DDIM HANDBOOK 2010 – Per un anno Made in China
Informazioni Utili e Primo Approccio alla Cultura Cinese
Un viaggio di mille miglia comincia dal primo passo.
Lao Zi
2
CINA
(da http://www.cameraitacina.com/)
Capitale: Pechino (15 milioni di abitanti)
Città principali: Shanghai (18 milioni di abitanti), Guangzhou (9.352.000) e Shenzhen (8.768.000) nel
Guangdong, Suzhou (8.260.000 nel Jiangsu), Hangzhou (8,100.000 nello Zhejiang), Dalian (3.100.000
nel Liaoning)
Moneta: Renminbi
Lingua: Putonghua (lingua riconosciuta ufficialmente)
Religioni principali: Limitato livello di libertà di culto. Sono tuttavia tollerate religoni come il
Buddismo, il Taoismo (maggiormente radicate nel territorio), l’Islam e il Cristianesimo.
Ordinamento dello Stato: Il sistema politico è monoportitico ed è gestito dal Partito Comunista
Cinese (PCC) che usufruisce di una rete amministrativa basata su: Province, città, distretti. L’Assemblea
Nazionale del Popolo detiene il potere legislativo, tra i suoi compiti la nomina del Comitato
3
Permanente che ha il potere di estercitare i compiti dell’Assemblea Nazionale, quando questa non è
riunita in sessione.
Suddivisione amministrativa: Da rilevare: 23
Province (Anhui, Fujian, Gansu, Guangdong, Guizhou, Hainan, Hebei, Heilongjiang, Henan, Hubei,
Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Jilin, Liaoning, Qinghai, Shaanxi, Shandong, Shanxi, Sichuan, Yunnan,
Zhejiang; (riconosciuta anche Taiwan),
5 regioni autonome (Guangxi, Mongolia Interna, Ningxia, Xinjiang, Xizang - Tibet
4 municipalita’ (Beijing, Shanghai, Chongqing, Tianjin) e due regioni specliali (Hong Kong, Macao)
Fuso orario::+7 (rispetto all’Italia), +6 (ora legale)
Superficie: 9,596,961kmq
Popolazione: 1,338,612,9682 (il 45,7% vive nelle aree urbane)
Gruppi etnici: 56. La presenza più massiccia è quella dell’etnia Han con una quota del 91,9% sulla
popolazione totale, il rimanente 8,1% è costituito delle etnie Zhuang (16 milioni, 1,30%), Manchu (10
milioni, 00,86%), Uigiri (9 milioni, 0,79%), Hui (9 milioni, 0,79%), Hui (9 milioni, 0,79%), Miao (8
milioni, 0,72%), Yi (7 milioni, 0,65%), Tujia (5,75 milioni, 0,62%), Mongoli (5 milioni, 0,44%), Tibetani
(5 milioni, 0,44%), Buyi (3 milioni, 0,26%), Coreani (2 milioni, 0,15%).
INDICATORI MACROECONOMICI DEL PAESE ANNO 2009
Reddito pro-capite € 2.178
Tasso di inflazione % - 0,7
Tasso di disoccupazione % 4,6
Tasso di variazione del PIL (2009 su 2008) % 8,7
Previsione di crescita del PIL per il 2010 % 8,0
Totale import Mld € 691,78
Totale export Mld € 822,60
Saldo bilancia commerciale Mld € 1513,70
Totale importazioni dall’Italia Mld € 14,11
Totale esportazioni verso l’Italia Mld € 7,53
Saldo interscambio Italia Mld € 32,6
Investimenti esteri Mld € 53,35
Investimenti esteri all’estero Mld € 32,62
Investimenti italiani nel paese Mld € 0,17
Ipse dixit:
Pensi di essere coraggioso finché non arrivi in Manciuria, di essere istruito finchè non raggiungi Beijing e di
essere ricco finché non metti piede a Shenzhen.
4
Shock culturale
I.
I cinesi usano scrivere sempre il cognome prima del nome. Quindi, quando si vede un nome cinese è chiaro
quale sia il cognome, ciò che si trova davanti, e quale sia il nome. Il cognome quasi sempre è composto di una
sola sillaba (cioè di un carattere) mentre il nome è composto di una o due sillabe (cioè due caratteri). Esempi di
personaggi celebri: Mao Zedong (il cognome è Mao), Zhou Enlai (il cognome è Zhou), Deng Xiaoping (il
cognome è Deng), Jiang Zemin (il cognome è Jiang), Zhang Yimou (il cognome è Zhang). E invece,
purtroppo, sentiamo alla televisione o leggiamo sui giornali, personaggi cinesi chiamati semplicemente per
nome (e ciò in Cina è molto più confidenziale che in Italia).
II.
I cinesi non dicono mai brutalmente di "no". Non necessariamente ciò che un Cinese dice rispetta
veramente il suo pensiero. E' semplice: devi capirlo non da ciò che dice, ma da quello che fa, perchè i
Cinesi parlano con i fatti. In ogni caso, tieni presente che difficilmente un Cinese avrà un atteggiamento
negativo, in una relazione interpersonale. Ad esempio, se le condizioni gli permettono di farlo, non rifiuterà
un invito a pranzo ma ti dirà che... ti farà sapere.
Ipse dixit
Il fascino unico che la Cina esercita su coloro che l'avvicinano può essere paragonato all'attrazione tra i sessi.
Di fatto si basa su una realtà elementare: dal punto di vista occidentale, la Cina è semplicemente il polo
opposto dell'esperienza umana. Le altre grandi civiltà sono morte (Egitto, Mesopotamia, America
precolombiana) o sono troppo vicine a noi (Islam, India) per dare luogo a un contrasto così assoluto, a
un'originalità così radicale e illuminante come quella della Cina. La Cina è l'indispensabile Altro che
l'Occidente deve incontrare per prendere davvero coscienza del profilo e dei limiti del suo Io culturale.
Simon Leys
5
Festività e Calendario

