IT
ISTRUZIONI PROGRAMMATORE PE BT5
SIMBOLOGIA
TIMER (CONTAMINUTI)
FORNO ATTIVO
DECREMENTO NUMERAZIONE
INCREMENTO NUMERAZIONE
A
AUTOMATICO
QUESO PROGRAMMATORE FUNZIONA CON SISTEMA TUOCH, AGIRE SUI COMANDI SFIORANDO O ESERCITANDO UNA LEGGERA
PRESSIONE NELLA ZONA INDICATA DAI SIMBOLI
ATTIVAZIONE E REGOLAZIONE DELL’ORA
Una volta allacciata la corrente, sul display appaiono il simbolo A e le cifre lampeggianti, per la regolazione dell’ora
procedere come segue:
Agire contemporaneamente sui simboli
per alcuni secondi fino a quando le cifre smettono di lampeggiare.
Agendo sempre sugli stessi simboli regolare l’ora, a impulso singolo o mantenendo la pressione costante, le cifre
scorrono così più velocemente . Passati alcuni secondi l’orario viene fissato.
L’eventuale regolazione dell’ora mentre un programma automatico è attivo, provoca la cancellazione del programma.
SELEZIONE/ANNULLAMENTO DEI PROGRAMMI
La selezione dei programmi avviene tramite una leggera pressione o sfioramento sul simbolo MODE,
MODE precedentemente
attivato tenendolo premuto per alcuni secondi fino a sentire un bip e al lampeggiare del simbolo . D’ora in avanti
l’indicazione “agire sul simbolo MODE” considererà implicita la sua attivazione nel modo appena descritto.
Il simbolo
illuminato, indica che il forno è pronto per l’utilizzo in manuale o sta eseguendo un programma. Esso
si spegnereà ogniqualvolta un programma termina la sua funzione (eccetto la funzione contaminuti) e si riaccenderà ad
ogni azzeramento.
Per visualizzare lo stato di un programma o modificarne i dati impostati agire su MODE e scorrere il menù verificando i
dati impostati ed eventualmente procedere alla loro modifica.
Per annullare una programmazione agire contemporaneamente sui simboli
per alcuni secondi.
FUNZIONAMENTO MANUALE
Per il funzionamento manuale non si deve intervenire sul programmatore (il sombolo
deve comunque essere
illuminato) ma agire tramite le manopole delle funzioni e delle temperature.
Il forno è pronto per una normale cottura senza programmazione. Può essere comunque utilizzata la funzione
CONTAMINUTI
FUNZIONAMENTO SEMI--AUTOMATICO (CON IMPOSTAZIONE DEL TEMPO DI COTTURA)
Sfiorare il simbolo MODE fino alla comparsa delle cifre 0:00, il simbolo
comincia a lampeggiare. Impostare la
durata di cottura desiderata agendo sui simboli
. Dopo alcuni secondi il simbolo
rimane fisso e ricompare
l’ora corrente.
Ruotare le manopole del selettore funzioni e delle temperature sui valori desiderati.
Al termine del tempo impostato il segnale acustico segnala la fine della cottura, il simbolo
comincia a lampeggiare
e il forno si spegne.
Ruotare le manopole nella posizione di spento. Per interrompere il segnalatore acustico sfiorare uno qualsiasi dei
simboli, per annullare la programmazione agire contemporaneamente sui tasti
per alcuni secondi.
9880021900 I-E 12/2009 BT5
1
FUNZIONAMENTO SEMI--AUTOMATICO ( CON IMPOSTAZIONE DEL TEMPO DI FINE COTTURA)
Agire sul simbolo MODE fino alla comparsa della scritta END alternata all’ora attuale, entrambi lampeggianti (il
simbolo A comincia anch’esso a lampeggiare). Sfiorando il simbolo
impostare l’ora di termine cottura. Dopo alcuni
secondi ricompare l’ora dell’orologio e la lettera A rimane fissa. Ruotare ora le due manopole sulla temperatura e sul
tipo di cottura desiderate.
Al raggiungimento dell’ora impostata l’indicatore acustico segnala la fine della cottura, la lettera A comincia a
lampeggiare e il forno si spegne.
Ruotare le manopole nella posizione di spento. Per interrompere il segnalatore acustico sfiorare uno qualsiasi dei
simboli, per annullare la programmazione agire contemporaneamente sui simboli
per alcuni secondi.
