Testo AG
LPG
Fuel value boiler
122.3 °C AT
Options
Start
5.8% qA
Values
Analizzatori di combustione
per professionisti.
Soluzioni complete per tutte le esigenze di misura.
Analizzatori di combustione
per qualsiasi applicazione.
Testo è leader in tutto il mondo nella tecnologia di misura per il settore del riscaldamento.
Testo e la tecnologia di misura dei gas della combustione:
Professionalità nella tecnologia di misura.
una storia di successo che dura da oltre trent'anni.
Tutti gli strumenti di misura sono sottoposti a un rigido con-
Abbiamo riconosciuto, già nel 1978, il ruolo strategico del-
trollo qualità, prima di essere immessi sul mercato. Allo
l'analisi elettronica dei gas combusti, introducendo sul mer-
scopo di sviluppare e testare le celle gas, utilizziamo anche
cato il primo analizzatore di combustione. Da allora, norme
il nostro impianto di cogenerazione. Qualità, innovazione ed
più rigide hanno imposto la riduzione dei consumi energetici
esperienza hanno reso Testo il numero uno al mondo nella
e delle emissioni; inoltre, il progresso tecnologico e l’utilizzo
tecnologia di misura per il settore del riscaldamento. Chiedi
di energie rinnovabili hanno mutato le modalità di riscalda-
al tuo rivenditore di fiducia i nuovi analizzatori testo 310 e
mento edifici. Seguiamo questi sviluppi da vicino, ri-
testo 320, oltre ai nuovi kit dell'analizzatore professionale
conoscendo le tendenze: siamo così in grado di offrire ogni
testo 330 LL V3.
anno applicazioni innovative. Solo un impianto di riscaldamento regolato in modo ottimale converte in modo effi-
Dal robusto strumento base per l'installatore all'analizzatore
ciente il combustibile utilizzato in calore, emettendo la
professionale, fino al modello top di gamma con celle a
minor quantità di inquinanti possibile. E’ quindi importante
lunga durata: l'offerta Testo copre qualsiasi esigenza di
testare e regolare periodicamente l’impianto. Il nostro con-
misura dei gas di combustione sugli impianti di riscalda-
tributo sta nel fornire strumenti di misura di ottima qualità.
mento. Gli analizzatori Testo sono ideali per tutte le
operazioni di installazione, regolazione e manutenzione.
Testo offre un’ampia gamma di analizzatori di combustione
professionali. Gli accessori in dotazione nei kit consigliati
consentono di operare al meglio con la strumentazione più
adatta alle diverse esigenze di misura.
2
Caratteristiche tecniche
Analizzatori di combustione Testo.
Scegli il modello più adatto alle tue esigenze!
Parametri di misura
testo 310
testo 320
testo 330 LL V3
O2
0... 21 %
0... 21 %
0... 21 %
CO
0... 4000 ppm
0... 4000 ppm
0... 4000 ppm
–
–
–
–
0... 8000 ppm
0... 8000 ppm
0... 500 ppm
0... 500 ppm
–
–
0... 3000 ppm
Opzione: CO compensato H2
CObasso
NO
NObasso
0... 300 ppm
Pressione differenziale
0... 40 hPa
0... 300 hPa
0... 300 hPa
Temperatura
0... 400 °C
-40... +1200 °C
-40... +1200 °C
ü
–
–
–
ü
ü
ü
ü
–
–
ü
ü
ü
ü
–
–
a 2 linee
Display a colori
Display a colori
Comunicazione
IR
IRDA / USB / BT
IRDA / USB / BT
Stampante
ü
–
–
–
–
ü
ü
ü
ü
500
ü
ü
ü
ü
500.000
2 anni
3 anni
4 anni
Ulteriori applicazioni
Tiraggio
Sonda tiraggio conforme UNI 10845
Sonda cercafughe
Sonda per la misura
del CO ambiente
Misura dei combustibili solidi
Prova di tenuta sulle tubazioni gas
conforme UNI 7129 e 11137
ü
ü
Tecnologia della strumentazione
Display
Diagnosi sensori
Connessione a PC o laptop
Sostituzione celle da parte dell'utente
Memoria misure
Garanzia
3
testo 310
La qualità Testo a un prezzo incredibile.
testo 310. Analizzatore di combustione per l’installatore.
