2nd EUROPEAN MEETING
TURIN
14-15 SEPTEMBER 2007
Lingotto Congressi
Conference Center
Chaiman:
Claudio De Angelis (Turin, Italy)
Honorary President:
Mario Rizzetto (Turin, Italy)
Founding Members:
AEGuse (AEG-EUS interest group)
BGDES (Belgian Group of Digestive Endosonography)
CFED (French Digestive Endosonography Club)
IEC (Italian Endosonography Club)
President:
Claudio De Angelis (Turin, Italy)
Secretary:
Pietro Fusaroli (Castel S. Pietro Terme, I)
EGEUS Board
Marc Barthet (Marseille, F)
Pierre Deprez (Brussels, B)
Telemaco Federici (Rome, I)
Vincent Gillard (Liège, B)
Maria Angels Ginès (Barcelona, S)
Enrique Vazquez-Sequeiros (Madrid, S)
Local Scientific and Organizing Committee:
Mauro Bruno (Turin, Italy)
Patrizia Carucci (Turin, Italy)
Fabio Corno (Legnano, Italy)
Matteo Goss (Turin, Italy)
Marcello Martini (Turin, Italy)
Donatella Pacchioni (Turin, Italy)
Rinaldo Pellicano (Turin, Italy)
Sergio Peyre (Cuorgnè, Italy)
International Scientific Committee:
Marc Barthet (Marseille, France)
Giacomo Bonanno (Catania, Italy)
Gianni Bussolati (Turin, Italy)
Christian Boustière (Marseille, France)
Giancarlo Caletti (Castel San Pietro Terme, Italy)
Felice Cosentino (Milan, Italy)
Guido Costamagna (Rome, I)
Pierre Deprez (Brussels, Belgium)
Telemaco Federici (Rome, Italy)
Pietro Fusaroli (Castel S. Pietro Terme, I)
2nd European Meeting EGEUS European Group for Endoscopic Ultrasonography
2
14th-15th september, 2007 - Torino, Lingotto Congress Center
3
Vincent Gillard (Liège, Belgium)
Maria Angels Ginès (Barcelona, Spain)
Angelo Pera (Turin, Italy)
Alessandro Repici (Milan, Italy)
Mario Rizzetto (Turin, I)
Massimo Raimondo (Jaksonville, USA)
Rodolfo Rocca (Turin, Italy)
Enrique Vazquez-Sequeiros (Madrid, Spain)
Giorgio Verme (Turin, Italy)
Michael B. Wallace (Jacksonville, USA)
Faculty
Lidia Arguello (Valencia, Spain)
Marc Barthet (Marseille, France)
Luis Barranco (Barcelona, Spain)
Paolo Bocus (Padova, Italy)
Giacomo Bonanno (Catania, Italy)
M.R. Bonetti (Caserta, Italy)
Ivan Borbath (Bruxelles, Belgium)
Christian Boustière (Marseille, France)
Patricia Burga (Padua, Italy)
Pascal Burtin (Angers, France)
Elisabetta Buscarini (Crema, Italy)
Gianni Bussolati (Turin, I)
Giancarlo Caletti (Castel San Pietro Terme, Italy)
Teresa Cammarota (Turin, Italy)
Donata Campra (Turin, italy)
Renato Cannizzaro (Aviano, Italy)
Vincenzo Cennamo (Bologna, Italy)
Facio Corno (Legnano, Italy)
Cristiano Crosta (Milan, I)
Sergio Crotta (Aosta, Italy)
Pierre Deprez (Brussels, Belgium)
Maurizio De Giuli (Turin, Italy)
Leonardo De Luca (Naples, Italy)
Luigi Dogliotti (Orbassano, Italy)
Carlo Fabbri (Bologna, Italy)
Telemaco Federici (Rome, Italy)
Antonino Ferraro (Catania, Italy)
Fabio Fornari (Piacenza, Italy)
2nd European Meeting EGEUS European Group for Endoscopic Ultrasonography
4
Gian Ruggero Fronda (Turin, I)
Giovanni Gandini (Turin, I)
Vincent Gillard (Liège, Belgium)
Maria Angels Ginès (Barcelona, Spain)
Paola Griffanti (Crema, Italy)
Martin Hiele (Leuven, Belgium)
Sylvia Lahey (Arnhem, The Netherlands)
