Città di Imperia
Assessorato
alla
Cultura, Turismo
e Manifestazioni
Sipario pronto ad alzarsi sul
palcoscenico del Teatro Cavour pronto per la stagione
teatrale 201 3/201 4, appuntamento stabilmente collocato nel calendario eventi
della Città. La collaborazione, negli anni consolidatasi,
con Mauro Diazzi consulente artistico-organizzativo,
ha consentito anche questa
volta l’allestimento di un
cartellone qualitativo e dinamico. Commedia, drammaturgia, prosa, la magia
del tango unita alla forza del
musical e dello spettacolo
di strada, l’operetta, tutti ingredienti per un mix in grado di soddisfare i palati di
un pubblico esigente. Massimo Ghini, Andrea Giordana, l’istrionico Raul Cremona, sono solo alcuni degli
interpreti che nobiliteranno
il palcoscenico del Cavour
da sempre cuore pulsante
della cultura cittadina che
passa anche attraverso i
più giovani. Confermatissima, infatti, la sezione del
Teatro per la scuola, dove
spettatori sono i bambini
della scuola materna sino
agli studenti delle medie. Un
doveroso grazie va a Enti e
Sponsor che puntualmente
sostengono l’Amministrazione Comunale negli sforzi
per proporre un programma
di alto livello. Silenzio in sala,
luci spente, lo spettacolo va
a iniziare e anche questa
volta, buon teatro a tutti.
Il Sindaco
Carlo Capacci
L’Assessore alla Cultura,
Turismo e Manifestazioni
Sara Serafini
QUANDO LA
MOGLIE
È IN VACANZA
di George Axelrod
regia Alessandro D’Alatri
con Massimo Ghini e Elena Santarelli
musiche originali Renato Zero
Il testo di George Axelrod, debuttò a Broadway nel 1952 con un
notevole successo di critica e pubblico. Ma la sua vera consacrazione internazionale avvenne nel 1955 attraverso l’adattamento
cinematografico di Billy Wilder. È una commedia che nel 2000
è stata inserita, dall’American Film Institute, al 51° posto tra le
cento migliori commedie americane di tutti i tempi. Praticamente
un classico della modernità. Il titolo originale “The seven year itch”
(Il “prurito” del settimo anno) contiene forse più informazioni della
seppur felice traduzioni italiana “Quando la moglie è in vacanza.
È una commedia sulle manie erotiche dell’uomo medio e al tempo stesso una feroce satira di costume contro il perbenismo di
una certa “middle class” che sembra non avere epoche e che
viene messa a confronto con le ambizioni di una ragazza che
cerca di ridisegnare una propria personalità attraverso l’impegno
nel mondo patinato della pubblicità, della moda o dello spettacolo in generale. Fa da detonatore la prorompente fisicità della
ragazza che come un uragano entra nella banale quotidianità di
un maschio irrisolto. Un maschile che più che subire l’attrazione
femminile sembra essere spaventato da quell’apparentemente
irraggiungibile opportunità. Considerando che sono passati più
di sessant’anni dal suo debutto, il testo mantiene ancora intatta
la freschezza di uno sguardo sui comportamenti e le relazioni tra
maschi e femmine. Anche se sorprendente, la drammaturgia, oltre che divertire, inquieta anche un pò...
UN COMPLEANNO
IN MUSICA
Fuori Abbonamento
“... A partire dal 2009 il noto contrabbassista imperiese Rosario
Bonaccorso ha creato nella sua città una consuetudine particolare, cioè quel a di festeggiare il proprio compleanno “in musica”
con i suoi concittadini, offrendo e offrendosi uno spettacolo di alta
qualità musicale in cui condividere magici momenti del ’arte di cui
lo stesso è grande protagonista: IL JAZZ...”
(“...dal quotidiano La Stampa...” )
ROSARIO BONACCORSO Ensemble presenta:
“IN MEZZO C’È SOLO... IL MARE” un viaggio in Musica tra
popoli e terre lontane, divise ed unite dal... Mare
Special Guest il sassofonista argentino “Javier Girotto”
Il musicista imperiese Rosario Bonaccorso è riconosciuto dalla
stampa specializzata come uno tra i più interessanti leader-contrabbassisti della scena jazz contemporanea. Per oltre trent’anni
collaboratore delle stelle del jazz, ha al suo attivo sessanta CD.
