Bimestrale - S P E D I Z I O N E in A.P. 70% - Legge 662/96 - D C / D C I / I M P E R I A - euro 3,00
NEW
MAGAZINE
Direttore responsabile:
Emilia Amirante Ferrari
IMPERIA
H a n n o collaborato a questo n u m e r o :
bimestrale
Franco A m i r a n t e , A m o r e t t i G i a n Carlo,
M a r i a Paola A m o r e t t i , Angelo Balocchi,
Bruno Bianchi, Nedo Canetti, Simona
Carrera, M a r i a Antonietta Cecamore,
Massimo Delbecchi. A n t o n i n o Paraci.
Antonietta Garibbo. M a r i a Rosa Gay,
Marco Ghiglione, Leonardo Guasco,
Anna Isoldi, Lorenzo Lanteri. Anna M a r i a
Larcher, Elia L u p i . Mirella M o l l e . A m b r a
N o è , Augusto N o n , Leda Rossato, Cristina
Scopelliti. Lucio Scorzelli, Gabriella
Stabile Re, Fabio Stranorello, Llisabetta
T o n e l l i . Giannardo Vassallo, Annamaria
Vitale Salvagni
n. 4/2014
luglio - agosto
ANNO X X V
COPERTIXA
A N C H E LA B A L E N A
LEGGE...
di
Cristina Berardi
Redazione
Piazza Bianchi. 5
18100 Imperia
T e l / I a x 0183 290.584
e-mail: cci-imperia(fl libero.it
Aut. T r i b u n a l e
di I m p e r i a
N . 2 / 9 0 del 1 6 / 1 1 / 9 0
Proprietà
Centro Editoriale Imperiese
Piazza Bianchi, 5
18100 Imperia
UNA C O P I A : € 3,00
ABBONAMENTO
ANNUALE 6 numeri =
€ 16,00
c / c postale n. 11139185
Centro Editoriale Imperiese -
OTTAWA
HUMANE SOCIETY
\FFIUATtD
WITM THE ONT.SPCA
3
S O M M A R I O
1
Prima pagina
Creare una città nuova! d i N e d o C a n e t t i
4
Almanacco della città d i M a r i a A n t o n i e t t a C e c a m o r e
9
Cuore di padre d i D . G
13
Quel colpo di pistola della contessa Tiepolo d i M a s s i m o D e l b e c c h i
14
Ascoli: la grande guerra e un ricordo familiare d i A n n a M a r i a L a r c h e r
16
Vivere l'integrazione d i C r i s t i n a S c o p e l l i t i e A n t o n i e t t a G a r i b b o
Marinai d'antan... d i G i a n n a r d o Vassallo
18
20
/ ricordi di un floricoltore tra splendore e crisi d i B r u n o B i a n c h i
25
// Peccato di Boine, 100 anni dopo d i L e o n a r d o G u a s c o
30
Nuovo mondo in... cantato d i M a r c o G h i g l i o n e
45
// coraggio di cercare la pace d i A n n a [ s o l d i
56
Le mariage come salto nel buio? d i M a r i a R o s a G a y
58
// senso della vita d i E l i a L u p i
60
Quel sassolino... di kriptonite nella scarpa d i A n g e l o B a l o c c h i
Vi accompagno nella lettura d i M a r i a Paola A m o r e t t i
62
70
Mundi, hlimt. Alma-Tadema d i A m b r a N o è
72
Matrimonio in Grecia d i S i m o n a C a r r é r a
74
// neorealismo dei ladri? d i L u c i o S c o r z e l l i
75
La lingua e la cultura araba nei paesi neolatini d i L o r e n z o L a n t e r i
79
La Collezione numismatica Carige d i A n t o n i n o F a r a c i
84
La vera storia di Cacelotti e Ciiintafurche d i G i a n C a r l o A m o r e t t i
89
Esempio di catalisi in una reazione culturale d i F r a n c o A m i r a n t e
92
AH Arcobaleno
94
di A n n a m a r i a Vitale Salvagni
Sapere e memoria d i L e d a Rossato
98
Randagi per modo di dire d i L e d a Rossato
99
// Salomon's Park ha nuovi ospiti d i A u g u s t o N o
L
ricette della %ia d i Elisabetta T o n e l l i
ri
101
102
L'onnipresenza del non-tempo d i A n g e l o B a l o c c h i
104
Interpretare Edhera d i F a b i o S t r a f l b r e l l o
1 12
Ligustro, colui che incide la gioia d i M a r z i o D e l l ' A c q u a
116
Viaggio in India d i M i r e l l a M o l l e
Perfinire
118
122
New Magazine
Imperia
- n. 4 - luglio - agosto 2014
45
^ISCOVF.RY OF THE Ne\ ^WoRLD
C
i 4
B f l « 12
,
m
......