Capodanno cinese
Il capodanno cinese è senza dubbio la festa più importante per le
comunità cinesi. In questo giorno i Cinesi vogliono esprimere il
ringraziamento per l'anno trascorso e il desiderio di vivere un anno
felice, ma è anche un'occasione per andare in vacanza o riunirsi in
famiglia e tra amici. Nel calendario occidentale, il capodanno cinese
cade tra il 21 gennaio e il 20 febbraio.
Il capodanno cinese ha un'origine millenaria
Il calendario cinese, imposto dall'Imperatore Jaune Wangdi nel 2.699 a.C., è fondato sul ritmo della luna e del
sole. In origine creato per l'agricoltura, il calendario cinese non è più utilizzato nella vita di tutti i giorni.
Conserva tuttavia la sua importanza culturale poiché determina le vacanze e le grandi festività cinesi come
il nuovo anno, celebrato in tutta l'Asia.
Il capodanno cinese è la più grande festa orientale
Nonostante le specifiche abitudini di ogni regione, i Cinesi osservano gli stessi rituali da oltre 4.700 anni!
I festeggiamenti, che durano tutta una settimana, cominciano con le offerte al genio del focolare (uno dei
5 geni venerati dai cinesi). Come per gli occidentali, è il periodo dei desideri. Si appendono un po'
ovunque carte rosse con scritte che augurano la felicità, il successo, la longevità o la gioia.
Vero simbolo di festa, i petardi risuonano in tutto il paese, soprattutto durante la tradizionale danza del
drago. I festeggiamenti si concludono con i regali: genitori e parenti regalano ai loro bambini le
tradizionali buste rosse contenenti del denaro. In origine, si offrivano cento pezzi di rame per augurare
una vita di cento anni.
Il capodanno cinese è il giorno delle riunioni familiari e dei grandi banchetti. E' possibile realizzare una
moltitudine di piatti per la cena del capodanno cinese. L'abitudine vuole che ci siano tante ricette per
quanti ospiti, ciascuno potrà, quindi, servirsi in base ai propri gusti.

la Festa di Primavera
Per tutti i Cinesi la festa della Primavera è molto importante. In questa ricorrenza in Cina chiudono le
fabbriche per almeno una settimana e i Cinesi che lavorano nelle grandi città raggiungono le famiglie
nelle città natali. E' la vera festa della famiglia, come il nostro Natale. Questa ricorrenza, però, non cade
6
ogni anno nello stesso giorno, perché il calendario tradizionale dei Cinesi si basa sui cicli della luna e la
festa coincide con il primo giorno di questo calendario, il "capodanno cinese".
Giugno

La festa cinese delle barche-drago
Una festa fra le più importanti in Cina, che si svolge al suono dei tamburi,
con avvincenti corse di barche a forma di draghi. Si perpetua così la leggenda
di Qu Yuan, poeta patriottico che annegò nel 277 a.C. e che le barche
tentarono di salvare. Con l'emigrazione cinese, è diventato un vero e
proprio sport che ha avuto una crescita tra le più forti al mondo. La barca-
drago o "dragon boat" raggruppa più di 51 federazioni nazionali, controllate dalla Federazione
Internazionale della barca-drago. A livello mondiale, si stima quasi a 50 milioni il numero di seguaci di
questo sport, di cui più di 500.000 sono in America settentrionale.
Luglio e Agosto

San Valentino Cinese
Questa festa tradizionale cinese, detta anche il Festival delle giovani donne, corrisponde al settimo
giorno del settimo mese del calendario cinese e rappresenta l'equivalente cinese del nostro giorno di San
Valentino. Quel giorno gli innamorati pregano affinchè la loro unione duri e i giovani e le giovani single
per incontrare l'anima gemella. La leggenda vuole che la giovane donna di un Imperatore ed un pastore si
siano innamorati. L'Imperatore li separò per impedire di vivere il loro amore e li esiliò su due stelle
diverse. È soltanto in questo giorno che le due stelle possono incontrarsi.
Settembre