Negli ultimi anni ha cominciato a guidare i propri interessanti
gruppi e a registrare come leader, ricevendo immediatamente
grandi consensi e successo di critica per le sue composizioni.
L’8 dicembre 2013 presenterà ad Imperia per la quinta volta, la
sua idea musicale originale
“Un Compleanno in Musica” che nelle precedenti edizioni si è impreziosito della presenza del suo gruppo Travel Notes con Fabrizio Bosso, di Gegè Telesforo, di Gino Paoli “Un Incontro in
Jazz” e della cantante americana Adrienne West...
Per questa edizione 2013 il suo Ensemble musicale è
composto da artisti di livello internazionale che rappresentano la
giusta prolungazione della sua espressione artistica.
Rosario Bonaccorso (contr), Javier Girotto (sax),
Roberto Taufic (Chit), Marco Fadda (perc),
Nicola Angelucci (batt)
L’INVENZIONE
DELLA SOLITUDINE
di Paul Auster, copyright (c) 1982 Paul Auster
drammaturgia e regia Giorgio Gallione
con Giuseppe Battiston
scene e costumi Guido Fiorato
musiche originali Stefano Bollani
“un giorno c’è la vita... poi, d’improvviso, capita la morte”.
Qualche settimana dopo l’inattesa morte del padre, Auster si ritrova nella grande casa di un genitore quasi estraneo, che ha
abbandonato da anni la famiglia per ritirarsi in una solitudine
caparbiamente distaccata dal mondo e dagli affetti. Così, riscoprendo un padre semisconosciuto e assente attraverso tracce
labili, oggetti e carte, il protagonista riscopre i frammenti di una
esistenza estranea, che è in parte anche la propria, ripercorrendo
la vita di un uomo che si è nascosto dal mondo. Una ricerca del
padre scomparso che lo costringe a fare i conti con una perdita,
una mancanza che lo strazia come persona e come figlio. Ma “la
musica del caso” vuole che lo stesso Auster, proprio in quei giorni, stia per abbandonare la moglie e, ineluttabilmente, anche l’amatissimo figlio. In un mosaico di immagini, riflessioni, coincidenze e associazioni, il destino costringe così Auster a radiografare
un’esistenza e a riflettere sulla difficoltà di essere insieme padre e
figlio e su come il caso impercettibilmente governi le nostre vite.
“Ricordo che a 5 anni mi ero dato un nuovo nome, John, perché
tutti i cowboy si chiamavano John, e ogni volta che mia madre mi
chiamava usando il nome vero io rifiutavo di rispondere. Ricordo
che mi sarebbe piaciuto essere uno scoiattolo, perché volevo essere leggero e capace di balzare di albero in albero come volando.
Ricordo che il mio colore preferito era il verde, e che ero certo che il
mio orsetto avesse nelle vene sangue verde.
E poi ricordo mio padre, come si protendeva sulla tavola per
mangiare, con le spall e rigide, in un atto che gli serviva solo per
6 alimentarsi, senza mai gustare il cibo”
UOMO E
GALANTUOMO
di Eduardo De Filippo
regia Alessandro D’Alatri
con Gianfelice Imparato,
Santoro, Antonia Truppo
Giovanni
Esposito,
Valerio
e con Alessandra Borgia, Lia Zinno, Gennaro Di Biase,
Roberta Misticone, Giancarlo Cosentino, Fabrizio La Marca
“Io scrivo per tutti, ricchi, poveri, operai, professionisti... tutti, tutti!
Beli, brutti, cattivi, buoni, egoisti. Quando il sipario si apre sul primo
atto d’una mia commedia, ogni spettatore deve potervi trovare una cosa
che gli interessa”.
Eduardo De Filippo si descriveva così parlando del suo lavoro.
