pag. 4
Numero 11 - dicembre 2013
SOMMARIO
ANNUNCI DA
Stati Uniti, Messico, Brasile, Danimarca, Regno
Unito, Austria, Francia, Svizzera, Germania,
Montecarlo, Spagna, Romania, Ungheria,
Marocco, Nigeria, Russia, Emirati Arabi,
Thailandia, Cina, Vietnam pag. 10
frontiere
pag. 6
Il Leone ha due facce pag. 4
lavorare
Lavoro “ad alto valore aggiunto” pag. 6
visti e permessi
Trasferirsi, pass per pass pag. 7
business
Fare impresa a Singapore pag. 8
formazione
Studiare a Singapore pag. 9
fotocaboto
pag. 8
Asturiana (Spagna) pag. 20
CONTATTI
Per l’invio di comunicati stampa, segnalazioni, suggerimenti, critiche o
qualsiasi altro materiale potete scrivere a [email protected]
PUBBLICITA’
Per proporre collaborazioni, partnership e richieste commerciali
scrivere a [email protected]
COLLABORATORI
Loderana Toso
FOTOGRAFI
Amedeo Mancini
DISEGNI
Copertina di Bafumi Valeria
www.facebook.com/Valerias.artexhibition
www.alittlemarket.com/boutique/wonders_italy_hand_made-862799.html
dicembre 2013 | CABOTO
3
FOCUS SINGAPORE
FRONTIERE
Il Leone ha due facce
Grattacieli e giungle, libertà economica pressoché illimitata e mano dura sulla
libertà individuale, qualità della vita e disuguaglianze. Se amate i contrasti, perché
non pensate a Singapore? Ma occhio alle regole, che qui sono tante, tantissime
Chi ama gli ambienti cosmopoliti ed esotici deve prendere in considerazione la “Città del Leone”, significato del malese Singapura. Una tra le
principali piazze finanziarie del mondo, sede del secondo maggior porto
container del Pianeta (dopo Shangai), abitato da cinesi, malesi, indiani,
indonesiani, bruneiani, birmani,
giapponesi, tailandesi e filippini,
oltre che da una nutrita comunità
occidentale, che qui convivono in
un clima di tolleranza religiosa e
A Singapore vendere gli organi
culturale: tutto questo è Singapoumani è legale. A chi decide
re, città-stato di circa 5 milioni di
di cedere un organo lo Stato
abitanti che sorge su un gruppo di
riconosce il diritto ad un
isole nell’estremo sud della penirimborso delle cure sanitarie e
sola malese, affacciata sul Mare di
psicologiche e un’indennità per i
Java proprio di fronte all’arcipelago
mancati guadagni.
indonesiano.
Il 75% degli abitanti è cinese, e
il cantonese e mandarino sono le lingue più parlate; ma si può vivere
tranquillamente nel paese conoscendo solo l’inglese, che è la lingua degli
affari e degli scambi con l’esterno.
Chi ha scelto Singapore per trasferirsi - o anche solo per visitarla - garantisce che la cucina, la qualità della vita, l’assenza di criminalità, le aree
verdi sono tra le maggiori attrattive del paese, insieme al respiro internazionale che può offrire in quanto porto commerciale e crocevia di culture.
Secondo paese più densamente popolato del mondo dopo il Principato
di Monaco, Singapore non è però un formicaio: basti pensare che circa la
metà del territorio è occupato da spazi verdi, tra cui si contano ben 50
Lo sapevi?
4
CABOTO | dicembre 2013
parchi e 4 riserve naturali.
La classifica annuale stilata dalla banca HSBC sui migliori paesi in cui
emigrare - realizzata sulla base delle interviste a 7.000 espatriati in 34
paesi del mondo - vede Singapore al terzo posto in assoluto dopo Germania (seconda) e Cina (prima) e prima di campioni del buon vivere come
CARTA D’IDENTITA’
Forma di Stato: Repubblica parlamentare
Lingue ufficiali: inglese, cinese
mandarino, malese, tamil
Capitale: Singapore
Abitanti: 5,3 milioni (2012)
Moneta: dollaro di Singapore, SGD (0,59 Euro)
Prefisso internazionale: 0065
Clima: equatoriale (l’Equatore è a 152 km), con temperature tra i 19
e i 35°C
Popolazione: il 42% è immigrata. I vari gruppi linguistici cinesi
costituiscono il 74,2% della popolazione residente, i malesi il 13,4%,
gli indiani il 9,2%, euroasiatici ed arabi il 3,2%.
Religioni: buddismo (33%), cristianesimo (18%), Islam (15%),
taoismo (11%), induismo (5%).
Record: Singapore ha uno tra i migliori sistemi sanitari del mondo e
uno dei più avanzati sistemi di difesa del sud-est asiatico.
FOCUS SINGAPORE
VIETATO/FORBIDDEN/
INTERDIT/VERBOTEN
nEWS
e vendere
Introdurre
droga (pena di morte per
impiccagione)
droga prima
Consumare
di entrare nel paese (se
le tracce vengono rilevate
nelle urine, la droga si
considera consumata in
loco)
carta e rifiuti in
Gettare
luoghi pubblici
tirare l’acqua dello
Non
sciacquone del water
Bere e mangiare sui mezzi pubblici
Tenere con sé, importare e masticare chewing gum
Attraversare la strada fuori dalle strisce pedonali
Fumare nei luoghi pubblici e gettare la cenere per terra
Detenere e divulgare materiale pornografico
Praticare l’omosessualità maschile
Investimento miliardario per il porto
Superata da Shanghai, Singapore vuole tornare al vertice e
lancia un progetto da otto miliardi di dollari che porterà un
aumento del 5% del Pil. Dagli attuali 35 milioni di container
all’anno si passerà a una capacità di 65 milioni. La prima fase
dovrebbe essere pronta entro il 2022. Assieme al porto, al
vaglio nuove metro, strade e collegamenti.
AsiaNews 28/9/2013
Australia, Canada e Belgio. Le tre categorie prese in considerazione dalla
ricerca sono: opportunità economiche, esperienza di vita e figli.
Occhio alle regole
Ma la tolleranza ha i suoi limiti. E non si può entrare nel paese ignorando
alcune leggi e regole che, se infrante, potrebbero trasformare il proprio
soggiorno in una tragedia o almeno in una brutta avventura.
Singapore ha leggi severissime in materia di droga, narcotraffico e armi
da fuoco e punisce i detentori con la morte, stranieri inclusi. Qui è reato
anche avere dei metaboliti della droga nel corpo, e in Dogana si può
essere sottoposti all’esame delle urine per verificare che non siano state
assunte sostanze stupefacenti prima dell’ingresso nel paese.
Altre cose da non introdurre sono i chewing gum, perché dal 1992 la legge ne vieta l’importazione e l’uso in quanto sostanze che sporcano le aree
comuni e i luoghi di transito. E qui tocchiamo un altro aspetto che non
può essere ignorato se si decide di puntare su questo paese: Singapore
è la terra di mille divieti, dove esiste la censura e dove il potere politico
mantiene un controllo ferreo su ogni aspetto della vita. Questo, insomma,
è il “prezzo” dell’ordine, della tranquillità e della cura, e per chi non lo
rispetta le sanzioni sono pesanti, a partire da quelle pecuniarie.
Migliaia in piazza contro
le politiche sull’immigrazione
Migliaia di cittadini di Singapore sono scesi in piazza per manifestare il proprio dissenso verso le politiche governative, che
intendono aprire le porte agli immigrati per far crescere il tasso
di popolazione. Si è trattato di un raro esempio di protesta
pubblica, in una città-Stato dove i controlli delle forze di polizia
sono serrati e le manifestazioni pressoché inesistenti. (…)
Per la preparazione gli attivisti hanno utilizzato internet e social network. Durante la protesta essi hanno attaccato il Partito
di azione popolare (Pap), al governo da oltre 50 anni e ancora
oggi in grado di controllare - nonostante la “vittoria parziale” al
voto del 2011 - 80 seggi su 87 del Parlamento.
I manifestanti hanno brandito slogan e cartelli che attaccavano
il premier Lee Hsien Loong e le sue politiche. Fra i punti più
controversi, il progetto di toccare quota 6,9 milioni di abitanti
entro il 2030 (oggi sono poco più di 5 milioni, molti gli immigrati, e vi è un problema di natalità), puntando sull’immigrazione di investitori, manodopera e forza lavoro da altre nazioni.
AsiaNews, 18/2/2013
dicembre 2013 | CABOTO
5
FOCUS SINGAPORE
lavorare
Lavoro “ad alto valore aggiunto”
Elettronica di precisione,
biotecnologie, sanità, finanza,
tecnologia: qui il lavoro non
manca. Dai cacciatori di
teste alle agenzie interinali,
una rassegna dei canali più
importanti per cercare lavoro
“all’ombra della Tigre”
Sullo scorcio dei ruggenti anni Novanta,
Singapore era annoverata tra le quattro “tigri
asiatiche” insieme ad Hong Kong, Corea del Sud
e Taiwan, soprattutto grazie al volume delle sue
esportazioni. Dopo la crisi dei primi anni Duemila, la ripresa è stata guidata dagli interventi
di pianificazione economica messi in atto dal
Governo, che hanno portato a tassi di crescita
“stellari” (+14,5% nel 2010).
Ad oggi, il Paese si colloca, come segnala l’Ambasciata italiana, “fra i più avanzati centri economici, finanziari e commerciali a livello mondiale, in quanto caratterizzato da un altissimo
livello dei servizi, modernissime infrastrutture,
un sistema bancario e creditizio all’avanguardia.
Singapore, grazie all’elevato livello tecnologico,
è diventata il centro nevralgico per l’intera area
asiatica nei settori ad alto valore aggiunto come
le biotecnologie, la chimica farmaceutica e l’elettronica avanzata, potendo contare anche su una
forza lavoro di grande capacità ed esperienza”.
La recente crisi economica e finanziaria
internazionale ha fatto sentire i suoi effetti
anche a Singapore, che ha perso diversi punti
percentuali di crescita, ma si mantiene su
livelli impensabili per l’Europa e le economie
occidentali (4,8% nel 2011).
Da segnalare l’impennata nelle produzioni
biomedicali grazie ad alcune case farmaceutiche che hanno orientato la propria produzione
verso prodotti a più alto valore aggiunto.
“Altri punti di forza del paese - specifica ancora
l’Ambasciata - sono il porto, terzo nel mondo
per movimentazione annuale di container, e
l’eccellente quadro legale e normativo, basato
sulla “common law” britannica, che pone una
particolare enfasi nella gestione e tutela dei diritti di proprietà intellettuale, esecutività delle
sentenze, eccetera”.
Singapore resta ai primissimi posti nel mondo
per reddito pro-capite (circa 40mila euro nel
2011) e la disoccupazione si attesta su un
incredibile 2,1%.
Le attività produttive di Singapore sono
concentrate in parchi industriali specializzati
e attrezzati “ma il Paese continua a soffrire
limiti di spazio e di capitale umano a basso
costo. Questa situazione ha favorito lo sviluppo
di attività industriali nelle zone confinanti dei
paesi vicini, con particolare riguardo all’Indonesia e alla Malesia, ma anche a localizzazioni
più distanti. Di fatto oggi, la maggior parte delle
6
CABOTO | dicembre 2013
società con base a Singapore gestiscono, più
che singole fabbriche, intere “supply chains”
con insediamenti produttivi e fornitori dislocati
nell’intera regione asiatica”.
Il governo è inoltre impegnato nella promozione sul territorio di insediamenti hi-tech nel
campo dell’elettronica, delle biotecnologie,
delle energie rinnovabili, della meccanica impiantistica e navale e dell’automazione. Quale lavoro
Il Governo periodicamente identifica le professionalità che si prevede saranno più ricercate
nell’immediato futuro a Singapore e le elenca
nella Strategic ad Skills-in-Demand List. La lista
rappresenta quindi una rassegna sempre aggiornata delle professioni considerate cruciali
per lo sviluppo dei settori economici-chiave
dell’isola.
La lista è disponibile su www.mom.gov.sg/skillstraining-and-development alla voce “Skills in
demand”.
Le categorie delle professionalità più ricercate
sono:
• Manifatturiero (ingegneria elettronica e di
precisione, chimica e biomedica, aerospazio,
marittima e off-shore)
• Costruzioni (ambito civile e infrastrutturale,
geotecnico, petrolifero, architettonico)
• Sanitario (tutti i profili sanitari: medici, farmacisti, tecnici sanitari, dentisti, infermieri)
• Finanza (manager, controller, trader, research analyst, underwriter e attuari)
• Information Communication & Digital Media
(tutti i profile informatici, esperti di sicurezza, programmatori di giochi, designer in
2D e 3D, animatori, assistenti di produzione,
tecnici luci ed effetti visivi, grafici, artisti)
• Turismo e Retail (curatori di mostre e musei,
organizzatori di mostre d’arte, sound designer, lighting designer, set designer, stage
designer)
Insomma, chi possiede una di queste professionalità ha buone probabilità di trovare un datore
di lavoro disposto ad assumerlo e ad inoltrare
la richiesta alle autorità per la concessione di
Maggiori informazioni
Ministry of Manpower: www.mom.gov.sg
statistiche:
Informazioni
www.singstat.gov.sg
a Singapore:
Italiani
www.italianiasingapore.com
FOCUS SINGAPORE
un permesso. Per chi possiede un profilo poco o per
nulla specializzato l’impresa è invece difficilissima, e
in alcuni casi ai limiti dell’impossibile. La politica di
attrazione di alte professionalità portata avanti dal
governo singaporiano è molto severa nei criteri di
accettazione delle domande di visto.
Una panoramica dei principali settori produttivi
del Paese, molto ricca, è sul sito del ministero dello
sviluppo economico www.edb.gov.sg. Un altro strumento molto interessante da consultare per avere
una panorama dettagliato, integrato anche con le
prospettive occupazionali di ogni settore, è “What’s
hot in the job market” realizzato dal Ministry of
Manpower e relativo al periodo 2011/2012 (si trova
su http://bit.ly/xNaJ9L).
Cercare un lavoro
Gli stranieri interessati a trasferirsi per lavoro a
Singapore dovrebbero prima di qualsiasi cosa sottoporsi ad un auto-test mirato a verificare le probabilità che si hanno di ottenere il sospirato permesso
di lavoro in base al proprio profilo professionale e
formativo. Il Self Assessment Tool è raggiungibile
all’indirizzo http://sat.mom.gov.sg/satservlet.
In generale, se il lavoro è abbondante sono abbondanti anche i mezzi per trovarlo. Ovviamente i canali
dipendono dal tipo di lavoro che si sta cercando. Se
il profilo professionale è molto “skillato” sarà più
efficace rivolgersi subito a cacciatori di teste (head
hunter) e società di ricerca e selezione di personale
specializzato.
I primi da cui partire? Questi:
• Garner International: www.garnerasia.com
• 3C Synergy: www.3csynergy.com
• Aegis recruitment: www.aegis-recruitment.com.sg
• American Career: www.american-career.com
• Career hub consultants: www.careerhub.com.sg
• DP Search: www.dpsearch.com.sg
• Egon Zehnder International: www.egonzehnder.
com
• Energy Resourcing: www.energyresourcing.com
• Spencer Stuart: www.spencerstuart.co.uk
• Russell Reynolds: www.russellreynolds.com
• Michael Page: www.michaelpage.com.sg
• Mercuri Urval: www.mercuriurval.com/shortcut_
SG
Un’abbondante offerta di informazioni di ogni genere sul lavoro è offerta dal portale www.contactsingapore.org.sg, che alla pagina www.contactsingapore.
org.sg/find_a_job/jobs_overview presenta un elenco
molto ricco di siti di annunci.