•
•
(/Maria
:
m
foglietto
emesso dalle
Bahamas
Nuovo Mondo in... cantato
Le musiche dedicate all'impresa di Cristoforo Colombo
parte prima
di M a r c o Ghiglione
WWW. marcoghiglionc.eu
F
u Cristoforo C o l o m b o a
A d esempio:
scoprire l ' A m e r i c a ? F u r o n o
i Vichinghi? I Fenici, o chissà
cap. Ili - Dove ci si chiede in partico-
c h i altro? C o l o m b o era genove-
lare se si può veramente credere a
se, o p p u r e d i M o n l e o n e d i C i -
quanto viene raccontato su Cristoforo
cagna, o p p u r e . . . c h i s s à ? E i l
Colombo e la sua grande avventura, e
suo r i t r a t t o ? F u idealista o ne-
si comincia con l'esaminare l'ereticità
griero?
della cosmografia colombiana, a favo-
N o n è finita: u n recente e c o i n -
re della quale sembra intervenire addi-
volgente studio d i U m b e r t o
rittura un Papa;
B a r t o c c i p r o p o n e scenari a n c o -
cap. XIII
- Dove si fa un passo a-
ra d i v e r s i . I l t i t o l o del v o l u m e
vanti nella storia, investigando se sia
(edito nel 2005) è Una rotta tem-
possibile rintracciare legami diretti tra
plare alle origini del mondo moderno,
l'ambiente di Colombo e quello di
ed a n c h e i c o n t e n u t i g i à c i f a n -
Copernico, e si mettono in luce alcuni
no comprendere dove l'autore
aspetti particolari dellafiguradi un
v u o l e a n d a r e a parare.
"uni ile fraticello polacco ";
New Magazine Imperia - n. 4 - luglio - agosto 2014
46
cap. XIV- Dove si parla ancora un
plare", mosso soltanto da meschini
pò ' di templarismo e massonerìa, e di
interessi personali, o un "martire"
personaggi quali Francesco Bacone e
(come per esempio Jacques de Mo-
Giordano Bruno.
lay), fedele fino in fondo a un mandato a noi ignoto, o semplicemente un 'inconsapevole vittima di ei'enti più
grandi di qualsiasi singolo individuo.
Prof.
Umberto
Bartocci
I n o l t r e , d a l l a Sintesi dell'ipotesi
sulla questione colombiana i l l u s t r a t a
nei c a p i t o l i p r e c e d e n t i :
/ - Cristoforo Colombo nasce intorno
al 1450458,
probabilmente figlio
illegittimo del nobile Bartolomeo Pal-
I n u n a ricerca generica sulle
m u s i c h e a l u i d e d i c a t e , n o n si
lastrelli di Piacenza, e di una "plebe-
p u ò tener conto di tutti i quesiti
a" di sangue ebraico, Susanna Fonta-
posti, e d i a l t r i a n c o r a , m a biso-
narossa (o Fonterossa), figlia di Gia-
gna prestare fede alla t r a d i z i o -
como (Giacobbe). Le stesse condizioni
ne, che v u o l e i l nostro illustre
di nascita sussistono verosimilmente
n a v i g a t o r e c o m e s c o p r i t o r e del
almeno per il di lui fratello Bartolo-
N u o v o M o n d o , eventualmente
meo. Verso il 1470 Susanna sposa
p e r caso. C o m e spesso m i c a p i -
Domenico Colombo, d'onde l'origine
ta d i far i n t e n d e r e su a l t r i ar-
di tutta una serie di equivoci, ancorché
g o m e n t i , le c o m p o s i z i o n i ispira-
ben "documentati", sulla vera identità
te a Colombo costituiscono u n
del padre del futuro se opti t ore dell'A-
r e p e r t o r i o i n g e n t e : senza t a n t o
merica.
affannarmi, ho trovato ben p i ù
3 - Nella vicenda giocano un ruolo di
di u n centinaio d i esempi, m a
primo piano sinergie tra gruppi all'e-
s i c u r a m e n t e ne esistono m o l t i
poca "emarginati", quali Ebrei e
a l t r i . O v v i a m e n t e diverse c o m -
Templari.
p o s i z i o n i f u r o n o presentate nel
4 -[...]
se egli debba essere conside-
1892, i n occasione del 4 ° c e n -
rato, con la cessione alla Spagna del
t e n a r i o della scoperta
tesoro di conoscenze accumulato dai
d e l l ' A m e r i c a , e ne esistono altre
Portoghesi in quasi un secolo di sfor-
eseguite i n t o r n o al 1692 ed i l
zi, un "traditore" della "causa tem-
1792.
