›Šœ™˜›˜ȱŽ•’ȱ›˜ŒŠ›‹ž›’ȱǻ’•ȱŒ˜œÈȱŽ˜ȱž™œ›ŽŠ–Ǽȱ™Ž›ȱ™›˜œŽž’›Žȱ
Œ˜—ȱ•Šȱ›Š’—Š£’˜—ŽȱŽȱ’œ›’‹ž£’˜—Žȱǻ’•ȱ˜ —œ›ŽŠ–Ǽȱž’ȱŒŠ–™’ȱ’—ȱŒž’ȱ–’ȱœ˜—˜ȱ’—Ž›ŽœœŠ˜ȱ
™Ž›œ˜—Š•–Ž—Žǯȱ’ȱœ˜—˜ȱŠ—Œ‘Žȱ’•ž—Š˜ȱœžȱŽ•’ȱŠœ™Ž’ȱ–˜•˜ȱ’–™˜›Š—’ȱŽȱ™›Ž˜ŒŒž™Š—’ȱ
Œ‘Žȱœ˜—˜ȱšžŽ••’ȱ›’žŠ›Š—’ȱ•Ȃ’–™Š˜ȱŠ–‹’Ž—Š•ŽȱŽ••Ȃ’—žœ›’Šȱ™Ž›˜•’Ž›Šȱ™Ž›ȱŽ›–’—Š›Žȱ
Œ˜—ȱ’ȱ™›Ž££’ȱŽȱŒ‘’ȱ•’ȱ–Š—˜Ÿ›ŠȱŽȱŽ’ȱ™›˜˜’ȱ™Ž›˜•’Ž›’ȱ’œ›’‹ž’’ȱœž’ȱ–Ž›ŒŠ’ǯȱ
™Ž›˜ȱ™Ž›Œ’áȱ’ȱŽœœŽ›Žȱ›’žœŒ’˜ȱ—Ž•ȱŽ—Š’Ÿ˜ȱ’ȱŒ˜–™Ž—’Š›Žȱ’—ȱšžŽœŽȱ™˜Œ‘Žȱ™Š’—Žȱ
Œ’áȱŒ‘Žȱšž’ȱŽȱ•¥ȱœ’ȱ¸ȱœŒ›’˜ȱœž•ȱŽ›˜•’˜ȱŽȱ’•ȱŠœȱŽȱœ’–˜•Š›Žȱ’•ȱ•Ž˜›ŽȱŠȱŠ™™›˜˜—’›ŽȱšžŽȬ
œ˜ȱŠ—Šœ’Œ˜ȱ–˜—˜ȱŽ••Ȃ—Ž›’Šȱž’•’££Š—˜ȱŠ•›Žȱ˜—’ȱŒ˜–Žȱ—Ž›—Žȱ˜ȱ™ž‹‹•’ŒŠ£’˜—’ȱ
œ™ŽŒ’Š•’œ’Œ‘Žǯ
žŠ•Œž—˜ȱ›˜ŸŽ›¥ȱŒ‘ŽȱŠȱ›Š’ȱ’•ȱŽœ˜ȱœ’Šȱ›˜™™˜ȱŽŒ—’Œ˜ȱŽȱŒ‘ŽȱŠ•Œž—Žȱ’ž›Žȱ›ŠŽȱŠȱ
˜˜ȱŠŽȱŠȱ–Žȱ›Ž—ȂŠ——’ȱŠȱœ’Š—˜ȱ™˜Œ˜ȱ™›˜Žœœ’˜—Š•’Dzȱ‘˜ȱŽœ™›ŽœœŠ–Ž—Žȱ’—ž’Š˜ȱœžȱ
Š•Œž—’ȱ™Š›’Œ˜•Š›’ȱœŒŠž›’’ȱŠȱŽœ™Ž›’Ž—£Žȱ™Ž›œ˜—Š•’ȱœž•ȱŒŠ–™˜ǰȱ™›˜™›’˜ȱ™Ž›ȱŽŸ’Ž—£’Š›Žȱ
•Žȱ’’Œ˜•¥ȱ’—œ’Žȱ—Ž••ŠȱŽœ™•˜›Š£’˜—Žȱ™Ž›˜•’Ž›Šǰȱ•’ȱœ˜›£’ȱ’ȱšžŠ—’ȱŒ˜–Žȱ–ŽȱŒ‘Žȱ‘Š——˜ȱ