Altri siti da consultare
www.jobstreet.com.sg, www.stjobs.sg,
http://sg.jobsdb.com/sg, www.straitstimes.com,
www.singaporejobsonline.com, www.monster.com.sg
www.jobcyclone.com, www.singaporeitjobs.com,
www.88-gong.com​, www.efinancialcareers.sg,
​www.headhunt.com.sg, ​www.indeed.com.sg,
​www.jobscentral.com.sg, ​www.robertwaltes.com.sg
Nelle agenzie interinali ci sono maggiori possibilità
di trovare occasioni di lavoro per profili un po’ più
bassi:
www.adecco-asia.com/singapore/index.asp
www.manpower.com.sg
www.randstad.com.sg
www.kellyservices.com.sg
Ma i canali non si limitano a questi. Da tenere
d’occhio sono anche i quotidiani, mentre possono
costituire un valido riferimento per la ricerca del
lavoro anche l’Ambasciata e la Camera di Commercio
Italiana.
VISTI E PERMESSI
Trasferirsi, pass per pass
A Singapore si entra per lavorare se un
lavoro lo si ha già, ed è il futuro datore
di lavoro a fare richiesta dei permessi
necessari, a meno che non si possieda un
eccellente curriculum professionale di tipo
manageriale e più che eccellenti retribuzioni da comprovare. Quindi è il caso di accendere il pc e iniziare a cercare un posto,
e sulla base del contratto proposto verrà
stabilito a quale tipo di permesso di lavoro
si può avere diritto. I tipi di permesso dipendono sostanzialmente dall’ammontare
del salario.
Premettiamo che tutti i permessi sono
organizzati sulla base dei livelli professionali dei lavoratori. Le informazioni molto
dettagliate, corredate dalle indicazioni di
come inoltrare le domande, sono disponibili sul sito governativo www.mom.gov.sg/
foreign-manpower.
ALTO LIVELLO DI SPECIALIZZAZIONE
Per lavorare a Singapore occorre ottenere
prima l’Employment Pass (EP); a farne
richiesta è il datore di lavoro.
Ci sono tre tipi di Employment Pass:
• P1 Pass - per lavoratori che guadagnano un salario mensile di oltre 8mila SGD
• P2 Pass - per lavoratori che guadagnano un salario mensile tra 4.500 e 8.000
SGD e possiedono qualifiche professionali riconosciute
• P3 Pass - per lavoratori che guadagnano un salario mensile di almeno 3mila
SGD e possiedono qualifiche professionali riconosciute
Profili “eccellenti”
Anche Singapore, come molti altri paesi
meta di emigrazione, ha elaborato un
programma di attrazione di “talenti” o
comunque di persone con caratteristiche
che vengono giudicate interessanti ai fini
dello sviluppo del paese e della creazione
di nuovi posti di lavoro. A questi profili si
rivolge il Personalised Employment Pass
(PEP), un permesso che viene accordato
sulla base di meriti individuali di tipo
professionale; non è legato a uno specifico
datore di lavoro – come invece è il caso del
normale permesso di lavoro – e consente
di restare nel Paese fino a sei mesi tra un
impiego e l’altro.
Ha validità triennale e viene concesso a:
• chi è già titolare di un permesso P1 e
guadagna almeno 12mila SGD
• lavoratori stranieri con salario mensile
di almeno 18mila SGD
• chi dimostra di avere un salario annuo
minimo di 144mila SGD
LIVELLO MEDIO DI SPECIALIZZAZIONE
Se il lavoro comporta uno stipendio di
almeno 2mila SGD, il datore di lavoro può
far richiesta di un S Pass; di solito, per
poterlo ottenere è necessaria una laurea o
un diploma.
Il permesso viene accordato sulla base di
molteplici criteri, incluso il titolo di studio,
le skills, l’esperienza lavorativa e il tipo di
lavoro svolto in precedenza.
LIVELLO MEDIO-BASSO
DI SPECIALIZZAZIONE
Chi non possiede particolari qualifiche
o titoli di studio può ottenere un Work
Permit della durata di due anni. Sono
richiesti il passaporto in corso di validità e
una garanzia bancaria o assicurativa. Con
questo permesso il lavoratore è legato al
datore di lavoro, nel senso che quando il
rapporto lavorativo viene a decadere ha
l’obbligo di lasciare il paese.
PERMESSI PER LA FORMAZIONE
Gli studenti stranieri a Singapore non possono lavorare durante il periodo scolastico
o le vacanze a meno che non richiedano
e ottengano un permesso per farlo. I
permessi che possono essere richiesti
sono tre.
Work Holiday Programme
E’ concesso a studenti universitari e neolaureati tra 18 e 25 anni di venire a Singapore e lavorare per non più di sei mesi.
Però attenzione: i partecipanti possono
essere di tutte le nazionalità ma devono
obbligatoriamente studiare in università
prestigiose di uno dei seguenti paesi o territori: Australia, Francia, Germania, Hong
Kong, Giappone, Nuova Zelanda, Regno
Unito e Stati Uniti.
Training Employment Pass
Gli stranieri che entrano a Singapore per
frequentare training pratici relativi a
lavori di tipo specializzato o di livello executive e professional possono ottenere un
permesso di questo tipo. Sono compresi
anche i laureandi per i quali il soggiorno
a Singapore è compreso nel programma
formativo di un’istituzione riconosciuta.
Training Work Permit
E’ un permesso che consente a stranieri
con un basso o nullo livello di specializzazione di lavorare fino a sei mesi mentre
sono impegnati in un training pratico a
Singapore.
FARE IMPRESA
Chi desidera avviare un business a
Singapore deve ottenere un EntrePass,
un permesso che viene concesso solo a determinate condizioni, consultabili sul sito
http://mom.gov.sg/foreign-manpower.
dicembre 2013 | CABOTO
7
FOCUS SINGAPORE
business
Fare impresa a Singapore
che sotto la guida di una società di consulenza
e comunque e’ sempre consigliabile rivolgersi
ad un legale per seguire le formalità di
registrazione.
In via generale non esistono restrizioni allo
svolgimento di attività imprenditoriale e alla
costituzione di società a Singapore da parte di
stranieri. Gli unici settori per i quali occorre
richiedere agli organi governativi preposti delle
autorizzazioni speciali sono quello bancario,
finanziario, assicurativo e di intermediazione
finanziaria.
Qualsiasi attività imprenditoriale svolta a
Singapore deve essere registrata presso il
“Registro delle Società e degli Affari” (Registry
of Companies and Business). Tale requisito si
applica a tutti i tipi d’imprese, individuali e
collettive, che svolgono attività in qualità di
fiduciario o agente di società straniere.
Una società straniera o gli stranieri che vogliano stabilire la propria presenza a Singapore
possono scegliere le seguenti opzioni:
• Apertura di un ufficio di rappresentanza
(Representative Office).
• Apertura di una impresa (individuale o
collettiva, di persone o di capitali).
• Apertura di una filiale (Branch Office).
UNO SGUARDO D’INSIEME
Coloro che intendono svolgere attività imprenditoriale a Singapore devono effettuare la
registrazione ai sensi del Business Registration
Act (cap. 32) o al Companies Act (cap. 50). Tali
normative sono applicate dal Registry of Companies and Business, RCB (www.rcb.org.sg).
Il diritto societario singaporeano prevede le
seguenti forme giuridiche:
Sotto il Business Registration Act:
- Sole Proprietorship
- Partnership
Sotto il Companies Act:
- Incorporated Company
- Registration of a Foreign Branch Office
SOLE PROPRIETORSHIP & PARTNERSHIP
(impresa individuale e collettiva)
Un’impresa, sia individuale che collettiva, è
regolata dal Business Registration Act, cap 32.
Un’attività può assumere la forma di sole proprietorship se è composta da un unico proprietario. Se invece vi è più di un proprietario, fino
8
CABOTO | dicembre 2013
ad un massimo di 20, l’attività assume la forma
organizzativa della partnership.
L’apertura di un’attività di impresa a Singapore è subordinata alla presentazione di due
domande:
- Domanda per l’approvazione del nome.
- Domanda per la registrazione dell’attività.
Uno straniero che intendesse registrare un’attività a Singapore deve richiedere l’Employment
Pass presso l’Employment Pass Department,
Ministry of Manpower (Ministero del Lavoro).
Qualora fosse necessario nominare un direttore, questi non deve essere necessariamente
singaporeano o aver acquisito cittadinanza
singaporeana. Il direttore può essere infatti
anche un residente permanente a Singapore, un
detentore di Employment Pass o di Dependent
Pass.
INCORPORATED COMPANY
Il diritto societario singaporeano prevede
che due o più persone possano associarsi e
costituire una società rispettando le formalità
riportate nel Companies Act (cap. 50).
Ai sensi del Companies Act possono essere
formati tre tipi di società di capitali:
• Company limited by shares (società per
azioni): la responsabilità dei soci è limitata
alla quota di capitale sottoscritto anche se
non ancora versato.
• Company limited by guarantee (società a
responsabilità limitata): la responsabilità è
limitata alla quota individuale versata dai
soci al momento della sua costituzione.
• Unlimited company (società a responsabilità illimitata): la responsabilità dei soci è
illimitata.
La società deve innanzitutto presentare
domanda per l’approvazione del nome. Dal 15
gennaio 2002 tale domanda può essere presentata anche via Internet. Il nome approvato
verrà mantenuto per un periodo di due mesi
finché non verrà ultimata la registrazione della
società.
La registrazione della società può avvenire an-
Requisiti delle società
Ogni società deve avere almeno:
1) due direttori, uno dei quali deve essere
residente a Singapore, oppure un cittadino
Singaporeano, un residente permanente a
Singapore, un detentore di Employment Pass o
un detentore di Dependant Pass;
2) un/a segretario/a nominato/a entro due
mesi dalla data di registrazione. Questa figura
deve possedere almeno una delle seguenti
qualifiche:
- aver lavorato come segretario/a per almeno
tre anni durante i cinque anni precedenti la
data di nomina come segretaria della società;
essere una persona qualificata in accordo al
Legal Professional Act;
- essere un contabile iscritto presso l’Institute
of Certified Public Accountants of Singapore;
- essere socio della Singapore Association of the
Institute of Chartered Secretaries and Administrators;
- essere socio dell’Association of International
Accountants;
- essere socio dell’Institute of Company Accountants, Singapore.
3) un revisore, che deve essere nominato
entro tre mesi dalla data di creazione della
società.
Fonte: Ambasciata d’Italia a Singapore, Ufficio
Economico-Commerciale
RAPPRESENTANZE
ITALIANE A CUI RIVOLGERSI
Ambasciata d’Italia
101 Thomson Rd # 27 – 02
United Square 307591
Tel: 6250 6022, Fax: 6253 3301
www.ambsingapore.esteri.it
E-mail: [email protected]
Istituto per il Commercio
con l’Estero - ICE
6 Temasek Boulevard
# 07 – 03, Suntec Tower Four
Singapore 038986
Tel: 68203180, Fax: 63338058
www.ice.it/estero2/Singapore
E-mail: [email protected]
Camera di Commercio Italiana a
Singapore - ICCS
70 Anson Road, Synergy Point
Singapore 079905
Tel: 6223 0356, Fax: 6223 0357
www.italchamber.org.sg
E-mail: [email protected]
FOCUS SINGAPORE
FORMAZIONE
Studiare a Singapore
La ricca Singapore è
considerata una tra le
mecche della pedagogia
contemporanea. La chiave
del successo del sistema
d’istruzione e formazione
di questa città-stato - un
tempo parte del Comdi Loredana Toso
monwealth britannico
Career counselor,
e diventata ora uno dei
esperta in mobilità e
poli finanziari e bancari
formazione all’estero
mondiali - risiede in un
sistema efficiente di selezione dei docenti, modalità flessibili di stipendio in funzione della dimensione delle classi,
nonché di un vasto programma di supporto
della professionalità. Consapevole del ruolo che
il continente asiatico sta rivestendo e rivestirà
nel futuro economico mondiale, il Governo di
Singapore investe molto nella formazione dei
suoi studenti e per questa ragione ha creato un
sistema educativo molto flessibile e innovativo.
Il sito Singapore Education (www.singaporeedu.gov.sg) è un ottimo punto di partenza per
raccogliere tutte le informazioni che possono
servire per frequentare un corso in questa
città: documentazione necessaria, procedure
d’ammissione e opportunità di borse di studio,
etc.
Sistema scolastico
Il livello di istruzione di Singapore è molto alto
e la principale lingua di insegnamento è l’inglese. Il sistema educativo prevede 10 anni di
studio dell’obbligo, a partire dall’istruzione primaria, che inizia a 6 anni e si conclude con un
esame. Al termine del 10° Grado, superato un
ulteriore esame, gli studenti possono scegliere
di proseguire con studi pre-universitari della
Anche il Ministero degli Esteri
ogni anno mette in palio
un certo numero di borse di studio
per coloro che desiderano
studiare a Singapore
durata di 3 anni - ai Junior College - oppure
conseguire un diploma di studio presso uno
dei Politecnici oppure entrare nel mercato del
lavoro.
La laurea si consegue dopo un periodo dai 3
ai 5 anni di studio a seconda delle materie.
Le lauree in Ingegneria, Odontoiatria, Legge,
Costruzioni, Immobiliare, Musica e Architettura
richiedono 4 anni, mentre Medicina 5. Il requisito minimo di inglese per accedere ai corsi
universitari è il livello 6 dello IELTS.
I Master si conseguono dopo aver completato
un percorso di studi che varia da 1 a 3 anni.
I requisiti per accedere a questo livello di
istruzione sono avere ottenuto una laurea e un
punteggio IELTS pari a 6.5. Il titolo di dottorato
si consegue dopo un minimo di 2 ulteriori anni
di studi.
Le università di Singapore stanno raggiungendo una fama mondiale ed attraggono
un numero crescente di studenti e studiosi.
Le principali università pubbliche sono: la
National University of Singapore (NUS), la
Nanyang Technological University, la Singapore
Management University (SMU), oltre alla SIM
University, privata. Vi sono inoltre il Politecnico
di Singapore, l’Ann Ngee Politecnico, il Temasek
Politecnico, il Politecnico di Nanyang e il Repubblica Politecnico.
Costi e finanziamento degli studi:
Singapore è una delle città più costose dal
punto di vista degli studi universitari, ma la
formazione pubblica è largamente sostenuta
dal governo e gli studenti stranieri possono
beneficiare di cospicui sussidi per laurearsi o
conseguire master o Phd. Spesso, gli studenti
fruitori di borse di studio lavorano in imprese
di Singapore, anche presso sedi internazionali.
Tutte le università mettono a disposizione
borse di studio per studenti meritevoli oltre ad
una serie di enti ed istituzioni caritatevoli che
erogano fondi a sostegno degli studi in questo
paese.
Anche il Ministero degli Esteri italiano (www.
esteri.it/MAE/IT/Ministero/Servizi/Italiani/Opportunita/Di_studio/ElencoPaesiOfferenti.htm
ogni anno mette in palio un numero di borse
di studio per coloro che desiderano studiare a
Singapore.
Qui esiste anche per gli studenti stranieri, la
concreta possibilità di una buona scelta di
lavori part time remunerati. La retribuzione
media può variare dai 5 ai 15$ l’ora. Secondo le
regole della Singapore Immigration & Control
Authority, gli studenti stranieri residenti in Singapore possono lavorare fino ad un massimo di
16 ore a settimana, ma non è definito il monte
ore massimo di lavoro durante il periodo di
vacanze.