Alberto Larghi (Rome, I)
Lucia Lodi (Busto Arsizio, Italy)
Marcello Martini (Turin, Italy)
Giorgio Minoli (Como, Italy)
Mario Morino (Turin, I)
Michael Bau Mortensen (Odense, Denmark)
Luciano Mottola (Caserta, Italy)
Antonio Mussa (Turin, I)
Vincenzo Napolitano (Naples, I)
Svein Oedegaard (Bergen, Norway)
Donatella Pacchioni (Turin, I)
Laurent Palazzo (Paris, F)
Maria Pellisé (Barcelona, S)
Angelo Pera (Turin, Italy)
Jan Verner Poley (Rotterdam, The Netherland)
Marcin Polkowsky (Warszawa, Poland)
Vittorio Ponti (Turin, Italy)
Andreas Püspök (Vienna, Austria)
Maria Reale (Naples, ITaly)
Alessandro Repici (Milan, Italy)
Mario Rizzetto (Turin, Italy)
Antonio Robecchi (Turin,Italy)
Rodolfo Rocca (Turin, Italy)
Mauro Salizzoni (Turin, Italy)
Marica Salvetto (Turin, I)
Giorgio Saracco (Turin, I)
Fernando Schmitt (Porto, Portugal)
Barbara Secondi (Busto Arsizio, Italy)
Stefan Seewald (Hamburg, Germany)
Cinzia Simeoli (Naples, Italy)
Vitali Sviatoha (Stockholm, Sweden)
Edneia Tani (Stockholm, Sweden)
Jayne Tillett (Cardiff, GB)
Italo Vantini (Verona, Italy)
14th-15th september, 2007 - Torino, Lingotto Congress Center
5
Enrique Vazquez Sequeiros (Madrid, Spain)
Peter Vilmann (Hellerup, Denmark)
Andrea Veltri (Orbassano, Italy)
Giorgio Verme (Turin, I)
Michael B. Wallace (Jacksonville, USA)
Alessandro Zambelli (Crema, Italy)
Preliminary Program
September 14th, 2007
08.30
Official Opening EGEUS 2007
Claudio De Angelis (EGEUS President)
Mario Rizzetto (Honorary President)
Felice Cosentino (SIED President)
Guido Costamagna (ESGE President Elect)
President: Antonio Robecchi (Turin, I)
Moderators: Giancarlo Caletti (Castel San Pietro Terme, I)
Martin Hiele (Leuven, B)
08.45
Lecture: Teaching and learning EUS
Marc Barthet (Marseille, F)
2nd European Meeting EGEUS European Group for Endoscopic Ultrasonography
6
Preliminary Program Hall A
Preliminary Program
Scientific session I
Mediastinal EUS, part I: Esophageal cancer
09.10
Biology, natural history, staging and therapeutic options
Michael Bau Mortensen (Odense, D)
09.30
Radial EUS: the clinical impact of T stage
Stefan Seewald (Hamrburg, G)
09.45
Linear EUS: the clinical impact of N staging
Enriques Vazquez-Sequeiros (Madrid, S)
10.00
Panel discussion:
thoracic surgeon
abdominal surgeon
gastroenterologist
oncologist
radiologist
radiotherapist
to be defined
Maurizio De Giuli (Turin, I)
Paolo Bocus (Padua, I)
to be defined
Teresa Cammarota (Turin, I)
to be defined
14th-15th september, 2007 - Torino, Lingotto Congress Center
7
10.20
Coffee break
Scientific session II
(Joint Meeting EGEUS/NEEG, North European EUS
Group)
Mediastinal EUS, Part II: Lung cancer
President: Luigi Dogliotti (Orbassano, I)
Moderators: Maria Angels Ginès (Barcelona, S)
Telemaco Federici (Rome, I)
Biology, natural history, staging and therapeutic options
to be defined
14.50
On site evaluation and triage in EUS-FNA cytology
Donatella Pacchioni, Gianni Bussolati (Turin, I)
15.05
EUS-FNA of both infra an supradiafragmatic organs:
Karolinska experiences.
