Relè / Tassinari Vetta – stampa Tip. La Pieve
sponsor
65a EDIZIONE
Comune di Rimini
Istituzione Musica
Teatro Eventi
RIMINI 2014
Sagra
Musicale
Malatestiana
65a edizione
Rimini
2014
Concerti
Sinfonici
28 agosto 12 settembre
2014
giovedì 28 agosto ore 21.00
Auditorium Sala della Piazza
Palacongressi di Rimini
Russian National Orchestra
direttore
Conrad van Alphen
solista
pianoforte
Mikhail Pletnev
Mozart Musica Funebre Massonica KV 477
Mozart Concerto n. 24 in do minore
per pianoforte e orchestra K 491
Schumann Concerto in la minore per
pianoforte e orchestra op. 54
con il contributo di Unindustria Rimini
lunedì 1 settembre ore 21.00
Auditorium Sala della Piazza
Palacongressi di Rimini
Gustav Mahler Jugendorchester
direttore
Christoph Eschenbach
solista
pianoforte
Tzimon Barto
Messiaen Les offrandes oubliées
Grieg Concerto in la minore per
pianoforte e orchestra op. 16
Čajkovkij Sinfonia n. 5 in mi minore op. 64
con il contributo di Rimini Fiera
giovedì 4 settembre ore 21.00
Auditorium Sala della Piazza
Palacongressi di Rimini
London Philharmonic Orchestra
direttore
Vladimir Jurowski
solista
violoncello
Truls Mork
Dvorak Concerto in si minore per
violoncello e orchestra op. 104
Brahms Sinfonia n. 4 in mi minore op. 98
con il contributo di Coop Adriatica
e Petroltecnica
lunedì 8 settembre ore 21.00
Auditorium Sala della Piazza
Palacongressi di Rimini
Orchestre National De France
direttore
Daniele Gatti
Debussy Prélude à l’après-midi d’un faune
Stravinsky L'uccello di Fuoco, suite
(versione 1919)
Beethoven Sinfonia n. 6 Pastorale in fa
maggiore op. 68
con il contributo di
Camera di Commercio Rimini
venerdì 12 settembre ore 21.00
Auditorium Sala della Piazza
Palacongressi di Rimini
Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin
direttore
Marek Janowski
solista
pianoforte
Anna Vinnitskaya
Verdi La forza del destino, ouverture
Rachmaninov Rapsodia su un tema di
Paganini per pianoforte e orchestra op. 43
Beethoven Sinfonia n. 3 Eroica in mi
bemolle maggiore op. 55
con il contributo di
Fondazione Cassa di Risparmio di Rimini
giovedì 21 agosto ore 21.30
Chiesa del Suffragio di Rimini
Oratorio Santo Stefano
Scene e voci da un martirio
per Soli, Coro e Orchestra
di Marina Valmaggi - Vincenzo Bocciero
Istituto Musicale Lettimi
coro
Internazionale San Nicola
soprano
Chiara Voli
controtenore Batyrzhan Aleksander
Smakov
contralto
Guya Valmaggi
tenore
Giovanni Cantarini
direttore
Andrés Juncos
orchestra
l’esecuzione sarà preceduta dal canto di un
brano inedito dedicato a Santa Innocenza,
giovinetta nobile riminese martirizzata alla
fine del III secolo d.C.
domenica 7 settembre ore 22.00 ca.