Per informazioni
for Private Education
Council
www.cpe.gov.sg
University di Singapore
National
www.nus.edu.sg/oam
di studio a Singapore
Borse
www.borse-studio.com/asia/
singapore/page/3/
dicembre 2013 | CABOTO
9
ANNUNCI DI LAVORO
MONDO
QUALITY MANAGER - Importante
azienda del settore alimentare,
ricerca quality manager stabilimenti
esteri. La figura risponderà al direttore gestione qualità e coordinerà
dei team dedicati negli stabilimenti
di riferimento. Processi presidiati:
gestione dei processi di certificazione per gli standard BRC, IFS, BIO,
avendo la responsabilità di garantire
adeguatezza degli standard richiesti,
negli stabilimenti esteri. Il ruolo prevede l’interfacciamento constante
con la funzione produzione, per il
corretto sviluppo dei processi di
lavorazione. La responsabilità diretta sarà sullo stabilimento ubicato
in Sud America e in Cina. Azienda:
oltre 600 dipendenti, suddivisi tra
lo stabilimento principale in Veneto
e le 4 BU estere. Requisiti: 28/35
anni, laurea in tecnologie alimentari
o equipollente. Esperienza maturata
nella gestione delle certificazioni
BRC e IFS. Inglese eccellente, gradito
spagnolo. Disponibilità a trascorrere il 90% del tempo all’estero, a
scemare dopo il primo anno. Per
candidarsi Combinazioni srl, Strada
delle Buse 7, 36066 Sandrigo (VI),
tel 0444-759903, fax 0444-659832,
www.combinazionisrl.it.
CUOCO - Per importante azienda
operante nel settore oil & gas,
ricerchiamo un/a cuoco/a con esperienza, da imbarcare sulle navi in
messico o in Ghana. Si richiede necessariamente l’esperienza maturata
nel ruolo richiesto a bordo nave, per
cui il/la candidato/a deve possedere gli attestati di primo soccorso,
salvataggio, sicurezza e antincendio,
e il libretto di navigazione. A ciò si
aggiunge la buona conoscenza della
Novelli Chatwin fatevi avanti!
Ti piace scrivere RACCONTI di
fantasia su viaggi, avventure e
luoghi esotici?
Invia il tuo racconto
http://bit.ly/15HMrGL
10
CABOTO | dicembre 2013
lingua inglese. Scopo assunzione.
Per candidarsi Manpower Filiale di
Ravenna, Via Di Roma 266, 48100
Ravenna, tel 0544 219690, fax 0544
219691, www.manpower.it.
INGEGNERE DELLA SALDATURA
- Rina Group ricerca per azienda
cliente un ingegnere della saldatura.
L’incaricato dovrà pianificare, coordinare e dirigere la progettazione e
lo sviluppo dei processi di saldatura,
delle relative procedure e delle linee
guida in maniera da assicurare la
conformità alle procedure di progetto ed agli standard internazionali
applicabili. Rotazione: fino a 90 giorni in sito/15 giorni di riposo. Sedi:
Europa, Nord e Ovest Africa, Area
del Mar Caspio. E’ richiesto diploma
secondario superiore. Esperienza
quale ingegnere della saldatura
in attività di costruzione on-shore
nell’industria oil&gas (impianti petrolchimici, pipeline ecc.) e/o nella
costruzione di centrali elettriche.
Altri requisiti: certificazione IWE o
equivalente. Inglese fluente. Per
candidarsi Rina Group, Via Corsica
12, 16128 Genova, info@rinagroup.
org, phone: +39 010 53851, fax: +39
010 5351000.
QA/QC INGEGNERE COORDINATORE - Rina Group ricerca per azienda
cliente un QA/QC ingegnere coordinatore. Il lavoratore dovrà sviluppare e mantenere il processo/sistema
di monitoraggio QA/QC per assicurarsi che l’appaltatore metta in atto
delle attività di QA/QC in accordo ai
requisiti del contratto. Identificherà
e organizzerà la presenza del cliente
nel corso di test e ispezioni quando
richiesto, coordinando e gestendo le
attività di controllo delle qualità in
cantiere. E’ inoltre responsabile per:
revisionare gli obblighi contrattuali
dell’appaltatore in materia di QA/
QC. Assicurarsi che appaltatori e
subappaltatori siano a conoscenza
e rispettino i requisiti di qualità del
progetto. Revisionare l’organizzazione dell’appaltatore in materia di QA/
QC per verificarne l’adeguatezza e
l’efficacia. Revisionare i documenti
su audit interni e esterni effettuati
dall’appaltatore. Consigliare il quality manager del cliente per quanto
riguarda la necessità di audit presso
l’appalatatore e i suoi fornitori.
Revisionare gli inspection e test
plans per verificare che l’appaltatore
stia eseguendo tutte le ispezioni e
i test richiesti e aggiungere test e
verifiche qualora necessari. Sede:
Europa, Nord e Ovest Africa, Area
del Mar Caspio. Formazione e qualifiche: II NDT in base a EN 473, UT/
MT/PT/RT o equivalente. Certificato
di auditor interno per i sistemi di
gestione della qualità o estremamente familiare con i requisiti per
i sistemi di gestione della qualità
della ISO9001:2000. Bosiet sarebbe
desiderabile. Esperienza significativa
come QC Engineer nell’industria
offshore/onshore di Oil&Gas o
Power Generation nel campo di
piping/pipelines/strutture ecc.
Esperienza significativa nel campo
del controllo di qualità nell’industria offshore/onshore di oil&gas
o power generation nel campo di
piping/pipelines/strutture. Esperienza nei procedimenti, discipline,
materiali e attrezzature per ispezioni
QC nell’industria offshore/onshore
di oil&gas o power generation nel
campo di piping/pipelines/strutture.
Altri requisiti: buona conoscenza
orale e scritta di inglese o francese.
Buona conoscenza informatica e
degli applicativi Office. Adattabilità e capacità di risoluzione delle
problematiche. Buone capacità
interpersonali e comunicative. Per
candidarsi Rina Group, Via Corsica
12, 16128 Genova, info@rinagroup.
org, phone: +39 010 53851, fax: +39
010 5351000.
CHEF DI CUCINA - Azienda turistica
ricerca per i propri villaggi all’estero
chef di cucina. La ricerca è indirizzata ad ambosessi referenziati, per
candidarsi compilare il form nel sito
www.gruppoalpitour.it nella sezione
‘Lavora con noi’ o inviare cv con foto
a [email protected].
it.
ANIMATORI - Viva Team Animation
cerca animatori per i propri villaggi
turistici all’estero. Si richiede una
naturale propensione alla socievolezza ed al contatto con il pubblico
e, preferibilmente, una buona dimestichezza con l’uso del microfono.
Per candidarsi compilare il form
online alla pagina www.vivateamanimation.com/lavora_con_noi.html.
COMMERCIALE SENIOR - Per importante realtà del settore ricerchiamo
un commerciale senior giochi e
articoli per il tempo libero con le
seguenti caratteristiche: consolidata
esperienza nel ruolo, maturata in
realtà aziendali strutturate, modernamente organizzate e fortemente
orientate al mercato, operanti
nella produzione e distribuzione
di giochi e/o articoli per il tempo
libero e/o articoli da regalo; ottima
preparazione tecnica ed esperienza,
maturata specificamente sul canale
retail (tabaccherie, cartolerie,
farmacie, para-farmacie, negozi di
articoli da regalo, casalinghi); ottima
conoscenza della lingua inglese; la
conoscenza di altre lingue (esempio
tedesco, mandarino) costituirà titolo
preferenziale; piena disponibilità ed
abitudine a frequenti spostamenti.
Inserimento: immediato. Area di
operatività: in Italia e all’estero (Europa, U.S.A., Cina). Inquadramento
e retribuzione in linea con le competenze e le esperienze effettivamente
maturate. Il candidato ideale sarà
in grado di svolgere in completa
autonomia le seguenti attività: scou-
FRANCIA
Opportunità per
medici specialisti
Persuaders Rivière Consulting,
società di selezione con sede
a Parigi, leader in Francia nel
settore medico, seleziona medici
specialisti per posizioni lavorative
in vari dipartimenti francesi. Le
risorse selezionate saranno inserite presso organizzazioni sanitarie
pubbliche e private, e studi medici
già avviati per permettere l’immediato inserimento lavorativo. Ai
candidati scelti si offre assistenza
nella ricerca dell’alloggio, possibilità di frequentare corsi di lingua
francese e concreti sbocchi professionali. Sono richieste: conoscenza
della lingua francese, almeno base;
specializzazione e possibilità di essere iscritti all’ordine dei medici in
Francia; coinvolgimento e dinamismo; buone attitudini relazionali:
disponibilità, ascolto dei pazienti.
Nello specifico, attualmente, si ricercano i seguenti profili: medico
oculista ambulatoriale in attività
libero professionale (retribuzione: 8.000 €/12.000 € secondo
esperienza); medico oculista (retribuzione 4.000 €/mese minimo);
medico del lavoro (retribuzione :
62.000 €/ 90.000 € lordi annui). Si
cerca un medico del lavoro coordinatore (retribuzione 16.000 €
lordi al mese); medico generico.
Per candidarsi Valentina Farano
[email protected], www.
persuadersrh.com.
ting di opportunità di business sul
territorio, attraverso approfondite
analisi del mercato, dei competitors,
dei clienti; elaborazione di proiezioni commerciali, finalizzate alla
successiva predisposizione di budget
di area, e di una proposta di piano
commerciale pluriennale relativo
alle aree di competenza; costruzione
e mantenimento delle relazioni con
i clienti, attraverso un elevato livello
di servizio e un’alta attenzione alla
relazione; gestione delle problematiche relative agli ordini; pianificazione attività di trade marketing;
definizione delle politiche locali di
pricing; monitoraggio sell-in e analisi
ANNUNCI DI LAVORO
sell-out; partecipazione a fiere ed
eventi di settore, con pieno supporto all’organizzazione e gestione della
presenza, per la migliore diffusione
del brand; monitoraggio puntuale
della propria attività e predisposizione della relativa reportistica periodica; Per candidarsi tel. 02 48752176,
[email protected].
NORD AMERICA
STATI UNITI
PASTICCIERE - Gelateria/pasticceria
moderna di prossima apertura a
Miami ricerca pasticciere qualificato
da inserire nel proprio organico.
Requisiti fondamentali: esperienza
nel settore, creatività e dinamicità,
nonché organizzazione e gestione di
lavoro e laboratorio, pulizia, ordine,
propensione al lavoro di squadra.
Completano il profilo un’eccellente
conoscenza della lingua inglese ed
eventualmente anche spagnola
ed uno spiccato orientamento alla
qualità del servizio. Età richiesta: tra
i 25 e i 40 anni. Disponibilità a trasferire il proprio domicilio a Miami.
Gli interessati/e sono pregati/e di
inviare il loro cv corredato di foto
con autorizzazione al trattamento
dei dati sensibili ed indirizzo e-mail
a [email protected].
CONTROLLER JUNIOR - L’azienda
che ci ha incaricato di questa selezione internazionale è una multinazionale italiana, quotata in borsa,
con headquarter nel Nord Italia, è
leader mondiale nel proprio settore,
managerialmente strutturata con
plants wordwide e subsidiaries in
tutto il mondo. Ci ha incaricato di
selezionare un controller junior
per l’inserimento nel plant ubicato
in Ohio (U.S.A.). Il candidato deve
essere laureato brillantemente in
economia o ingegneria gestionale,
aver maturato una breve ma significativa esperienza come controller
in aziende a respiro internazionale,
multinazionali; deve conoscere
fluentemente la lingua inglese parlata e scritta ed aver preferibilmente
maturato un’esperienza professionale all’estero. Il candidato prescelto
supporterà le attività in area controlling in un costante percorso di
crescita: attività di cost accounting,
reporting, budgeting e forecasting in
ambito operations. Supporto nella
gestione delle attività di pianificazione e controllo (budget, forecast
e business plan) monitoraggio
dei dati consuntivi e preventivi ed
analisi degli scostamenti-varianze,
gestione della contabilità industriale ed analitica. Sarà referente del
reporting periodico al manager di
riferimento, alla direzione, gestione
dashboards e cruscotti aziendali.
Gestirà le attività di controlling in
riferimento ai piani di lavoro (orari/
organico) del centro in funzione
dei piani previsionali/forecast di
spedito c/o plant e centri logistici
internazionali, gestirà le attività di
controlling in riferimento alle attività
di pianificazione e schedulazione
dei volumi provenienti dai reparti
produttivi, fornirà ai vari responsabili di settore i vari report successivi
a calcolo e monitoraggio indici di
controllo, KPI. Per candidarsi G.i.F.
div. Ricerca&Selezione, Via degli Alpini 28/5, 31046 Oderzo (TV), www.
gifonline.com.
MESSICO
PRIMO UFFICIALE DI MACCHINA
- Per importante azienda operante
nel settore oil & gas del territorio ravennate, ricerchiamo la figura di un
“primo ufficiale di macchina”, con
esperienza nel ruolo, che si imbarcherà sulle navi dell’azienda in Messico. Si richiedono necessariamente
i seguenti attestati: primo soccorso,
salvataggio, sicurezza e anticendio,
e il libretto di navigazione. richiesta
anche l’ottima conoscenza della
lingua inglese. Scopo: inserimento
diretto in azienda. Per candidarsi
Manpower Filiale di Ravenna, Via Di
Roma 266, 48100 Ravenna, tel 0544
219690, fax 0544 219691, www.
manpower.it.
IMPIEGATO/A UFFICIO PERSONALE - Per nota e strutturata azienda
operante nel settore oil & gas
ricerchiamo un/a impiegato/a ufficio
personale: il/la candidato/a deve
avere maturato esperienza nell’ambito della gestione del personale e
delle paghe. Si richiedono necessariamente: la laurea in giurisprudenza, l’ottima conoscenza della lingua
inglese e spagnola, e la disponibilità
a trasferte, anche di più mesi consecutivi in Messico. Per candidarsi
Manpower Filiale di Ravenna, Via Di
Roma 266, 48100 Ravenna, tel 0544
219690, fax 0544 219691, www.
manpower.it
SUD AMERICA
BRASILE
FOTOGRAFI GIRAMONDO inviate le vostre foto dal mondo: città,
paesaggi, luoghi... insomma tutto ciò che c’è di bello e curioso
fuori dall’Italia. Se volete dare visibilità alla vostra foto “estera” e
pubblicarla su Caboto scrivete a [email protected]
RESPONSABILE QUALITÀ - Consolidata realtà aziendale operante nel
settore automotive ci ha incaricati
di ricercare un responsabile della
qualità per consociata brasiliana.
La risorsa avrà la responsabilità di
coordinare le operazioni di controllo
qualità al fine di verificare che
il prodotto risulti conforme agli
standard qualitativi. Le attività che
il candidato si troverà a svolgere e
gestire quotidianamente consistono
nella lettura della distinta base nella
quale sono contenuti i parametri, il
processo della lavorazione e le funzionalità del prodotto finito; pianificazione e controllo delle procedure
di controllo qualità, determinazione
dei limiti di tolleranza; analisi e controllo (attraverso dispositivi dedicati)
sui materiali, sulle linee produttive e
sui semilavorati, verifica del corretto
funzionamento e della resa estetica
del prodotto finito; nel caso in cui
venissero riscontrate anomalie: segnalazione al reparto di competenza
e proposta di relativi miglioramenti; registrazione delle procedure
applicate e dei risultati ottenuti
sulla documentazione tecnica di
competenza. Costituisce requisito
preferenziale la laurea in Ingegneria
(meccanica o chimica) con conoscenze di statistica. Indispensabile
aver lavorato almeno 3-4 anni nel
settore automotive con posizione
junior all’interno della struttura
qualità avendo ricoperto le posizioni
di responsabile qualità fornitori,
responsabile qualità cliente responsabile qualità reparto produttivo o
linea di produzione. Sono richieste
spiccate capacità di lavoro in team.
Il candidato ideale proviene da
aziende che utilizzano la pelle come
prodotto o comunque componenti
per interni auto (tessuti, PVC ecc) o
in alternativa dal produttore di auto.
Completano il profilo la forte motivazione alla crescita e la conoscenza
delle lingue (non necessariamente
il portoghese. Il livello d’inquadramento e la retribuzione saranno
commisurati al grado di esperienza
pregressa maturata. Per candidarsi
tel. 011 26 60 58, [email protected].
SCANDINAVIA
DANIMARCA
COMMIS-LAVAPIATTI - Ristorante
in Danimarca è alla ricerca di un
commis che nello stesso tempo lavi
i piatti da supporto. I candidati devono avere dai 19-22 anni con esperienza, in possesso del terzo anno
di scuola alberghiera documentata,
e del certificato di sanità haccp. Si
offre alloggio e salario netto mensile
dicembre 2013 | CABOTO
11
ANNUNCI DI LAVORO
di 1200-1300 euro. Inviare curriculum con foto a kundeservice@
marcopolo-herning.dk.
