Titolo
Finalità Cilji
GECT - EGTC
GRUPPO EUROPEO DI
COOPERAZIONE
TERRITORIALE
FINALITA’
EUROPEAN GROUPING
FOR TERRITORIAL
COOPERATION
GOALS
- Coesione economica e sociale
- Potenziamento cooperazione territoriale
- Superare difficoltà di legislazioni
nazionali differenti
- Migliorare gli strumenti esistenti finora
(GEIE - Gruppo europeo di interesse
economico, Protocolli, …)
- Avere uno strumento con personalità
giuridica
- Attuare programmi o progetti di
cooperazione territoriale cofinanziati
dall’UE o da altri meccanismi finanziari
-Poter gestire realizzazioni anche senza
contributi UE
- Discussione criteri nuova
programmazione finanziaria UE 2014-2020
- Economic and social cohesion
- Strengthening territorial cooperation
- Overcoming difficulties due to different
national legislations
- Improving existing tools (EEIG – European
Economic Interest Grouping, Protocols,
etc.)
- Developing a tool with juridical personality
- Implementation of territorial cooperation
programmes and projects co-financed by
the EU or by other financial mechanisms
-Capability to manage the implementation of
projects, even with no EU grants
- Discussion on the criteria of the new EU
2014-2020 financial programming
GECT -
EGTC
NORMATIVA – LEGISLATION
2006
Regolamento (CE) n. 1082/2006 del
Parlamento europeo e del Consiglio del 5 luglio
2006 relativo a un Gruppo europeo di
Cooperazione Territoriale (GECT)
2006
Regulation (EC) No 1082/2006 of the European
Parliament and the Council of 5 July 2006 on a
European grouping of territorial cooperation
(EGTC)
2008
Regolamento della Repubblica di Slovenia
relativo alla costituzione di un Gruppo Europeo
di Cooperazione Territoriale (Gazzetta ufficiale
della Repubblica di Slovenia n. 31/2008 del 28
marzo 2008, pag. 2920)
2008
Regulation of the Republic of Slovenia on the
establishment of a European Grouping of
territorial cooperation (Republic of Slovenia
Official Journal No 31/2008 of 28 March 2008,
page 2920)
2009
Legge della Repubblica Italiana del 7 luglio
2009 n. 88 recante disposizioni per l’attuazione
del Regolamento CE n. 1082/2006 relativo alla
costituzione di un Gruppo Europeo di
Cooperazione Territoriale (GECT)
2009
Italian Republic Law No 88/2009 of 7 July
2009 laying down provisions on the
implementation of Regulation (EC) No 1082/2006
2011
L’UE prevede una revisione del Regolamento
(CE) n. 1082/2006 per venire incontro alle
necessità emerse in fase di applicazione
2011
The EU forsees a review of Regulation (EC) No.
1082/2006 to meet needs emerged during the
implementation stage
Concerning the establishment of a European
Grouping of Territorial Cooperation (EGTC)
GECT -
EGTC
IL PERCORSO FATTO FINORA – STATE OF THE ART
dicembre 2008 – settembre 2009
Adesione alla prima e seconda fase del progetto
strategico ADRIA A (Programma di cooperazione
territoriale IT-SLO 2007-2013) che prevede la
progettazione di una metropolitana leggera e la
creazione del primo GECT. Valore totale progetto:
€ 3.289.000,00
December 2008 – September 2009
Participation in the first and second steps of the
ADRIA strategic project (2007-2013 IT-SLO
territorial cooperation programme) which forsees
the planning of a light underground and the
institution of the first EGTC. Project total value :
€ 3.289.000,00
ottobre 2009 – gennaio 2010
Lavori preparatori del gruppo tecnico misto italosloveno dei tre comuni, Informest e InCE
October 2009 – January 2010
Preparatory works of the Italian-Slovenian mixed
group of the threee municipalities, Informest and
CEI (Central European Initiative).
