RIPARTITORE DI CALORE
MONITOR – 100R
COD. 710020
04710
Copyright © Caleffi S.p.a.
NOTE LEGALI
Il contenuto del presente documento, né parte di esso, potrà essere riprodotto, trasferito, distribuito, tradotto o memorizzato senza l’autorizzazione scritta di Caleffi
S.p.a.
Caleffi S.p.a. adotta una politica di innovazione continua, pertanto si riserva il diritto di effettuare modiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel
presente manuale, anche nel design e nelle caratteristiche tecniche, senza preavviso.
In nessuna circostanza Caleffi S.p.a. sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite economiche o di dati o di qualsiasi danno speciale, incidentale,
consequenziale o indiretto in qualunque modo causato.
I termini di garanzia sui prodotti sono riportate nei contratti di vendita, le indicazioni per lo smaltimento dei materiali nella documentazione di prodotto.
Rev. 07/09
Manuale MONITOR – 100R 710020
Pag. 2 / 15
INDICE
Descrizione Ripartitore .......................................................................................................................................... 4
Assemblaggio ......................................................................................................................................................... 5
Inserimento del sigillo ..................................................................................................................................................................... 6
Rimozione del sigillo ....................................................................................................................................................................... 6
Indice schemi di montaggio per tipologia radiatore............................................................................................. 8
Schemi di montaggio per tipologia radiatore ....................................................................................................... 9
Rilievo per tipologie – UNI10200 ........................................................................................................................ 12
Posizionamento ripartitore .................................................................................................................................. 13
Rev. 07/09
Manuale MONITOR – 100R 710020
Pag. 3 / 15
DESCRIZIONE RIPARTITORE
Ripartitore assemblato
Fondo
Rev. 07/09
Piastra in alluminio
Manuale MONITOR – 100R 710020
Sigillo antimanomissione
Pag. 4 / 15
ASSEMBLAGGIO
Scegliere gli elementi di fissaggio in base al tipo di radiatore (vedi schemi di montaggio). Procedere con il montaggio
come illustrato nelle seguenti figure:
Inserire la piastra in alluminio nel fondo del ripartitore
Procedere al fissaggio del fondo al radiatore in base al
tipo di radiatore (vedi schemi di Montaggio e
Posizionamento).
Incastrare il frontale alla base come indicato in foto
avvicinando prima la parte superiore dei due gusci.
Rev. 07/09
Manuale MONITOR – 100R 710020
Inserire il sigillo
Pag. 5 / 15
Inserimento del sigillo
Schema inserimento sigillo
ASSE
VERTICALE
PROFONDITA’
ASSE
ORIZZONTALE
Inserire il sigillo con le alette in posizione verticale come nello schema, per verificare il corretto inserimento del sigillo
provare a tirare delicatamente verso di voi il frontalino se si crea dello spazio tra frontale e base non è sigillato in modo
corretto.
Rimozione del sigillo
Con un cacciavite far ruotare in senso orario per due volte il sigillo, una volta rotto estrarre la testa.
La parte posteriore potrà essere estratta solo dopo aver rimosso il frontale del dispositivo.
Rev. 07/09
Manuale MONITOR – 100R 710020
Pag. 6 / 15
Verifica funzionamento del dispositivo dopo il fissaggio
Dopo aver effettuato il fissaggio del dispositivo al radiatore, bisogna verificare il suo funzionamento, premendo
il tasto, come indicato in figura.
Questa verifica può essere effettuata solo su ripartitore già “parametrizzato”, in caso contrario la verifica verrà
effettuata in fase di parametrizzazione del dispositivo.
Premi il
bottone
88:88:88
UnProt
Messaggio
Significato
Note
Niente
SPENTO
INDICA CHE IL DISPLAY È SPENTO, È
ATTIVA LA MODALITÀ A BASSO
CONSUMO
“88:88:88”
TEST DISPLAY
SERVE A VERIFICARE VISIVAMENTE
CHE TUTTI I SEGMENTI DEL DISPLAY
FUNZIONINO
“UNPROT”
STATO DI
FUNZIONAMENTO
INDICA CHE LO STATO ATTUALE È
FUNZIONANTE “UNPROT” E PRONTO
PER LA MESSA IN SERVIZIO
In caso venga mostrata la scritta “FaiL” rimuovere il sigillo, sostituire la parte elettronica e riprogrammare il
nuovo ripartitore con l’apposito software.