SAP PROJECT MANAGER - Il/la
candidato/a a riporto diretto del
CEO sarà il principale punto di riferimento dei sistemi informativi della
country e seguirà tutte le iniziative
progettuali inerenti lo sviluppo e
l’ottimizzazione del sistema SAP,
interfacciandosi da un lato con i
referenti business, dall’altro con il
SAP competente center centrale,
coordinando le attività di società
di consulenza esterne coinvolte sui
progetti. Profilo ricercato: esperienza maturata in primarie società di
consulenza o in contesti aziendali
evoluti, dove ha partecipato a iniziative di implementazione e rollout di
sistemi SAP a livello internazionale.
Ottima conoscenza di SAP (moduli
preferenziali di esperienza MM, SD,
PP) e dei processi di logistica, supply
chain management e finance.
Laurea in discipline tecniche/scientifiche. Inglese fluente. Orientamento
al cliente, ottime capacità relazionali
e di comunicazione. Il nostro cliente
è una prestigiosa realtà multinazionale leader nel settore industriale.
Sede di lavoro: Danimarca. Rif.
A5819. Per candidarsi Intermedia
Selection srl, Via G. Morone 8,
20121 Milano (MI), 20121 Milano,
tel (+39) 02 76016401, fax (+39) 02
76020556.
sono: laurea in infermieristica, nazionalità europea, livello di inglese
medio alto B2, scritto e orale, minimo 1 anno di esperienza, escluso
il tirocinio o volontariato, verranno
chieste 2 lettere di referenza. Verranno valutate anche candidati con
6-8 mesi, se hanno un ottimo livello
di inglese. Essere iscritti al NMC,The
Nursing and Midwifery Council, o
essere disposti ad iniziare subito il
processo di iscrizione che dura 3-4
mesi. Si offre: contratto a tempo
inderterminato (40 ore settimanali).
Retribuzione: 11-13 sterline all’ora.
Viaggio: pagato il volo d’andata.
Alloggio: assistenza nella ricerca
dell’alloggio, pagato il primo mese
d’affitto fino a 400 sterline e anche
la caparra, 25 giorni di vacanze
all’anno; possibilità di aderire al
regime pensionistico statale; volo
di ritorno gratuito, dopo 1 anno di
servizio; opportunità di sviluppo,
attraverso un approccio combinato
di coaching individuale workshop ed
e-learning. Permanenza minima di
un anno. Per partecipare all’offerta
inviare un curriculum in inglese a
[email protected].
Per informazioni tel. +34 605 240
602, www.igmpersonalrecruitment.
com.
EUROPA
AUSTRIA
REGNO UNITO
INFERMIERE - IGM Personal Recruitment, la più grande catena di case
di cura del Regno Unito, che gestisce
anche centri specialistici e ospedali
privati, ricerca infermieri, da inserire
nelle proprie strutture. I requisiti
Non ti basta il magazine?
Seguici anche su FACEBOOK
www.facebook.com/cabotolavoro
12
CABOTO | dicembre 2013
PROGETTISTA E DISEGNATORE
MECCANICO - Articolo 1 agenzia
per il lavoro seleziona per azienda
cliente operante nel settore dell’ingegneria meccanica: progettista e
disegnatore meccanico. La risorsa,
riportando direttamente alla direzione , si occuperà di: progettazione
meccanica e sviluppo di sistemi
meccanici; realizzazione e disegno di
componenti meccanici con software
di cad graphics. Requisiti: ingegnere
con specializzazione in meccanica (preferibilmente proveniente
da politecnico o istituto tecnico
superiore); esperienza pratica con
software di costruzione preferibilmente Inventor 2011/12/13; conoscenza delle norme per elementi di
meccanica, meccanica dei metalli
ecc. (ad es. per ingranaggi, alberi,
ecc); bilingua ted/ita o anche ted/
inglese; disponibilità a spostarsi occasionalmente e per brevi periodi in
trasferta a Padova. Orario di lavoro:
full-time. Sede di lavoro: Austria
(Klagenfurt). Per candidarsi Articolo1 Filiale di Udine, Viale Ungheria
44/A, 33100 Udine (UD), tel 0432
229477, www.articolo1.it.
TECNICO ELETTRONICO E PROGRAMMATORE INDUSTRIALE - Articolo 1 agenzia per il lavoro seleziona
per azienda cliente operante nel
settore dell’ingegneria meccanica:
tecnico elettronico e programmatore industriale. La risorsa, riportando
direttamente alla direzione , si occuperà di: programmazione di PLC e
di personal computer per comando
e controllo industriale, installazione e manutenzione software e/o
hardware elettronico su macchine
presso sede e all’estero; riparazioni, manutenzioni ed installazioni
elettroniche, software ed hardware, direttamente sulle macchine
automatiche nelle fabbriche dei
clienti all’estero. Requisiti: bilingua
ted/ita o anche ted/inglese; perito
elettronico o ingegnere elettronico,
comunque estrazione elettronica (non informatica); in grado di
programmare software industriale
in Ambiente PLC industriali (meglio
se Siemens); ambiente Microsoft.
Net; Linguaggio Codesys; Sql Server;
disponibilità a spostarsi all’estero
per brevi/medi periodi per lavorare
sul campo,ed a Padova in trasferta per aggiornamenti e training
periodico. Orario di lavoro: full-time.
Sede di lavoro: Austria (Klagenfurt).
Per candidarsi Articolo1 Filiale di
Udine, Viale Ungheria 44/A, 33100
Udine (UD), tel 0432 229477, www.
articolo1.it.
PIZZAIOLO - Cercasi pizzaiolo per
locale sito a Salisburgo in Austria
con esperienza e velocità. Offresi
vitto e alloggio. Per informazioni e
per candidarsi telefonare al numero
00436645428801. Astenersi gente
priva dei suddetti requisiti.
FRANCIA
OPERATORI DI CUCINA - Importante
gruppo nel settore della ristorazione
veloce di qualità, in Francia, ricerca
per ampliamento organico operatori di cucina. Si richiede maturata
esperienza in analoghe posizioni,
conoscenza della lingua francese,
flessibilità, motivazione, dinamicità.
Avranno titolo preferenziale i candidati con la conoscenza della lingua
francese, con esperienza estera e
che abbiano maturato esperienze
triennale nel settore della ristorazione. Inviare cv con foto a diego.
[email protected].
PERITI MECCANICI - Per la propria
sede di Annecy (Alta Savoia) azienda
francese che commercia autoveicoli
pesanti, ricerca mecccanici con buona esperienza di camion e autobus
per manutenzione, riparazione di
tutti i tipi di motori o parti elettroniche, pneumatiche. Si richiede
una conoscenza almeno minima di
lingua francese e si offre aiuto nella
ricerca dell’alloggio e corso di lingua
francese se richiesti. Possibilità di
avanzamento di carriera. Solo se
in possesso dei requisiti richiesti
e della cittadinanza europea (per
ragioni di permesso di soggiorno)
inviare un cv dettagliato delle esperienze di lavoro in lingua francese
e se possibile allegare referenze al
seguente indirizzo: paola.marani@
regione.veneto.it.
SVIZZERA
CONTABILE AL 50% - Per azienda cliente ricerchiamo contabile
al 50%. Mansioni: registrazione
movimenti contabili, chiusure
periodiche dei conti e dei relativi
bilanci, collaborazione nelle attività
di chiusura dei conti di fine anno,
attività amministrative legate al
processo di gestione pagamenti e
delle fatture in entrata e in uscita.
Requisiti: formazione commercialecontabile (AFC con o senza maturità
professionale), esperienza pluriennale in posizione analoga, buone
conoscenze dei sistemi informatici.
Lingue: italiano (madrelingua),
ottima conoscenza di una seconda
lingua nazionale. Luogo di lavoro:
Luganese. Tipo di contratto: fisso al
50%. Candidature non conformi ai
requisiti non saranno considerate! I
candidati interessati possono inviare
la propria candidatura completa di
cv e foto tessera indicando il rif.:
CNT_1311. Per candidarsi Work &
Work SA, Via Cantonale 2A, 6928
Manno (CH), www.workandwork.ch.
MAINTENANCE ENGINEER - Prestigioso gruppo internazionale leader
nel settore dell’abbigliamento
di alta qualità ci ha incaricato di
ricercare: maintenance engineer
(Rif. ME/13A) che sarà inserito nella
struttura adibita alla manutenzione
meccanica e curerà, nell’ambito
della funzione industrializzazione
e processi produttivi, la miglior
gestione delle attività relative alla
manutenzione dei macchinari e
delle attrezzature di stabilimento.
In particolare si occuperà di: curare
il mantenimento dello stato di
efficienza dei macchinari e delle
attrezzature di stabilimento; gestire
i piani di manutenzione preventiva e
programmata dei macchinari e delle
attrezzature; analizzare e sviluppare
interventi finalizzati al costante miglioramento dei processi produttivi.
Si richiedono: laurea in ingegneria,
preferibilmente meccanica; 2/3 anni
di esperienza maturata nella gestione della manutenzione di macchine
industriali e nell’ottimizzazione dei
processi produttivi; conoscenza
della lingua inglese; forte orientamento ai risultati, problem solving
e capacità di lavorare in team. Si
ANNUNCI DI LAVORO
Registrati su
www.caboto.info/magazine
e scarica GRATIS
il magazine di Caboto
offrono: condizioni di inserimento in
un contesto lavorativo prestigioso e
stimolante, trattamento economico
di sicuro interesse. Sede di lavoro:
Mendrisio (CH); è preferibile la
residenza, o la disponibilità al trasferimento della propria residenza,
in un comune italiano frontaliero.
Gli interessati sono pregati di inviare
un dettagliato curriculum vitae
contenente un recapito telefonico e
l’autorizzazione al trattamento dei
dati personali all’indirizzo e-mail: [email protected], citando il riferimento
ME/13A.
MANUTENTORE ELETTROMECCANICO - Azienda elettronica di Stabio
(CH) cerca 1 manutentore elettromeccanico. Requisiti: indispensabile esperienza decennale come
manutentore elettromeccanico;
manutenzione preventiva e correttiva impianti di produzione in ambito
elettronico; ricerca guasti anche con
utilizzo PLC; diploma di perito elettronico o equivalente; buon utilizzo
pc; preferibile conoscenza lingue
inglese e tedesca; automunito; residenza zone limitrofe. Orario: tempo
pieno. Contratto: tempo indeterminato. Per candidarsi Centro per l’impiego di Varese, Via Crispi 50, 21100
Varese (VA), tel 0332/288386, fax
0332/288006.
INGEGNERE MECCANICO - I candidati ideali devono essere in possesso dei seguenti requisiti: laurea
triennale o specialistica, conoscenza
di Autocad 2/3D, ottima conoscenza
della lingua tedesca. Completano il
profilo: orientamento al risultato, buona dialettica, precisione,
flessibilità e disponibilità a lavorare
fuori dall’Italia, in particolare in
Svizzera. Si offre iniziale contratto a
tempo determinato con possibilità di successivo inserimento in
azienda. Per candidarsi Openjobmetis Filiale di Fino Mornasco, Via G.
Garibaldi 38, 22073 Fino Mornasco,
tel 031.3542026, fax 031.880831,
www.openjob.it.
MANUTENTORE MECCANICO - Per
azienda cliente settore meccanica di
precisione, selezioniamo manutentore meccanico. Mansioni: lettura
disegno tecnico, utilizzo macchine
utensili tradizionali (tornio e fresa),
manutenzione impianti e linee
produttive, competenze elettriche,
meccaniche e pneumatiche. Requisiti: formazione svizzera di meccanicopolimeccanico, provenienza settore
micro-meccanica/meccanica di
precisione, residenza o domicilio nel
locarnese, disponibilità immediata.
Lavoro a giornata. Il candidato sarà
inserito in un piccolo team di 2
persone. Luogo di lavoro: Locarnese.
Tipo di contratto: fisso. Candidature non conformi ai requisiti non
saranno considerate! I candidati interessati possono inviare la propria
candidatura completa di cv e foto
tessera, indicando il rif.: MCC_1311.
Per candidarsi Work & Work SA, Via
Cantonale 2A, 6928 Manno (CH),
www.workandwork.ch.
MECCANICO - Per azienda cliente
settore meccanica di precisione,
selezioniamo meccanico. Mansioni:
lettura disegno tecnico, utilizzo
macchine utensili tradizionali (tornio
e fresa), manutenzione impianti
e linee produttive, competenze
elettriche, meccaniche e pneumatiche. Requisiti: formazione svizzera
di meccanico-polimeccanico, provenienza settore micro-meccanica/
meccanica di precisione, residenza o
domicilio nel locarnese, disponibilità immediata. Lavoro a giornata.
Il candidato sarà inserito in un
piccolo team di 2 persone. Luogo di
lavoro: Locarnese. Tipo di contratto:
fisso. Candidature non conformi ai
requisiti non saranno considerate! I
candidati interessati possono inviare
la propria candidatura completa di
cv e foto tessera indicando il rif.:
MCC_1311. Per candidarsi Work &
Work SA, Via Cantonale 2A, 6928
Manno (CH), www.workandwork.ch.
ELETTRICISTA - Per azienda cliente
settore industria, selezioniamo
elettricista. Mansioni: esperienza su
macchine e impianti industriali, cablaggio, montaggio quadri elettrici.
Requisiti: Attestato Federale di Capacità quale elettricista/operatore in
automazione, 2-3 anni di esperienza
professionale in settore analogo,
conduzione carrello elevatore (a
titolo preferenziale), conduzione
di piattaforme aeree, persona
affidabile, precisa e responsabile, disponibilità ad effettuare il servizio di
picchetto - reperibilità a rotazione,
flessibilità agli orari di lavoro: lunven. 7.00-12.00 13.25-16.35, lavori
in altezza, la persona non deve soffrire di vertigini, senso di organizzazione, attitudine al lavoro in team,
buone conoscenze informatiche,
conoscenza del tedesco o inglese, a
titolo preferenziale, residenza nella
zona (Bellinzonese) per garantire il
servizio di picchetto, disponibilità
immediata, automunito, la persona
sarà inserita in un team di 5 collabo-
ratori, alle dipendenze di un responsabile. Luogo di lavoro: Biasca. Tipo
di impiego: temporaneo di 3 mesi
con finalità assuntiva. Candidature non conformi ai requisiti non
saranno considerate! I candidati interessati possono inviare la propria
candidatura completa di cv e foto
tessera indicando il rif.: ELT_1311.
Per candidarsi Work & Work SA, Via
Cantonale 2A, 6928 Manno (CH),
www.workandwork.ch.
ASSISTENTE DI DIREZIONE FRONT
OFFICE - Per azienda cliente attiva
nel commercio e posa di forniture
edili selezioniamo assistente di
direzione front office. Mansioni:
smistamento della posta e delle telefonate, redazione lettere, circolari,
report, e-mail, gestione statistiche
aziendali, preparazione testi e
presentazioni, note informative,
riunioni, gestione dei rapporti con
clienti ticinesi e svizzeri, preparazione offerte, gestione conferme d’
ordine, fatturazione, archiviazione
delle pratiche, condurre, organizzare
e istruire l’ apprendista, partecipazione a fiere. Requisiti: formazione
commerciale, pregressa esperienza
nella mansione, persona precisa e
responsabile, con doti relazionali e
dotata di problem solving, ottime
conoscenze di office e sistemi
gestionali. Orario di lavoro: lun-ven
8.00-12.00 13.00-17.00, si richiede
flessibilità. Lingue: italiano (madrelingua), francese (ottimo), tedesco
(ottimo), svizzero-tedesco (ottimo).
Luogo di lavoro: Luganese. Tipo di
contratto: fisso. Candidature non
conformi ai requisiti non saranno
considerate! I candidati interessati possono inviare la propria
candidatura completa di cv e foto
tessera indicando il rif.: ASS_1311.