January 21stad and february 18th 2010
EGTC approval by Gorizia and Nova Gorica
municipality council; EGCT approval by
Šempeter-Vrtojba municipality council
21 gennaio e 18 febbraio 2010
Approvazione GECT nei Consigli comunali di
Gorizia e Nova Gorica; Approvazione GECT nel
Consiglio comunale di Šempeter-Vrtojba
GECT - EGTC
IL PERCORSO FATTO FINORA – STATE OF THE ART
19 febbraio 2010
Firma ufficiale della Convenzione del GECT
February 2010
Official signature of the EGTC Agreement
Da sinistra/from left: Dragan Valenčič,
sindaco/Mayor Občina ŠempeterVrtojba; Ettore Romoli, sindaco/Mayor
Comune di Gorizia; Mirko Brulc,
sindaco/Mayor Mestna občina Nova
Gorica
GECT -
EGTC
IL PERCORSO FATTO FINORA – STATE OF THE ART
marzo 2010
Invio documentazione ai Ministeri italiani e
sloveni competenti per approvazione GECT
March 2010
Documentation sent to relevant Italian and
Slovene Ministries for EGTC approval
Inserimento ufficiale sul sito del COR - Comitato
delle Regioni dell’Unione Europea – GECT in
preparazione
Official inclusion in the CoR (EU Committee of
the Regions) web site – EGTC under preparation
aprile 2010
Il progetto ADRIA A viene approvato e ammesso
a finanziamento
April 2010
The ADRIA A project is approved and admitted to
financing
maggio e giugno 2010
Prime nomine dei componenti dell’Assemblea
del GECT
May and and June 2010
First appointments of EGTC Assembly members
GECT -EGTC
IL PERCORSO FATTO FINORA – STATE OF THE ART
marzo 2010
March 2010
Invio documentazione ai Ministeri italiani e
sloveni competenti
Documentation sent to relevant Italian and
Slovene Ministries
90 giorni
90 days
giugno 2010
June 2010
Il GECT viene approvato dal Governo Sloveno.
Il Governo italiano richiede alcune modifiche di
carattere puramente formale ai documenti.
The EGTC is approved by the Slovene
government. The Italian government asks for
some purely formal changes to the documents.
maggio 2011
May 2011
Il GECT viene approvato dal Governo Italiano
The Italian government approves the EGTC.
15 settembre 2011
September 15, 2011
Il GECT viene registrato e acquista la personalità
giuridica
The EGTS is registered and acquires juridical
personality
GECT -EGTC
IL PERCORSO FATTO FINORA – STATE OF THE ART
23 settembre 2011
September 23rd, 2011
Comunicazione ufficiale di avvenuta costituzione
del GECT al Comitato delle Regioni (Comitee of
the Regions - COR)
Official communication of institution of the EGTC
to the Comitee of the Regions – COR
8 ottobre 2011
October 8th, 2011
Pubblicato l’avviso di istituzione nella Gazzetta
ufficiale dell’Unione europea
Notice of institution publication in the Official
Journal of the European Union
10 e 17 ottobre 2011
October 10th and 17th, 2011
I Comuni di Nova Gorica e Šempeter-Vrtojba
comunicano ufficialmente al proprio Governo
l’istituzione del GECT
Nova Gorica e Šempeter-Vrtojba Municipalities
communicate officially EGTC institution to their
government
24 ottobre 2011
October 24th, 2011
Convenzione, statuto e allegato unico del GECT
sono pubblicati sul sito del Comune di Gorizia
EGTC agreement, statute and single attached
document are published in the web site of the
Municipality of Gorizia
5 novembre 2011
Pubblicato l’avviso di istituzione del GECT nella
Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana
November 5th, 2011
Notice of EGTC institution published in the Italian
Republic Official Journal
GECT -
EGTC
FONDATORI – FOUNDERS
Comuni fondatori e componenti:
- Comune di Gorizia
- Comune città di Nova Gorica
- Comune di Šempeter-Vrtojba
Popolazione totale: 73.750
Area totale: 365,11 km2
Gorizia
35.996
km2
/ km2
41,11
875
Founding municipalities and
members:
- Občina Gorica
- Mestna občina Nova Gorica
- Občina Šempeter-Vrtojba
Total population: 73.750
Total area: 365,11 km2
km2
Nova Gorica
Šempeter-Vrtojba
Gorizia
35.996
41,11
MoNG + ŠV
/ km2
31.308
309,00
103,3
6.446
15,00
423
37.754
324,00
Fonte: Wikipedia
GECT - EGTC
FONDATORI - FOUNDERS
GECT -EGTC
FONDATORI - FOUNDERS
GECT -EGTC
STRUTTURA DEL GECT – EGTC STRUCTURE
Documenti ufficiali:
- Convenzione approvata dai Consigli comunali
dei tre comuni e firmata dai sindaci
- Statuto approvato dai Consigli comunali dei tre
comuni
- Altri documenti interni per il funzionamento che
verranno definiti dall’Assemblea stessa
Sede legale:
- Gorizia (Italia), temporaneamente c/o
Informest, in attesa di disponibilità Trgovski dom