Invaso del Ponte di Tiberio
Orchestra Lettimi
Orchestra Sinfonica Rossini
Coro Lirico Città di Rimini “A. Galli”
direttore
solista
Matteo Salvemini
Aldo Zangheri viola elettrica
Beethoven Inno alla Gioia
dalla Sinfonia n. 9
Orff Carmina Burana n. 1 - 2 - 6 - 10
Händel Royal Fireworks Music, ouverture
Deep Purple Smoke on the water
in occasione del bimillenario
del ponte di Tiberio
martedì 16 e mercoledì 17 settembre ore 21.30
Sala Pamphili - Complesso degli Agostiniani
King Arthur
musica
John Dryden
Henry Purcell
ensemble
strumentale
Sezione Aurea
testo
direzione
musicale Luca Giardini
regia Daniela Nicolò e
Enrico Casagrande / Motus
drammaturgia Luca Scarlini
assistente
alla regia Ilenia Caleo
Glen Çaçi King Arthur
Silvia Calderoni Emmeline
Laura Catrani soprano
Yuliya Poleshchuk soprano
Carlo Vistoli controtenore
consulenza
musicale Alessandro Taverna
interpreti solisti
spazio
scenico e luci
Enrico Casagrande
e Daniela Nicolò
sound design Fabio Vignaroli
video
Aqua Micans Group
una produzione
Sagra Musicale Malatestiana - Motus
in collaborazione con RomaEuropa Festival,
Amat/Comune di Pesaro
domenica 21 settembre ore 21.00
Chiesa di S. Agostino
La Risonanza
Coro Costanzo Porta
direttore
direttore
del coro
soprano
mezzosoprano
Fabio Bonizzoni
Antonio Greco
Giorgia Cinciripi
Maria José Lo Monaco
Corelli Concerto Grosso op. 6 n. 3
Händel Donna che in ciel tanta luce
splendi, cantata per mezzosoprano
e coro HWV 233
Vivaldi Gloria in re maggiore RV 589,
per soprano, contralto e coro
in occasione del 70° anniversario della
Liberazione di Rimini
martedì 23 settembre ore 20.30
Teatro degli Atti
Maratona Charles Koechlin
pianoforte
violoncello
Maurizio Baglini
Silvia Chiesa
intervalli in compagnia di specialità
gastronomiche a tema
con il contributo di Palazzetto Bru Zane
Centre de musique romantique française
mercoledì 24 settembre ore 21.00
Chiesa del Suffragio, Savignano di Rimini
Ensemble d’archi
del Conservatorio
“G. Frescobaldi” di Ferrara
maestro
concertatore
Alessandro Perpich
solista
contralto
Sonia Prina
Arie per contralto e orchestra d’archi
da Claudio Monteverdi
a Georg Friedrich Händel
SV
MONTEVERDI
Quattro appuntamenti
con la musica antica
(La Selva, la Lettera,
la Poesia, il Madrigale)
martedì 5 agosto ore 21.30
Chiesa S. Maria Annunziata Nuova
di Scolca (San Fortunato - Covignano)
Elena Sartori
Melodi Cantores Ensemble
Selva Morale e Spirituale
martedì 12 agosto ore 21.30
Biblioteca Gambalunga, Sale antiche
Damiana Pinti soprano
Francesco Cera clavicembalo
La lettera amorosa
giovedì 14 agosto ore 21.30
Lapidario romano
Mariangela Gualtieri voce
Francesco Tomasi tiorba
La poesia per Claudio
venerdì 15 agosto ore 21.30
Chiesa S. Maria Annunziata Nuova
di Scolca (San Fortunato - Covignano)
Ensemble Arte Musica
Francesco Cera direttore
Sesto Libro dei Madrigali
sabato 30 agosto ore 16.30
Auditorium Istituto Musicale G. Lettimi
Prima dell’ascolto
Johannes Brahms Sinfonia n. 4 in mi
minore op. 98
Luigi Livi
docente al Conservatorio
G. Rossini di Pesaro
in collaborazione
con Università Aperta “Giulietta
Masina e Federico Fellini”, Rimini
sabato 6 settembre ore 16.30
Auditorium Istituto Musicale G. Lettimi
Prima dell’ascolto
Igor Stravinsky L’Uccello di Fuoco
Luigi Livi
docente al Conservatorio
G. Rossini di Pesaro
in collaborazione
con Università Aperta “Giulietta
Masina e Federico Fellini”, Rimini
sabato 25 ottobre ore 10.30
Auditorium Istituto Musicale G. Lettimi
XI Convegno di Analisi
e Teoria Musicale
a cura di
Analitica, G.A.T.M.,
Istituto Musicale “G. Lettimi”
Tavola rotonda conclusiva:
Monteverdi tra polifonia e monodia:
ricerche e prospettive analitiche
Coordinatore Massimo Privitera
(Università di Palermo).