Per candidarsi Work & Work SA, Via
Cantonale 2A, 6928 Manno (CH),
www.workandwork.ch.
DISEGNATORE SCHEMI ELETTRICI - Per azienda cliente settore
meccanico selezioniamo urgentemente: disegnatore schemi elettrici.
Requisiti: disponibilità immediata,
ottima conoscenza programma
Elcad, pregressa esperienza nella
mansione. Luogo di lavoro: Luganese. Tipo di impiego: temporaneo di
2 mesi. Candidature non conformi ai
requisiti non saranno considerate! I
candidati interessati possono inviare
la propria candidatura completa di
cv e foto tessera indicando il rif.:
DSE_1311. Per candidarsi Work &
Work SA, Via Cantonale 2A, 6928
Manno (CH), www.workandwork.ch.
OPERATORE/ADDETTO STAMPAGGIO - Per azienda cliente settore
gomma plastica selezioniamo 1
operatore/addetto stampaggio.
Requisiti: formazione tecnica nel
settore gomma-plastico, conoscenza
settore stampaggio termoplastico,
pregressa esperienza di 2/3 anni
nella mansione, programmazione
e manutenzione presse, capacità e
autonomia nell’eseguire start up e
cambio stampo campionature, programmazione di manipolatori, doti
organizzative e gestionali, capacità
di programmazione carico macchine
in base agli ordini, automunito, disponibilità immediata, disponibilità
per lavoro a giornata, 2 turni e sabato. Luogo di lavoro: Mendrisiotto.
Tipo di lavoro: Impiego temporaneo
con finalità assuntiva. Candidature non conformi ai requisiti non
saranno considerate! I candidati interessati possono inviare la propria
candidatura completa di cv e foto
tessera indicando il rif.: STA_1311.
Per candidarsi Work & Work SA, Via
Cantonale 2A, 6928 Manno (CH),
www.workandwork.ch.
QUALITY MANAGER - Azienda
ticinese attiva nel settore IT ricerca,
per inserimento fisso, un quality
manager. Il candidato: pianifica,
coordina e assegna le diverse attività di testing, governa il processo
di Defect Tracking: supervisiona e
verifica la corretta tracciatura dei
defects e con frequenze definite
rivede i defect rimasti in sospeso
ridefinendone severità/priorità in
maniera appropriata. Definisce, documenta e mantiene il Master Test
Plan, indicandone la strategia di Test
(quali test, quando svolgerli, su quali
aree a rischio, quali priorità). Supervisiona lo stato di avanzamento
delle diverse attività di test, i livelli
di qualità raggiunti ad ogni Stato di
Avanzamento, e riporta al management eventuali problematiche che
impediscono il raggiungimento degli
obiettivi pianificati e concordati.
In collaborazione con i Business
Analyst e/o i Developers prepara e
mantiene il Test Plan di dettaglio,
dipendente dal Master Test Plan
preparato (per l’area specifica).
In collaborazione con i Business
Analyst e/o i Developers prepara
Test Cases e Test Scripts e ne valuta
una loro eventuale automazione
basandosi sulla documentazione
ricevuta (analisi business e tecnica.
Definisce le esigenze in termini di
dati e strutture dati al fine di poter
svolgere i propri test. Verifica nelle
fasi finali del test che la documentazione operativa rispecchi fedelmente l’applicativo consegnato e che sia
completa. Supporta i Developers e
gli analisti durante tutto il processo
di risoluzione del Defect .Supporta i Developers nel delimitare e
ottimizzare l’ambito di azione del
loro Unit Test e Unit Integration
Test. Definisce l’ambito di azione per
lo User Aceptance Test (quali casi
di test, tempistiche, dati necessari).
Requisiti: Competenze ed esperienza nel ambito delle tecniche di testing, Capacità analitica e conoscenza dei processi di business, Buone
dicembre 2013 | CABOTO
13
ANNUNCI DI LAVORO
competenze tecniche/sistemistiche,
Diplomazia nelle interazione con gli
altri gruppi, Conoscenze di Rational
e Tool Chain. Gli interessati possono
candidarsi qui: www.arca24.ch.
Ticino, Locarno
RAPPRESENTANTE COMMERCIALE - Per azienda leader nel
settore commerciale si ricerca un
rappresentante commerciale. La
risorsa selezionata dovrà occuparsi
di: assistenza e sviluppo dei nostri
clienti, prese di ordine, presentazione e vendita delle nostre promozioni marketing, formazione on the
job e motivazione dei nostri clienti,
prospezione dei nuovi clienti. Profilo: avete oltre 3 anni di esperienza
riuscita come rappresentante commerciale, la conoscenza del settore
dei cosmetici è un vantaggio, di
personalità comunicativa e aperta,
possedete un senso delle relazioni
personali come anche quelle delle
negoziazioni ed una forte vitalità
commerciale ,parlate correntemente l’italiano e avete delle buone
conoscenze con il svizzero tedesco.
siete flessibile e geograficamente
mobile (patente di guida necessario). Gli interessati possono candidarsi qui: www.arca24.ch.
RESPONSABILE TEAM - Ticino, Mendrisio. Per azienda cliente, leader
nel settore dei trasporti internazionali, si ricerca un responsabile team.
La risorsa selezionata sarà responsabile dell’elaborazione efficace dei
sinistri nei settori responsabilità generale e veicoli a motore dell’intera
Svizzera italiana. Tra questi figurano
i sinistri con assicurazione per
responsabilità civile privata, responsabilità civile delle imprese, kasko
e responsabilità civile dei veicoli a
motore. Il suo team è composto di
quattro collaboratori specializzati
sui danni verificatisi nella regione di
Lugano e di due ispettori dirigenti
che operano a livello decentralizzato. Requisiti: la sua approfondita
capacità comunicativa e il suo interesse per un’organizzazione in grado
di funzionare ottimamente in tutto
il Ticino le conferiranno il ruolo aggiuntivo di responsabile dell’intero
settore sinistri in Ticino. Grazie alla
sua personalità mirata e integrativa
sarà in grado di tradurre in realtà la
strategia per i sinistri e di garantire
una collaborazione proficua. Se ama
mettere in pratica le sue conoscenze nell’elaborazione indipendente
di sinistri complessi, cimentarsi
con compiti difficili, garantire la
comunicazione delle conoscenze
all’interno del team e guidare un
team orientato ai risultati, saremo
lieti di ricevere la sua candidatura.
Gli interessati possono candidarsi
qui: www.arca24.ch.
JUNIOR IT INTERNAL AUDITOR
- Ticino, Locarno. Per primaria
realtà informatica operante a
14
CABOTO | dicembre 2013
livello internazionale si ricerca 1
junior it internal auditor. Il/la quale
si occuperà principalmente della
gestione di mandati di revisione
informatica, collaborazione con i
colleghi del group internal audit
in qualità di specialista IT, analisi e
valutazione dei processi IT e relativi
controlli nelle varie unità organizzative, verifica della conformità
alle normative interne ed esterne,
collaborazione nella presentazione
dei risultati di audit. Per ricoprire
tale ruolo ci rivolgiamo a candidati
con una formazione superiore in
campo informatico ed un’esperienza
in ambito IT e sicurezza informatica
in ambiente bancario svizzero. Dotato di buone capacità organizzative,
relazionali e comunicative, il candidato ideale è persona discreta e professionale. Buona-ottima padronanza dell’italiano e dell’inglese, viene
inoltre richiesta una seconda lingua
nazionale. Gli interessati possono
candidarsi qui: www.arca24.ch.
INGEGNERE ELETTROTECNICO
- Ticino, Locarno. Per azienda
metalmeccanica del luganese, per
impiego fisso si ricerca 1 ingegnere
elettrotecnico. Compiti assegnati: collaudi e controlli di impianti
soggetti all’obbligo di presentazione
dei piani, valutazioni a livello di
sicurezza di impianti elettrici, sorveglianza e ispezioni presso i gestori di
reti e l’industria, chiarimenti degli
infortuni e dei danni. Requisiti:
diploma di ingegnere elettrotecnico
SUP/STS, esperienza in impianti a
media e ad alta tensione, pratica
nella costruzione e nel controllo di
impianti ed equipaggiamenti elettrici, lingua madre italiana con buone
conoscenze del tedesco, affidabilità
e metodo di lavoro preciso. Gli
interessati possono candidarsi qui:
www.arca24.ch.
IMPIEGATA AMMINISTRATIVA
- Ticino, Lugano. Per importante
realtà ticinese si ricerca 1 impiegata
amministrativa. Descrizione offerta:
vari compiti amministrativi relativi
alla segreteria e all’amministrazione,
accoglienza clienti, controllo delle
posizioni clienti ed esecuzione di
trasferimenti. Competenze richieste:
studi commerciali o economici, ottima conoscenza della lingua italiana,
inglese e francese, propensione per
il lavoro di squadra, persona dinamica, indipendente e flessibile, ottime
conoscenze informatiche e di Microsoft Office. Gli interessati possono
candidarsi qui: www.arca24.ch.
SPECIALISTA DI STAMPI AD INIEZIONE - Ticino, Locarno. Per importante realtà produttiva si ricerca: 1
specialista di stampi ad iniezione.
La risorsa: assicura la manutenzione ordinaria e straordinaria dei
mezzi produttivi e degli stampi di
sua competenza, registrandone gli
interventi sull’apposita scheda, in-
forma la qualità per l’aggiornamento
delle schede di manutenzione dei
mezzi produttivi, esegue il set-up e l’
allestimento dei processi nei cambi
produzione, assiste il personale
operativo per ogni problema produttivo, di compilazione dell’ordine
di produzione e di qualità, fornendo
le istruzioni necessarie e segnalando
al capo reparto eventuali modifiche
o correzioni ai processi produttivi,
gestisce le parti di ricambio ed i
materiali necessari per le manutenzioni ordinarie dei mezzi produttivi,
in collaborazione con il responsabile
dell’officina meccanica. Competenze: AFC di operatore in automazione
o titolo equivalente - perito meccanico/cong. meccanico, almeno 5
anni di esperienza nella medesima
posizione e possibilmente in una ditta internazionale, buona manualità,
precisione e abitudine a lavorare in
modo pulito ed ordinato, predisposizione ai contatti interpersonali:
buone capacità nei rapporti umani
e di lavorare in team. Gli interessati possono candidarsi qui: www.
arca24.ch.
ACCOUNT MANAGER - Ticino, Bellinzona. Azienda attiva nel settore
delle telecomunicazioni ricerca:
1 account manager. All’interno
dell’unità corporate e a diretto riporto del responsabile commerciale
si occuperà della gestione di un pacchetto clienti ed avrà la responsabilità del raggiungimento degli obiettivi
commerciali assegnati. Svolgerà pertanto le seguenti attività: vendita di
prodotti e servizi rivolti al mercato
corporate, sviluppo, consolidamento
(cross-selling e up-selling), fidelizzazione di un portafoglio clienti, acquisizione di nuova clientela prospect,
consulenza rivolta alla personalizzazione delle soluzioni. Il suo profilo:
esperienza commerciale - anche
non recente - in aziende del settore
informatica, telecomunicazioni,
Office Automation, provenienza dal
settore B2B, buona conoscenza del
tedesco indispensabile, conoscenza
del mercato e del territorio ticinese.
Comportamenti organizzativi richiesti: forte orientamento al risultato e
mentalità imprenditoriale, predisposizione a ruoli consulenziali, ottime
doti di comunicazione, gestione
della relazione, capacità di lavorare
in team. Gli interessati possono
candidarsi qui: www.arca24.ch.
ACCOUNT MANAGER - Ticino,
Lugano. Per importante società
operante nel settore trade, industry
& services si ricerca 1 assistente di
revisione. Mansioni: revisione contabile dei conti annuali statutari e
consolidati di società di varie dimensioni e operanti in settori diversi.
Valutazione dei processi aziendali
e dei sistemi di controllo interno.
Verifiche speciali, ad esempio in
caso di aumenti di capitale e IPO.
Requisiti necessari: master o bachelor in discipline economiche oppure
attestato federale di specialista in
finanza e contabilità (conseguito
recentemente), spiccato interesse
per le cifre e i nessi economicoaziendali, buone conoscenze orali
e scritte delle lingue nazionali e
dell’inglese. Gli interessati possono
candidarsi qui: www.arca24.ch.
CUSTOMER SERVICE ASSOCIATE
- Ticino, Lugano. Per importante
azienda ticinese si ricerca: 1 customer service associate. La risorsa si
occuperà principalmente di: contatti
costanti con una clientela particolare (ambito medico scientifico), fidelizzazione della clientela esistente e
acquisizione di nuova, consulenza
alla clientela sui prodotti proposti
(ambito medico-scientifico), reporting alla casa madre. Formazione
commerciale. Pregressa esperienza
in lavori di contatto e servizio alla
clientela, Italiano madrelingua,
tedesco e Inglese a buon livello,
predisposizione al contatto interpersonale, piacere allo svolgimento di
un lavoro di consulenza e servizio
alla clientela, capacità di organizzare
autonomamente il proprio lavoro,
automunito/a. Gli interessati possono candidarsi qui: www.arca24.ch.
MONTATORE DI SERVIZIO - Ticino,
Lugano. Per importante realtà
svizzera: 1 montatore di servizio.
Mansioni: in questa funzione è
responsabile del montaggio a
regola d’arte e nel rispetto delle
tempistiche dei nostri allestimenti
e beni di investimento nel settore
dei garage. Si occupa inoltre della
manutenzione e della riparazione dei dispositivi inseriti e dei
dispositivi di test. Competenze: per
questo compito variegato dispone di
una formazione conclusa in ambito
meccanico (meccanico di veicoli/
macchinari/macchine agricole) e
vanta buone conoscenze dei settori
diagnostica, elettronica, pneumatica
e idraulica. Sa inoltre comunicare in
modo sicuro in tedesco e francese.
Costituisce un vantaggio se ha già
Sei un’AZIENDA all’estero che
cerca italiani?
Invia il tuo annuncio a
[email protected]
ANNUNCI DI LAVORO
maturato esperienze professionali in
un settore affine e vive in Ticino. Le
piace lavorare autonomamente, ha
talento organizzativo ed è flessibile.
L’agire orientato alla clientela e
affidabile e una buona resistenza
psicofisica completano il suo profilo.
Gli interessati possono candidarsi
qui: www.arca24.ch.
RECEPTIONIST - Ticino, Locarno. Si
ricerca: 1 receptionist. Mansioni:
accogliere, orientare, informare
gli impiegati e clienti con sorriso,
discrezione e rispetto, annunciare i
visitatori ai collaboratori, assicurare
della conivialità e comfort della
reception, gestione dei lavori amministrativi, gestione della sicurezza
dell’edificio e controllo dell’accesso.
Requisiti: dinamica, disponibile
e flessibile, parla correntemente
l’italiano, l’inglese e il tedesco, sà
prendere delle iniziative quando
necessario, le piace il contatto
telefonico, presentazione elegante,
sorride anche sotto stress, buon
senso relazionale, ha la patente e
le piace spostarsi su diversi siti, le
piace lavorare in gruppo, rigorosa e
attenta al minimo dettaglio, il vostro
carisma è la vostra carta vincente.
Gli interessati possono candidarsi
qui: www.arca24.ch.
VERNICIATORE INDUSTRIALE Ticino, Lugano. Per un’azienda
attiva nel settore edile si ricerca: 1
verniciatore industriale. Mansioni:
la verniciatura di infissi in alluminio,
la verniciatura di vetri, la verniciatura del legno. Profilo richiesto:
comprovata esperienza in qualità
di verniciatore sia industriale che di
automobili, disponibilità ed elasticità negli orari, precedenti esperienze
devono essere referenziate, la conoscenza di un’altra lingua oltre all’italiano costituisce titolo preferenziale,
automunito. Gli interessati possono
candidarsi qui: www.arca24.ch.