Questo testo giovanile (1922) è stato classificato spesso come
farsa, una definizione che da sempre è risultata stretta. Infatti,
seppure caratterizzata da una ricca serie di battute ed episodi
irresistibilmente comici, nella commedia emergono una gran
quantità di contraddizioni tra l’apparire e l’essere della borghesia
contro il dramma proletario di chi ogni giorno affronta la sopravvivenza. Falso perbenismo contro tragedia. Onore da salvare contro fame. E in tutto questo dov’è l’uomo e dove il galantuomo?
Ecco perché Uomo e galantuomo è una commedia di altissimo
livello, forse la più divertente, ma che sicuramente segnò per
Eduardo il passaggio dalla farsa al teatro di prosa. E guarda caso
al centro della commedia c’è proprio il teatro: una scalcagnata
compagnia, nominatasi “L’eclettica” (proprio perché non pone limiti alle proprie attitudini artistiche), porta in scena in una località
turistica balneare “Malanova” di Libero Bovio. Attraverso il classico meccanismo della commedia degli equivoci, si scatena così
il teatro nel teatro, la follia tra farsa e dramma evocando sapori
pirandelliani. Ma si respirano anche profumi di Goldoni, di Skakespeare, e forse anche un pò di quel teatro dell’assurdo che va da
Osborne a Beckett a Jonesco.
IL BELL’ANTONIO
da Vitaliano Brancati
adattamento teatrale di Antonia Brancati e Simona Celi
regia Giancarlo Sepe
con Andrea Giordana e Giancarlo Zanetti
e con Luchino Giordana, Elena Callegari, Simona Celi,
Michele Dè Marchi, Natale Russo, Alessandro Romano,
Giorgia Visani
Sessant’anni fa, giovanissimo, moriva un grande scrittore italiano,
Vitaliano Brancati. Nel mondo, il secondo romanzo italiano più
letto e amato, dopo il Gattopardo, risulta essere il Bell’Antonio.
Un lucido e meraviglioso affresco dell’Italia fatto attraverso un
meccanismo concentrico che, dal sistema nazione, dalla storia di
un Paese in grande difficoltà durante il periodo fascista, fotografa
una microstoria in Sicilia di una famiglia e del suo Bell’Antonio. Un
personaggio reso celebre dall’interpretazione di Mastroianni e dalla
regia di Bolognini, pieno di fascino, quasi enigmatico, chiuso in un
destino contrario alla propria natura.
Una storia iperbolica in una Sicilia che viene raccontata con grande
amore, lontana dagli stereotipi e dai facili ammiccamenti.
Un cast di ottimi attori per uno spettacolo che nel 2015 rappresenterà l’Italia all’estero.
10
PASIONES TANGO
Y MUSICAL
con Adrian Aragon, Erica Boaglio e Pasiones Company
coreografie Adrian Aragon ed Erica Boaglio
musiche autori vari
Lo spettacolo di maggior successo e novità nel suo genere
ritorna in Italia completamente rinnovato.
- Più di 150.000 spettatori
- Unione perfetta di sensualità e poesia, polvere di stelle,
sudore e seduzione
- Un viaggio appassionante verso l’anima del popolo argentino
- Un vero e proprio musical argentino
- Il tango contaminato dal musical e dai balli di strada che
racconta l’argentina di oggi.
Dopo il grande successo delle scorse stagioni e a grande richiesta
del pubblico, ritorna in Italia in veste completamente rinnovata
PASIONES, un viaggio sensuale e profondo nel mondo del tango.
Lo spettacolo è composto da quattro parti, ognuna delle quali
affronta un aspetto particolare dell’anima argentina.
L’amore, la seduzione, la notte, gli incontri, le feste, il calcio: tutto
questo è PASIONES. Lo spettacolo segna l’inizio di una nuova
forma di musical argentino, che rompe definitivamente con le
tradizionali rappresentazioni del tango. Anche la danza
moderna, il disegno luci suggestivo e le coreografie rendono
questo lavoro unico nel suo genere.