Il nuovo analizzatore di combustione testo 310 combina
La stampante con interfaccia a infrarossi, sviluppata
semplici funzioni con un’avanzata tecnologia di misura: è lo
appositamente per testo 310, consente la creazione di re-
strumento ideale per tutte le misure base sulle caldaie a gas
port in campo.
a camera stagna. La vita operativa media della batteria arriva fino a 10 ore. Grazie all’esecuzione robusta e alla semplicità di utilizzo, testo 310 è lo strumento adatto per il
vostro lavoro quotidiano, anche in ambienti gravosi.
Analisi di combustione
Misura del CO ambiente
Lo strumento misura direttamente CO
Con questa misura di sicurezza, è pos-
e O2, oltre alla temperatura ambiente e
sibile stabilire l’eventuale riflusso dei
dei fumi. Da questi valori, testo 310
gas di combustione in prossimità del-
calcola tutti gli altri parametri di misura
l’impianto di riscaldamento.
come la concentrazione di CO2, il
Questo fenomeno può causare elevate
rendimento e la perdita al camino, in
concentrazioni di CO nelle unità abita-
conformità alla norma UNI 10389-1.
tive. Poiché si tratta di un gas pericoloso per la salute, è consigliabile
effettuare questa misura per prima.
Misura del tiraggio
Misura della pressione
La misura del tiraggio consente di sta-
La misura della pressione consente di
bilire se i fumi vengono correttamente
monitorare l’erogazione di gas alla cal-
evacuati attraverso la canna fumaria.
daia. La pressione nella tubazione e la
Questo menù di misura serve per con-
pressione al bruciatore devono essere
trollare la rispettiva pressione negativa
controllate e confrontate con i dati for-
dell’impianto. Contemporaneamente,
niti dal costruttore.
viene anche misurata la temperatura
dei fumi.
Per ulteriori informazioni sullo strumento testo 310, consulta il sito www.testo.it/310
4
Robusto
Strumento robusto e leggero per l’utilizzo
quotidiano, ideale anche per ambienti sporchi e gravosi.
Display illuminato
Display a due linee e menù strutturati in
modo chiaro. Semplice da leggere, facilita
l’utilizzo dello strumento.
Autozero del sensore
Azzeramento automatico del sensore gas in
soli 30 secondi dall’avviamento, cancellabile se richiesto.
Batteria ricaricabile al litio
Funzionamento con batteria ricaricabile al
litio (1500 mAh) con vita operativa media
pari a dieci ore, ricarica possibile tramite
USB.
Filtro sonda
Sostituibile in modo semplice e veloce
Attacco
Magneti integrati per fissare facilmente lo
strumento alla caldaia.
Raccoglicondensa
Raccoglicondensa integrato, semplice da
svuotare.
Stampante
Documentazione tramite interfaccia a infrarossi.
5
testo 320
L’innovazione Testo continua!
testo 320: Il nuovo analizzatore per il professionista della combustione
Testo 320 è uno strumento multi-funzione per un’analisi di
alta risoluzione, con rappresentazione grafica delle
combustione ad alta efficienza. E' semplice da utilizzare ed
misure, consentono di lavorare rapidamente. Testo 320 con-
è in grado di eseguire ogni tipo di misura sugli impianti di
sente di memorizzare fino a 500 misure e dispone di
riscaldamento. Offre numerosi menù di misura strutturati in
un'ampia gamma di sonde, che spesso consentono di
modo chiaro, procedure preimpostate e display a colori ad
risparmiare sull’acquisto di un ulteriore strumento di misura.
Analisi di combustione
Ricerca delle fughe di gas
Testo 320 misura direttamente CO e
La sonda cercafughe rende superfluo
O2 , oltre a rilevare la temperatura am-
l’acquisto di un ulteriore strumento per
biente e dei fumi. Partendo da questi
individuare perdite sull’impianto. E’
valori e da specifici parametri dei com-
ideale per localizzare rapidamente le
bustibili, lo strumento calcola auto-
fughe sulle tubazioni gas. I valori
maticamente tutti gli altri parametri di
misurati possono essere memorizzati e
misura come la concentrazione di
stampati e, se necessario, presentati
CO2, il rendimento e la perdita al
al cliente.
camino, in conformità alla norma UNI
10389-1.
