I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a.
Ogni riproduzione come quella che si sta tentando, senza l’autorizzazione della stessa, è da considerarsi vietata.
D’USO
Per modificare qui clic sull’intestazione 1MANUALE
e cambia il colore della
scritta
Questa è la prima e la seconda pagina del manuale.
Questa finestra è visibile ma non sarà stampata in quanto è compresa nella intestazione della sezione 1
Ricordati di far iniziare il manuale con la copertina e lascia una controcopertina Codice:
completamente bianca.
0.07.159
Data:
Rev.:
SERIE E
MACH
3000
SISTEMI DI PESATURA DA BANCO
12/03/2008
D
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a.
Ogni riproduzione come quella che si sta tentando, senza l’autorizzazione della stessa, è da considerarsi vietata.
Per modificare qui clic sull’intestazione 1 e cambia il colore della scritta
Questa è la prima e la seconda pagina del manuale.
Questa finestra è visibile ma non sarà stampata in quanto è compresa nella intestazione della sezione 1
Ricordati di far iniziare il manuale con la copertina e lascia una controcopertina completamente bianca.
Italiana Macchi
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
AVVERTENZE
Questo manuale, intende essere un ausilio, a tutti coloro i quali lavorano con gli strumenti della ITALIANA MACCHI s.p.a.
Nel ringraziarvi per la fiducia accordata, l’ITALIANA MACCHI S.p.A. raccomanda, prima di utilizzare in modo improprio
questo apparecchio, di seguire attentamente quanto descritto nel presente manuale d’uso e vi prega di ricordare che:
+
+
+
Gli interventi di riparazione o controllo devono essere eseguiti dai concessionari o dai loro tecnici autorizzati dalla
ITALIANA MACCHI S.p.A. e quindi da personale particolarmente addestrato.
Si ricorda che nessuna responsabilità può essere imputata alla ditta ITALIANA MACCHI S.p.A. per interventi errati
eseguiti da servizi non autorizzati e per eventuali danni derivati dall’impiego di parti di ricambio non originali.
Inoltre la ditta ITALIANA MACCHI S.p.A. declina ogni responsabilità, per l’uso improprio fatto con le bilance da lei
prodotte, compresa la connessione a periferiche e terminali non specificatamente previsti o in ogni caso non inclusi
nei provvedimenti di approvazione.
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto
alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta
differenziata per rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure restituirla al rivenditore al momento
dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. Lo smaltimento
differenziato dell’apparecchiatura contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e
sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui l’apparecchiatura è composta. Lo smaltimento non
controllato da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative previste dalle
Direttive Comunitarie 2002/95/CE; 2002/96/CE e D.Lgs 151 del 25/07/05
Attenzione!
Questo manuale è parte integrante del vostro strumento e del relativo decreto d’omologazione,
pertanto, se richiesto, deve essere messo a disposizione dell’ispettorato competente.
Per consultare l’indicazione della zona di gravità di utilizzazione, ai sensi del D.M. 19.05.99 articolo 4.1, allegato III, lettera
“B”; digitare la seguente sequenza di tasti
.
.
.
.