Adrian e Erica assieme ad altre cinque coppie di danzatori ci
accompagnano attraverso le note del tango attraverso i vari
momenti della vita di questo paese. Un’emozione unica, un modo
per rivivere il successo di questo lavoro indimenticabile.
12
13
IL PAESE
DEI CAMPANELLI
di Carlo Lombardo e Virgilio Ranzato
allestimento del festival dell’operetta dell’Ente Lirico G. Verdi
di Trieste
adattamento e regia Corrado Abbati
scene Sergio D’Osmo - costumi Inscena Couture - coreografie
Giada Bardelli - direzione musicale Marco Fiorini
“Luna tu non sai dirmi perché? Luna tu non sai dirmi cos’è?”. Così
si canta ne Il Paese dei Campanelli.
Scritta e musicata dalla mitica coppia Lombardo - Ranzato,
questa operetta andò in scena il 23 novembre del 1923 al Teatro
Lirico di Milano. Già il giorno dopo la prima rappresentazione,
mezza città fischiettava i motivi più indovinati. Ancora oggi sono
in tanti a conoscere, e magari fischiettare, l’arcifamoso “Fox della
Luna”, motivo che, come l’intera operetta, gode di una lunga
giovinezza.
Il Paese dei Campanelli è veramente un’operetta “senza tempo”,
sia per la sua ambientazione, in un’Olanda da favola, sia per il
consenso che continua a guadagnare. E per rinverdire questo
successo, che non conosce cedimenti nel favore col quale il
pubblico accorre a vedere questa operetta. Il nuovo allestimento
firmato da Corrado Abbati nasce dalla volontà di presentare uno
spettacolo con una cornice lussuosa e di buon gusto: grande
cura e attenzione dunque per questa nuova produzione 2013 2014 dove Abbati, con una narrazione snella, dà ampio respiro
ai numerosi pezzi d’assieme e ai quadri musicali, individuando
nella storia un percorso nuovo e non scontato ma capace di
assicurare un buon ritmo alla pièce. Un’edizione dove lo sfarzo
della messa in scena e la gustosità comica della vicenda fanno a
gara con la bellezza dello spartito che unisce graziosi duetti (Balla
la giava, Fox della luna) e brani lirici squisiti (Il duetto del ricamo,
Io vorrei che il mio sogno divin) presentando finezze ed intuizioni
melodiche notevoli, con tratti di simpatica sentimentalità.
PRESTIGI
di Raul Cremona
In scena Raul Cremona, Gialuca Beretta
musiche originali suonate dal vivo da Omar Stellacci
Torna Raul Cremona: un pò incantatore, un pò attore, un pò
commediante, un pò ciarlatano, ma soprattutto mago!
Eccolo riapparire per raccontarci del suo primo incontro con la
magia e il palcoscenico, portandoci per mano in un mondo
fatto di giochi, macchiette, boutades, canzoni e stralunati
personaggi con il suo cilindro pieno di magie e incanti, storie di
imbroglioni e imbonitori nati da quel teatro povero di cui è figlio
Uno spettacolo che diventa un percorso a ritroso nella storia di
Raul Cremona: la sua personalissima collezione di tutto ciò che
apparteneva ai maghi di un tempo, tentativo magico di
ricostruire il passato.
E quando il sipario cala, torna ancora una volta per regalarci
un ultimo sorriso e rivelarsi per come lo conosciamo tutti: un
moderno istrione.
ITALIA MIA ITALIA
con Maddalena Crippa
regia Peter Stein
direzione musicale arrangiamenti e pianoforte Massimiliano
Gagliardi
Bubbez Orchestra: Giovanna Famulari violoncello
chitarra Massimo De Lorenzi
contrabbasso Ermanno Dodaro
È un tempo difficile, molto difficile per l’Italia, in un tempo così mi
sento chiamata a fare qualcosa per il mio paese. ITALIA MIA
ITALIA nasce da qui, da questo bisogno di reagire, di rompere
l’immobilità rassegnata, il lamento continuo, la visione solo
negativa e assecondare invece la voglia di spostare il fuoco, di
ritrovare un identità positiva del nostro essere italiani, di
riconoscere la fortuna, si la fortuna di vivere adesso questo tempo
sbandato, per citare Fossati. Il gesto che meglio esprime lo spirito
di questo spettacolo è una carezza che conforta. Una carezza fatta di
parole anche mie e musica, mescolando Pasolini e Battisti,
Leopardi e Cutugno, Piccolo e De Andrè, Fellini ed Endrigo,
Cassano e Battiato, Gualtieri e Fossati, Farinetti con Modugno e
Conte.