ANALISTA DI LABORATORIO - Ticino,
Bellinzona. Per azienda farmaceutica si ricerca: 1 analista di laboratorio. Attività principali: analisi di
rilascio/stabilità di prodotto finito,
campionamento ed analisi di rilascio
materie prime. Profilo ricercato: il
candidato ideale ha un’esperienza
in posizione analoga di almeno 2
Leggi il diario da
Philadelphia di Nadia
Magnanini
anni maturata in ambito Healthcare, meglio se specificatamente
farmaceutico. Possiede, inoltre,
un’approfondita esperienza nell’utilizzo delle seguenti tecniche: HPLC,
gas cromatografo, dissolution test,
strumentazione per la determinazione dei parametri fisici di
compresse/capsule, IR, UV. Dispone
di un diploma di perito chimico,
laboratorista in chimica Cert. Fed. o
una laurea in discipline scientifiche
(CTF, farmacia, chimica). Buone conoscenze di inglese e dei principali
strumenti informatici rientrano tra
le caratteristiche indispensabili allo
svolgimento di questo incarico. Gli
interessati possono candidarsi qui:
www.arca24.ch.
ADDETTO/A UFFICIO ACQUISTI
- Ticino, Bellinzona. Per importante realtà ticinese operante nel
settore commerciale si ricerca: 1
addetto/a ufficio acquisti. Mansioni:
coordinamento attività di rischedulazione (anticipi /posticipi /solleciti,
gestione contratti quadro (apertura
/chiusura /manutenzione), gestione
ed inserimento ordini d’acquisto,
gestione ed inserimento listino
prezzi, supporto buyer per attività
di negoziazione, controllo fatture,
gestione ritardi di consegne verso i
subcontractor, controllo mancanti
di produzione, gestione pratiche di
import /export, pianificazione consegne settimanali. Profilo: diploma
/laurea in economia commercio.
Attitudini al lavoro in team, Buone
capacità di relazionarsi con i fornitori e i clienti interni. Conoscenze della
lingua inglese e tedesca fluente.
Supporti informatici pacchetto MS
Office, SAP. Requisiti indispensabili:
È richiesta un’esperienza di minimo
3 anni in una posizione analoga. Gli
interessati possono candidarsi qui:
www.arca24.ch.
FUNZIONARIO/A TECNICO/A - Ticino, Bellinzona. Per azienda ticinese
si ricerca: 1 funzionario/a tecnico/a.
Mansioni: preparare le ispezioni
in sede studiando e gestendo
gli incarti, eseguire ispezioni nel
settore alimentare e degli oggetti
d’uso, con prelievo di campioni da
analizzare, redigere rapporti sulla
propria specifica attività, avviare
pratiche amministrative relative
alle non conformità (notifiche di
contestazione), evadere comunicazioni relative ai prelievi conformi,
altri compiti. Requisiti: diploma di
scuola universitaria professionale in
tecnologia o scienze delle derrate
alimentari, esperienza di lavoro nel
settore alimentare (produzione e/o
assicurazione qualità) di almeno 3
anni, buone conoscenze del tedesco
e del francese, tali da garantire la
frequentazione ai corsi e la comunicazione, nell’ambito della rete dei
laboratori ufficiali e con gli uffici
federali, obbligo di conseguire in
tempi brevi il diploma di controllore
delle derrate alimentari e disponibilità di conseguire in seguito il diploma federale di ispettore delle derrate alimentari secondo la legislazione
vigente (ordinanza concernente la
formazione e l’esame delle persone
preposte all’esecuzione della
legislazione sulle derrate alimentari,
OFEDerr, RS 817.042), buone conoscenze dei programmi informatici
MS-Office e attitudine positiva verso
l’informatica in generale, personalità e presenza adatte al contatto con
il pubblico, predisposizione per il
lavoro esterno con trasferte anche
a piedi e in montagna, attitudine
al lavoro indipendente e capacità
di lavorare in team, disponibilità a
mettere a disposizione il proprio
veicolo a condizioni di rimborso
spese valide nell’amministrazione
cantonale. Gli interessati possono
candidarsi qui: www.arca24.ch.
RESPONSABILE TEAM VENDITA
TELEFONICA - Ticino, Lugano. Rinomata società ticinese ricerca: 1 responsabile team vendita telefonica.
Mansioni: assicurare l’efficacia della
vendita telefonica e garantire il servizio di ordinazione per i clienti della
regione contribuendo al contempo
il raggiungimento degli obiettivi,
garantire la conduzione dei propri
collaboratori (venditori telefonici),
dirigere il settore in funzione delle
prestazioni. effettuare regolarmente
l’analisi delle cifre chiavi per il raggiungimento degli obiettivi annuali,
orientare il settore alle esigenze
dei clienti per quanto riguarda
le prestazioni offerte, assicurare
un’assistenza ottimale al singolo
cliente in un’ottica di lungo periodo,
verificare e ottimizzare costantemente l’organizzazione e i processi
operativi sul piano dell’efficacia/
efficienza, contribuire all’ulteriore
sviluppo dell’applicazione di vendita
(telesales), assicurare l’attuazione
delle molteplici campagne legate
alla visibilità nella regione (tutte le
misure relative alla visibilità e alla
presentazione dei nostri marchi
e prodotti nei vari punti vendita), garantire la conduzione del personale,
dirigere il proprio settore in funzione delle prestazioni. effettuare regolarmente l’analisi delle cifre chiavi
per il raggiungimento degli obiettivi
annuali, coadiuvare il responsabile
operativo regionale nella gestione
del personale. Competenze: apprendistato concluso nel settore della
vendita o del commercio, esperienza acquisita in ambito organizzativo
e amministrativo, buona base di
conoscenze nella vendita telefonica, esperienza nella conduzione
di un team, buone conoscenze dei
programmi MS Office e SAP, lingua
madre italiano, ottima conoscenza
del tedesco parlato e scritto, buona
conoscenza del francese, approc-
cio orientato alla clientela, spirito
imprenditoriale,orientato al risultato, leadershep naturale (collaborativo, aperto, sincero, affidabile). Gli
interessati possono candidarsi qui:
www.arca24.ch.
ECM SOFTWARE ENGINEER - Ticino,
Lugano. Per società internazionale,
attiva nel settore IT, si ricerca: 1
Ecm software engineer. Mansioni:
configurazione delle componenti
software che concorrono alla definizione dell’architettura delle soluzione applicative proposte; sviluppo
di Content Data Model (in linea con
standard ECM) e sua applicazione
alle soluzioni della suite OpenText
CLM; analisi e disegno delle funzionalità di ricerca contenuti (Content
Search) e delle relative interfacce;
comprensione e supporto all’analisi
ed implementazione di soluzioni di
automazione dei processi aziendali
(PBM); collaborazione con altre figure professionali nell’ambito della definizione e gestione dell’architettura
dell’informazione (es. enterpriselevel information architects, data
integration architects, infrastructure
architects e application architects);
analisi ed implementazione su piattaforma OpenText Content Server
di: flussi di lavoro (workflow), report
di analisi (Report, WebReport) e
Forms; definizione delle politiche di
sicurezza e autorizzazione e relativa
configurazione delle soluzioni OpenText per supportare la definizione
di ruoli e responsabilità individuata in fase di analisi di progetto;
implementazione di componenti e/o
applicazioni di integrazione basate
su architetture SOA; supporto alla
redazione della documentazione di
progetto (vision, analisi, disegno,
specifiche, piano di test, manualistica); rispetto delle consegne
ricevute con particolare riferimento
al livello di qualità richiesto e alle
tempistiche assegnate. Requisiti:
laurea di secondo livello ottenuta in
una scuola politecnica federale, in
una scuola universitaria professionale (SUP) o in una scuola svizzera
o estera equivalente; esperienza in
ambito ECM, in particolare con progetti di gestione documentale, archiviazione, workflow management e
collaboration; esperienza nella definizione e manutenzione di modelli
dati in ambito DMS; almeno 2 anni
di esperienza in system integrator;
conoscenza dei sistemi operativi
Windows e UNIX (SUN Solaris / Linux); dimostrata esperienza con una
varietà di differenti tecnologie/approcci, incluse J2EE, multi-platform
applications, multitier architecture e
service-oriented architecture (SOA);
esperienza con diversi linguaggi di
programmazione; conoscenza dei
più diffusi DBMS (Oracle, SQLserver); conoscenza di almeno quattro
fra i seguenti lignuaggi/strumenti:(
dicembre 2013 | CABOTO
15
ANNUNCI DI LAVORO
JavaScript, jQuery, Java, CSS, XSLT,
Visual Studio, Eclipse, MS T-SQL,
Oracle PL/SQL, OT Builder, C++) ottimo livello di inglese, sia scritto che
parlato. Eccellenti attitudini di lavoro in un contesto basato su piccoli
team; autonomia e propensione allo
sviluppo di nuove idee innovative;
voglia di imparare e mettersi in gioco; senso delle priorità e attenzione
ai dettagli compleatano il profilo. Gli
interessati possono candidarsi qui:
www.arca24.ch.
AMMINISTRATORE IMMOBILIARE
- Ticino, Bellinzona. Azienda ricerca
1 amministratore immobiliare la cui
attività principale sarà l’amministrazione e gestione immobiliare,
in particolare condomini, stabili di
redditi commerciali ed industriali e
PPP. L’inquadramento iniziale sarà
di procuratore con possibilità di
crescita a vice direttore. Si richiede
un’esperienza nella gestione di un
team di lavoro ed una conoscenza
molto approfondita della lingua
tedesca, oltre che italiano lingua
madre. L’attestato o il diploma federale di amministratore immobiliare
costituiscono requisito importante
nell’iter selettivo. Il candidato ideale, critico e preciso, dispone di capacità di negoziazione e mediazione,
abile ed autorevole comunicatore,
dispone di uno spiccato spirito organizzativo e capacità amministrative.
Gli interessati possono candidarsi
qui: www.arca24.ch
ELECTRONIC ENGINEER - Ticino,
Lugano. Per realtà produttiva
si ricerca 1 electronic engineer.
Principali responsabilità: sviluppo
HW e SW di sistemi di collaudo per
le linee di produzione, supporto ai
clienti (remote support), gestione
di progetti. Requisiti: ingegnere
SUP/ETH elettronico o equivalente,
buone conoscenze dei linguaggi di
programmazione LabWindows CVI
oppure C/C++, TestStand, Delphi,
esperienza nell’utilizzo di database e
di programmazione SQL, consolidata esperienza industriale nei
campi del test, dell’automazione,
dell’elettronica e della qualità, buona conoscenza della lingua inglese
sia nel parlato che nello scritto. Gli
interessati possono candidarsi qui:
www.arca24.ch.
INGEGNERE MECCANICO - Ricerchiamo per una nostra importante azienda cliente operante nel
settore metalmeccanico industria,
un ingegnere meccanico. I candidati
ideali devono essere in possesso dei
seguenti requisiti: laurea triennale o
specialistica, conoscenza di autocad
2/3d, ottima conoscenza della lingua
tedesca e dell’inglese. Completano
il profilo: orientamento al risultato,
buona dialettica, precisione, flessibilità e disponibilità a lavorare fuori
dall’Italia. Per candidarsi Openjobmetis Filiale di Frosinone, Via Don
16
CABOTO | dicembre 2013
Minzoni 18, 03100 Frosinone (FR),
tel 0775/202071, fax 0775/898235,
www.openjob.it.
PROGETTISTA CAD/CAM - II nostro
cliente azienda operante in Canton
Ticino, produttrice di stampi per
materie plastiche, per il potenziamento del proprio organico ci ha
incaricati di selezionare un progettista CAD/CAM. La risorsa che stiamo
cercando sarà inserita all’interno
dell’ufficio tecnico e si occuperà
dell’elaborazione di progetti/disegni
tecnici di componenti di stampi
e attrezzature per lo stampaggio
utilizzati nei processi produttivi
di materie plastiche, mediante
software di disegno tridimensionale.
Si richiede: consolidata esperienza
nel campo della progettazione
meccanica preferibilmente di stampi
per materie plastiche; conoscenza
CAD-CAM; diploma di perito meccanico o titolo superiore. La selezione
è volta al diretto inserimento alle
dipendenze dell’azienda cliente. Se
interessati potete ricercare questo
annuncio tra quelli pubblicati sul nostro sito internet all’indirizzo www.
almasolutions.it e quindi candidarvi
direttamente. In questo modo il
nostro staff avrà immediatamente
accesso al vostro curriculum, Alma
S.p.A. Trentino, Via ten.c. Marini 62,
38010 Trento (TN), tel 0465 684080,
fax 0465 684087.
PRODUCT MANAGER - Per importante azienda svizzera, vicinanze
Lugano (Canton Ticino), che opera
in campo elettromeccanico, stiamo
cercando un ingegnere elettrico
che ricoprirà la funzione di product
manager. Il prodotto è elettrico
(macchine elettriche su commessa).
Il candidato ideale è sicuramente
laureato, meglio se in ingegneria
elettrica o eventualmente in altro
campo, ma comunque tecnico,
e con un’esperienza lavorativa in
azienda elettrica o del settore trazione. Inoltre parla e scrive correntemente in italiano, inglese e tedesco,
ha un’esperienza lavorativa di almeno 5 anni in aziende strutturate e
modernamente organizzate. Stiamo
pensando a un candidato che abbia
oltre a una buona preparazione
tecnica-ingegneristica, anche facilità
nei rapporti interpersonali, in quanto opererà come interfaccia tra il
cliente, il più delle volte estero, e gli
uffici tecnici dell’azienda. E’ necessario risiedere in zona di confine (entro circa 20 km) o essere disponibili
a un trasferimento. Per candidarsi
Studioemme Srl, Via Veronese 2,
21100 Varese, tel 0332/241720,
0332/239656, fax 0332/497462,
www.studioemme.va.it.
IMPIEGATO CUSTOMER SERVICE - MAW Men At Work Divisione
Permanet filiale di Lecco, ricerca per
multinazionale operante nel settore
del commercio di abbigliamento,
impiegato customer service per
la gestione di clienti direzionali.
Il candidato deve aver maturato
esperienza nella gestione di clienti
direzionali esteri, si occuperà della
gestione amministrativa:documenti
di spedizione, verifica e gestione
dell’evasione degli ordini, computazione degli stessi, gestione
resi merci. Inserito inizialmente in
un team di lavoro di 4 persone, il
candidato seguirà un percorso di
crescita arrivando a ricoprire il ruolo
di coordinatore. Si richiede fluente
conoscenza della lingua inglese, attitudine al lavoro in team, leadership,
attitudine al problem solving. Si offre inserimento diretto in ambiente
giovane e dinamico. Per candidarsi
Maw Filiale di Lecco, Corso Martiri
della Liberazione, 23900 Lecco (LC),
tel 0341/362012, fax 0341/350423,
www.maw.it.
COMMERCIALE - Per software house nel Canton Ticino, che progetta
e produce sistemi gestionali per
aziende manifatturiere cerchiamo
una figura commerciale. Il candidato
deve avere specifiche competenze commerciali e tecniche (sia in
campo informatico, sia in ambito
organizzazione di aziende produttive) per poter sviluppare la vendita
nella propria zona di competenza. E’
gradita la conoscenza del territorio
ticinese e l’avere già frequentato
aziende nel settore manifatturiero
con sede in Svizzera. Chiediamo
un’esperienza consolidata nella vendita di sistemi o pacchetti gestionali
oppure software per rilevazione
presenze o controllo accessi oppure
rapporti continuativi di consulenza con aziende di produzione, in
ambito organizzazione o qualità. ll
candidato/a ideale ha un diploma
o laurea, sa interfacciarsi in modo
professionale con le varie figure tecniche aziendali (titolari, responsabili
di produzione, responsabili IT, uffici
acquisti ecc. ). Inoltre ha un’ottima
sensibilità commerciale, buona presenza e il gusto per la trattativa e la
vendita. Stiamo pensando a persona
capace di trovare nuovi potenziali
clienti e di portare avanti trattative
che possono durare mesi. Si richiede
buona conoscenza dell’inglese. Non
verranno prese in considerazione
candidature di persone non residenti in fascia di confine (ca 20km)
e che non provengano dal settore
IT. Per candidarsi Studioemme Srl,
Via Veronese 2 21100 Varese, tel
0332/241720, 0332/239656, fax
0332/497462, www.studioemme.
va.it.