FUNZIONAMENTO AUTOMATICO (CON IMPOSTAZIONE DIFFERITA DI INIZIO COTTURA)
Sfiorare il simbolo MODE fino alla comparsa della scritta DUR (durata) alternata all’ora attuale, entrambi lampeggianti
(il simbolo A comincia anch’esso a lampeggiare). Agendo sul simbolo
impostare il tempo previsto di durata della
cottura. Con MODE passare alla funzione END (fine) che lampeggia alternativamente all’ora di fine cottura calcolata
dal programmatore in base ai dati di durata inseriti. Impostare l’ora di fine cottura desiderata sempre agendo sul
simbolo
. Dopo alcuni secondi ricompare l’ora dell’orologio e la lettera A rimane fissa. Il forno rimarrà spento e si
attiverà automaticamente (si illumina il simbolo
) come da voi impostato.
Al raggiungimento dell’ora impostata l’indicatore acustico segnala la fine della cottura, la lettera A comincia a
lampeggiare e il forno si spegne.
Ruotare le manopole nella posizione di spento. Per interrompere il segnalatore acustico sfiorare uno qualsiasi dei
simboli, per annullare la programmazione agire contemporaneamente sui simboli
per alcuni secondi.
Esempio: sono le ore 11:30, il tempo di cottura necessario è di 30 minuti e si desidera che la cottura termini alle ore
13:00 impostandolo nel programma. Il forno si accenderà alle 12:30 e si spegnerà alle 13:00.
FUNZIONE CONTAMINUTI
Agire sul simbolo MODE fino al comparire del simbolo
lampeggiante e delle cifre 0:00.
Con il simbolo
impostare il tempo desiderato. Dopo alcuni secondi il simbolo
smette di lampeggiare e ritorna
l’ora dell’orologio. Al raggiungimento del tempo impostato il simbolo
comincia nuovamente a lampeggiare ed entra
in funzione il segnalatore acustico. Sfiorare indifferentemente uno qualsiasi dei simboli per fermare il segnale acustico.
Dopo alcuni secondi ricomparirà l’ora dell’orologio. Per annullare questa funzione premere il simbolo MODE.
MODE
Questa funzione può essere utilizzata per una cottura manuale.
SEGNALE ACUSTICO
Il segnale acustico continua a suonare per circa 6 minuti, per interromperlo agire indifferentemente su uno qualsiasi dei
tre simboli.
E’ possibile regolare l’intensità del segnale su tre diversi livelli sonori nel seguente modo: agire contemporaneamente
sui simboli
agire sul simbolo MODE fino al comparire della sigla ton sfiorare poi il simbolo
per scegliere il
livello desiderato.
CANCELLAZIONE DEL PROGRAMMA
Per cancellare un programma impostato basta agire contemporaneamente sui simboli
ritrornerà nell’impostazione manuale pronto per un nuovo utilizzo.
. Il programmatore
SICUREZZA BAMBINI O CONTRO CONTATTI ACCIDENTALI
Si tratta di una funzione aggiuntiva che consente di bloccare l'accesso alla funzionalità dei tasti del programmatore
elettronico sia quando il forno è in funzione, sia in via preventiva quando il forno è spento.
Quando attivata, questa funzione evita che i bambini od altre persone sfiorando inavvertitamente i simboli del
programmatore, modifichino il programma precedentemente in essere, oppure che mettano in funzione il forno spento.
Ogni segnalazione del programmatore che intervenga durante il funzionamento del forno quando è in funzione questo
blocco di sicurezza, può essere eliminata sfiorando uno qualsiasi dei tasti. Il blocco di sicurezza rimarrà attivato.
Il blocco di sicurezza, si attiva automaticamente se per un tempo di circa 8 secondi non viene premuto nessun simbolo e
viene disattivato con la pressione per più di 2 secondi sul simbolo MODE o agendo contemporaneamente sui simboli
NOTE: - Per la visualizzazione del tempo di cottura rimanente è necessario disattivare il blocco.
9880021900 I-E 12/2009 BT5
2
UK
PE BT5 PROGRAMMER INSTRUCTIONS
SYMBOLS
TIMER
KILN ACTIVE
NUMBER DECREASE
NUMBER INCREASE
A
AUTOMATIC
THIS PROGRAMMER FUNCTIONS WITH A TOUCH SYSTEM. ACT ON THE CONTROLS BY PRESSING THEM SLIGHTLY IN THE AREA
INDICATED BY THE SYMBOLS
ACTIVATION AND REGULATION OF THE TIME
Once the current s connected, the A symbol appears on the display along with the flashing numbers. Proceed as follows
to regulate the time:
Act on the
symbols simultaneously for a few seconds until the numbers stop flashing. Always act on the same
symbols to regulate the time with a single impulse. Maintaining the pressure constant the numbers run quicker. After a
few seconds the time is fixed.
Any regulation of the time while an automatic program is active will cause the same to be deleted.