La festa della Luna
Conosciuta anche come il Festival di metà autunno, è l'occasione per accendere i fuochi d'artificio e
mangiare i deliziosi Mooncake, i dolci della luna fatti con pasta di fagioli e semi di loto, contemplando la
luna piena insieme alla famiglia. Come per tutte le feste cinesi, la data varia in base al calendario lunare: la
Festa di metà autunno cade il 15° giorno dell'8° mese del calendario lunare.
7
Cucina
La tavola nella tradizione della cucina cinese
I piatti sono disposti al centro a portata di tutti, la cultura cinese vuole che
ciascuno si serva separatamente e scelga le portate. Considera almeno tanti piatti
per quanti sono gli ospiti.
Nella tavola cinese ogni commensale può scegliere i piatti che più lo soddisfano e comporre associazioni
di gusti e sapori. Il fatto di disporre insieme i vari piatti crea un'atmosfera conviviale.
I cinesi generalmente non bevono a tavola poiché i loro prodotti alimentari sono sufficientemente idratati e le
minestre smorzano la sete. Un coperto semplice non comporta, quindi, né bicchieri di alcolici né tazze di
tè. Ma nulla ti impedisce di bere (con moderazione) del vino rosè o del vino bianco durante il pasto se ne
hai voglia. È tuttavia sconsigliato di bere vino rosso.
Il riso è l'unico piatto di cui ci si serve più volte, in piccole quantità, durante il pasto. Si dispone nella
propria ciotola e lo si mangia man mano con il proprio pasto.
Le bacchette
L'usanza vuole che si tengano le bacchette dal centro. È del resto il modo più pratico. Tenerle da sopra è
considerato pretenzioso, mentre tenerle dal basso è realmente poco elegante.
Come usarle: Tieni la mano dritta in posizione. Metti una bacchetta sull'ultima falange dell'anulare e nella
cavità tra il pollice e l'indice. Questa bacchetta deve sempre restare immobile; rimane in posizione con la
semplice pressione del pollice. Poni la seconda bacchetta sull'ultima falange del dito medio e mantienila in
posizione sostenendola sopra l'estremità del pollice e quella dell'indice. Non contrarre la mano; il peso
delle tue dita basta a mantenere le bacchette. Le bacchette devono essere uguagliate, cioè le loro estremità
non si devono superare reciprocamente. Premi leggermente l'estremità del pollice contro la seconda
bacchetta ed abbassa l'indice ed il medio. La mano deve rimanere completamente rilassata. Non è
necessario stringere le dita. Solo il movimento combinato dell'indice e dell'medio fa funzionare le tue
bacchette.
Il coperto: Per le occasioni speciali, il coperto comprenderà una terrina posta su una base, con alla sua
destra una paio di bacchette ed un cucchiaio posizionato sulla parte posteriore ed eventualmente dei piatti
da portata per salsa. È anche possibile avere un unico grande piatto da portata per salsa comune anche se
ciò può sembrare meno conforme alle norme dell'igiene. La base posta sotto la terrina serve a raccogliere i
rifiuti (ossa, bordi, ecc..) e a porre le bacchette. Una ciotola per il riso ed un'altra per le minestre le si potrà
porre sul lato sinistro. I tovaglioli utilizzati durante il pasto non esistono. La tradizione vuole, infatti, che
si utilizzino tovaglioli caldi e spesso profumati, soprattutto dopo la degustazione di un piatto grasso o che
esige l'impiego delle dita. Diventa sempre più ricorrente in Cina mettere il menu sulla tavola. I vostri ospiti
8
potranno così consultarlo a lungo e varie volte, se necessario, ma anche per conoscere i nomi dei nuovi
piatti.
Disporre i posti a tavola: La tradizione vuole che le donne occupino un lato della tavola e gli uomini, l'altro lato.
Ma è diventato ricorrente alternare uomini e donne all'occidentale. I posti vicino alla porta d'ingresso o
situati di fronte al nord sono i meno importanti e generalmente riservati al padrone di casa. Il posto
d'onore è di fronte alla porta d'ingresso della sala da pranzo e, possibilmente, di fronte al sud. L'onore
dipende dall'età (la saggezza viene soltanto con l'età...), dal grado di parentela e dallo status sociale, di rado
al sesso.
Sapevi che…
Da noi, in Italia, è buona norma non lasciare niente nel piatto, al contrario, secondo la cultura cinese, a
fine pasto rimarrà più o meno almeno un terzo di quanto ordinato. Se tutto viene consumato significa che
la quantità non era sufficiente, e chi ha invitato farà una brutta figura. Quando ti invitano è inutile dire
che vuoi mangiare poco, la dieta, ecc. Come da noi, prima di iniziare il pranzo chi ha invitato ringrazia gli
intervenuti e fa un brindisi. Ricorda che non si beve da soli. Quando uno vuole bere brinda con il suo
vicino o con la tavolata. Se inviti a pranzo i tuoi subalterni, o se sei un Cliente, a turno verranno vicino a
te e, dopo averti elogiato, brinderanno con te. Gambei!
Quando mangi il riso evita di piantare verticalmente i bastoncini nella scodella. Equivale a desiderare la