Armoniosamente
Crescere
con la Musica
ff
pp
domenica 21 settembre ore 11.00
Teatro E. Novelli
Marco Polo
Viaggio musicale per bambini
con Ara Malikian violino,
Luis Gallo chitarra, Flavio Albanese
voce narrante, cartoni animati di Gosha
mercoledì 15 ottobre ore 15.30
Reparto di Pediatria
Ospedale Infermi Rimini
Armonia in corsia
Pomeriggio in musica
martedì 21 ottobre ore 9.30 - 10.45
Teatro E. Novelli
Pierino e il lupo
Favola sinfonica per bambini
di S. Prokof’ev op. 67
sabato 25 ottobre dalle ore 10.00 Teatro degli Atti
Agave
Chi sogna può muovere le montagne
venerdì 26 settembre ore 21.00
Istituto Musicale G. Lettimi
Voci, suoni, melodie:
i bambini e la musica
Incontro dedicato ai genitori e a tutti
coloro che si occupano del mondo dei
bambini.
domenica 28 settembre
Istituto Musicale G. Lettimi
La casa dei suoni
a cura dell’Associazione musicale
G. Lettimi
Laboratori di gioco-musica
dalle ore 16.00 alle 17.00
rivolto a bambini dai 4 ai 6
anni e per i loro genitori
dalle 17.30 alle 18.30
Rivolto a bambini dai 3 e 4 anni
anni e per i loro genitori
sabato 11 ottobre
Istituto Musicale G. Lettimi
Latte e musica
Percorso musicale rivolto a neonati
con mamma e/o papà
a cura di Simona Agostini
dalle ore 17.00 alle 17.50
rivolto a bambini da 0 a 12 mesi
con uno o entrambi i genitori
dalle ore 18.00 alle 18.50
rivolto a bambini da 12 a 24 mesi
con uno o entrambi i genitori
ottobre - novembre
Biblioteca Gambalunga - sezione ragazzi
Ascoltare un’opera come
una fiaba
a cura di Marzia Mancini
sabato 18 ottobre ore 16.30
Hansel e Gretel di E. Humperdink
sabato 8 novembre ore 16.30
Aida di G. Verdi
sabato 15 novembre ore 16.30
Turandot di G. Puccini
sabato 4 - domenica 12 - domenica 19 - domenica 26 ottobre
Sala Pamphili - Complesso degli Agostiniani
Dire, Fare, Suonare
Alla ricerca dei suoni e delle emozioni
a cura di Giacomo Depaoli
dalle ore 16.00 alle 18.00
rivolto ai bambini da 6 a 10 anni
I concerti
della domenica
domenica 9 novembre ore 21.00
Chiesa del Suffragio di Rimini
La Viole du Roi Soleil
Jordi Savall viola da gamba
Luca Guglielmi clavicembalo
Rolf Lislevand tiorba & chitarra
Musiche di Ortiz, Sanz, Dowland,
Correas, Correa de Arrauxo, Valente,
Froberger, Abel, Bach, de Visée, Marais
domenica 16 novembre ore 17.00
Teatro degli Atti
Alexander Romanovsky
pianoforte
Musiche di Brahms, Schubert
domenica 23 novembre ore 17.00
Teatro degli Atti
Quartetto Prometeo
Musiche di Beethoven e Schumann
domenica 30 novembre ore 21.00
Teatro E. Novelli
Nobili sensi invero…
Gladys Rossi soprano
Anna Malavasi mezzosoprano
Yusif Eyvazov tenore
Federico Longhi baritono
Davide Cavalli pianoforte
Musiche di Verdi, Puccini
concerto offerto alla Città per volere
e in memoria di Minnie Torsani
domenica 14 dicembre ore 17.00
Teatro degli Atti
Orazio Sciortino pianoforte
Musiche di Strauss, Schumann
Informazioni
Information
Abbonamenti
5 concerti sinfonici all’Auditorium Sala della Piazza
Palacongressi di Rimini
(28 agosto - 1 - 4 - 8 - 12 settembre)
Per un sostegno visibile alla Sagra Musicale Malatestiana
euro 650,00 Amico
euro 330,00 Sostenitore
Apri ai giovani le porte della musica!
Progetto Mentore
Con un contributo minimo di euro 200,00 consente di adottare
musicalmente un giovane regalandogli, tra l’altro, un abbonamento
al ciclo dei concerti sinfonici.