New Magazine
Imperia
- n. 4 - luglio - agosto 2014
47
N o n si p u ò e v i t a r e d i i n i z i a r e
v a t o r i o della c i t t à l o m b a r d a , d i
dall'opera colombiana per an-
Michele Saladino. T o r n a t o nella
tonomasia, quella d i A l b e r t o
c i t t à natale, strinse a m i c i z i a c o n
Franchetti
lo scrittore b a r o n e Luigi
F o r i n o , 18 settem-
bre 1860 - V i a r e g g i o , 4 agosto
d'Isengardjunior, del quale mise
1942), d i f a m i g l i a n o b i l e e ricco
i n m u s i c a le opere / / Redentore,
proprietario terriero. C o m p i u t i
Agar e, a p p u n t o , Cristoforo Colom-
severi s t u d i i n I t a l i a ed i n G e r -
bo (nel 1904), che
mania, d e b u t t ò con l'opera
vita del n a v i g a t o r e
Asrael a R e g g i o E m i l i a nel 1888,
d a l l ' a p p o g g i o o t t e n u t o d a l l a re-
che v e n n e ripresa c o n t e m p o r a -
gina Isabella d i Spagna (1° at-
n e a m e n t e al T e a t r o .-Mia Scala
to), alla r i v o l t a i n n a v i g a z i o n e
d i M i l a n o e a l C a r l o Felice d i
fino a l l ' a v v i s t a m e n t o del N u o v o
G e n o v a i l 26 d i c e m b r e dello
M o n d o ( 2 ° atto) e la m o r t e i n
stesso a n n o . L ' o p e r a fu a p p r e z -
p o v e r t à (3° atto).
zata d a G i u s e p p e V e r d i che,
L e t e m a t i c h e affrontate da Mus-
ripercorre
la
stando a d a l c u n i t e s t i m o n i , sug-
sinelli nelle sue opere sono sem-
g e r ì i l n o m e del g i o v a n e collega
p r e interessanti, e si va da / / So-
p e r la c o m p o s i z i o n e d i u n ' o p e r a
gno di Rosetta d i Pascoli a La Solfa-
p e r l'Esposizione C o l o m b i a n a
ra, a m b i e n t a t a i n Sicilia, e da Le
di G e n o v a del 1892, a v e n d o e-
allegre comari di Windsor e Giulietta
g l i r i f i u t a t o l ' i n v i t o . Sta d i fatto
e Romeo da Shakespeare al Faust
che i l 6 o t t o b r e 1892 i l C a r l o
da G o e t h e .
Felice mise i n scena Cristoforo
Colombo del F r a n c h e t t i , ripreso
a n c h e nel 1895 e n e l 1913.
R i m a n d o al p r o s s i m o n u m e r o
u l t e r i o r i n o t i z i e su quest'opera,
m o l t o a b b o n d a n t i ed interessanti.
I n i z i a m o da a l c u n i c o m p o s i t o r i
di ambito ligure con C a r l o A l f r e d o M u s s i n e l l i (La Spezia,
16 d i c e m b r e 1871 - i v i , 13
settembre 1955), cieco d a l l ' e t à
di tre a n n i , allievo a l l ' I s t i t u t o
dei C i e c h i d i M i l a n o e, al
C o n s e r v a t o r i o della c i t t à
C a r l o Alfredo Mussinelli
48
New Magazine Imperia
- n. 4 - luglio - agosto 2014
z i o n e a v v e n n e alla S o c i e t à F i l a r m o n i c a d i Firenze (alla q u a l e
il b r a n o è d e d i c a t o e della q u a l e
il G a m b i n i era socio o n o r a r i o ) i l
1° g i u g n o 1 8 5 1 , m a a l c u n e f o n t i
Attilio Penna
citano il medesimo brano come
eseguito i l 29 l u g l i o 1845 a G e n o v a su testo d i Felice R o m a n i ,
Segue A t t i l i o P e n n a , a u t o r e
notizia direi priva di fondamen-
p i e m o n t e s e ( C u n e o , 18 n o v e m -
to. I l G a m b i n i fu u n o d e i m a g -
b r e 1881 - B a l z o l a , 5 n o v e m b r e
g i o r i esponenti della scuola p i a -
1965), d i r e t t o r e del T e a t r o del
nistica genovese del secolo
C a s i n ò d i S a n r e m o d a l 1907 al
X I X , e lo si t r o v a
1909, m a r i t o della c a n t a n t e As-
citato nell'epistolario d i M a z z i -
sunta Bastia. D u r a n t e i l suo sog-
n i , del q u a l e era a m i c o .