Edneia Tani, Vitali Sviatoa (Stockholm, Sweden)
15.20
Discussion
Role of EUS in Lung cancer
Michael B. Wallace (Jacksonville, USA)
15.30
3 Workshops A, B, C on 3 separate room
(each one to be repeated two times)
11.35
The complete “medical” mediastinoscopy (EUS-FNA +
EBUS)
Peter Vilmann (Copenhagen, D)
16.30
Coffee break
17.00
Free papers and video-communications session
President: Angelo Pera (Turin, I)
Moderators: Lidia Arguello (Valencia, S)
Vincenzo Napolitano (Naples, I)
18.00
EGEUS and IEC General Assembly
11.55
Panel discussion: thoracic surgeon, pneumologist,
oncologist, radiologist, pathologist.
12.15
Lecture: The use of immunomolecular biology to enhance
the accuracy of EUS
Maria Pellisé (Barcelona, Spain)
12.35
Lunch time
Cytopathologists and clinicians common session
Moderators: Gianni Bussolati (Turin, I)
Ivan Borbath (Bruxelles, B)
Opening Session
14.05
14.20
Endoscopic ultrasound-fine needle aspiration (EUS-FNA)
for pancreatic lesions: effectiveness in clinical practice
Rodolfo Rocca (Turin, I)
Mutations in GIST diagnosed by EUS-FNA
Fernando Schmitt (Porto, P)
2nd European Meeting EGEUS European Group for Endoscopic Ultrasonography
8
Endocrine tumor by EUS-FNA. Our experiences
Maria Angels Ginès (Barcelona, S)
11.15
September 15th, 2007
Preliminary Program Hall A
Preliminary Program Hall A
10.55
14.35
08.30
3 Workshops A, B, C on 3 separate room
(each one to be repeated two times)
Scientific session III: biliopancreatic EUS
The management of patients with pancreatic cancer: a
difficult challenge and multidisciplinary approach
President: Antonio Mussa (Turin, I)
Moderators: Christian Boustière (Marseille, F)
Giorgio Saracco (Turin, I)
09.35
Biology, clinics, natural history and therapeutic options:
the clinician point of view
Italo Vantini (Verona, I)
14th-15th september, 2007 - Torino, Lingotto Congress Center
9
09.55
Non invasive competition for EUS (US, CE-US, CT, MRI
and PET/CT): the radiologist point of view
Giovanni Gandini (Turin, I)
10.15
Placing EUS in a shareable diagnostic and staging
algorithm: the endoscopist point of view
Laurent Palazzo (Paris, F)
10.35
Panel discussion:
gastroenterologist
oncologist
abdominal surgeon
pathologist
radiologist
radiotherapist
Vittorio Ponti (Turin, I)
to be defined
Donata Campra (Turin, I)
to be defined
Andrea Veltri (Orbassano, I)
to be defined
14.30
Free papers and video-communications session
15.30
Lecture: Searching a role for EUS in Barrett’s Esophagus
and other acid-related or GI motility disorders
Svein Oedegaard (Bergen, Norway)
15.50
Lecture: Endoscopic Ultrasound and FNA in
inflammatory and cystic pancreatic pathology
to be defined
16.10
Coffee break
16.40
Scientific session V
Therapeutic endoscopy: more and more EUS-guided
President: Mauro Salizzoni (Turin, I)
Moderators: Pierre Deprez (Brussels, B)
Alessandro Zambelli (Crema, I)
Coffee break
11.45
State of the Art Reviews, 2005-2006
President: Giorgio Verme (Turin, I)
Moderators: Mario Morino (Tuin, I)
Vincent Gillard (Liège, B)
16.40
EMR-ESD: do we really need EUS assistance?
Alessandro Repici (Milan, I)
17.00
Biliary therapy: are we ready for EUS-guidance?
Andreas Püspök (Vienna, Austria)
11.50
Esophago-gastric disease
Jan-Werner Poley (Rotterdam, The Netherland)
17.20
12.10
Biliopancreatic disease
Elisabetta Buscarini (Crema, I)
New frontiers for therapeutic EUS: dreams, style
exercises or actual possibilities?