™ŠœœŠ˜ȱ•Ȃ’—Ž›ŠȱŸ’Šȱ•ŠŸ˜›Š’ŸŠȱŠȱžȱ™Ž›ȱžȱŒ˜—ȱšžŽœ˜ȱ–˜—˜ǰȱ’—ȱŠ–‹’Ž—’ȱ˜œ’•’ȱŽȱ™Ž›’Œ˜Ȭ
•˜œ’ǰȱ›Šȱ’––Ž—œ’ȱ’—ŸŽœ’–Ž—’ȱŽȱŠ——’ȱŠ–‹’Ž—Š•’ȱŒ‘ŽȱŠ——˜ȱ•˜›˜ȱŠȱŒ˜›˜••Š›’˜ǯȱ
’ȱ˜ŸŽŽȱ™Ž›áȱ›’Œ˜—˜œŒŽ›ŽǰȱŠ••Šȱ’—ŽȱŽ••Šȱ•Žž›Šǰȱ’ȱ—˜—ȱŠŸŽ›ȱ’—œŽ›’˜ȱŠ‹Ž••Žǰȱ—ž–ŽȬ
›’ȱ˜ȱœŠ’œ’Œ‘ŽȱŒ‘Žȱ›’Ž—˜ȱœž™Ž›•ž’ȱ’—ȱšžŠ—˜ȱœ˜—˜ȱŽ—Ž›Š•–Ž—ŽȱŠŠ’ȱŽȱœ™Žœœ˜ȱ’—˜–Ȭ
‹›Š—˜ȱ™Ž›ȱ’—Ž›Žȱ™Š’—Žȱ•Šȱ–Š’˜›ȱ™Š›ŽȱŽ’ȱ•’‹›’ȱœŒ›’’ȱœž••ȂŠ›˜–Ž—˜ȱœŽ—£Šȱ™›˜ž››Žȱ
Š•Œž—ȱ‹Ž—Ž’Œ’˜ȱ™Ž›ȱ’•ȱ•Ž˜›ŽȱŽȱ—˜—ȱ—ŽȱŒ˜œ’ž’œŒ˜—˜ȱŽ•Ž–Ž—’ȱ’ȱŒ‘’Š›Ž££Šǯ
••ȱ™Ž›˜•’˜ȱŽȱ™’ùȱ›ŽŒŽ—Ž–Ž—Žȱ’•ȱ–ŽŠ—˜ǰȱœ˜—˜ȱȱœŠ’ȱŽȱœ˜—˜ȱž˜›ŠȱŠ••Ȃ˜›’’—ŽȱŽ••Šȱ—˜Ȭ
œ›Šȱ–˜Ž›—ŠȱŽœ’œŽ—£ŠǰȱŒ’ȱ‘Š——˜ȱŠŒŒ˜–™Š—Š’ȱŠȱŒ’›ŒŠȱž—ȱœŽŒ˜•˜ȱŽȱ–Ž££˜ȱ–ŽŽ—˜Œ’ȱŠȱ
’œ™˜œ’£’˜—ŽȱšžŠ—˜ȱŠȱŽœœ˜ȱœ’ȱ¸ȱ™˜ž˜ȱŽ›’ŸŠ›ŽȱŒ˜—œŽ—Ž—˜Œ’ȱž—ȱŒŽ›˜ȱ–˜˜ȱ’ȱŸ’ŸŽ›Žǰȱ
Œ˜—ȱ•ŽȱœžŽȱŒ˜–˜’¥ȱ’ȱŒž’ȱȱ—˜—ȱ™˜œœ’Š–˜ȱ™’ùȱŠ›ŽȱŠȱ–Ž—˜ȱŽȱŒ’ȱŒž••’Š–˜ȱ—Ž••Ȃ’••žœ’˜—ŽȱŒ‘Žȱ
—˜—ȱŽ‹‹Šȱ–Š’ȱ’—’›Žǯ
’Ž—˜ȱ™Ž›Œ’áȱŒ‘Žȱœ’Šȱ˜™™˜›ž—˜ȱ’–™Š›Š›ŽȱŠȱŒ˜—˜œŒŽ›•˜ȱ–Ž•’˜ǰȱŠȱœž’Š›—Žȱ•Žȱ•˜—Ȭ