Official documents:
- Approval of the EGTC Agreement by the
councils the three municipalities and
Mayors’signatures
-Approval of the Statute by the three municipal
councils
-Other internal operational documents to be
defined by the Assembly itself
Legal seat:
- Gorizia (Italy); temporarily c/o Informest,
waiting for Trgovski dom availability
Normativa applicabile:
- Italiana
Applicable legislation:
- Italian legislation
Durata:
- Illimitata, salvo decisione Assemblea e ai sensi
delle previsioni della normativa UE
Duration:
-Unlimited, subject to Assembly’s decision and
according to EU legislation provisions
GECT -EGTC
STRUTTURA DEL GECT – EGTC STRUCTURE
Forma giuridica:
- Associazione riconosciuta no-profit di diritto
pubblico avente personalità giuridica
Juridical form:
- Recognized no-profit association with juridical
personality operating under public law
Ambito territoriale:
- Quello di competenza dei suoi componenti
- La partecipazione al GECT è aperta ad altri
organismi pubblici o di diritto pubblico in qualità
di “componenti associati” – condizioni stabilite
dall’Assemblea
Territorial jurisdiction:
-Itsmembers’ territory
-Participation to the EGTC is open to other public
institutions or operating under public law as
‘associated members’ – conditions settled by the
Assembly
Lingue di lavoro:
- Italiana e slovena, tutti gli organi del GECT
operano in modo bilingue
Working languages:
- Italian and Slovene, all EGTC bodies have two
working languages and all their work is bilingual
Costi:
- Fondo iniziale dei fondatori, coperto al 50%
dalla parte italiana e 50% da quella slovena
- Ricerca linee di finanziamento
Costs:
- 50% of the start-up fund covered by the Italian
partner and 50% by the Slovene one
- Financing lines searching
GECT -EGTC
ORGANI DEL GECT – EGTC BODIES
Comune di Gorizia
Mestna Občina Nova Gorica
7
5
PRESIDENTE
PRESIDENT
2 anni /years
ASSEMBLEA
ASSEMBLY
14
4 anni/years
Občina Šempeter-Vrtojba
2
DIRETTORE
DIRECTOR
4 anni / years
staff
Collegio Revisori
Board of Auditors
Comitati permanenti
Standing
Committees
Segretariato italosloveno
Italian Slovenian
Secretariat
GECT -EGTC
OBIETTIVI DEL GECT – EGTC GOALS
Coordinamento strategico delle
politiche di:
-infrastrutture e trasporti, mobilità e logistica;
-trasporto pubblico;
-gestione nodi logistici intermodali;
-gestione risorse energetiche e naturali;
-piano energetico metropolitano;
-piani di intervento congiunto anche in altri
settori, che mirino al rafforzamento della
coesione economica e sociale
Strategic coordination of the policies of:
-Infrastructures and transport, mobility and
logistics;
-Public transport;
- Intermodal logistic knots management;
- Energy and natural resources management;
-Metropolitan energy plan;
-Joint intervention plans in other sectors too, with
the goal of strengthening economic and social
cohesion;
Implementazione di programmi di
cooperazione territoriale e progetti
cofinanziati dall’UE e da altre fonti di
finanziamento.
Implementation of territorial cooperation
programmes and projects co-financed by the
EU or other financing sources.
Discussione criteri nuova
Discussion on the criteria of the new 20142020 EU programming period to which the
EGTC will be able to give a substantial
contribution as a cross-border institution,
representative of the territory
programmazione UE 2014-2020 alla
quale il GECT potrà dare contributo
sostanziale in quanto organismo
transfrontaliero rappresentativo del territorio
GECT -EGTC
COMPITI DEL GECT – EGTC TASKS
GESTIONE
MANAGEMENT
PROGETTI ESISTENTI:
Per esempio, tra gli altri:
-ADRIA A (vedi slide succ.)
-TIP
OF EXITING PROJECTS:
Such as:
-ADRIA A (see following slides)
-TIP
PREVISIONE
OUTLOOK
PROGETTI FUTURI
- ADRIA B
- PROGETTI MOBILITA’
- PROGETTI ENERGIA
OF FUTURE PROJECTS
-ADRIA B
-MOBILITY PROJECTS
-ENERGY PROJECTS
Grazie per l’attenzione
Thank you for your attention
Per ulteriori informazioni, documentazione preparatoria, Convenzione e Statuto e per
scaricare la pubblicazione sul GECT/
For further information, preparatory documentation, Convention and Statute, and to
download leaflet on EGTC:
www.comune.gorizia.it
[email protected]
The New EGTC platform of the Comitee of the Regions
EGTCs Under Preparation
www.cor.europa.eu/egtc
Logo – Lutman design
©Fotografie Studio Pierluigi Bumbaca (SIAE 2010)
Comune di Gorizia, novembre 2011