g i o r n o milanese scrisse diverse
Giuseppe Torre ( G e n o v a , 1822 -
ripetutamente
c o m m e d i e e v a u d e v i l l e (spesso
F i r e n z e , 1900), benestante e d i
i n d i a l e t t o milanese), t r a le q u a l i
s e n t i m e n t o r i s o r g i m e n t a l e , spo-
Cristoforo Colombo d i Pippo Bordini
sò la famosa b a l l e r i n a Amalia
c o n versi d i Gianni Rissone. A u -
Ferraris ( V o g h e r a , 1828 - F i r e n -
tore m o l t o p r o f i l i c o , si ritirò de-
ze, 1904). D i v e r s i suoi s c r i t t i
f i n i t i v a m e n t e a B a l z o l a , paese
v e n n e r o messi i n m u s i c a , a d e-
d ' o r i g i n e della sua f a m i g l i a , d o -
sempio da Rossini (le r o m a n z e
ve si diede a l l ' i n s e g n a m e n t o .
L'esule e La lontananza) e da Fran-
I n a l t r a occasione m i sono oc-
cesco Chiaromonte (l'opera Ines de
cupato d i C a r l o A n d r e a G a r u -
Mendoza, andata i n scena al T e a -
b i n i (cfr l'indice analitico del mio sito:
tro A l l a Scala n e l 1855 c o n la
u uu:marcoqhiglione.eu). n a t o a G e n o -
d i r e z i o n e d i Alberto Mazzt^ato), e
va i l 22 o t t o b r e 1819 ed i v i
m o l t o i m p o r t a n t e era la sua
s c o m p a r s o i l 14 f e b b r a i o
raccolta di l i b r i rari. N o n appa-
1865,
il q u a l e scrisse l'ode sinfonia
re s t r a n o che l'esecuzione del
Cristoforo Colombo, ossia La scoper-
b r a n o sia a v v e n u t a a F i r e n z e ,
ta deLXuovo Mondo, su testo d i
visto che i l Torre a b i t a v a nella
Francois-Joseph Pierre André
c i t t à toscana e i l c o m p i l a t o r e
Mèry,
C. Chaubet e Sylvain Saint-Etienne
del catalogo del lascito T o r r e fu
nella t r a d u z i o n e i t a l i a n a dello
Bartolomeo Podestà, b i b l i o t e c a r i o
scrittore e b i b l i o f i l o genovese
della B i b l i o t e c a C e n t r a l e d i F i -
Giuseppe Torre. L a p r i m a esecu-
renze e suo g r a n d e a m i c o .
\eià. Maya zitte Imperia - n. 4 - luglio - agosto 2014
49
I n v e r i t à , i l frontespizio d e l l o
ni (Elvira e Una /nadir indiana) e
s p a r t i t o per c a n t o e p i a n o f o r t e
dal d e c l a m a t o r e Angiolo Grassi
d e l l ' o d e - s i n f o n i a r i p o r t a sola-
(Uno storico). I l c o r o rappresen-
m e n t e che l a stessa è stata tra-
tava marinai, genii deil'Oceano e
dotta liberamente dal francese con va-
selvaggi. D e l l a v o r o del Gambini
riazioni ed aggiunte da G. Torre.
segnalo l'elegia Sul tronco solitario,
C i viene in a i u t o u n o m o n i m o
l ' a r i a solistica d e l l a m a d r e i n -
b r a n o del 1847 del francese Fi-
d i a n a , che è v e r a m e n t e ispirata.
licien-César David ( 1810 - 1876),
D e l David è interessante la can-
c o m p o s t o sul m e d e s i m o testo.
zone del mozzo, p a r t e q u i a l l ì d a t a
Q u i g l i a u t o r i francesi v e n g o n o
ad un soprano.
c i t a t i , m a la t r a d u z i o n e i t a l i a n a
è d i P. Perego e V. Ottolini.