Interi
euro
euro
euro
euro
170,00
135,00
110,00
100,00
I settore
II settore
III settore
IV settore
Ridotti
euro
euro
euro
euro
euro
euro
euro
145,00
125,00
110,00
100,00
95,00
80,00
90,00
I settore socio Coop
II settore socio Coop
II settore Over 60
III settore socio Coop
III settore Over 60
III settore CultCard
IV settore Over 60
5+2
(5 concerti sinfonici + King Arthur + Maratona Koechlin)
Acquistando un abbonamento al ciclo di concerti
sinfonici sarà possibile assistere allo spettacolo
King Arthur e alla maratona pianistica, con
una maggiorazione di soli euro 10,00.
Inoltre, presentando alla biglietteria il proprio
abbonamento al ciclo dei concerti sinfonici si avrà
diritto ad una riduzione del 50% sul costo del biglietto
de I Concerti della Domenica previsti nei mesi
di novembre e dicembre.
Biglietti
CONCERTI
euro
euro
euro
euro
euro
SINFONICI
42,00 I settore
33,00 II settore
28,00 III settore
25,00 IV settore
15,00 IV settore Giovani
KING ARTHUR
euro 12,00 Intero
euro 8,00 CultCard
SV MONTEVERDI
ingresso unico
euro 8,00 (concerti del 5 e 15 agosto a pagamento 12 e 14 agosto ingresso gratuito)
MARATONA KOECHLIN
euro 12,00 Intero
euro 8,00 CultCard
ORATORIO SANTO STEFANO
ingresso unico euro 8,00
MARCO POLO
euro 10,00 adulti
euro 5,00 bambini fino ai 12 anni
PIERINO E IL LUPO
la partecipazione degli alunni al concerto dovrà essere
coordinata dagli istituti scolastici interessati
AGAVE
ingresso unico euro 4,00
LABORATORI ARMONIOSAMENTE
la partecipazione è gratuita previa prenotazione
I CONCERTI DELLA DOMENICA
euro 12,00 intero
euro 8,00 ridotto (inferiori ai 18 anni e CultCard )
I possessori dell’Abbonamento Mentore avranno
diritto all’ingresso gratuito al ciclo I Concerti della
Domenica, previa prenotazione del posto.
Prevendita
Presso il Teatro E. Novelli via Cappellini 3 Rimini
dal lunedì al sabato dalle ore 10.00 alle 14.00
• rinnovo abbonamenti da mercoledì 28 a sabato 31 maggio;
• nuovi abbonamenti Sagra Musicale Malatestiana
da sabato 7 giugno;
• biglietti per tutti i concerti della Sagra Musicale Malatestiana
da sabato 26 luglio;
• biglietti on line su
da sabato 2 agosto.
Nei giorni dei concerti sinfonici i biglietti saranno in vendita
• presso la biglietteria del Teatro E. Novelli dalle ore 10.00 alle 13.00;
• presso la biglietteria dell’Auditorium dalle 17.00 all’inizio dello
spettacolo.
Nei giorni degli altri spettacoli i biglietti saranno in vendita,
presso le rispettive casse, a partire da un’ora e mezza
prima dell’orario di inizio.
Prenotazione biglietti
• Telefonicamente al numero 0541 793811
dal lunedì al sabato dalle 10.00 alle 14.00;
• tramite posta elettronica all’indirizzo:
[email protected]
(indispensabile indicare un recapito telefonico).
Le prenotazioni si intendono valide solo se riconfermate dalla biglietteria e se pervenute almeno 2 giorni prima della data del concerto
richiesto.
I biglietti prenotati e già pagati potranno essere ritirati,
esibendo la ricevuta di pagamento, presso le rispettive casse
dalle ore 19.00 alle 20.30 del giorno del concerto.
I biglietti prenotati e non pagati potranno essere ritirati:
• per i concerti all’Auditorium, presso il Teatro E. Novelli nei giorni
e negli orari di apertura della cassa, fino al giorno prima
del concerto. Nel giorno dello spettacolo presso la biglietteria
dell’Auditorium dalle ore 18.00 alle 20.00;
• per tutti gli altri concerti, presso le rispettive casse, a partire
da un’ora e mezza prima dell’inizio.