Si tratta di un viaggio dentro la nostra “ Paenisula “ scaldato dal
pianoforte e dagli arrangiamenti di Massimiliano Gagliardi e dalle
atmosfere del violoncello, chitarra e contrabbasso della Bubbez
Orchestra.
per la
Scuola
Venerdì 24 gennaio
I BESTIOLINI
di e con Gek Tessaro
Teatro disegnato
Scuole materne e primo ciclo primaria
Lunedì 3 febbraio
QUESTA ZEBRA NON È UN ASINO
Una storia Palestinese
di e con Giorgio Scaramuzzino
Scuole medie
Teatro Cavour Via Felice Cascione n. 33 - 18100 Imperia - Tel. 0183 61978
www.comune.imperia.it - [email protected]
Mercoledì 12 febbraio
GNAM GNAM
regia Maurizio Bercini
con Francesca Grisenti e Donatello Galloni
Scuole elementari
Venerdì 28 marzo
PIMPA CAPPUCCETTO ROSSO
regia Giorgio Gallione
con Gabriella Picciau
Scuole materne e primo ciclo primaria
ABBONAMENTI
La vendita degli abbonamenti inizierà giovedì 31 ottobre 2013
Gli abbonati della stagione 2012/201301 potranno esercitare il diritto di prelazione
per il rinnovo degli abbonamenti dal 31 ottobre al 07 novembre 2013.
Dal 08 al 18 novembre 2013 sarà possibile acquistare nuovi abbonamenti.
Dal 19 novembre 2013 sarà possibile acquistare i biglietti per i singoli spettacoli.
Orari Biglietteria dal 31 ottobre al 26 novembre 2013
Dal lunedì la sabato ore 9.30 - 12.30 / 16.30 - 19.00
biglietti posto unico € 6
inizio spettacoli ore 10.00
Informazioni e prenotazioni relative agli spettacoli
della rassegna IL TEATRO PER LA SCUOLA a cura di:
Ufficio Scuola del teatro dell’Archivolto
tel. 010 6592.214 fax 01 06592.224
[email protected]
19
informazioni
Successivamente la biglietteria aprirà nei sette giorni precedenti la data di ogni
spettacolo in cartellone ( domeniche escluse ) per la vendita dei biglietti
Gli spettacoli hanno inizio alle ore 21.00
La Direzione del Teatro si riserva la facoltà di apportare al programma e alle
date le modifiche che si rendessero necessarie in casi di forza maggiore.