R i c o r d a n d o che i l Teatro Carlo
Felice fu i n a u g u r a t o i l 7 a p r i l e
1828 c o n Bianca e Fernando d i
I "uicenzo Bellini, la q u a r t a o p e r a
i n c a r t e l l o n e , d o p o le rossiniane
Barbiere e L'Assedio di Corinto, i l
28 g i u g n o dello stesso a n n o fu i l
Cristoforo Colombo d e l l ' u m b r o
Francesco Morlacchi
Perugia,
14 g i u g n o 1784 - I n n s b r u c k , 28
o t t o b r e 1841), su l i b r e t t o d i Felice Romani, alla presenza d e i reg n a n t i . Morlacchi, grazie a d u n a
diffusa f a m a , o t t e n n e b e n presto
il posto d i d i r e t t o r e d e l l ' O p e r a
Italiana e P r i m o Maestro della
C a p p e l l a Reale d i D r e s d a , i n c a rico t e n u t o fino alla m o r t e . D i
Carlo Andrea G a m b i n i ,
Cristoforo
Colombo
salute c a g i o n e v o l e , n e g l i u l t i m i
a n n i d i vita faceva f r e q u e n t i
A F i r e n z e r u o l i f u r o n o sostenuti
viaggi i n I t a l i a p e r c u r a r s i , d u -
d a l basso Pietro Federighi (Colom-
rante i q u a l i Cari Maria con
bo), d a l tenore Remigio Bruni (Fer-
Weber, K a p p e l m e i s t e r a l l ' O p e r a
nando e / / mozzo), dal b a r i t o n o
Tedesca d i D r e s d a , l o sostitui-
Odoardo Papini [in marinaio), d a l
va.
m e z z o s o p r a n o Adelaide Morandi-
50
New Magazine Imperia - n. 4 - luglio - agosto 2014
U n a decina di a n n i p i ù tardi
Gaetano Donizetti d a r à i n i z i o a u n
p r o g e t t o d i o p e r a sul m e d e s i m o
l i b r e t t o , del quale c i sono pervenuti alcuni materiali e i n particolare la r o m a n z a Ne ornerà la
buina chioma, che a p p a r e
n e l l ' i n c i p i t del t u t t o simile a
quella contenuta nel melod r a m m a d i Morlacchi: anche u n
Francesco Morlacchi
profano p u ò notare
M o r ì p r o p r i o i n u n viaggio ver-
l ' u g u a g l i a n z a d e i due t e m i , sal-
so Pisa, a I n n s b r u c k , m e n t r e i l
v o alcune p i c c o l e differenze.
suo posto v e n n e preso dal g i o vane Richard Wagner. P u r
nell'apprezzamento dell'ottima
fattura e della b o n t à della esecuzione e dell'allestimento, i l
Colombo n o n ebbe i l successo atteso, anche se, essendo assente
Francesco Morlacchi, Ne
l ' a u t o r e p e r m o t i v i d i salute e
n o n essendo state concesse suf-
P•
'
nt
ornerà
y UE \
ficienti p r o v e a causa della q u a si c o n c o m i t a n z a d e l l a p r e c e d e n te o p e r a rossiniana, la c r i t i c a
stessa afferma che in queste condizioni, il buon esito deve chiamarsi
Gaetano Donizetti, Ne
ornerà
trionfo pel compositore.
U n posto p a r t i c o l a r e è o c c u p a t o
I l l i b r e t t o del Romani v e n n e pa-
da G i o v a n n i B a t t i s t a P o l l e r i
r a g o n a t o ai più bei tempi del Meta-
( G e n o v a , 28 g i u g n o 1855 - i v i .
stasi. G l i i n t e r p r e t i f u r o n o i l
11 o t t o b r e 1923), figlio d i u n
s o p r a n o Adelaide Tosi (Zilia), i l
v i o l i n i s t a , che fu i l suo p r i m o
c o n t r a l t o en travesti Brigida
maestro. D o p o u n a parentesi
Lorenzani-Nerici ( F e r n a n d o ) , i
statunitense, d a l 1899 fu o r g a -
t e n o r i Giovanni David ( Z a m o r o ) e
nista e p o i m a e s t r o d i c a p p e l l a
Antonio Crippa (Diego), i l
alla Basilica d e l l ' I m m a c o l a t a d i
b a r i t o n o Antonio Tamburini
Genova.
( C o l o m b o ) ed i l basso Gerolamo
Rovere (Jarico). U n a d e c i n a d i
New Magazine
Imperia
- n. 4 - luglio - agosto 2014
51
Sotto la sua g u i d a , l ' i s t i t u t o M u -
G e n o v a ; e sogna d i navigare e
sicale P a g a n i n i d i v e n n e L i c e o
scoprire i l N u o v o M o n d o . I l
M u s i c a l e , ed o g g i C o n s e r v a t o -
g i o v a n e Cristoforo a p p a r e i n u n
rio. P r o p r i o cento a n n i o r sono,
l i b r o del v i a g g i a t o r e e astrono-
nel 1914, per l'Esposizione i n -
m o Andatolo Andalò
t e r n a z i o n a l e d i m a r i n a e igiene
tobraccio.