Michael B. Wallace (Jacksonville, USA)
17.40
Panel discussion:
endoscopist
Vincenzo Cennamo (Bologna, I)
abdominal surgeon
to be defined
clinician
to be defined
pathologist
to be defined
inrterventional radiologist Dorigo Righi (Turin, I)
18.00
EGEUS 2007 Closing remarks and thanks
Claudio De Angelis and Mario Rizzetto (Turin, I)
12.30
Anorectal and pelvic pathology
Pascal Burtin (Angers, F)
12.50
Lunch time
Scientific Session IV
President: Giorgio Minoli (Como, I)
Moderators: Giacomo Bonanno (Catania, I)
Cristiano Crosta (Milan, I)
2nd European Meeting EGEUS European Group for Endoscopic Ultrasonography
10
Lecture: Clinical impact of EUS
Giancarlo Caletti (Castel San Pietro Terme, I)
11.15
Preliminary Program Hall A
Preliminary Program Hall A
10.55
The surgeon point of view
Gian Ruggero Fronda (Turin, I)
14.10
14th-15th september, 2007 - Torino, Lingotto Congress Center
11
Workshop A: EUS in GEP neuroendocrine tumors and
GISTs (new technologies for novel targeted therapies)
Renato Cannizzaro (Aviano, I)
Maria Angels Ginès (Barcelona, S)
EUS European Cyto-Pathologist Group
Second Meeting
Workshop B: EUS-FNA and tru-cut biopsies
Alberto Larghi (Rome, I)
Marcin Polkowsky (Warszawa, Poland)
September 14th, 2007
Preliminary Program Hall A
Speaker’s corner sessions:
free interaction on difficult or unusual cases (photos or
short videos) between attendants and Faculty
Coordinators: Giacomo Bonanno (Catania, I)
Vincenzo Napolitano (Naples, I)
1st Session
from h 13.00 to h 14.00
Friday 14th
2nd Session
Saturday 15th
from h 13.10 to h 14.10
Learning center:
(PC positions with videos, CDs-rom, DVDs,
EUS simulator).
Coordinators: Paolo Bocus (Pauda, I)
Sergio Peyre (Cuorgnè , I)
2nd European Meeting EGEUS European Group for Endoscopic Ultrasonography
12
EUS European Cyto-Pathologist Group Second Meeting
Hall B
Workshop C: Focus on Pseudocysts EUS-guided drainage
Luis Barranco (Barcelona, S)
Pierre Deprez (Brussels, B)
08.30
Official Opening
Gianni Bussolati (Turin, I) - Pietro Fusaroli (Bologna, I)
09.00
Scientific sessions I - Biliopancreatic
Moderator: Fernando Schmitt (Porto, P)
09.00
EUSFNA of Pancreatic exocrine tumors: comparison of
experiences with pathological diagnosis
Vincenzo Canzonieri (Aviano, I)
09.20
Histological sectioning of brush bristles allow improved
diagnosis of biliary tract lesions
Sofia Asioli, Grazia Accinelli (Turin, I)
09.40
Bile duct cytology: an approach on primary and secondary
malignant tumor
Marleen Praet (Ghent, B)
10.00
Discussion
10.30
Coffee break
11.00
Scientific sessions II - Miscellaneous
Moderator: to be defined
11.00
EUS-FNA of both infra an supradiafragmatic organs:
Karolinska experiences.
Edneia Tani - Vitali Sviatoha (Stockholm, Sweden)
11.20
Pleural cytology and the major importance
immunohistochemistry
Marleen Praet (Ghent, B)
14th-15th september, 2007 - Torino, Lingotto Congress Center
13
11.40
17.00
GIST diagnosis by EUS-FNA and EUS guided needle
biopsy: a complementary approach”
Manel Solé (Barcelona, S)
12.00
Discussion
12.45
Lunch time
Free papers and video-communications session
President: Angelo Pera (Turin, I)
Moderators: Lidia Arguello (Valencia, S)
Vincenzo Napolitano (Naples, I)
18.00
EGEUS and IEC General Assembly
Joint Meeting Cyto-Pathology Group and EGEUS
Opening Session
14.05
Endoscopic ultrasound-fine needle aspiration (EUS-FNA)
for pancreatic lesions: effectiveness in clinical practice
Rodolfo Rocca (Turin, I)
14.20
Mutations in GIST diagnosed by EUS-FNA
Fernando Schmitt (Porto, P)
14.35
Endocrine tumor by EUS-FNA. Our experiences
Maria Angels Ginès (Barcelona, S)
14.50
On site evaluation and triage in EUS-FNA cytology
Donatella Pacchioni, Gianni Bussolati (Turin, I)
15.05
EUS-FNA of both infra an supradiafragmatic organs:
Karolinska experiences.