Premi il
bottone
88:88:88
FaiL
Rev. 07/09
Messaggio
Significato
Niente
SPENTO
INDICA CHE IL DISPLAY È SPENTO, È
ATTIVA LA MODALITÀ A BASSO
CONSUMO
“88:88:88”
TEST DISPLAY
SERVE A VERIFICARE VISIVAMENTE
CHE TUTTI I SEGMENTI DEL DISPLAY
FUNZIONINO
“ FAIL ”
STATO DI
FUNZIONAMENTO
Manuale MONITOR – 100R 710020
Note
INDICA CHE NELLO STATO ATTUALE
SONO PRESENTI MALFUNZIONAMENTI
“FAIL”
Pag. 7 / 15
INDICE SCHEMI DI MONTAGGIO PER TIPOLOGIA RADIATORE
1
RADIATORI AD ELEMENTI
CODICE KIT DI FISSAGGIO
111
Colonne in ghisa
Luce tra elementi (D) massima 30 mm
710050
112
Colonne in ghisa
Luce tra elementi (D) da 30 mm a 50 mm
710051
121
Piastre in ghisa
Luce tra elementi (D) inferiore o uguale a 3,7 mm
710060
122
Piastre in ghisa
Luce tra elementi (D) da 3 mm a 10 mm
710061
131
Tubolare acciaio a colonne
Passo degli elementi da 45/46 mm - Altezza elementi (H) uguale o inferiore a 1200 mm
710050
132
Tubolare acciaio a colonne
Passo degli elementi da 45/46 mm - Altezza elementi (H) superiore a 1200 mm
710053
141
Colonne in alluminio
Luce tra elementi (D) inferiore a 3 mm
710060
142
Colonne in alluminio
Luce tra elementi (D) da 3 mm a 10 mm
710061
151
Colonne in acciaio con diaframma
Luce tra elementi (D) massima 30 mm
710052
152
Colonne in acciaio con diaframma
Luce tra elementi (D) da 30 mm a 40 mm
710051
2
RADIATORI A PANNELLO
221
Superficie rigata Profilo verticale
710062
231
Superficie liscia
710062
241
Tubi piatti Profilo verticale
710062
242
Tubi piatti Profilo orizzontale
710062
3
331
4
LAMELLARI
710063
Lamellare
SCALDASALVIETTE
441
Tubi orizzontali
Distanza tra i tubi (passo) uguale a 35/36 mm
710050
442
Tubi orizzontali
Distanza tra i tubi (passo) uguale a 45/46 mm
710050
Rev. 07/09
Manuale MONITOR – 100R 710020
Pag. 8 / 15
SCHEMI DI MONTAGGIO PER TIPOLOGIA RADIATORE
SCHEMA DI
CODICE
ACCOPPIAKIT DI
MENTO
FISSAGGIO
1 Radiatore ad Elementi
Luce tra
elementi (D)
massima 30
mm
111
710050
112
710051
121
710060
122
710061
Altezza
elementi (H)
uguale o
inferiore a 1200
mm
131
710050
Altezza
elementi (H)
superiore a
1200 mm
132
710053
Colonne in ghisa
Luce tra
elementi (D)
da 30 mm a 50
mm
Luce tra
elementi (D)
inferiore o
uguale a 3,7
mm
Piastre in ghisa
Luce tra
elementi (D)
da 3 mm a 10
mm
Tubolare acciaio a
colonne Passo
degli elementi
da 45/46 mm
Rev. 07/09
Manuale MONITOR – 100R 710020
Pag. 9 / 15
141
710060
Luce tra
elementi (D)
da 3 mm a 10
mm
142
710061
Luce tra
elementi (D)
massima 30
mm
151
710052
Luce tra
elementi (D)
da 30 mm a 40
mm
152
710051
Luce tra
elementi (D)
inferiore a 3
mm
Colonne alluminio
Colonne acciaio
con diaframma
CODICE
SCHEMA DI
KIT DI
ACCOPPIAMENTO FISSAGGIO
2 Radiatori a Pannello
Profilo
verticale
Superficie Rigata
Rev. 07/09
Manuale MONITOR – 100R 710020
221
Pag. 10 / 15
710062
Superficie liscia
Superficie
liscia