Š—Žȱ˜›’’—’ȱŽȱŠ™™›Ž££Š›—Žȱ’•ȱ›Š—’œœ’–˜ȱŸŠ•˜›ŽDzȱ™Ž—œ’Š–˜ȱŒ˜—ȱ–Ž›ŠŸ’•’ŠȱŽȱ›’œ™Ž˜ȱ
Š’ȱŠ—’ȱ–’•’˜—’ȱ’ȱŠ——’ȱŒ‘Žȱœ˜—˜ȱœŠ’ȱ—ŽŒŽœœŠ›’ȱŠ••Šȱ—Šž›Šȱ™Š›Ž—˜ȱŠȱ™’ŒŒ˜•’ȱŽœœŽ›’ȱ
ŸŠŠ—’ȱ—Ž’ȱ–Š›’ȱŠ—ŒŽœ›Š•’ȱ™Ž›Œ‘·ȱœ’ȱ˜›–ŠœœŽ›˜ȱ’ȱ’ŠŒ’–Ž—’ȱ˜’ȱŠȱ—˜’ȱœŒ˜™Ž›’ȱ—Ž••Žȱ
™›˜˜—’¥ȱŽ••ŠȱŒ›˜œŠȱŽ››Žœ›Žǯȱ
žŽœ˜ȱ•’‹›˜ȱŽŸ’Ž—£’Šȱ•Žȱ’’Œ˜•¥ȱ’—Œ˜—›ŠŽȱ—Ž••Ȃž•’–˜ȱœŽŒ˜•˜ȱŽȱ–Ž££˜ȱ™Ž›ȱ›˜ŸŠ›•˜ȱ
—Ž•’ȱŠ—˜•’ȱ™’ùȱœ™Ž›ž’ȱŽ••ŠȱŽ››ŠȱŽȱŒ’ȱœ™›˜—ŠȱŠȱŠ›Žȱ’•ȱ™˜œœ’‹’•Žȱ™Ž›ȱ›’œ™Š›–’Š›•˜ǰȱœžȬ
’Š—˜—ŽȱŸŠ•’Žȱ˜—’ȱȃŒ˜–™•Ž–Ž—Š›’ȄȱȮȱœŒžœŠŽǰȱ–Šȱ–’ȱžŠ›˜ȱ‹Ž—ŽȱŠ•ȱŒ‘’Š–Š›•ŽȱȃŠ•Ȭ
Ž›—Š’ŸŽȄȱȬȱ™Ž›ȱŽŸ’Š›ŽȱŒ‘ŽȱšžŽœŠȱ™›Ž£’˜œŠȱ›’œ˜›œŠȱœ’ȱŽœŠž›’œŒŠȱŸŽ•˜ŒŽ–Ž—Žǯȱ˜—ȱœ’Š–˜ȱ
™›˜—’ȱŽȱšž’—’ȱ›Š••Ž—’Š–˜ȱ•ŠȱŒ˜›œŠȱŠ•ȱŒ˜—œž–˜Ƿȱ
Ž›Œ‘·ȱ‘˜ȱ™Š›•Š˜ȱ’ȱŒ˜–™•Ž–Ž—Š›’ȱŽȱ—˜—ȱ’ȱŠ•Ž›—Š’ŸŽǵȱŽ–™•’ŒŽǰȱ™Ž›Œ‘·ȱ—˜—ȱŒȂ¸ȱ
—ž••Šǰȱ›’™Ž˜ǰȱ—ž••ŠȱŒ‘Žȱ™˜œœŠȱ›’–™’Š££Š›Žȱ’•ȱ™Ž›˜•’˜ȱ’—ȱž’ȱ•’ȱŠœ™Ž’ȱŒ‘Žȱ—˜’ȱŒ˜—˜œŒ’ŠȬ
–˜ȱŒ˜–Žȱ˜›—’˜›Žȱ’ȱŽ—Ž›’ŠǰȱŒŠ›‹ž›Š—’ǰȱ˜Ž’œ’ŒŠȱŽȱŠ•›˜ȱŠ—Œ˜›ŠǯȱŠ›•Ž›Ž–˜ȱŠ—Œ‘Žȱ
’ȱšžŽœ˜ǯ
Introduzione