Edneia Tani, Vitali Sviatoa (Stockholm, Sweden)
15.20
Discussion
15.30
3 Workshops A, B, C on 3 separate room
(each one to be repeated two times)
16.30
Coffee break
2nd European Meeting EGEUS European Group for Endoscopic Ultrasonography
14
EUS European Cyto-Pathologist Group Second Meeting
Hall B
EUS European Cyto-Pathologist Group Second Meeting
Hall B
14.00 Hall A: Cytopathologists and clinicians common session
Moderators: Gianni Bussolati (Turin, I)
Ivan Borbath (Bruxelles, B)
14th-15th september, 2007 - Torino, Lingotto Congress Center
15
EGEUS 2007, Nurses Program
1st European Joint Meeting EGEUS, ESGENA
and ANOTE
(radiale e minisonde)
Claudio De Angelis/Marcello Martini (Turin, I)
September 15th, 2007
08.00
Participants registration - Registrazione partecipanti
08.30
Opening Remarks:
Claudio De Angelis (Turin, I) EGEUS President
Sylvia Lahey (The Netherland) ESGENA Secretary
Patricia Burga (Padua, I) ANOTE President
Scientific Session I
Endoscopic Ultrasound: History, Instruments
and Techniques
Ecoendoscopia: Storia, Strumenti e Tecniche
President: Sergio Crotta (Aosta, I)
Moderators: Fabio Corno (Legnano, I)
Sylvia Lahey (Arnhem, The Netherlands)
08.50
What are we talking about?
(History and what is the EUS technique?)
Di che cosa stiamo parlando? (Storia e cos’è la metodica)
Carlo Fabbri (Bologna, I)
09.10
Nurses role in Endosonography
Ruolo dell’Infermiere nell’Ecoendoscopia
Marica Salvetti (Turin, I)
09.30
Instruments and accessories for diagnostic EUS
(radial scanning and miniprobes)
Strumenti ed accessori per EUS diagnostica
2nd European Meeting EGEUS European Group for Endoscopic Ultrasonography
16
EGEUS 2007, Nurses Program
1st European Joint Meeting EGEUS, ESGENA and ANOTE
Hall B
EGEUS 2007, Nurses Program
1st European Joint Meeting EGEUS, ESGENA and ANOTE
Hall B
I° Convergno Europeo congiunto EGEUS, ESGENA e ANOTE
EUS THEORETICAL-PRACTICAL COURSE
Corso Teorico-Pratico di Ecoendoscopia
ENDOSCOPIC ULTRASOUND: A NEW ENDOSCOPIC
TECHNIQUE IN PROGRESS. NURSES IMPLICATIONS
L’ecoendoscopia: una nuova tecnica endoscopica in evoluzione.
Implicazioni infermieristiche
09.55
Instruments and accessories for interventional EUS
(sector scanner, needles, stents etc.)
Strumenti e accessori per EUS operativa
(strumenti settoriali, aghi, protesi, etc.)
Lucia Lodi/Barbara Secondi (Busto Arsizio, I)
10.20
Management and preparation: endoscopic suite, patient,
relatives. Instruments reprocessing
Gestione e preparazione: sala, paziente e familiari.