È possibile effettuare i pagamenti a mezzo vaglia postale
o bonifico intestato a: Comune di Rimini / Tesoriere Comunale,
Via Cavalieri 26 47921 Rimini, IBAN IT 63 Q 02008 24220
000102621578, specificando nella causale a cosa si riferisce il pagamento, ed inviando successivamente ricevuta via fax al n. 0541
704306 o all’indirizzo mail: [email protected].
Servizi al pubblico
Spazio bimbi
Nelle serate dei concerti, all’Auditorium Sala della Piazza dalle ore 20.30
alle 23.00, i bambini di età non inferiore ai tre anni, avranno la possibilità
di vivere un’esperienza attiva con la musica, guidati da operatori
competenti appartenenti alla Cooperativa CEMI, “Centro di Educazione
Musicale Infantile”. Il CEMI nasce come attività di formazione, didattica
musicale e promozione della cultura e delle attività espressive
e artistiche nell’ambito infantile e adulto. La Scuola dedica particolare
attenzione alla metodologia didattica denominata Suzuki. Il CEMI
prevede corsi di Lullaby (0-3 anni), Children’s Music Laboratory, violino,
pianoforte, violoncello e flauto traverso che vengono svolti presso
l’Istituto musicale G.Lettimi di Rimini.
Disponibilità massima dello Spazio Bimbi: 12 bambini previa
prenotazione al n. 0541.704294.
Bus Navette
La Direzione della Sagra Musicale Malatestiana metterà a disposizione del pubblico nei giorni 28 agosto - 1 - 4 - 8 - 12 settembre:
da Rimini,
bus navetta gratuito per e dall’Auditorium
Sala della Piazza, con partenza
• alle ore 19.50 da Piazza Malatesta di Rimini
• alle ore 20.00 dalla stazione FFSS (lato bar della stazione)
• alle ore 20.10 da Marina Centro (bus stop n. 10)
• alle ore 20.20 da Piazza Tripoli di Rimini
Per informazioni tel. 0541 704296
da Cesena, Savignano sul Rubicone
e Santarcangelo di Romagna
pullman gratuito, per e dall’Auditorium Sala
della Piazza, riservato agli abbonati previa
prenotazione (da effettuarsi al momento
dell’acquisto dell’abbonamento oppure
telefonicamente al n. 0541 704296 dal lunedì
al venerdì dalle ore 10.00 alle 13.00 e dalle 16.00
alle 18.00 almeno 3 giorni prima della data
del concerto)
con partenza
• alle ore 19.45 dal Piazzale della stazione FFSS di Cesena
• alle ore 20.05 dal Piazzale delle corriere di Savignano
• alle ore 20.15 dall’Arco di Santarcangelo
Per informazioni tel. 0541 944423
da Pesaro, Cattolica e Riccione
pullman gratuito, per e dall’Auditorium Sala
della Piazza, riservato agli abbonati previa
prenotazione (da effettuarsi al momento
dell’acquisto dell’abbonamento oppure
telefonicamente al n. 0541 704296 dal lunedì
al venerdì dalle ore 10.00 alle 13.00 e dalle 16.00
alle 18.00 almeno 3 giorni prima della data
del concerto)
con partenza
• alle ore 19.30 dal Piazzale della Stazione FFSS di Pesaro
• alle ore 19.45 da via XX Settembre
a Cattolica (Chiesa di S. Pio V)
• alle ore 20.05 dal Piazzale della stazione FFSS di Riccione
Per informazioni tel. 0541 704296
Note e Sedi
Auditorium Sala della Piazza - Palacongressi di Rimini
via della Fiera 23, Rimini - tel. 0541 711400
(solo nei giorni di spettacolo)
Teatro Novelli
via Cappellini 3, Rimini - tel. 0541 793811
Teatro degli Atti e Complesso degli Agostiniani
via Cairoli 42, Rimini - tel. 0541 793824
Lapidario romano
via Tonini, Rimini
Istituto Musicale G. Lettimi
via Cairoli 44, Rimini - tel. 0541 786385
Biblioteca Gambalunga
via Gambalunga 27, Rimini - tel. 0541 704486
Chiesa del Suffragio
piazza Amati, Savignano sul Rubicone
Chiesa di S. Agostino
via Cairoli, Rimini - tel. 0541 781268
Chiesa del Suffragio
piazza Ferrari, Rimini - tel. 0541 27518
Chiesa di S. Fortunato
via Covignano 257, Rimini - tel. 0541 751761
A spettacolo iniziato non si accede in sala. La Direzione della
Sagra Musicale Malatestiana ha la facoltà di apportare variazioni
al programma per cause indipendenti dalla propria volontà.