Misura del tiraggio
Misura del CO ambiente
La misura del tiraggio consente di sta-
La sonda fumi o la sonda ad alta pre-
bilire se i fumi vengono correttamente
cisione per il CO ambiente consentono
evacuati attraverso la canna fumaria.
di registrare la concentrazione di CO
Questo menù di misura serve per con-
nell’aria ambiente.
trollare la rispettiva pressione negativa
Testo 320 riconosce automaticamente
dell’impianto. Viene anche misurata la
la sonda e presenta i valori in uno spe-
temperatura dei fumi. La misura di
ciale menù.
tiraggio in conformità alla norma UNI
10845 può essere eseguita utilizzando
la sonda opzionale codice 0638 0330.
Misura della pressione
Misura della temperatura
La misura della pressione consente di
differenziale
monitorare l’erogazione di gas alle cal-
Il menù per la temperatura differenziale
daie. La pressione nella tubazione e la
consente di misurare, in modo rapido
pressione al bruciatore devono essere
e semplice, la differenza tra la tempe-
controllate e confrontate con i dati for-
ratura di mandata e di ritorno di un im-
niti dal costruttore.
pianto di riscaldamento. L’impianto è
ben regolato? Se necessario, è possibile applicare subito adeguate misure
per il risparmio energetico.
Per ulteriori informazioni sullo strumento testo 320, consulta il sito www.testo.it/320
6
Display grafico ad alta risoluzione
I menù di misura e i valori misurati sono
dettagliati e sempre leggibili.
Memoria
Testo 320 consente di memorizzare
fino a 500 misure.
Diagnosi celle
Sistema integrato, con grafica a semaforo, per verificare la funzionalità
delle celle.
Semplice sostituzione delle sonde
Semplice e veloce tramite l’apposito
connettore.
Timbro di approvazione
Testo 320 è testato TÜV in conformità con la normativa EN 50379,
Parti 1-3.
Sostituzione sensori dall’utente
Semplice operazione eseguibile
dall’utente, senza calibrazione.
Autozero del sensore
Azzeramento automatico del
sensore gas in soli 30 secondi.
Sonda modulare
Sonda con puntali intercambiabili,
disponibili con diversi diametri
e lunghezze.
Batteria ricaricabile al litio
Funzionamento con batteria ricaricabile
al litio (1500 mAh) – fino a 8 ore.
Esecuzione robusta
Ideale anche per ambienti sporchi
e gravosi.
Montaggio dello strumento di misura
Magneti integrati per fissare lo strumento
alla caldaia.
Raccoglicondensa
Raccoglicondensa integrato,
semplice da svuotare.
Filtro sonda
Semplice da sostituire.
7
testo 330 LL
Prossimo cambio celle: 2018!
testo 330 LL V3. L’unico analizzatore di combustione con celle a lunga durata fino a 6 anni.
Testo 330 LL V3 è un analizzatore di combustione profes-
strumento e sensori di O2 e CO, valida anche in caso di
sionale in grado di soddisfare qualsiasi esigenza di misura
mancata taratura annuale dell’analizzatore. Nello strumento
sugli impianti di riscaldamento. Le celle di misura hanno una
sono già memorizzati diversi menù di misura per analisi pro-
vita operativa media di 6 anni: un risparmio notevole, con-
fessionali sugli impianti di riscaldamento. L'analizzatore
siderando che le celle tradizionali vanno sostituite all’incirca
consente di memorizzare fino a 500.000 misure.
ogni 2 anni! Testo applica una garanzia vera di 4 anni, su
Analisi di combustione
Misura del tiraggio
Testo 330 misura direttamente CO e O2,
La misura del tiraggio consente di sta-
oltre alla temperatura ambiente e dei
bilire se i fumi vengono correttamente
fumi. Il sensore NO/NOx può essere in-
evacuati attraverso la canna fumaria.
stallato come opzione. Partendo da
Questo menù di misura serve per con-
questi valori e da specifici parametri dei
trollare la rispettiva pressione negativa
combustibili, lo strumento calcola auto-
dell’impianto. Viene anche misurata la
maticamente tutti gli altri parametri di
temperatura dei fumi. La misura di
misura come la concentrazione di CO2,
tiraggio in conformità alla norma UNI
il rendimento e la perdita al camino, in
10845 può essere eseguita utilizzando
conformità alla norma UNI 10389-1.
la sonda opzionale codice 0638 0330.