morte di qualcuno. Infatti, in tali circostanze, si usa porre verticalmente due bacchette di incenso in una
scodella contenete riso o sabbia. Dopo aver versato il tè, quando riponi la teiera, evita di rivolgere il becco
della teiera verso qualcuno. E' maleducazione. Non giocare tamburellando con i bastoncini sulla scodella.
E' un atteggiamento da mendicante oltre che essere un insulto nei confronti del cuoco.
Ipse dixit
La mia esperienza è che gli italiani non fanno molta fatica ad ambientarsi in Cina perché la Cina è una
grandissima e popolosissima Italia, con una propensione al caos e all’anarchia solo parzialmente contenuta dal
regime autoritario...
9
Federico Rampini
Shanghai
Area: 6.340 km2
Popolazione: 18.15 milioni (fine 2006).
Clima: Estati calde ed umide; Inverno da freddo a molto freddo.
La “città sul mare” è situata alla foce del fiume Yangtze, , è dotata di un porto naturale lungo il corso del fiume
Huang
Pu
che
divide
la
città
in
due
parti,
Puxi
a
ovest
e
Pudong
a
est.
La prima è il cuore storico, commerciale e culturale, mentre il distretto di Pudong è diventato un nuovo centro
d'affari, con un numero incredibile di grattacieli.
Shanghai è la più popolosa città della Cina (ha raggiunto da poco i 20 milioni di abitanti) ed è il più importante centro
finanziario e commerciale del paese. Il suo porto, il primo del paese, è uno dei più trafficati al mondo con Singapore e
Rotterdam. La vivacità economica della città è ben rappresentata dai numerosi e moderni grattacieli del distretto
finanziario di Pudong, che riproduce l'aspetto dei maggiori centri finanziari americani ed europei e ospita gli uffici
di numerose imprese straniere. Pudong testimonia la storica vocazione internazionale della città, il ruolo di
Shanghai come finestra sull'intera Cina e la sua economia emergente e dinamica.
Shanghai è la città più moderna, elegante e raffinata della Cina: nel 1840 non era che un piccolo borgo di
pescatori quando, a seguito della Guerra dell'Oppio, fu data in concessione agli Europei ed agli Americani. Da
allora crebbe in modo impetuoso: banche, grandi magazzini, alberghi, parchi, grandi arterie commerciali, chiese e
palazzi ne fecero una città straordinariamente elegante; gli Occidentali portarono con sé le loro abitudini e il loro
stile di vita, fino ad allora totalmente sconosciuti ai cinesi; in breve la città si guadagnò via via gli appellativi di
'Parigi d'Oriente', 'Prostituta della Cina', 'Perla d'Oriente', e non c'era lusso o piacere, per quanto proibito, che
non fosse possibile trovarvi.
10
Anche oggi, a cinquant'anni dalla rivoluzione, nelle vie del centro e sul Bund (il celebre lungofiume) a Shanghai
sopravvive intatta quell'atmosfera struggente da 'belle époque' di inizio secolo; nello stesso tempo, strade
sopraelevate, ponti avveniristici e grattacieli di vetro affermano la città come vera protagonista del terzo
millennio nell'estremo oriente.
Shanghai in cifre
PIL
US $ 114,2 mld.
Volume importazioni/esportazioni
US $ 186,3 mld.
Investimenti esteri
US $ 13,8 mld.
Numero di città gemellate
66
Numero di consolati a Shanghai
55
Numero degli istituti di alta formazione
60
Utenti internet
8 milioni
Sapevi che...
A Shanghai l'impresa tedesca Transrapid ha costruito la prima ferrovia a levitazione magnetica del mondo.
Il treno Maglev collega l'aeroporto internazionale di Pudong alla stazione cittadina di Long Yang Road:
inaugurato nel 2002 percorre 30 km in 7 minuti e raggiunge una velocità massima di 431 km/h.
Vivere a Shanghai da soli
Bollette Rispetto alle tariffe di casa nostra, le utenze in Cina hanno costi molto inferiori. Le bollette hanno
scadenza mensile anziché bimestrale, ma i modi di pagamento sono molto agevoli, potendo scegliere tra la Posta,
aperta ogni giorno della settimana, addebito bancario o pagamento nei 24 ore disseminati in città.
Dove si pagano le bollette: negli uffici postali gettandole (letteralmente) oltre lo sportello. L'addetto fara'
altrettanto con ricevuta e resto. Oppure nei 24 ore piazzati in ogni angolo delle strade di Shanghai (da provare
l'emozione di pagare una bolletta alle 3 di notte). Attenzione però, non tutti sono convenzionati per i pagamenti,
sicuramente e' possibile pagare le utenze nelle catene C-Store, Haode, Lawson. Inoltre, ricordate che volte può
capitare che non le accettino l'ultimo giorno di scadenza, per cui meglio pagarle con 2 gg di anticipo. E' possibile
anche
fare
l'addebito
in
banca,
per
questo
meglio
parlarne
col
proprietario
di
casa.
Attenti alla scadenza: se non avete pagato la bolletta entro il termine concesso scatta la piu' gravosa delle pene,
farvi andare a pagarla direttamente alla sede!!! Le sedi dove pagare le bollette scadute sono segnate in cinese nel
11
retro della fattura, cercate quella più vicina, che sarà sempre comunque lontana abbastanza da farvi perdere