Informazioni
Istituzione Musica Teatro Eventi
via Cavalieri 26 Rimini
tel. 0541 704294 - 704296
[email protected]
www.sagramusicalemalatestiana.it
Subscriptions
5 Symphonic concerts at the Palacongressi Auditorium
(28 August - 1 - 4 - 8 - 12 September 2014)
Full prices
1st sector
2nd sector
3rd sector
4rd sector
euro
euro
euro
euro
170,00
135,00
110,00
100,00
Discounted prices
Seniors 60+ euro 110.00
Seniors 60+ euro 95.00
Seniors 60+ euro 90.00
CultCard owners euro 80.00
Tickets
CONCERTS AT THE AUDITORIUM
1st sector euro 42,00
2nd sector euro 33,00
3rd sector euro 28,00
4rd sector euro 25,00
KING ARTHUR
Full price euro 12,00
CultCard owners euro 8,00
2nd sector
3rd sector
4rd sector
3rd sector
SV MONTEVERDI
5-15 August
Full price euro 8,00
12-14 August free entrance
ORATORIO SANTO STEFANO
Full price euro 8,00
MARATONA KOECHLIN
Full price euro 12,00
CultCard owners euro 8,00
MARCO POLO
Adults euro 10,00
Children euro 5,00
Advance subscription and ticket sales
At E. Novelli Theatre, via Cappellini 3, Rimini
from Monday to Saturday from 10am-2pm
• online tickets visit www.vivaticket.it from Saturday 4 August
On the day of the symphonic concerts, tickets will be sold:
• at the E. Novelli Theatre box office from 10am to 1pm;
• at the Palacongressi Auditorium box office from 5pm to the start
of the concert.
On the days of other shows, tickets will be sold at the respective
box offices from 1½ hours prior to the start of the concert.
Tickets booking
• by phone calling +39 0541 793811
from Monday to Saturday from 10am-2pm;
• by e-mail at [email protected] (a telephone
contact number is required). Bookings shall be deemed valid only
if reconfirmed by the box office and only if made at least 2 days
prior to the concert date.
Venues
Auditorium Sala della Piazza - Palacongressi di Rimini
via della Fiera 23, Rimini - tel. 0541 711400
(solo nei giorni di spettacolo)
Teatro Novelli
via Cappellini 3, Rimini - tel. 0541 793811
Teatro degli Atti e Complesso degli Agostiniani
via Cairoli 42, Rimini - tel. 0541 793824
Lapidario romano
via Tonini, Rimini
Istituto Musicale G. Lettimi
via Cairoli 44, Rimini - tel. 0541 786385
Biblioteca Gambalunga
via Gambalunga 27, Rimini - tel. 0541 704486
Chiesa del Suffragio
piazza Amati, Savignano sul Rubicone
Chiesa di S. Agostino
via Cairoli, Rimini - tel. 0541 781268
Chiesa del Suffragio
piazza Ferrari, Rimini - tel. 0541 27518
Chiesa di S. Fortunato
via Covignano 257, Rimini - tel. 0541 751761
Information
Istituzione Musica Teatro Eventi
via Cavalieri 26, Rimini, Italy
tel. +39 0541 704294 - 704296
[email protected]
www.sagramusicalemalatestiana.it
“Per i ragazzi, Mentore disse:
… che il fascino della musica
catturi le loro anime”
Fénelon,
Le avventure di Telemaco,
XI libro, Bruxelles 1699
Aderisci al Progetto Mentore
regalando ad un giovane un
abbonamento per la prossima
edizione della Sagra Musicale
Malatestiana. Può accendere una
passione che dura tutta una vita.
E la città di Rimini te ne sarà grata.
Informazioni:
Istituzione Musica Teatro Eventi
tel. 0541 704294
[email protected]
www.sagramusicalemalatestiana.it
si ringrazia
Relè / Tassinari Vetta – stampa Tip. La Pieve
sponsor
65a EDIZIONE
Comune di Rimini
Istituzione Musica
Teatro Eventi
RIMINI 2014