Misura della pressione
Prova tenuta impianti gas
La misura della pressione consente di
Le procedure integrate per le prove,
monitorare l’erogazione di gas alle caldaie.
secondo UNI 7129 e UNI 11137:2012,
La pressione nella tubazione e al brucia-
permettono la verifica di impianti nuovi
tore devono essere controllate e con-
e in esercizio. I risultati possono es-
frontate con i dati forniti da costruttore.
sere stampati in loco per presentarli
subito al cliente.
Misura del CO ambiente
Misura della temperatura
E’ possibile eseguire questa misura du-
differenziale
rante l’analisi di combustione, grazie alla
Grazie all’apposito menù e kit accesso-
sonda per CO ambiente. E’ una rile-
rio, è possibile misurare la differenza tra
vazione è ideale per verificare se il lo-
temperatura di mandata e di ritorno del-
cale caldaia o l’abitazione sono sicuri e
l’impianto. E’ possibile registrare i
non c’è riflusso dei gas di combustione.
valori, anche per ore, e trasferirli successivamente sul pc con il software
Easyheat.
Per ulteriori informazioni sullo strumento testo 330 LL V3, consulta il sito www.testo.it/330
8
6
Celle di misura a lunga durata
Vita operativa media fino a 6 anni.
Monitoraggio delle celle
Sistema di controllo a semaforo.
Visualizzazione grafica delle misure
Con matrice dei fumi e diagramma a
linee.
Ampia capacità di memoria
Possibilità di memorizzare fino a
500.000 misure.
Celle sostituibili dall’utente
Semplice operazione eseguibile
direttamente dall’utente.
Display grafico ad alta risoluzione
I menù di misura e i valori misurati sono
dettagliati e semplici da consultare.
Timbro di approvazione
testo 330 LL V3 testato TÜV in conformità
con la normativa EN 50379, Parti 1-3.
Azzeramento gas e tiraggio
Azzeramento gas e tiraggio senza
rimuovere la sonda dal camino.
Diluzione CO
Diluizione automatica da 8.000 a
30.000 ppm.
Autozero del sensore
Azzeramento automatico del
sensore gas in soli 30 secondi.
Semplice sostituzione delle sonde
Grazie al connettore a baionetta.
Funzione logger per misure nel lungo
periodo
Chiara registrazione della procedura di misura.
Attacco rapido
Magnetico, direttamente su caldaia/
bruciatore.
Massima flessibilità grazie alle
sonde modulari
Diversi diametri e lunghezze disponibili.
Esecuzione robusta
Ideale per il lavoro quotidiano dei
tecnici.
Raccoglicondensa
Raccoglicondensa integrato,
semplice da svuotare.
Batteria ricaricabile al litio
Funzionamento fino a 8 ore.
9
Kit consigliato testo 310
Disponibile presso i rivenditori Testo oppure online sul sito www.testo.it/310
Kit testo 310
Analizzatore palmare testo 310 con sonda
prelievo fumi integrata, alimentatore USB
100/240 V - 50/60 Hz, stampante termica IR,
valigia per strumento e accessori.
Codice 0563 3110
Kit consigliati testo 320
Disponibili presso i rivenditori Testo oppure online sul sito www.testo.it/320
Kit testo 320-1
per manutentori e installatori
Kit testo 320-2 per manutentori, installatori e verificatori
Analizzatore testo 320-1 (O2 e CO 4000 ppm)
0554 1105
Alimentatore USB 100/240 V - 50/60 Hz
0600 9740
Sonda prelievo fumi compatta 180 mm
0600 9797
Sonda temperatura aria comburente
0554 0549
Stampante termica IRda alta velocità
0554 0568
Confezione con 6 rotoli di carta termica
0516 3334
Valigia per strumento e accessori
Analizzatore testo 320-2 (O2 e CO-H2 8000 ppm)
Alimentatore USB 100/240 V - 50/60 Hz
Sonda prelievo fumi modulare 180 mm
Sonda temperatura aria comburente
Stampante termica IRda alta velocità
Confezione con 6 rotoli di carta termica
Valigia per strumento e accessori
Codice: 0563 3220 70
Codice: 0563 3220 75
Accessori testo 320
Descrizione
Sonda per CO ambiente
Sonda cercafughe gas
Sonda per tiraggio fine conforme UNI 10845
Kit tiraggio
Pompa manuale nerofumo con filtri e tabella
Software easyheat per analisi e archivio dati
10
Codice
0632 3331
0632 3330
0638 0330
24 RV00049
0554 0307
0554 3332
0554
0600
0600
0554
0554
0516
1105
9760
9797
0549
0568
3334
Kit consigliati testo 330 LL V3
Disponibili presso i rivenditori Testo oppure online sul sito www.testo.it/330
Kit testo 330-1 LL V3
Con prova tenuta impianti
Kit testo 330-2 LL V3
Con prova tenuta impianti
Analizzatore testo 330-1 LL V3 (O2 e CO 4000 ppm),
sonda fumi compatta180 mm, stampante termica IRda
ad alta velocità, confezione con 6 rotoli di carta termica,
alimentatore 100-240 Vca, sonda temperatura aria comburente, valigia per strumento e accessori, set tubi e
pompa con connettore conico per prove di tenuta
impianti gas, connettore pressione e tubetto siliconico.