PROGRAMS SELECTION/ANNULMENT
The programs are set by lightly pressing or touching the previously-activated MODE symbol, holding it down for a few
seconds until a beep is heard and the
symbol flashes. Herein the "at on the MODE symbol" indication will consider
its activation implicit in the way just described.
The illuminated
symbol indicates that the kiln is ready for use in manual mode or is performing a program. This
will switch off every time a program ends, (except timer function) and will switch back on at every reset.
To display the sate of a program or modify the data set, act on MODE and scroll the menu verifying the data set and
modify it, if necessary.
To annul programming, act on the
symbols simultaneously for a few seconds.
MANUAL FUNCTIONING
For manual functioning, do not intervene on the programmer (the
symbol be illuminated) but act using the
temperature function knobs.
The kiln is ready for normal firing without programming. The TIMER function can however be used
SEMI--AUTOMATIC FUNCTIONING (WITH FIRING TIME SET)
Touch the MODE symbol until 0:00 appears, the
symbol starts to flash. Set the desired firing time by acting on the
symbols. After a few seconds the
symbol remains fixed and the current time re-appears.
Turn the functions and temperatures selector knob onto the desired values.
At the end of the set time, the acoustic signal indicates the end of firing, the
symbols starts to flash and the kiln
switches off.
Turn the knobs to the off position. Touch any of the symbols to interrupt the acoustic signal and act on the
keys
for a few seconds to annul programming.
9880021900 I-E 12/2009 BT5
3
SEMI--AUTOMATIC FUNCTIONING (WITH FIRING TIME END SET)
Act on the MODE symbol until END appears alternating with the current time, both flashing (the A symbol also starts to
flash). Touch the
symbol to set the firing end time. After a few seconds the time re-appears and the letter A remains
fixed. Now turn the two knobs onto the desires temperature and firing time.
When the set time is reached, the acoustic signal indicates the end of firing, the letter A starts to flash and the kiln
switches off.
Turn the knobs to the off position. Touch any of the symbols to interrupt the acoustic signal and act on the
symbols for a few seconds to annul programming.
AUTOMATIC FUNCTIONING (WITH DEFERRED FIRING START SETTING)
Act on the MODE
MODE symbol until DUR (duration) appears alternating with the current time, both flashing (the A symbol
also starts to flash). Act on the
symbol to set the envisioned firing time duration. With MODE pass to the END
function, which flashes alternately with the firing end time calculated by the programmer on the basis of the duration
data inserted. Set the desired firing end time, by acting on the
symbol. After a few seconds the time re-appears
and the letter A remains fixed. The kiln remains off and will re-activate automatically (the
symbol lights up), as set.
When the set time is reached, the acoustic signal indicates the end of firing, the letter A starts to flash and the kiln
switches off.
Turn the knobs to the off position. Touch any of the symbols to interrupt the acoustic signal and act on the
symbols for a few seconds to annul programming.
Example: it is 11:30, the firing time necessary is 30 minutes and firing must end at 13:00 by setting it in the program.
The kiln will switch on at 12:30 and switch off at 13:00.
TIMER FUNCTION
Act on the MODE symbol until the flashing
symbol and 0:00 appears.
Set the desired time, using the
symbol. After a few seconds the
symbol stops flashing and the clock returns.
When the set time is reached, the
symbol starts to flash again and the acoustic signal starts. Touch any of the
symbols indifferently to stop the acoustic signal.
After a few seconds, the clock will re-appear. Press the MODE symbol to annul this function.
This function can be used for manual firing.
ACOUSTIC SIGNAL
The acoustic signal starts to ring for 6 minutes, to interrupt it, act indifferently on one of the three symbols.
The intensity of the signal can be regulated on three different sound levels in the following way: act simultaneously on
the
symbols, act on the MODE symbol until ton appears, touch the
symbol to select the desired level.
DELETING THE PROGRAM
To delete a program set, act on the symbols to delete a program set, just act on the
programmer will return to the manual setting ready for new use.
symbols simultaneously. The
SAFETY FOR CHILDREN OR AGAINST ACCIDENTAL CONTACTS
It is an additional function that allows to block access to the functionality of the electronic programmer keys both when
the kiln is running and as prevention with the kiln is off.
When activated, this function prevent children or other persons touching the programmer symbols accidentally, thus
modifying the previous program or from starting the kiln.
Every programmer signal that intervenes firing kiln functioning when the safety lock is activated can be eliminated by
acting on any of the keys. The safety lock will remain active.
The safety lock is activated automatically if, no symbol is pressed for about 8 seconds and is deactivated by pressing
the MODE symbol for more than 2 seconds or acting on the
symbols simultaneously.
NOTES: - The lock must be deactivated to display the remaining firing time.
9880021900 I-E 12/2009 BT5
4