almeno un paio di ore nel traffico. Quindi sempre consigliato PAGARE LE BOLLETTE IN ANTICIPO!
Elettricità: mensile. In Cina si usa un voltaggio standard di 220 volt. Le prese sono a tre inserti di tipo
anglosassone, e a due tipo europeo, di solito una presa europea è compatibile anche se spesso potrebbe essere
necessario un adattatore, che si trova facilmente nei negozi locali.
Acqua: bimestrale. Per un consumo medio di acqua si possono spendere una cinquantina di RMB per due mesi.
L’acqua di rubinetto non è da bere, i cinesi la mettono a bollire prima di usarla per il tè. Ogni casa ormai è
attrezzata con dispenser di acqua per boccioni ricaricabili consegnati direttamente a casa. Attenzione non si tratta
di acqua minerale, ma è la stessa acqua del rubinetto ma distillata e costa tra i 6 e i 10 RMB per boccioni fino a 20
litri.
Gas: bimestrale. A Shanghai viene usato solo per il fornello della cucina e lo scaldabagno (circa qualche decina di
Rmb al mese).
Telefono: mensile. Canone fisso 40 Rmb al mese. Per le chiamate internazionali è bene acquistare delle carte
telefoniche IP Card presso i vari negozi in ogni angolo della città o dalle bancarelle per strada. Attenti a trattare
sul prezzo che non è fisso: una carta da 100 yuan si può acquistare anche a 25-30. Attenzione anche a verificare
sul retro che siano abilitate per l'Italia, alcune lo sono solo per USA, Canada e Australia.
Internet: mensile. Un’installazione a banda larga è gratuita se si effettua un pagamento anticipato per un anno
intero, o di circa 300 yuan se si sceglie un pagamento mensile che ammonta a 140 RMB circa.
Tv via cavo e satellite: semestrale o annuale. La maggior parte degli immobili, anche i più vecchi ha un
collegamento tv via cavo, che da accesso a una cinquantina di canali cinesi (di cui solo uno in inglese, CCTV 9).
Alcuni service apartments hanno anche tv internazionale via cavo (alcuni anche Rai International), pochi hanno
tv via satellite che comunque è possibile installare pagando tra I 2mila e 8mila RMB, ma dovrete presentare
contratti di lavoro e altra documentazione.
Telefonare in Cina
Dall’estero: comporre il prefisso internazionale per la Cina 0086, poi il prefisso del distretto cittadino che dovete
chiamare senza lo zero, seguito dal numero telefonico.
12
Prefisso Internazionale
0086
-
Prefisso
21 (Shanghai)
Numero tel.
-
xxxxxxxxxxxx
All’interno del paese: per chiamare un altro distretto cittadino comporre il prefisso con lo zero. Dentro lo stesso
distretto, comporre direttamente il numero senza prefisso.
Prefisso
021
Numero tel
- xxxxxxxxxxx
Fare la spesa
In Cina negozi di frutta NON vendono anche verdura. Questa la prima cosa da ricordare quando si fa la spesa.
Colorati, ricchi di prodotti, spesso ravvicinati a un concorrente, per cui è anche facile ribassare i prezzi, di per sé
comunque già bassi.
Non c'è niente da fare, ma le "incomprensioni" si evitano acquistando dallo stesso posto nel tempo e facendosi
rispettare... La merce viene pesata su bilance elettroniche al prezzo indicato. Anche se la tendenza è di mettere i
prezzi della merce in mostra, alcuni negozi potrebbero non averli per tutti o alcuni dei prodotti. Sempre meglio
andare sul sicuro da chi espone, soprattutto per chi non parla la lingua.
ATTENZIONE: L'unità di misura del peso non è il kilo ma il jin 斤 (circa mezzo kilo, o una libbra), per cui i
prezzi esposti si riferiscono appunto al mezzo chilo.
La frutta costa veramente poco in Cina, anche se il prezzo sale di molto per alcuni prodotti importati, in cinese
jinkou de 进口的, che ci si sente ripetere per giustificare il costo.
La frutta di produzione cinese è ottima, specie banane, angurie (particolarmente le piccole, in estate), cosi come
di esoticità come il durian, lo youzi (una specie di pompelmo gigante), o le dolcissime bananette dello Yunnan.
Ottimi anche cachi, mandarini e prugne. Meno buone le mele, non a caso i negozi di frutta hanno spesso quelle
di importazione, da Taiwan o la California, che costano anche 20-30 yuan al kilo). Anche i Kiwi sono di
importazione e venduti a pezzo, non a jin! L'uva è prodotta nelle regioni occidentali del Gansu e del Xinjiang
soprattutto, a volte puà essere acida, a volte anche accettabile, sempre meglio assaggiarla prima di comperarne.
Cercare Casa
E’ possibile per uno straniero, anche non residente, prendere in affitto un’abitazione? Assolutamente si, il
13
mercato immobiliare a Shanghai, come nel resto del paese, è aperto a tutti e senza limitazioni. Qualsiasi persona
in possesso di un passaporto può prendere direttamente in affitto un locale, le garanzie richieste sono minime
(solo il deposito di due o tre mesi dell’affitto pattuito).
Normalmente la durata del contratto di affitto è di un anno, ma è anche possibile ottenerne uno per sei mesi