COORDINATORI NEGOZI - Guardavanti: per il futuro dei bambini
Onlus opera nell’ambito della
cooperazione internazionale in
Africa e America Latina e della
sensibilizzazione in Italia. Siamo un
gruppo di persone che si è unito
Hai trovato lavoro all’estero?
Raccontaci la tua ESPERIENZA!
Scrivi a
[email protected]
per dare il proprio contributo ad
uno sviluppo del mondo più equo
e sostenibile. Stiamo lanciando una
campagna di raccolta fondi su più
province per lo sviluppo dell’organizzazione su scala nazionale.
Posizione ricercata: coordinatori
negozi. L’associazione cerca coordinatori di banchetti per l’importante
campagna “Fiocchi di Solidarietà”
che si svolgerà all’interno dei negozi
convenzionati a Roma, Milano, Bari,
Bologna, Bolzano, Firenze, Modena,
Padova, Trento, Varese, Venezia,
Verona e Lugano. Il coordinatore,
uno per negozio: ricerca i volontari,
coordina i volontari e garantisce la
copertura dei turni al banchetto,
anche con la sua presenza, provvede
all’allestimento del banchetto con il
materiale dell’associazione e al suo
mantenimento, mantiene i rapporti
con il coordinatore di campagna
dell’associazione e con il referente
del negozio, gestisce le procedure di
raccolta fondi e invio. Il coordinatore
sarà disponibile fino al 24 dicembre
(inclusi i week-end). Orari e giornate
variano a seconda del periodo.
Requisiti: ottime doti comunicative
e relazionali; attitudine positiva e
flessibilità; capacità di organizzazione turni di volontari e di motivarli;
determinazione nel raggiungimento
degli obiettivi, con libertà di gestione dei tempi, in coerenza con gli
obiettivi stessi domicilio nella città
di lavoro. Preferenziale: esperienza
pregressa in ruolo analogo sarà
valutata positivamente. Compenso:
al coordinatore saranno corrisposti
€ 700/900 (lordi) a seconda del tipo
di punto vendita + 4% sul raccolto.
Per candidarsi GuardAvanti: per
il futuro dei bambini Onlus, Via
Novaria 4, 27019 Villanterio (PV),
tel 0382.967394, fax 0382.963026,
www.guardavanti.org.
ADDETTO/A PAGHE E CONTRIBUTI - Ricerchiamo per importante
azienda cliente 1 addetto/a paghe e
contributi . Si richiede un’esperienza
minima di 5/6 anni nell’intero processo di elaborazione dei cedolini e
nel post paga. Gradita la conoscenza
di Zucchetti. Si richiede disponibilità
immediata. Si offre contratto a tempo determinato. La retribuzione sarà
commisurato in base all’esperienza.
Orario di lavoro full time. Zona
di lavoro Chiasso. Per candidarsi
Orienta Filiale di Milano Ranzoni,
ANNUNCI DI LAVORO
Viale Ranzoni 5, 20149 Milano (MI),
tel 02/48714610, fax 02/4044423,
www.orienta.net.
MANUTENTORE ELETTROMECCANICO - Per azienda cliente, selezioniamo 1 manutentore elettromeccanico. Mansioni: manutenzione
ordinaria e straordinaria, conoscenza meccanica e elettrica, collaborazione in team, gradita conoscenza
plc, conoscenza schemi elettrici, capacità di diagnosi e guasti. Requisiti:
conoscenze elettriche, elettroniche
e meccaniche, 3/5 anni di pregressa esperienza. Lingue: italiano
(madrelingua), inglese (buono).
Orari: 3 turni su 7 giorni. Luogo di
lavoro: Luganese. Tipo di contratto:
fisso. Candidature non conformi ai
requisiti non saranno considerate! I
candidati interessati possono inviare
la propria candidatura completa di
cv e foto tessera indicando il rif.:
ELM_1310. Per candidarsi Work &
Work SA, Via Cantonale 2A, 6928
Manno (CH), www.workandwork.ch.
ELETTROMECCANICO - Per azienda
cliente ricerchiamo 1 elettromeccanico. Requisiti: formazione quale
elettromeccanico, ottime conoscenze di meccanica e pneumatica,
elettriche ed elettromeccaniche,
esperienza nell’ambito della manutenzione industriale, responsabilità e polivalenza nello svolgere il
proprio lavoro, capacità a lavorare
in team, indispensabile residenza
in Svizzera. Luogo di lavoro: Biasca.
Tipo di contratto: fisso. Candidature non conformi ai requisiti non
saranno considerate! I candidati interessati possono inviare la propria
candidatura completa di cv e foto
tessera indicando il rif.: ELE_1310.
Per candidarsi Work & Work SA, Via
Cantonale 2A, 6928 Manno (CH),
www.workandwork.ch.
CONTABILE - Per azienda cliente
ricerchiamo 1 contabile. Mansioni: amministrazione, contabilità
generale, contabilità fino al bilancio,
paghe e contributi. Requisiti: valida
Novelli Chatwin fatevi avanti!
Ti piace scrivere RACCONTI di
fantasia su viaggi, avventure e
luoghi esotici?
Invia il tuo racconto
http://bit.ly/15HMrGL
esperienza nel ruolo, indispensabile
utilizzo Sap Business One, tedesco
preferenziale. Luogo di lavoro:
Luganese. Tipo di contratto: impiego
fisso al 100%. Candidature non
conformi ai requisiti non saranno
considerate! I candidati interessati possono inviare la propria
candidatura completa di cv e foto
tessera indicando il rif.: CON_1311.
Per candidarsi Work & Work SA, Via
Cantonale 2A, 6928 Manno (CH),
www.workandwork.ch.
IMPIEGATA CUSTOMER SERVICE
- MODA - Per azienda attiva nel
settore commerciale ricerchiamo
impiegata customer service - moda.
Mansioni: valida esperienza in ready
- to - wear, gestione reclami, resi e
anomalie, inserimento ordini e verifica dei relativi tempi di evasione,
gestione problematiche spedizioni.
Requisiti: indispensabile utilizzo
AS400, predisposizione ai rapporti
interpersonali, disponibilità immediata. Lingue: italiano/tedesco (madrelingua/ottimo/buono), inglese
(buono). Luogo di lavoro: Luganese.
Tipologia di contratto: inizialmente
contratto a tempo determinato.
Candidature non conformi ai
requisiti non saranno considerate! I
candidati interessati possono inviare
la propria candidatura completa di
cv e foto tessera indicando il rif.:
RTW_1311. Per candidarsi Work &
Work SA, Via Cantonale 2A, 6928
Manno (CH), www.workandwork.ch.
SEGRETARIA - Per azienda cliente
ricerchiamo 1 segretaria. Mansioni:
centralino, ricezione e segretariato,
supporto alla direzione, gestione ufficio e ordini di cancelleria,
cassa, posta e banca, fatturazione,
bonifici e pagamenti, gestione
appuntamenti, prenotazione voli,
alberghi e trasferte. Requisiti:
disponibilità immediata, ottime
conoscenze informatiche (pacchetto
Office), flessibilità, dinamismo e
doti organizzative. Lingue: italiano
e inglese (ottimo livello). Luogo di
lavoro: Luganese. Tipo di contratto:
fisso. Candidature non conformi ai
requisiti non saranno considerate! I
candidati interessati possono inviare
la propria candidatura completa di
cv e foto tessera indicando il rif.:
SAS_1311. Per candidarsi Work &
Work SA, Via Cantonale 2A, 6928
Manno (CH), www.workandwork.ch.
PROGRAMMATORE CHIAVI SICUREZZA - Per azienda cliente selezioniamo un programmatore chiavi
sicurezza. Requisiti: titolo di studio
come impiegato di commercio svizzero o diploma di ragioneria italiano,
conoscenza ottima dei programmi
gestionali delle chiavi di sicurezza
(sapere programmare / attivare /
disabilitare le chiavi di sicurezza a
seconda delle esigenze del cliente),
disponibilità a seguire i corsi di formazione e aggiornamento delle case
produttrici (es. Kaba, Keso, Dom),
almeno 2/3 anni di esperienza nel
ruolo. Lingue: italiano (madrelingua)
tedesco (ottimo). Luogo di lavoro:
Mendrisiotto. Tipo di contratto:
fisso. Candidature non conformi ai
requisiti non saranno considerate! I
candidati interessati possono inviare
la propria candidatura completa di
cv e foto tessera indicando il rif.:
PCS_1310. Per candidarsi Work &
Work SA, Via Cantonale 2A, 6928
Manno (CH), www.workandwork.ch.
FUNZIONARIO COMMERCIALE Agenzia di spedizioni e trasporti
internazionali ci ha incaricato
di ricercare un/una funzionario
commerciale (rif. FC/13V) che, riportando al responsabile commerciale,
dovrà assicurare il raggiungimento
degli obiettivi di vendita previsti,
promuovendo l’offerta dei servizi di
spedizione e trasporto (soprattutto
carichi parziali e completi) della
società nei confronti della clientela
e concentrando la propria attività
nell’acquisizione di nuovi clienti
in Italia e in Svizzera. La posizione
dovrà: analizzare il mercato ed
individuare nuove opportunità di
business; ricercare e contattare i
potenziali clienti ed effettuare le
visite necessarie a promuovere i
servizi della società; gestire il portafoglio intensificando le relazioni con
i clienti attivi al fine di massimizzare
le opportunità di business considerate idonee per il raggiungimento
degli obiettivi prefissati dall’azienda; valutare l’attività dei clienti in
portafoglio (anche con riferimento
a solvibilità e tempi di pagamento) analizzando le possibilità di
miglioramento e crescita; negoziare
le condizioni di vendita e concludere
le trattative commerciale; curare
la relazione con i clienti nella fase
post vendita anche attraverso una
persona di back office dedicata.
Si richiedono: solida esperienza
commerciale maturata in aziende
di spedizioni internazionali nei trasporti con carichi completi e parziali;
possesso di un portafoglio clienti
costituito da aziende del settore industriale; forte spinta commerciale
e buone capacità di analisi dei competitors e del mercato; buone doti
di comunicazione, capacità d’ascolto
e di intrattenere le relazione con
clienti ai diversi livelli; tenacia ed
orientamento al raggiungimento
del risultato; buona conoscenza
della lingua inglese. Sede di lavoro:
Chiasso (Svizzera). Per candidarsi
[email protected].
GERMANIA
ESPERTO CONTROLLO DI GESTIONE
- Importante gruppo metalmeccanico operante nel settore del confezionamento ci incarica di ricercare un
esperto professionista del controllo
di gestione per la filiale tedesca
posta al centro della Germania,
professionista che possa comprovare la sua esperienza in analoga posizione. Si richiede tassativamente
la conoscenza della lingua tedesca e
di quella inglese, e la disponibilità a
risiedere in Germania. La figura, che
risponderà al direttore di filiale e al
CFO di gruppo, svolgerà i seguenti
compiti: registrazione di tutte le fatture di acquisto e vendita, sollecito
pagamenti ai clienti, pagamenti ai
fornitori, dichiarazioni iva mensili,
Intrastat, esecuzione di statistiche
relativamente a turnover/costi/
magazzino/ ecc, e preparazione
dei fogli di bilancio 2013. Inoltre
seguirà il controllo di gestione vero
e proprio della filiale. Assunzione
a tempo indeterminato. Si chiede
di inviare il cv in italiano e in lingua
(tedesca e/o inglese), con indicate
anche le referenze a Studio Cespim,
Corso Canalchiaro 26, 41126 Modena (MO), fax 059219372, www.
cespim.it.
LAVAPIATTI - Ristorantino in Germania ricerca lavapiatti donna per
pulizia in cucina, con esperienza,
età massima 40 anni. Si offre tempo
indeterminato, vitto e alloggio. Si
richiede massima serietà e responsabilità. Inviare cv con foto a [email protected], tel.+491781539377.
CHEF - Ristorante alla carta in
Baviera ricerca giovane chef con
diploma, età 30-44 anni. Si richiede
esperienza in cucina mediterranea,
fantasia, creatività. Si offre vitto
e alloggio. Inviare cv con foto e
referenze a vincenzo.martino75@
googelmail.com.
CAMERIERA - Ristorante a Lüneburg
nel nord della Germania ricerca
cameriera con esperienza, gentile,
pulita e bella presenza. Importante
conoscenza discreta della lingua
tedesca. Si prega di inviare cv con
foto [email protected].
CAMERIERE - Cercasi cameriere/a
per piccolo ristorante nel nord della
Germania con discreta conoscenza
di lingua tedesca, buona presenza e
serietà. Si offre vitto e alloggio. Per
informazioni tel. +491633163763,
Michele.
MONTECARLO
HOSTESS - Per prestigiosa convention estetica a Montecarlo, cercasi
urgentemente hostess bella presenza: viso pulito, tipo mediterraneo,
disponibile per dimostrazioni.
Periodo: dal 3 al 5 aprile 2014. Si
offre vitto e alloggio. Inviare cv più 2
foto (primo piano e figura intera) a
[email protected].
SPAGNA
CUOCO - Ristorante a Palma
di Maiorca ricerca cuoco per
dicembre 2013 | CABOTO
17
ANNUNCI DI LAVORO
inserimento immediato. Si offrono
24.000/32.000€ annui; contratto,
possibilità di alloggio; ferie in febbraio; lavoro annuale; solo c.v. con
referenze; astenersi no referenziati;
gradito diploma alberghiero, food
cost control (ricette standard);
cucina mediterranea, pasticceria; no
alcool, no fumo in servizio. Massima
serietà e puntualità. Per candidarsi
[email protected].
EST EUROPA
ROMANIA
RESIDENT PLANT MANAGER L’azienda è un importante e consolidato gruppo industriale italiano
presente in maniera significativa nel
mercato mondiale dei beni strumentali. Per lo stabilimento ubicato
nei pressi di Timisoara ricerchiamo
resident plant manager (Romania).
La posizione dovrà attuare, alle
dipendenze del direttore generale di
gruppo, il business plan finalizzato
ad implementarne la capacità produttiva, nel rispetto dell’efficienza
della gestione delle risorse umane e
dei materiali, del contenimento dei
costi industriali, dell’ottimizzazione
dei tempi di fabbricazione e del
mantenimento degli standard qualitativi. Avrà la responsabilità delle
funzioni fabbricazione e logistica,
articolate nei reparti di saldatura,
lavorazioni meccaniche, verniciatura, assemblaggio carpenteria, e
negli uffici programmazione della
produzione, acquisti, servizi tecnici
e spedizioni. Il candidato ideale
possiede una cultura tecnica, una
significativa e concreta esperienza
sia nella gestione dei reparti di
lavorazioni/montaggi meccanici sia
nello sviluppo tecnico/tecnologico,
in particolare dei processi di trasformazione della carpenteria, maturata
presso aziende caratterizzate da
produzioni di serie e/o lotti. L’azienda e’ in grado di offrire condizioni
economico/normative convincenti,
a fronte di consolidate competenze.
Inviare curriculum a [email protected] indicando nell’oggetto
il riferimento: RM897S.
CAPO CANTIERE - Selezioniamo per
azienda settore energie rinnovabili
di Pordenone un capo cantiere proveniente dal settore edile per la direzione dei lavori presso gli impianti
in Romania. La risorsa ideale è in
possesso di laurea in architettura e
18
CABOTO | dicembre 2013
conosce le seguenti lingue: italiano,
rumeno e inglese. Inviare curriculum dettagliato via mail, indicando il
riferimento nell’oggetto della e-mail:
Cant Rom a [email protected].
UNGHERIA
ADDETTO PROGRAMMAZIONE
PRODUZIONE - GM Consulting è
società accreditata alla ricerca e
selezione di personale qualificato.