231
710062
verticale
241
710062
Orizzontale
242
710062
Lamellare
331
710063
441
710050
442
710050
tubi piatti
3 Radiatori Lamellari
Lamellari
4 Scaldasalviette
Distanza
tra i tubi
(passo)
uguale a
35/36 mm
Tubi orizzontali
Distanza
tra i tubi
(passo)
uguale a
45/46 mm
Rev. 07/09
Manuale MONITOR – 100R 710020
Pag. 11 / 15
RILIEVO PER TIPOLOGIE – UNI10200
Materiale
Ghisa
o
Acciaio
Ghisa
o
Acciaio
Tipologia
Tipologia
UNI10200
Descrizione
Colonne piccole
Sezione < 30 x 30 mm
Colonne grandi
Sezione > 30 x 30 mm
mozzo 50 mm
A
mozzo 55 mm
B
mozzo 55 mm
C
mozzo 60 mm
D
Colonne unite da diaframma
E
Colonne lisce
F
Colonne alettate
G
Molto alettato
H
Mediamente alettato
I
Poco alettato
L
Piastra senza alettatura
M
Con alettatura posteriore
N
Con alettatura fra i ranghi
O
Tubi verticali od orizzontali
P
Piastre
Ghisa
Alluminio
Acciaio
Tubo nudo(*)
Rev. 07/09
Manuale MONITOR – 100R 710020
Pag. 12 / 15
POSIZIONAMENTO RIPARTITORE
POSIZIONE DEL RIPARTITORE SUL RADIATORE
Posizione mediana
della larghezza (L).
Vedi nota a)
75%
dell’altezza
(H)
Posizione 1/4 della larghezza
(L)
In caso di radiatori tubolari effettuare l’inserimento delle ancorette
come segue:
1 Inclinare le ancorette
ed inserirle
2 Riportarle in asse
perpendicolare al fronte radiatore
3 Ruotare le ancorette di 90°
In caso di kit a saldare rimuovere la vernice dal radiatore nei punti in
cui verranno saldati i prigionieri.
Saldare le viti nell’incavo tra due rilievi, nel caso i rilievi siano in
numero dispari scegliere la posizione più vicina alla valvola.
Tagliare con un tronchesino la parte in eccedenza perché potrebbe
danneggiare il dispositivo.
Larghezza fino a 3000 mm
75%
dell’altezza
Scegliere la dimensione della vite più adatta al caso, rispettando la
regola che la vite non deve sporgere dall’ancoretta come di seguito
illustrato:
(H)
Larghezza superiore a 3000 mm
In caso di errore non rimuovere i prigionieri già saldati, si rischia di
danneggiare il radiatore, tagliarli il più possibile alla base.
POSIZIONE DEL RIPARTITORE SULLO SCALDASALVIETTE
Lato valvola termostatica
75%
dell’altezza
(H)
Vedi nota
75%
dell’altezza
b)
Nel caso in cui la piastra abbia solo due punti di appoggio, posizionare
il dispositivo in modo che l’ancoretta in basso stia tra i due punti di
appoggio e fissarla per prima.
(H)
Note:
a) Se il numero di elementi del radiatore è dispari, la posizione di montaggio è quella mediana della larghezza, tra due
elementi, più spostata verso la valvola.
b) Posizionare il ripartitore accostato al montante su cui è presente la valvola termostatica (mandata).
Rev. 07/09
Manuale MONITOR – 100R 710020
Pag. 13 / 15
Note
Rev. 07/09
Manuale MONITOR – 100R 710020
Pag. 14 / 15
CALEFFI S.p.A.
S.R. 229 n. 25
28010 Fontaneto D’Agogna (NO)
Italia
Tel. +39 0322 8491
Fax +39 0322 863306