Il reprocessing degli strumenti
Luciano Mottola (Caserta, I)
10.40
Panel discussion - Discussione
11.00
Coffee break
Scientific Session II
EUS in mediastinal, gastric and colorectal diseases
Ecoendoscopia nella patologia del mediastino, stomaco e colon
President: Patricia Burga (Padua, I)
Moderators: Cinzia Simeoli (Napoli,I)
Vincenzo Cennamo (Bologna, I)
11.30
Mediastinal and gastric EUS: indications and technique of
examination
Indicazioni all’Ecoendoscopia del mediastino, dello stomaco
e tecnica dell’esame
Leonardo De Luca (Naples, I)
Maria Reale (Naples, I)
11.55
EUS and portal hypertension
Ecoendoscopia e ipertensione portale
Paolo Bocus (Padua, I)
12.15
EUS in submucosal lesions and extrinsic compressions of
the GI tract
L’Ecoendoscopia nelle lesioni sottomucose e compressioni
estrinseche del tratto GI
Lidia Arguello (Barcelona, S)
14th-15th september, 2007 - Torino, Lingotto Congress Center
17
EUS in lower GI pathology: indications, technique and
nurses implications
Ecoendoscopia nella patologia dell’apparato GI inferiore:
indicazioni, tecnica e implicazioni infermieristiche
Giacomo Bonanno/Antonino Ferraro (Catania, I)
13.10
Panel Discussion - Discussione
13.30
Lunch
Scientific Session III
Interventional and bilio-pancreatic EUS
Ecoendoscopia bilio-pancreatica ed interventistica
President: Fabio Fornari (Piacenza, I)
Moderators: M.R. Bonetti (Caserta, I)
to be defined
14.30
Nurses role and training in Interventional EUS
Ruolo e formazione dell’Infermiere in Ecoendoscopia
interventistica
Jayne Tillett (Cardiff, Wales GB)
14.50
Bilio-pancreatic EUS: techique and indications
Ecoendoscopia biliare e pancreatica: tecnica ed indicazioni
Elisabetta Buscarini, Paola Griffanti (Crema, I)
15.10
Therapeutic EUS: today and tomorrow
Ecoendoscopia terapeutica: oggi e domani
to be defined
15.30
Risk management. Relationship with the patient’s
relatives: who does what?
Gestione dei Rischi. Rapporto con i familiari: chi fa che Cosa?
to be defined
16.00
16.20
Panel discussion - Discussione
Closing remarks, thanks and thoughts for the future
Patricia Burga (Padua, I)
Sylvia Lahey (Arnhem, The Netherlands)
Claudio De Angelis (Turin, I)
2nd European Meeting EGEUS European Group for Endoscopic Ultrasonography
18
EGEUS 2007, Nurses Program
1st European Joint Meeting EGEUS, ESGENA and ANOTE
Hall B
EGEUS 2007, Nurses Program
1st European Joint Meeting EGEUS, ESGENA and ANOTE
Hall B
12.45
Practical Session / Sessione Pratica
Experimental laboratory with practice on live tissue (pig
stomach, Erlanger type) and simulators will be carried out
in small groups, with Faculty’s Tutors.
La sessione pratica si svolgerà con Tutors in piccoli gruppi
utilizzando simulatori, e manichini biologici
(stomaci di maiale - tipo Erlanger)
Coordinators: Jayne Tillett (Cardiff, Wales GB)
Marcello Martini (Turin, I)
Tutors:
Antonino Ferraro (Catania, I)
Marica Salvetti (Turin, I)
to be defined
to be defined
Proficiency test (multiple choice and short answer
question)
Questionario di valutazione dell’apprendimento
18.30
End of works - Chiusura lavori
14th-15th september, 2007 - Torino, Lingotto Congress Center
19
REGISTRATION FEES
electronic registration and hotel accommodation are available on the
website
With a Patronage of:
Società Italiana di Gastroenterologia
www.egeus2007.it
IEC and EGEUS Member
No IEC and EGEUS Member
Under 35
ANOTE/ESGENA Member
No ANOTE/ESGENA Member
• 300,00 VAT included
• 350,00 VAT included
• 200,00 VAT included
• 50,00 VAT included
• 75,00 VAT included
Associazione Italiana Gastroenterologi
ed Encoscopisti Ospedalieri
Comune di Torino
Organizing Secretariat
M.A.F. Servizi Srl - Congress division
Corso Svizzera 185 - Turin (Italy)
www.mafservizi.it
Person in Charge
project leader:
Daniela Toscano ([email protected])
for abstract submission:
Luca Pagni ([email protected])
2nd European Meeting EGEUS European Group for Endoscopic Ultrasonography
20
14th-15th september, 2007 - Torino, Lingotto Congress Center
21