m a r i n a r a - M o s t r a c o l o n i a l e ita-
d i Giovanni Boccaccio. A p r e i l l i -
liana, i l Polleri compose la c a n -
bro ed inizia a confrontare i d i -
Dinegro sot-
I l Dinegro fu maestro
tala . [rama Italica, p e r c o r o a v o -
segni del Dinegro c o n le stelle del
ci miste e o t t o n i su testo d i Edo-
cielo. L ' o p e r a si c h i u d e c o n Co-
ardo Cannello. All'esecuzione e-
lombo che decide d i p a r t i r e , fra
r a n o presenti n littorio Emaniteli
le p r e g h i e r e d i Fra' Guglielmo da
III e la regina Elena. Polleri fu
Carmandino, cassinese d i San
m o l t o a t t i v o n e l l ' a m b i t o della
G i u l i a n o , e d i l p i a n t o disperato
riforma
di Domenico, i l p a d r e d i Colombo.
ceciliana della m u s i c a
l i t u r g i c a . I n occasione
I l l a v o r o fu seguito per la p r i m a
dell'Esposizione C o l o m b i a n a d i
v o l t a d u r a n t e i l C a r n e v a l e del
G e n o v a , nel 1892 p r e s e n t ò Co-
1892 d a g l i a l u n n i del C i r c o l o
lombo fanciullo, m e l o d r a m m a i n
E d u c a t i v o B. Alessandro Sauli d i
musica i n u n a t t o per f a n c i u l l i
G e n o v a , sotto l a d i r e z i o n e d i G.
su l i b r e t t o d e l l ' a v v o c a t o Leone
Moretti. L e n o t e esplicative c o n -
Morione, l a v o r o interessante e
tenute nello s p a r t i t o c h i a r i s c o n o
piacevole, nel quale la p a r t e del
a l c u n i p a r t i c o l a r i che passereb-
g i o v a n e , che nel
1858-59
scruta
b e r o inosservati a d u n non geno-
il m a r e ed i l cielo da San G i u -
vese, m e n t r e la b a r c a r o l a ,
l i a n o i n A l b a r o (quartiere d i
n e l l ' o p e r i n a eseguita d a l c o r o d i
Inscatoli e pescataci, esiste a n c h e
i n u n a piacevole trascrizione
p e r p i a n o f o r t e solo.
A n c o r a i n a m b i t o c a t t o l i c o genovese, m a p i ù v i c i n o a n o i è
Giovanni
Battista
Polleri,
Colombo
fanciullo
d o n L u i g i P o r r o Genova,
30
g i u g n o 1922 - i v i , 1 febbraio
2005), o r d i n a t o
sacerdote
&c\\Varcivescovo Giuseppe Siri i l 29
g i u g n o 1948 e M a e s t r o del C o ro della C a t t e d r a l e d i San L o r e n z o per l u n g h i a n n i .
New Magazine
52
Imperia
- n. 4 - luglio - agosto 2014
L a sua v i t a musicale è costellata
composizione di H o m e r T o u r -
i successi; n e l suo c u r r i c u l u m
j e e . The Columbus Historical
professionale si t r o v a n o a n c h e
March, c o n l ' a r r a n g i a m e n t o e,
la d i r e z i o n e d e l c o r o d i v o c i
s o p r a t t u t t o , i disegni d i S. L
b i a n c h e p e r le s t a g i o n i d e l C a r -
Swett,
lo Felice e l ' i n c a r i c o d i inse-
guente. O g n i p a r t i c o l a r e d e l ri-
g n a m e n t o d i T e o r i a e Solfeggio
tratto del navigatore è i n realtà
riprodotti
nella p a g i n a se-
e d i E s e r c i t a z i o n i C o r a l i al
u n a scena della scoperta
C o n s e n a t o r i o P a g a n i n i p e r set-
d e l l ' A m e r i c a , e i l lettore p u ò
te a n n i . O l t r e alle n u m e r o s e
aiutarsi c o n u n a lente p e r m e -
c o m p o s i z i o n i sacre, scrisse u n
glio rendersene c o n t o . I n p a r t i -
simpatico branetto ispirato a
colare, i capelli r a p p r e s e n t a n o
C r i s t o f o r o C o l o m b o , E trae cara-
l'arrivo nel N u o v o M o n d o , i l
vellae, p e r soli e c o r o .