Il Petrolio: un percorso quasi autobiografico lungo le vie del petrolio
19
17
•ȱ™Ž›˜•’˜ȱ–Žœœ˜Œ’ȱŠȱ’œ™˜œ’£’˜—ŽȱŠ••Šȱ—Šž›Šǰȱž—ȱ•˜—Š—˜ȱ’˜›—˜ȱ’—’›¥ȱ™Ž›Œ‘·ȱŠȱ’Ȭ
Ž›Ž—£Šȱ’ȱŠ•›Žȱ˜—’ȱŽ—Ž›Ž’Œ‘ŽǰȱŒ˜–Žȱ•ȂŠŒšžŠǰȱ’•ȱŸŽ—˜ȱŽȱ’•ȱœ˜•Žǰȱ—˜—ȱœ’ȱ›’Œ˜œ’ž’œŒŽȱŽȱ
™Ž›Œ’áȱŒ˜–ŽȱžŽȱ•ŽȱŒ˜œŽȱ—˜—ȱ›’——˜ŸŠ‹’•’ǰȱŽ›–’—Ž›¥ǯȱȱŒ˜—ȱ•ž’ȱ˜›œŽǰȱŠ—£’ǰȱŠ—Œ‘Žǰȱž˜ȱ
’•ȱ‹Ž—ŽœœŽ›ŽȱŽŒ—˜•˜’Œ˜ȱŒ‘ŽȱŒ’ȱ‘Šȱ–Žœœ˜ȱŠȱ’œ™˜œ’£’˜—Žǯȱ‹‹’Š–˜ȱŠŒŒŽ——Š˜ȱŠ••ȂŠŒšžŠǵȱ
—Œ‘Žȱ’—ȱšžŽœ˜ȱŒŠœ˜ȱŒ’ȱœŠ›Ž‹‹ŽȱŠȱŠ›Žȱž—ȱ™Ž—œ’Ž›’—˜ȱŠ—Š•˜˜DZȱŠ—Œ‘Žȱ™Ž›ȱ•ȂŠŒšžŠǰȱ’—Š’ǰȱ
œ’ȱŠ›Š——˜ȱžŽ››Žȱ™Ž›Œ‘·ȱ–Ž—›Žȱ˜™˜ȱ•Ȃž•’–Šȱ˜ŒŒ’Šȱ’ȱ™Ž›˜•’˜ȱ™˜›Ž–˜ȱœŽ–™›ŽȱŠ—Š›Žȱ
’—ȱ‹’Œ’Œ•ŽŠǰȱž’•’££Š›Žȱ•Šȱ•Ž—ŠȱŽȱ’•ȱŒŠ•ŽœœŽǰȱ˜™˜ȱ•Ȃž•’–Šȱ˜ŒŒ’ŠȱȂŠŒšžŠǰȱŒ’ȱŠŽ—Žȱž—Šȱ
’—Žȱœ’Œž›Šǯ
˜—ȱŠ‹‹’ŠŽȱ™Šž›Šǰȱ—˜—ȱœžŒŒŽŽ›¥ȱ›˜™™˜ȱ™›Žœ˜ȱ™Ž›Œ‘·ȱ•Ȃ˜–˜ȱ—˜—ȱœ’ȱŠ›¥ȱ›˜ŸŠ›Žȱ
’–™›Ž™Š›Š˜DZȱ’ȱ’ŠŒ’–Ž—’ȱ™Ž›Ž›Š——˜ȱœÈȱ•Šȱ•˜›˜ȱŒŠ™ŠŒ’¥ȱ’ȱŽ›˜Š£’˜—Žǰȱ–ŠȱŠ•›’ȱœŽȱ—Žȱ›˜Ȭ
ŸŽ›Š——˜ȱ’—ȱŠ›ŽŽȱ™’ùȱ’’Œ’•’ȱŠȱŽœ™•˜›Š›Žǰȱ—Ž••Žȱ™›˜˜—’¥ȱ–Š›’—Žȱ˜’ȱ’››Š’ž—’‹’•’ȱŽȱ