Prezzi Stagione teatrale
2013/2014
Biglietti
Platea I settore
Platea I settore ridotto*
Platea II settore
20 euro
18 euro
18 euro
Platea II settore ridotto*
Galleria
16 euro
13 euro
Galleria ridotto*
Studenti**
11 euro
8 euro
PALCOSCENICO
1 2
1 2 3
123
COMPLEANNO IN MUSICA
1 2 3
1 2 3
1 2 3
vedi prezzo biglietti sopra
1 2 3
SPETTACOLO FUORI ABBONAMENTO
Abbonamento
PLATEA 1° SETTORE
6 spett ac oli 8 s pettacoli
Platea I settore
Platea I settore ridotto*
Platea II settore
100 euro
90 euro
90 euro
140 euro
126 euro
126 euro
Platea II settore ridotto*
Galleria
80 euro
65 euro
112 euro
91 euro
Galleria ridotto*
Studenti**
55 euro
40 euro
77 euro
56 euro
1 2 3 4 5
7 8 9 10 Y 11121314151617181920
1 2 3 4 5 6 7 8 91011
12
X
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
3 4 5 6 7 8 910111213
14
A
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
4 5 6 7 8 9
11121314
15
B
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
5 6 7 8 91011121314
15
C
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
4 5 6 7 8 91011121314
15
D
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
4 5 6 7 8 91011121314
15
E
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
4 5 6 7 8 91011121314
15
F
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
4 5 6 7 8 91011121314 G 1516171819202122232425262728
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1
10 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
10 11
1
5
2
12
12
12
12
12
12
12
13 14
13
13 14
13 14
13 14
13 14
13 14
H 15 16 17
I 15 16 17
L 15 16 17
M 15 16 17
N 15 16 17
O 15 16 17
P 15 16 17
18
18
18
18
18
18
18
19 20
19 20
19 20
19 20
19 20
19 20
19 20
21
21
21
21
21
21
21
22 23
22 23
22 23
22 23
22 23
22 23
22 23
2021
2021
2021
2021
2021
2021
2021
2223
2223
2223
2223
2223
2223
2223
24 25 26 27 28
24 25 26 27 28
24 25 26 27 28
24 25 26 27 28
24 25 26 27 28
24 25 26 27 28
24 25 26 27
PLATEA 2° SETTORE
RIDUZIONI
* La riduzione è riservata agli spettatori che abbiano compiuto 65 anni.
** La riduzione è valida per tutti gli spettacoli per un numero limitato di posti.
Per usufruire di tale riduzione è sufficiente presentare il libretto universitario valido o
una tessera equivalente munita di foto e non aver superato il ventiseiesimo anno di
età; la stessa documentazione deve essere esibita al momento di accedere in teatro.
Gli spettacoli della rassegna Il teatro per la scuola sono riservati alle scuole e
hanno inizio alle ore 10.00.
Biglietti posto unico 6 euro
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 B
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 C
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 D
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 E
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 F
1
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 G
2
1 2
2
2
1
2
1 2
1617
1617
1617
1617
1617
1617
1617
GALLERIA
1819
1819
1819
1819
1819
1819
1819
2425
2425
2425
2425
2425
2425
2425
2627
2627
2627
2627
2627
2627
2627
2829
2829
2829
2829
2829
2829
2829
In occasione del 200° anniversario della nascita di Giuseppe
Verdi
SABATO
23 NOVEMBRE 2013 - ore 21,00
LA TRAVIATA
Opera in 3 atti DI Giuseppe Verdi
Nuova Orchestra Sinfonica di Chiavari
Coro Lirico Quadrivium
DOMENICA 9 MARZO 2014 - ore 16,30
MADAMA
BUTTERFLY
ORCHESTRA SINFONICA
DI SANREMO
Direttore: M° Bruno Sartori
Opera in 3 atti DI Giacomo Puccini
SABATO 28 DICEMBRE, ORE 21
Posto unico
intero € 15,00
ridotto € 12,00
SECONDA EDIZIONE
MERCOLEDÌ 1° GENNAIO, ORE 17.30
ORCHESTRA GIOVANILE DEL PONENTE LIGURE
S
tafA
risco
MAESTRI PREPARATORI
Nicoletta BRACCO
Vincenzo MALACARNE
Fabio MARINCOLA
Alfonso MORETTA
Mirco REBAUDO
Giovanni SARDO
DIRETTORE D’ORCHESTRA
Massimo DAL PRÀ
COMMISSIONE ARTISTICA
Sara CALONICO
Giulio MAGNANINI
Fabio MARINCOLA
Alfonso MORETTA
Prezzo biglietto: € 7.00 (ridotti € 5,00)
Prevendita presso Teatro Cavour
tel 0183 61978 dalle 9,30 alle 12,00,
oppure presso E. LEPRE Via Don Abbo, 23
tel. 0183 61247
Città di Imperia
Assessorato
alla
Cultura, Turismo
e Manifestazioni
JUST IN TIME S.R.L.
Socio Unico
Via Tommaso Badia, 11
41121 Modena
Telefono 059.237935
Fax 059.21 6757
[email protected]
www.jitmanagement.it
Teatro Cavour - via F. Cascione, 33 - 18100 Imperia - Tel. 0183 61978