sopracciglio destro è i l c o m p a s so, i l sinistro è l ' a r c o i n d i a n o
c o n le frecce, l ' o c c h i o destro
Don Luigi Porro
rappresenta Colombo che spiega
a S a l a m a n c a che i l m o n d o è r o -
Si t r a t t a d i
t o n d o , m e n t r e i l sinistro è Co-
quattro
lombo p r i g i o n i e r o su u n a n a v e
strofe i n ge-
da g u e r r a spagnola, i l naso è l a
novese,
nave d i Colombo e d i baffi sono i l
dove l a p r i m a parte è c o s t i t u i t a
m a r e , la bocca è i l N u o v o
da
M o n d o e l ' o r e c c h i o l ' u o v o (il
richiami
fra i m a r i n a i delle
caravelle, m e n t r e la seconda (a
famoso uovo di Colombo), m e n t r e
5 v o c i c o n evidente i n t e n t o d i
nella b a r b a si vede la m o r t e d e l
i m i t a r e le s q u a d r e d i c a n t o ge-
n a v i g a t o r e e, i n f i n e , i l collare
novesi) vede t u t t i r i v o l t i al n a v i -
contiene corda ed attrezzi m a -
gatore, c o n le seguenti d o m a n -
rinari.
de: Dove andemmó, dove semb, di lo
del 1892 m e n t r e q u e l l o della
I l c o p y r i g h t del disegno è
voi Colombo - semó stanchi de sta
m u s i c a è d e l 1893. I l b r a n o è
franchi sempre in mezo au ma - vue-
d e d i c a t o a 0. IV. Crauford
mo ritorna - no se sa ben dove se va -
d e l l ' O s s e r v a t o r i o del T e m p i o
o Colombo aggei pietè - semb i vostri
M a s s o n i c o Lessee d i C h i c a g o ,
marinae! L ' u l t i m a strofa celebra
i n c o m m e m o r a z i o n e della m a r -
p o i l ' a v v i s t a m e n t o della t e r r a .
cia d e i 7 1 3 . 6 4 6 p a r t e c i p a n t i alla
Portandoci lontano da Genova,
Fiera M o n d i a l e d i C h i c a g o d e l
tengo m o l t o a presentare u n a
9 o t t o b r e 1893.
Neiv Magazine
Imperia
- n. 4 - luglio - agosto 2014
53
— 'COLIMBI S
HISTORICAL MARCH
r
H0W6R T 0 U R J 6 6
Tkt ptctorul H ' « o r j
Homer
Tourjee,
/ Vie Columbus
Historical
March
P * r t n i t ef (bristopbar (olflabds
D E D I C T E D T O O . W. C H A W P G R D
M •* »-« —— rwm ••».•«« v*
»•
lumi» •«».
A n c o r a nel 1892, fu i l m a g g i o r e
dell'Ottocento, C a r l o s
pegnato a dirigere l'opera di
Franchetti
compositore brasiliano
Gomes
a Genova.
I l discorso i n t o r n o a Gomes m e -
( C a m p i n a s , 11 l u g l i o 1836 -
riterebbe
B e l é m , 16 settembre 1896), a
sto a r t i c o l o n o n è la sede p i ù
g r a n d e spazio, e que-
scrivere la c a n t a t a Colombo, ese-
a d a t t a , m a bisogna
g u i t a i l 12 o t t o b r e al T e a t r o L i -
che i l suo g r a n d e successo fu
rico d i R i o de J a n e i r o sotto l a
o t t e n u t o i n I t a l i a , dove aveva
ricordare
d i r e z i o n e d i Marino Mancini I/i.
s t u d i a t o c o n Lauro Rossi e Alberto
fratello a n c h ' e g l i b r a v o m a sfor-
Mazzucato al C o n s e r v a t o r i o d i
t u n a t o del p i ù famoso Luigi, i m -
Milano.
New Magazine Imperia
54
Attirato a Lecco come altri
- n. 4 - luglio - agosto 2014
suo Brasile, m a a v v e n n e che n e l
[Ponchielli, Puccini...) da Antonio
1889 fu p r o c l a m a t a la R e p u b -
Ghislanzoni, v i aveva acquistato
b l i c a . Gomes, d i fede m o n a r c h i -
u n a g r a n d e villa c o n vasto p a r -
ca, n o n solo r i f i u t ò d i c o m p o r r e
co, o g g i a d i b i t a a Scuola d i M u -
il n u o v o Inno Nazionale su i n v i t o
sica C o m u n a l e , c o n f i n a n t e c o n
del presidente Deodoro da Fonseca
quella d i Amilcare Ponchielli, che
(fu p o i o r g a n i z z a t o u n discusso
lì compose la Danza delle Ore.
concorso), m a decise d i t o r n a r e
Gomes è n o t o p e r aver c o m p o s t o
i n I t a l i a . I n o l t r e i l suo Paese
(fra le altre) le opere Guarany,
aveva negato p r o p r i o u n a p e n -
Salvator Rosa e Fosca, queste u l -
sione a l u i , i l c o m p o s i t o r e p i ù
t i m e due su l i b r e t t o del Ghislan-
illustre a livello i n t e r n a z i o n a l e .
zoni, che g l i f o r n ì u l t e r i o r i testi
T o r n ò i n Brasile solamente p o -
p e r opere rimaste i n c o m p i u t e .
co p r i m a d i m o r i r e , essendogli
stato offerto i l posto d i d i r e t t o r e
del C o n s e n a t o r i o d i B e l é m , cap i t a l e dello stato b r a s i l i a n o
n o r d - o r i e n t a l e del Para.