’—ȱ›˜ŒŒŽȱ’ȱ’’Œ’•ŽȱŽȱŒ˜œ˜œ’œœ’–˜ȱœ›žŠ–Ž—˜ǯȱ
žŠ•ŽȱœŠ›¥ȱšž’—’ȱ’•ȱ—˜œ›˜ȱžž›˜ǵȱŠ’˜œ˜ǰȱœŽȱœŠ›Ž–˜ȱœŠ’ȱŠ‹‹ŠœŠ—£Šȱ‹›ŠŸ’ȱŠȱ’—Ȭ
ŸŽ—Š›Œ’ȱšžŠ•Œ˜œŠȱŒ‘Žȱ—˜—ȱ˜›’’—’ȱŠȱšžŽœ˜ȱœŒ‘Ž›£˜ȱŽ••Šȱ—Šž›ŠǰŒ˜–Žȱ•˜ȱŒ‘’Š–˜ȱ’˜ǰȱ–Šȱ
œ’Šȱ’•ȱ›ž˜ȱŽ••Šȱ—˜œ›Šȱ’—ŸŽ—’ŸŠȱŽȱŽ••Šȱ›’ŒŽ›ŒŠȱ’ȱž—ŠȱœžŠȱŽ’—’’ŸŠȱŠ•Ž›—Š’ŸŠDzȱ—Žȱ
œŠ›Ž–˜ȱŒŠ™ŠŒ’ǵȱ˜—ȱ•ŠœŒ’Š–˜Œ’ȱ™›Ž—Ž›ŽȱŠȱŠŒ’•’ȱŽ—žœ’Šœ–’ȱ™Ž›ȱŠ•Œž—’ȱ›’œž•Š’ȱ˜Ž—žȬ
’ȱšž’ȱŽȱ•¥ȱŒ˜—ȱŽœ™Ž›’Ž—£Žȱ—Ž••Žȱ˜—’ȱ’ȱŽ—Ž›’ŠȱŠ•Ž›—Š’ŸŽȱ˜ȱŠȱŒ˜—Š——Žȱ’Ž˜•˜’Œ‘Žȱ’ȱ
Š•›Žȱ˜—’ȱ˜›œŽȱ™Ž›’Œ˜•˜œŽǰȱ–Šȱœ’Œž›Š–Ž—Žȱ–Ž—˜ȱ’—šž’—Š—’ȱŽȱ–Ž—˜ȱŒ˜œ˜œŽǯ
˜–ŽȱŸŽŽŽǰȱŒŠ›’ȱ•Ž˜›’ǰȱ•’ȱŠ›˜–Ž—’ȱœ˜—˜ȱŠ—’ȱŽȱœ™Ž›˜ȱ’ȱŽœœŽ›Žȱ›’žœŒ’˜ȱŠȱ™›ŽœŽ—Ȭ
Š›•’ȱ’—ȱ–Š—’Ž›Šȱ˜›Š—’ŒŠǰȱœŽ–™•’ŒŽǰȱœŒ˜››ŽŸ˜•ŽǯȱžŠ•’ȱ’ȱšžŽœ’ȱŠ›˜–Ž—’ȱŸȂ’—Ž›ŽœœŽȬ
›Š——˜ȱ’ȱ™’ùǵȱ™Ž›˜ȱŒ‘Žȱœ’Š—˜ȱ—ž–Ž›˜œ’ȱšžŽ••’ȱ’ȱŸ˜’ȱŒ‘Žȱœ˜—˜ȱ’—Ž›ŽœœŠ’ȱŠ••ŠȱŽŒ—˜•˜’ŠDzȱ
’—ȱ˜—˜ȱ’•ȱ–˜—˜ȱ’ȱ˜’ȱœ’ȱ‹ŠœŠȱœž••ŠȱŽŒ—˜•˜’ŠȱŽȱšžŠ•ŽȱŒŠ–™˜ȱŽŒ—˜•˜’Œ˜ȱ™žáȱŽœœŽ›Žȱ
™’ùȱŠŠœŒ’—Š—Žȱ’ȱšžŽ••˜ȱŽ•ȱ™Ž›˜•’˜ǵ
˜—ȱ¸ȱŽ˜ȱŒ‘Žȱ˜‹‹’ŠŽȱ•ŽŽ›•˜ȱ™Ž›ȱ’—Ž›˜ǯȱȱ’ȱ‹ŠœŠȱ™Ž—œŠ›Žȱ’ȱŠŸŽ›ȱŠ™Ž›˜ȱŠȱšžŠ•Ȭ