Azienda italiana nostra cliente ci ha
incaricato della ricerca di candidati
con qualche anno di esperienza
maturati in analoghe mansioni. Si
richiedono laurea preferibilmente
ad indirizzo gestionale, conoscenza
lingua inglese, esperienza nella
programmazione della produzione
di aziende di medio piccole dimensioni, preferibilmente operanti
nel settore legno, conoscenza uso
gestionali aziendali. Completano il
profilo ottime capacità relazionali e
predisposizione al lavoro in team.
La persona dovrà lavorare nello
stabilimento in Ungheria di azienda
italiana, gestire in prima persona la
programmazione della produzione,
svolgere attività di analisi ed affiancare il direttore di stabilimento nella
gestione della manutenzione e del
plant. Si richiede disponibilità al trasferimento. Si offre preferibilmente
contratto iniziale a tempo determinato. La persona sarà inserita in
importante gruppo industriale. Sede
di lavoro: Ungheria. Per candidarsi
tel. +39 02 87 197 967, gm.milano@
gmconsultingsrl.it.
NORD AFRICA
MAROCCO
PROGETTISTA SAP - Omicron S.r.l.,
società in forte espansione nell’area
della consulenza informatica e nella
realizzazione d’importanti progetti
ad alto contenuto tecnologico, seleziona progettista SAP moduli FI/CO/
CO-PA. Si richiede: approfondita conoscenza di SAP FI, CO, CO-PA con
esperienza significativa in progetti
complessi; lingua francese madrelingua; inglese fluente; italiano nice
to have; impegno full time; massima
disponibilità a trasferimento in
Marocco per tutta la durata del progetto. Si offre: contratto a progetto
della durata di 5 mesi dal 01/12/213
al 30/04/2014; retribuzione commisurata alle effettive competenze
maturate. Sede di lavoro: Casablanca (Marocco). Per candidarsi
Omicron srl, Via Gammelli, 64100
Teramo (TE), www.omicronsrl.eu,
tel. +39 0861 213094, fax: +39 0861
223394.
AFRICA
CONGO
ELETTRICISTI INDUSTRIALI - Synergie Italia agenzia per il lavoro filiale
di Roma ricerca per proprio cliente
elettricisti industriali con esperienza
minima triennale nella mansione
e buona conoscenza della lingua
inglese. Previsto iniziale contratto in
somministrazione CCNL metalmeccanico. Luogo di lavoro: Congo.
Per informazioni Synergie filiale
di Roma, Via dei Mille 8, 00185
Roma (RM), www.synergie-italia.it,
[email protected].
NIGERIA
CAPO CAVA - Azienda italiana del
settore grandi opere pubbliche
che opera su piano internazionale,
ricerca per la Nigeria un capo cava. Il
candidato ideale possiede un’ottima
conoscenza dell’utilizzo di esplosivi,
degli impianti di frantumazione Loro
Parisini e degli impianti di asfalto
per la fabbricazione di inerti. Opererà all’interno di una cava di granito
dotata di due impianti di frantumazione e di sette frantoi. Costituirà titolo preferenziale l’aver già operato
in Nigeria presso aziende del settore
grandi lavori (attive in particolare
nella costruzione di ponti e strade).
Per informazioni M.R. Costantino &
Partners, tel 02.72620001.
ASIA
RUSSIA
VENDITORE - Azienda italo-russa,
leader in Italia nella progettazione e
fornitura di sistemi “chiavi in mano”
ad alta tecnologia, per l’automazione elettrica di processo e per la
distribuzione di potenza elettrica,
ricerca un venditore che entrerà a
far parte della rete commerciale ed
opererà principalmente nella regione di Mosca, che abbiamo suddiviso
in 4 zone omogenee per opportunità commerciali e logistiche:
Zona A: città di Pitushki, Vladimir,
Nizninovgorod, Kazan, Penza,
Ulianovsk; Zona B: città di Kolomna,
Ryazan, Stupino, Novimoskovsk,
Eletz, Lipetzk-Tambov, Voronesh,
Rostov sul Don; Zona C: città di
Obninsk, Kaluga, Orel, Kursk, Belgorod, Bryansk; Zona D: città di Tver,
Smolensk, Vilikinovgorod, Pckov,
San Pietrotroburgo, Murmansk,
Yaroslav, Vologdà, Arkangelsk. Al
venditore verrà assegnata una o più
delle zone sopraindicate, sulla quale
dovrà creare un portafoglio clienti.
L’obiettivo della rete commerciale è
quello di aggredire principalmente
il settore manifatturiero industriale,
che costituisce per l’azienda un
mercato ad alto potenziale. Il candidato prescelto parteciperà quindi
attivamente, riferendo alla proprietà
italiana, alla definizione delle politiche commerciali e all’individuazione
delle soluzioni specifiche per questo
tipo di clientela. Il candidato avrà
ampie operatività e mobilità sull’intera regione di Mosca e seguirà la
concreta implementazione delle
azioni commerciali lavorando per
obiettivi e gestendo visite e contatti
diretti con i clienti. Si richiede: età
minima 25 anni, con un paio di anni
almeno d’esperienza di vendita nel
settore industriale e manifatturiero.
Formazione: è gradita una formazione universitaria di indirizzo tecnico
elettrico/elettronico, ma si valuteranno anche candidati diplomati
in discipline tecniche di indirizzo
elettrico/elettronico. Il candidato
dovrà essere disponibile a fare un
periodo di un mese in Italia per
completare la formazione professionale. Lingue straniere: si richiede
la conoscenza della lingua inglese.
La conoscenza della lingua italiana
sarà un elemento non essenziale
ma preferenziale, e dovrà essere
tassativamente acquisita durante
il rapporto di lavoro con l’azienda.
Automunito. I candidati hanno sviluppato una significativa esperienza
in ruoli commerciali, nella vendita di
soluzioni di contenuto tecnico, con
un approccio caratterizzato dalla
forte customizzazione dei prodotti.
Hanno quindi acquisito conoscenze
specifiche nella gestione di trattative
di tipo “BtoB” e di significativa
complessità. La specifica conoscenza
nel settore della automazione di
processo e della distribuzione della
energia elettrica sarà un elemento
non essenziale ma fortemente preferenziale. E’ richiesto dinamismo,
ANNUNCI DI LAVORO
capacità organizzative, saper lavorare in team e forte orientamento a
raggiungere gli obiettivi di vendita.
Sono inoltre gradite esperienze
nella gestione e sviluppo di reti di
agenti, anche di piccola entità. Per
candidarsi Studio Cespim, Corso Canalchiaro 26, 41126 Modena (MO),
fax 059219372, www.cespim.it.
MEDIO ORIENTE
EMIRATI ARABI
ADDETTO MONTAGGIO ARREDI - La
risorsa individuata sarà addetta al
montaggio di arredi in negozi e di
pellicole nelle vetrine. Requisiti:
saranno valutate solo candidature con conoscenza della lingua
inglese parlata e scritta. Richiesta
esperienza nel montaggio di arredi,
patente B. Luogo di lavoro: Dubai. Si
offre contratto a tempo determinato
di 2 anni. Orario di lavoro 08:0012:30 e 13:30-17:30. Il livello di
inquadramento e la retribuzione
saranno valutati in sede di colloquio.
Per candidarsi Centro Territoriale
Area Valdarno, Viale Diaz 16/C,
Montevarchi (AR), tel 055/980155,
fax 055/9105314.
punto di vista geotecnica. Inoltre
requisito preferenziale, aver maturato esperienza di minimo 2 anni
di coordinamento di piccoli - medi
progetti in ingegneria civile esecutiva con la gestione del personale
coinvolto nella commessa (team
di lavoro di disegnatori, cantieristi)
Necessaria anche breve esperienza
nella gestione di progetti all’estero.
La figura sarà inserita in un ambiente internazionale in cui maturare
responsabilità nel coordinamento
di progetti importanti per nuove
commesse nei cantieri esteri. In
particolare si pone come riferimento
per l’ufficio nel controllo e verifica
progetti strutturali interni ed esterni
all’ufficio, interfaccia con il cantiere
per la risoluzione di problematiche
tecniche in fase di costruzione/montaggio, avrà la responsabilità finale
di circa una decina di unità in ufficio
tecnico. Disponibilità a distacco
estero presso località del Far East
dopo un periodo di training. Ottima
conoscenza della lingua inglese,
fluente parlata, preferenziale già
svolto precedente esperienza di
distacco estero. A livello personale
cerchiamo figure dotate di forte
leadership, dinamicità e pro attività,
portate al lavoro in ambiente multiculturale; preferenziale sarà l’autonomia nel dettare le linee giuda e
l’assegnazione di compiti ai sottoposti, nonché la capacità di verifica del
progetti strutturali. Valutiamo principalmente personale con alloggio in
zona o in regioni limitrofe. L’azienda
garantisce inserimento diretto e
certe prospettive di carriera nonché
formazione sul campo, retribuzione
secondo le competenze maturate.
Per candidarsi Maw Filiale di Udine,
Via Gemona 30, 33100 Udine (UD),
tel 0432-299796, fax 0432-299797,
www.maw.it.
THAILANDIA
ESTREMO ORIENTE
INGEGNERE CIVILE STRUTTURISTA/
GEOTECNICO - Maw Divisione
Permanent cerca per multinazionale
leader nel settore metalmeccanico
impiantistico a livello mondiale
ingegnere civile strutturista/geotecnico per distacco estero. Valutiamo
principalmente brillanti ingegneri
civili con esperienza pluriennale (età
media 35 - 45 anni) almeno di 5 anni
di progettazione strutturale (analisi
FEM) principalmente di calcestruzzi
armati di fondazioni complesse,
cabinati multipiano, infrastrutture
civili come strade, viadotti, sistemi
fognari, ponti, metropolitane,
impianti complessi industriali o
grandi infrastrutture civili, sotto il
SENIOR PROJECT MANAGER Greentalent, Business Line di Aegis
specializzata nella ricerca e selezione di figure manageriali e dirigenziali nella green economy, ricerca e
seleziona per azienda leader nella
progettazione, realizzazione e gestione di impianti a biogas un senior
project manager Thailandia. Il candidato possiede un titolo di laurea
in ingegneria meccanica/energetica
oppure possiede un titolo accademico equipollente. Ha maturato
un’esperienza di almeno 10 anni
all’interno di società impiantistiche,
ricoprendo per un tempo consono
il ruolo di PM. Ha infine conseguito
un’esperienza di almeno 2 anni
come Project manager per impianti
di biogas agricolo. La risorsa scelta
avrà il ruolo di gestire, con ampio
grado di autonomia, le commesse
relative a diversi impianti biogas che
la società ha avviato in Thailandia. In
quanto rappresentante della società
in Thailandia, dovrà presiedere e
coordinare tutti i player attivi nella
realizzazione degli impianti. Dovrà
quindi assolvere sia la funzione di
rappresentate del partner tecnologico, sia quella di controller dell’andamento economico del progetto. La
persona scelta dovrà quindi: gestire
le commesse avviate in Thailandia,
mantenendo il controllo dei costi e
il planning delle stesse; rispettare i
budget in accordo ai termini prestabiliti; assicurare il livello di performance degli impianti; coordinare le
attività di engineering relative agli
stessi; mantenere rapporti durevoli
con i partner dell’azienda coinvolti
nel progetto. Si richiede: esperienza
e conoscenza approfondita della
filiera caratterizzante la produzione
di biogas; spiccate doti gestionali
e di flessibilità; estremo spirito di
iniziativa e alto grado di proattività;
motivazione ad intraprendere un
percorso di crescita e carriera. Sede
di lavoro: Bangkok (Thailandia).
Gli interessati ambosessi possono
inoltrare il proprio cv citando il Rif:
SPM - Thai a: Aegis srl, Via Olmetto
17, 20123 Milano, email: contact@
greentalent.it.
CINA
RESPONSABILE - Gruppo internazionale leader nel settore metalmeccanico ricerca responsabile che avrà la
responsabilità di gestire e coordinare uno stabilimento produttivo sito
in Cina. Nello specifico: guiderà un
team di 5 persone; sarà responsabile del raggiungimento degli obiettivi
di produzione stabiliti dall’azienda;
si occuperà del continuo miglioramento dell’efficacia ed efficienza
dei processi dello stabilimento. Il
candidato ideale è in possesso di:
laurea preferibilmente in ingegneria
elettronica; esperienza in analoga
posizione, preferibilmente presso
aziende che utilizzano componenti elettronici e che operano in
ambienti internazionali; esperienza
pregressa in Cina. È richiesta un’ottima conoscenza della lingua inglese,
disponibilità a risiedere in Cina e
buone competenze informatiche.
Sede di Lavoro: Shanghai. Per candidarsi Cegos Search, Piazza Velasca 5,
20122 Milano (MI), www.cegos.it.
INGEGNERI - Temporary spa (filiale
di Bari), ricerca per importante
azienda cliente (per apertura nuovo
stabilimento in Cina) 2 ingegneri:
laureato in ingegneria industriale
(o comprovate esperienze similari)
come responsabile di produzione; la
risorsa si occuperà della pianificazione della produzione, della gestione
degli operai e degli acquisti. Laureato in ingegneria meccanica responsabile tecnico; la risorsa si occuperà
della programmazione numerica del
macchinario di produzione, della
progettazione dei nuovi prodotti,
e della preventivazione in ambito
commerciale sui cantieri. Requisiti
essenziali: ottima conoscenza della
lingua inglese, laurea specialistica
o vecchio ordinamento, offresi
contratto a tempo indeterminato e
compenso commisurato all’esperienza. Per canidarsi Temporary
filiale di Bari, Via Quintino Sella 165,
70100 Bari (BA), tel 080/9904974,
fax 080/9905317, www.temporary.
it.
RESPONSABILE ACQUISTI E
PRODUZIONE - Tempor, agenzia
per il lavoro, per azienda cliente
con sede a Lecco operante nel
settore metalmeccanico cerchiamo
responsabile acquisti e produzione.
E’ preferibile la laurea in ingegneria
ed è fondamentale l’esperienza nel
campo delle lavorazioni meccaniche.
Imprescindibile l’ottima conoscenza
della lingua inglese. La risorsa dovrebbe lavorare in distacco presso la
sede Cinese di Nantong. Chiediamo
a tutti i candidati di specificare nel
loro cv se in possesso di attestati
specifici ed in particolare dell’attestato sulla sicurezza generica. Per
candidarsi Tempor S.p.A. Filiale di
Lecco, Via Sassi30, 23900 Lecco (LC),
tel 0341-28.86.27, 0341-35.26.00,
fax 0341-36.64.59, www.tempor.it.
VIETNAM
RESPONSABILE UFFICIO TECNICO
OPERE CIVILI - Importante azienda
che opera come main contractor nel
settore delle costruzioni industriali con sedi operative sia in Italia
che all’estero, ci ha incaricato di
ricercare per una sua sede operativa
situata in Vietnam un responsabile
ufficio tecnico opere civili. Il candidato ideale, laureato in ingegneria
civile, avrà maturato esperienza
quinquennale nella progettazione di
strutture in cemento armato e acciaio, fondazioni, analisi geotecniche.
Dovrà coordinare un team di circa
30 persone tra personale italiano e
locale. Si richiede conoscenza dei
principali tools di progettazione
strutturale (SAP 2000, StadtPro)
e delle normative di progettazione (Eurocodici, ACI, AISC, BS).
Completano il profilo disponibilità
a risiedere all’estero per un periodo
di due-tre anni, capacità organizzative e di coordinamento risorse,
forte orientamento agli obiettivi.
E’ richiesta un’ottima conoscenza
della lingua inglese. Inquadramento
e retribuzione di sicuro interesse.
Luogo di lavoro: Vietnam. Per candidarsi Aeneas srl, Corso Garibaldi 33,
33170 Pordenone, tel 0434 21470,
fax 0434 28211, e-mail selezione@
aeneas.it.
dicembre 2013 | CABOTO
19
fOTO
CABOTO
Asturiana (spagna)
Foto di Amedeo Mancini