o anche meno, a un prezzo però più elevato. Trovare un appartamento in affitto a Shanghai è di sicuro molto
più facile che in Italia, l’offerta è enorme e i prezzi decisamente inferiori.
Breve vademecum per la ricerca di un’abitazione in affitto (ricordatevi che il tutor in loco vi darà
una mano, ma questo breviario potrà sempre esservi utile):
I step: quanto e cosa?
Quanto costa affittare un appartamento a Shanghai? In questa tabella sono elencate delle tipologie di prezzo
indicative. Il mercato degli affitti è in continuo movimento e le offerte moltissime, indipendentemente anche
dallo stato dell’abitazione e dalla sua posizione, quindi potreste trovare una sistemazione più economica o
costosa di quanto indicato.
Tipo di abitazione mq
Camere da letto Affitto mensile(RMB)
Studio
40-70
-
2000-4000
Appartamento
70-90
1
3000-6000
Appartamento
90-140 2
4500-8000
Appartamento
120-170 3
7000-12000
Una volta stabilito il budget di spesa, ecco altre indicazioni da prendere in considerazione:
Condizioni generali dell’alloggio e dell’edificio
A Shanghai vengono offerte abitazioni in stile e nuove. Le prime possono essere sicuramente affascinanti ma
hanno anche tanti problemi, prima di tutto le strutture fatiscenti, reumatismi da umidità, e a volte
coabitazione di piccoli topi e scarafaggi. Diffidare delle abitazioni troppo grandi che in estate sono difficili da
raffreddare e in inverno da scaldare. A Shanghai, nonostante la fredda stagione invernale, le abitazioni non
hanno impianti di riscaldamento veri e propri: gli stessi impianti usati in estate per il condizionamento in
inverno servono per il riscaldamento. Non è come avere dei termosifoni in ogni ambiente della casa, e infatti
non tutte le stanze possono essere fornite di condizionatore. In altri casi si tratta di apparecchi vecchi e
insufficienti a mantenere una temperatura accettabile. Gli infissi, anche negli appartamenti moderni non sono
14
quasi mai di grande qualità, aumentando quindi la dispersione di calore. Controllare che il bagno abbia un
impianto di riscaldamento interno per non renderlo la parte meno ospitale della casa e lo stato della caldaia a
gas, che non sia troppo vecchia e che funzioni bene.
Distanza dai mezzi pubblici, negozi e altro: Anche se i taxi sono numerosi ed economici, una distanza
accettabile dalla metro può fare la differenza quando volete essere in un posto rapidamente senza dover
restare imbottigliati nel traffico come spesso succede in auto.
II step: Annunci per abitazioni su siti internet
Gli annunci che si possono trovare nei vari siti internet della città sono offerte provenienti direttamente da
proprietari, da inquilini (spesso stranieri) che cercano altri con cui condividere, o da agenti (e simili) che nella
maggior parte dei casi parlano inglese e sono alla ricerca di clienti.
Ecco alcuni indirizzi di siti dove cercare
In cinese: www.51house.com
In inglese:
www.thatssh.com
www.smartshanghai.com
www.shanghai.asiaxpat.com
www.expatsh.com
http://www.cityweekend.com.cn/en/shanghai
III step: il contratto
Il certificato di residenza provvisoria (Zan Zhu Zhen)
Una volta presa casa e firmato il contratto di affitto, per la legge cinese scatta il timer per la vostra
registrazione come residente nella zona. E' una procedura obbligatoria e spesso trascurata dai proprietari cui
basta incassare l'affitto, una eventuale sanzione non ricadrebbe infatti su di loro ma unicamente sull'inquilino
che non si è registrato. Richiedete sempre al proprietario di darvi una mano per la registrazione, se non altro
per sapere dove si trova l'ufficio di polizia competente nel vostro quartiere. La registrazione va fatta entro 48
ore dalla firma del contratto di affitto, non serve che sia presente il proprietario, potete anche fare da soli
basta portarsi dietro il passaporto, una foto giusto in caso (non tutti gli uffici la richiedono), una copia del
contratto di affitto firmato. Vi devono rilasciare una foglietto giallo o rosa timbrato in cui si attesta che vi
siete registrati. Non perdetelo o fatene una copia perché è meglio non tornare e chiedere un duplicato, alcuni
15
uffici non sono nemmeno troppo organizzati.
Che cosa comporta non registrarsi: è una infrazione seria, non si rischia il carcere ma una multa di 500
yuan per ogni giorno non registrato. Qualcuno si è trovato in questa situazione e ha pagato un forfait, anche
qui non è chiaro quanto pagare e i casi sono diversi, ad altri non è stato richiesto di pagare niente. Sono molto
attivi i comitati di quartiere che spesso riferiscono alla polizia nuovi arrivi.
La registrazione va fatta di norma per ogni persona che ospitate in casa, specie se per un periodo mediolungo, anche in questo caso bisogna andare all'ufficio di polizia con la copia del contratto e passaporto della
persona.
Consigli Utili