Q u i n d i Gomes compose Colombo
i n I t a l i a , anche se aveva preced e n t e m e n t e chiesto al suo a m i co Anibal de Mesquita Falcào d i
p r e p a r a r n e la t r a c c i a , i n m o d o
Lecco
L a villa di Carlos Gomes
da ottenere u n a i u t o e c o n o m i c o
dal G o v e r n o p e r l'esecuzione a
D a ricordare, come curiosità,
R i o . T o r n a t o a M i l a n o , venne a
Virino Alpino (ancora c o n i l testo
conoscenza d i u n fantomatico
del Ghislanzoni) per c o r o a v o c i
concorso a C h i c a g o p e r l a
v i r i l i , d e d i c a t o alla sezione d i
c o m p o s i z i o n e d i u n b r a n o per
L e c c o del C l u b A l p i n o I t a l i a n o .
l'anniversario c o l o m b i a n o dove,
P u r t r o p p o l'esecuzione della
grazie a d u n a r a c c o m a n d a z i o n e
cantata Colombo fu s o n o r a m e n t e
p o l i t i c a , fu n o m i n a t o presidente
fischiata,
della delegazione b r a s i l i a n a p e r
essendo i l p u b b l i c o
p r e v e n u t o nei c o n f r o n t i del
l'Esposizione o r g a n i z z a t a i n
compositore, m a vediamo con
q u e l l a c i t t à . Offrì c o m u n q u e la
o r d i n e c o m e a n d a r o n o le cose.
c a n t a t a a n c h e al C o m u n e d i
S i a m o alla fine della c a r r i e r a
Genova per l'inaugurazione
dell'artista, r i t o r n a t o o r m a i nel
della locale Esposizione, m a era
New Magazine
Imperia
- n. 4 - luglio - agosto 2014
55
g i à stato affidata la c o m p o s i z i o -
L o s p a r t i t o , p u b b l i c a t o da Arturo
ne d i u n b r a n o a Ettore Perosio.
Demarchi d i M i l a n o i n u n a e d i -
Per q u a n t o r i g u a r d a C h i c a g o ,
zione i l l u s t r a t a speciale per i l
per l ' i n a u g u r a z i o n e e d i l prosie-
Brasile, riporta che i l testo è d i
guo della W o r l d ' s C o l o m b i a n
tale Albino Palanca, che a l t r o n o n
E x p o s i t i o n (il 19 o t t o b r e 1892)
è che l ' a n a g r a m m a d e l l ' a m i c o
f u r o n o eseguite altre m u s i c h e ,
d e p u t a t o Anibal de Mesquita Fal-
che v e d r e m o i n u n p r o s s i m o
cào, e la
a r t i c o l o . Gomes si r e c ò c o m u n -
è d i tale G Loscar, a n a g r a m m a
q u e a C h i c a g o per l ' i n c a r i c o af-
d i Carlos G, c i o è Gomes. S e m b r a
f i d a t o g l i , m a riuscì solamente
che l a versione i t a l i a n a sia a d
ad o r g a n i z z a r e u n c o n c e r t o d i
opera d i Angelo bernardini, scritto-
b r a n i t r a t t i dalle sue opere, o l -
re p a r t i c o l a r m e n t e avvezzo a
riduzione
dall'orchestra
t r e t u t t o a d ingresso g r a t u i t o su
t r a d u r r e i l i b r e t t i delle o p e r e
i n v i t o . A n c h e i l t e n t a t i v o d i far
straniere, a n c h e se a l c u n i stu-
eseguire Colombo a B a h i a fallì, e
diosi a t t r i b u i s c o n o diversi i n t e r -
d i conseguenza rimase solo
v e n t i l e t t e r a r i a l l o stesso Gomes,
l ' a n z i d e t t a p o s s i b i l i t à d i R i o de
b u o n conoscitore della l i n g u a
J a n e i r o , dall'esito g i à esposto.
italiana, m e n t r e la d e d i c a è al
L a composizione venne p o i d i -
popolo americano.
m e n t i c a t a fino a q u a n d o Hector
Villa-Lobos n o n la e s e g u ì i n form a scenica nel 1936, p e r i l cent e n a r i o della nascita d e l l ' a u t o r e .
Carlos Gomes,
C a r l o s Gomes
Colombo