Œž—˜ȱ•’ȱ˜ŒŒ‘’ȱŽȱœžœŒ’Š˜ȱ•Ȃ’—Ž›ŽœœŽȱœžȱšžŽœ˜ȱ–˜—˜ȱŠ—˜ȱ’˜ŸŠ—ŽȱŽȱ’¥ȱšžŠœ’ȱ’—ȱŠœŽȱ’ȱ
›Ž›Žœœ’˜—Žǯȱ›˜ŸŽ›ŽŽȱ’—ȱŠ•Œž—Žȱ›’œ™˜œŽȱšžŠ•Œ‘Žȱ›’™Ž’£’˜—ŽDZȱŒ’áȱ¸ȱ˜Ÿž˜ȱŠ••Šȱ™Š›’Œ˜•ŠȬ
›Žȱ’–™˜œŠ£’˜—ŽȱŒ‘Žȱ‘˜ȱŠ˜ȱŠ•ȱ•’‹›˜ǯȱ›Š£’ŽȱŽȱ‹ž˜—Šȱ•Žž›Šǯ
Poiché il mondo del petrolio è dominato dalla lingua Inglese, ho ritenuto di fare cosa
gradita al lettore ed eventuale futuro petroliere, inserendo alla fine un glossario dei più
comuni termini “petroliferi” in Inglese ed in Italiano.
—’£’Š–˜ȱšž’—’ȱŠȱŽ•Ž—ŒŠ›Žȱ‹Ž—ȱŗŖŗȱ˜–Š—ŽȱŒ‘Žȱ™’ùȱ›ŽšžŽ—Ž–Ž—Žȱ–’ȱ
ŸŽ—˜—˜ȱ™˜œŽȱǻ•ŽȱŠ–˜œŽȱǼȱ™Š›•Š—˜ȱ’ȱ›˜ŒŠ›‹ž›’ȱœ™Ž›Š—˜ȱŒ‘Žȱ•Žȱ›’œ™˜Ȭ
ste, a volte tecniche, siano esaurienti ma raggiungano lo scopo: quello di stiȬ
molare i lettori ed in particolare gli studenti e i geologi ad approfondire gli
Š›˜–Ž—’ȱŒ˜—ȱšžŠ—˜ȱ•Šȱ›ŽŽȱŒ’ȱ–ŽŽȱŠȱ’œ™˜œ’£’˜—Žǯ
Da dove cominciare?
’›Ž’ȱŠȱž—ȱ’œŒ˜›œ˜ȱ™›Ž•’–’—Š›Žȱœž••Ȃ—Ž›’Šǯȱ
Scarica

Mauro Annese Il Petrolio