Analizzatore testo 330-2 LL V3 (O2 e CO - H2 8000
ppm), sonda fumi modulare 180 mm, stampante termica
IRda ad alta velocità, confezione con 6 rotoli di carta
termica, alimentatore 100-240 Vca, sonda temperatura
aria comburente, valigia per strumento e accessori, set
tubi e pompa con connettore conico per prove di tenuta
impianti gas, connettore pressione e tubetto siliconico.
Codice
Codice
0563 3371 70
0563 3372 70
Kit Testo 330-1 LL V3
con NOx
Kit Testo 330-2 LL V3
con NOx
Analizzatore testo 330-1 LL V3 (O2 e CO 4000 ppm) con
sensore NOx, sonda fumi compatta180 mm, stampante termica IRda ad alta velocità, confezione con 6 rotoli di carta
termica, alimentatore 100-240 Vca, sonda temperatura aria
comburente, valigia per strumento e accessori, set tubi e
pompa con connettore conico per prove di tenuta
impianti gas, connettore pressione e tubetto siliconico.
Analizzatore testo 330-2 LL V3 (O2 e CO - H2 8000 ppm)
con sensore NOx, sonda fumi modulare 180 mm, stampante
termica IRda ad alta velocità, confezione con 6 rotoli di
carta termica, alimentatore 100-240 Vca, sonda temperatura
aria comburente, valigia per strumento e accessori, set tubi
e pompa con connettore conico per prove di tenuta impianti
gas, connettore pressione e tubetto siliconico.
Codice
Codice
0563 3371 71
0563 3372 71
Kit Testo 330-1 LL
V3 UNI 10845
Kit Testo 330-2 LL V3
UNI 10845
Analizzatore testo 330-1 LL V3 (O2 e CO 4000 ppm), sonda
fumi compatta180 mm, stampante termica IRda ad alta velocità, confezione con 6 rotoli di carta termica, alimentatore
100-240 Vca, sonda temperatura aria comburente, valigia
per strumento e accessori, sonda esterna per tiraggio fine
UNI 10845, kit tiraggio per sonda 0638 0330, set tubi e
pompa con connettore conico per prove di tenuta
impianti gas, connettore pressione e tubetto siliconico.
Analizzatore testo 330-2 LL V3 (O2 e CO - H2 8000 ppm),
sonda fumi modulare 180 mm, stampante termica IRda ad
alta velocità, confezione con 6 rotoli di carta termica, alimentatore 100-240 Vca, sonda temperatura aria comburente, valigia per strumento e accessori, sonda esterna per
tiraggio fine UNI 10845, kit tiraggio per sonda 0638 0330,
set tubi e pompa con connettore conico per prove di tenuta
impianti gas, connettore pressione e tubetto siliconico.
Codice
Codice
0563 3371 72
0563 3372 72
Per ulteriori informazioni su testo 310, testo 320 e testo 330 LL V3, consultate il sito www.testo.it/fumi
Accessori testo 330 LL V3
Descrizione
Sonda per CO ambiente
Sonda cercafughe gas
Sonda per tiraggio fine conforme UNI 10845
Kit tiraggio
Kit per combustibili solidi
Pompa manuale nerofumo con filtri e tabella
Software easyheat per analisi e archivio dati
Codice
0632 3331
0632 3330
0638 0330
24 RV00049
0600 9765
0554 0307
0554 3332
Soggetto a modifiche senza preavviso.
0984 7893/09.2012
Testo SpA
via F.lli Rosselli 3/2
20019 Settimo Milanese (MI)
Tel: 02/33519.1
Fax: 02/33519.200
e-mail: [email protected]
www.testo.it/fumi