Si consiglia a tutti gli studenti in partenza di portare all’estero qualche foto formato tessera.

Si consiglia di lasciare ad un parente o amico qualche delega già firmata e compilata allegando copia del
proprio documento, per il ritiro di eventuali certificati in Segreteria Studenti. Il modulo si può
scaricare dal sito.

Si consiglia, di controllare ogni tanto il sito della LUISS. Tutte le scadenze amministrative e le novità
vengono inserite nel sito.

Si consiglia per le comunicazioni di utilizzare solo l’indirizzo di posta elettronica della LUISS e di
controllare regolarmente la posta.

Si consiglia di acquistare una buona guida e di prepararsi sugli usi, costumi e tradizioni del paese
ospitante.
16
Indirizzi Utili in Cina
Rete diplomatico consolare
Ambasciata d’Italia
2, 2nd Street East - San Li Tun
tel +86 10 85327600 - fax +86 10 65324676
e-mail: [email protected]
web: www.ambpechino.esteri.it
Ufficio Economico e Commerciale dell’Ambasciata d’Italia
SanLiTun Dong Er Jie, 100600 Pechino
tel +86 10 65322519 - fax +86 10 65321378
e-mail: [email protected]
web: www.ambpechino.esteri.it
Consolati
Shanghai (Consolato Generale di Prima Classe)
The Center - 19 Floor - 989 Changle Road - 200031
tel +86 21 54075588 - fax +86 21 64716977
e-mail: [email protected]; web:
www.consshanghai.esteri.it
Canton (Consolato Generale)
Unit 1403, International Finance Palace, 8 Huaxia rd,
Pearl River New City - 510623, Guangzhou
tel +86 20 38396225 - fax +86 20 85506370
e-mail: [email protected]
web: www.conscanton.esteri.it
Altri uffici di promozione italiani
Istituti italiani di cultura
Pechino 2, SanLiTun Dong Er Jie, 100600
tel +86 10 65322187 - fax +86 10 65325070
e-mail: [email protected]; web:
www.iicpechino.esteri.it
17
Shanghai 19th floor, The Center, 989 Changle Lu 200031
tel +86 21 54075588 - fax +86 21 54075750
e-mail: [email protected]
web: www.iicshanghai.esteri.it
Uffici Ice
Canton Unit 1402, International Finance Place (IFP),
8 Huaxia Road, Pearl River New City - 510613
tel +86 20 85160140 - fax +86 20 85160240
e-mail: [email protected]; web: www.ice.it
Pechino Room 3802 - Jing Guang Center Hu Jia Lou,
Chaoyang District 100020
tel +86 10 65973797 - fax +86 10 65973092
e-mail: [email protected]
web: www.ice.it
Shanghai Room 1901-1906 - The Center 989,
Chang Le Road 200031
tel +86 21 62488600 - fax +86 21 62482169
e-mail: [email protected]
web: www.ice.it
Ufficio ENIT: Unit 2606-2607, Full Tower 9
Dong San Huan Zhong Lu Chaoyang District
100020 Pechino
tel +86 10 85910545 - fax +86 10 85910546
e-mail: [email protected]
Istituti di Credito italiani
Vedi sito web: www.cameraitacina.com/g/ita/members
18
Informazioni Utili in Cina
Corrente elettrica: 220 Volt, 50 Hz, consigliabile un adattatore
Giorni lavorativi ed orari
Uffici: lun-ven 8.00/9.00-17.00/18.00
Negozi: aperti generalmente tutti i giorni fino a sera tarda.
Festività: Capodanno; Capodanno (inizia il primo giorno della prima luna); 1 maggio; 1 ottobre (Festa
nazionale).
Media
Quotidiani on line: China Daily (chinadaily.com.cn.net); People’s Daily Online (english.people.com.cn); Inside
China Today (www.insidechina.com); ChinaWindow.com (www.china-window.com/shanghai/sbnm/) Global
Times (www.globaltimes.com).
Riviste: Beijing Review; China Foreign Trade; China Briefing.
TV: CCTV China Central Television (www.cctv.com); BTV Beijing Television (www.btv.org); Star TV
(www.startv.com).
Radio: Central People’s Broadcasting Station CPBS; China Radio International CRI.
Assistenza Medica:
Per gli stranieri l’assistenza sanitaria è a pagamento, per cui è bene munirsi di un’apposita assicurazione. Nelle
maggiori città sono presenti ospedali in grado di offrire un’assistenza di tipo occidentale. Il numero da comporre
in caso di emergenza è il 120. I principali centri sanitari sono:

Beijing International Medical Centre : 1st Floor, Beijing Lufthansa Centre, 50, Liangmaqiao Road, Chaoyang
District, 100016 Beijing, tel +86 10 64651561;

Beijing United Family Hospital : 2 Jiangtai Lu, Chaoyang District, 100016 Beijing tel +86 10 64333961;

Vista Clinic : B29 Kerry Center, 1 Guanghua Lu, Chaoyang District, 100016 Beijing, tel +86 10
85296618;

World Link Medical Centre : Room 203, West Tower, Shanghai Centre (Portman Hotel),1376 Nanjing Xi
Lu, Shanghai, tel +86 21 62797688

Sino-Japan Friendship Hospital : 2, Yinghua Dong Jie,Hepingjie BeiKou, Chaoyang District, Beijing, tel +86
10 64221122
19
Mezzi di trasporto
Collegamento aerei internazionali: oltre 190 rotte aeree internazionali collegano più di 70 città in 5 continenti.
Trasferimenti da e per l’aeroporto: agevolmente collegati alle città, attraverso bus, servizi di metropolitana e
taxi. Il costo fisso iniziale di un taxi a Pechino per i primi tre Km è di 1.03 euro per i primi 3 km. Il costo
aumenta nelle ore serali dalle 23:00 in poi. Il costo al kilometro è di 2 yuan/km (0,20 euro), poi 2,40 yuan/km
(0,26 euro).
Collegamenti fra le principali città interne: collegate da circa 960 rotte aeree nazionali e da 73.100 km di reti
ferroviarie.
Siti web di interesse
Ministry of Commerce : www.mofcom.gov.cn
Consiglio per la Promozione del Commercio Estero : www.ccpit.org
Bank of China: www.bank-of-china.com
The Shanghai Stock Exchange : www.shstock.cn.net
Asian Development Bank : www.adb.org
Asia Wall Street Journal : www.awsj.com
China on Line: www.chinaonline.com
China Social Survey : www.cina.com.cn
Economist Intelligence Unit : www.eiu.com
State Statistical Bureau : www.stats.gov.cn/english
China Internet Information Center: www.china.org.cn
Population Reference Bureau: www.prb.org
The public’s library and digital archive : www.ibiblio.org
China Population Information and Research Cente : www.cpirc.org.cn
Associazione Italia-Cina: www.italiacina.org
The official Italian community website in Shanghai: http://www.urbanatomy.com/
Rassegna stampa con notizie sulla Cina: http://www.corrieredellacina.it/
Il sito della musica cinese (in cinese!): http://www.baidu.com/
Novità/top 100: http://list.mp3.baidu.com/top/top100.html
Sito di Radio Cina Internazionale (CRI). E’ possibile ascoltare i notiziari, con notizie dalla Cina, in italiano:
http://it.chinabroadcast.cn/
Tutti i siti cinesi dichiarati "patrimonio dell'umanità" dall'Unesco:
http://www.world-heritage-tour.org/earth/map.html
Vivi Shanghai: http://www.vivishanghai.com/index.php
20
CHECKLIST PER GLI STUDENTI IN PARTENZA
Prima di partire ricordatevi di:
 Tenere fotocopia di tutti i documenti e lettere che manderete e riceverete dalla Fudan.
 Controllare che i documenti di identità e di espatrio siano validi.
 Iscrivervi o incaricare qualcuno di iscrivervi alla LUISS Guido Carli entro le scadenze previste.
 Passare in Segreteria Studenti per ritirare il vostro badge magistrale LUISS. Vi servirà per effettuare le scelte
relative agli esami a scelta e al’indirizzo.
 Lasciare a casa il libretto universitario della LUISS Guido Carli, all’estero non vi serviranno.
 Consegnate all’Ufficio Relazioni internazionali LUISS copia l’assicurazione medica e per responsabilità civile
stipulata.
 Portare all’estero la tessera sanitaria europea e l’assicurazione medica e per responsabilità civile stipulata.
 Portare all’estero un certificato degli esami sostenuti in inglese, aggiornato (transcript of records).
 Portare all’estero qualche fotografia formato tessera.
 Lasciare ad una persona fidata qualche delega per l’eventuale ritiro di certificati dalla Segreteria Studenti.
21