Pag.3
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
INDICE
AVVERTENZE
3
INDICE
4
1
9
2
Norme per una buona installazione
1.1 POSA
9
1.2 CONNESSIONI ALLA RETE DI ALIMENTAZIONE
9
1.3 SCHEMA DI COLLEGAMENTO
9
DESCRIZIONE DELLO STRUMENTO
2.1 Visualizzazioni lato venditore e cliente - DISPLAY
10
2.2 TASTIERA
11
2.2.1
2.2.2
Nomenclatura dei tasti funzionali:
Esempi di tasti programmabili
2.3 Accensione della bilancia ed azzeramento automatico
3
10
FUNZIONAMENTO
11
12
13
14
3.1 Azzeramento del piatto
14
3.2 Gestione Tare
14
3.2.1
Impostazione di un valore di tara:
3.2.1.1
Tara Automatica
3.2.1.2
TARA MANUALE
3.2.1.3
Tara memorizzata
3.2.1.4
TARA ASSOCIATA A AD ARTICOLO/PLU
3.2.1.5
Limitazioni
3.2.2
Come annullare un valore di tara
3.2.3
Blocco tara
3.3 Gestione del Prezzo
3.3.1
Impostazione del prezzo
3.3.1.1
CON IMPOSTAZIONE MANUALE
3.3.1.2
CON RICHIAMO DI UN ARTICOLO PROGRAMMATO
3.3.1.3
TRAMITE SCANNER
3.3.1.4
indicazioni a display
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
16
3.4 Cancellazione del prezzo
16
3.5 Blocco Prezzo
16
3.6 Avanzamento della carta
16
3.7 Somme d’importi relativi a merci non pesate
16
Pag.4
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
3.8 Resi e detrazioni d’importo
16
3.9 Moltiplicazione d’importi relativi a merci non pesate
16
3.10 Memorizzazione delle transazioni
16
3.11 Storno
17
3.12 Subtotale
17
3.13 Sconto
17
3.14 Sconto sul totale
17
3.15 Chiusura dello scontrino
17
3.16 Resto
18
3.17 Riapertura scontrino
18
3.18 Singolo scontrino “jolly”
18
3.19 Stampa di un secondo scontrino
19
3.20 Tipo servizio
20
3.21 ARTICOLI / PLU
22
3.22 Codice Di Offset
25
3.23 Stampa Testo (Ricetta)
25
3.24 VALUTA "LIRE"
26
3.20.1
3.20.2
3.20.3
3.20.4
3.20.5
SCONTRINO (SC)
ETICHETTA (ET)
SCONTRINO SINGOLO (SS)
SCONTRINO SINGOLO CON DISTINTA (SD)
PREZZATURA(PZ)
3.21.1 TIPI DI PLU
3.21.1.1 PLU PESATO
3.21.1.2 A CORPO
3.21.1.3 A CORPO NEGATIVO
3.21.1.4 A CORPO MOLTIPLICATO
3.21.1.5 A PESO FISSO
3.21.2 DATI ASSOCIATI
3.21.3 Struttura dati del plu :
3.21.4 Modalità di richiamo plu
3.24.1
3.24.2
4
BILANCIA PREDISPOSTA PER LA “FASE EURO+LIRE” :
BILANCIA PREDISPOSTA PER LA “FASE solo EURO”
20
20
20
20
21
22
22
22
22
22
22
23
24
24
26
26
3.25 Modalità di pagamento :
27
3.26 Prelievi / Versamenti di cassa .
29
3.27 Apertura del cassetto cassa .
29
PROGRAMMAZIONE
30
4.1 GENERALITA' accesso alle funzioni
30
4.2 Utilizzo dei menù
31
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.2.4
4.2.5
Menù di selezione voce :
Menù di selezione parametro singolo :
Menù di selezione parametri multipli :
Menu' di selezione voci e parametri.
Inserimento valori alfanumerici
31
31
31
31
32
Pag.5
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
5
TOTALIZZAZIONI
33
5.1 Vari
33
5.2 Totali generali (Funzione 10)
34
5.3 Totali operatori (Funzione 11)
34
5.4 Totali plu (Funzione 12)
34
5.5 Totali gruppi merceologici (Funzione 13)
34
5.6 Totali iva (Funzione 15)
34
5.7 Totali per giorno (Funzione 16)
35
5.8 Totali orari ( Funzione 17 )
35
5.9 Totali per promozione ( Funzione 18 )
36
5.10 Totali pagamenti ( Funzione 19 )
36
5.5.1
5.5.2
6
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
Normali
Principali
ARCHIVI
34
34
37
6.1 Intestazioni (Funzione 20)
37
6.2 Operatori (Funzione 21)
37
6.3 ArticoliPLU (Funzione 22)
38
6.4 Gruppi merceologici (Funzione 23)
42
6.5 TESTI / INGREDIENTI (Funzione 25)
43
6.6 TARE (Funzione 26 )
44
6.7 Logotipi (grafiche) (Funzione 27)
44
6.8 Promozioni (Funzione 28)
45
6.3.1
6.3.2
6.3.3
6.3.4
6.3.5
Generalità
Struttura del menù
Programmazione completa
CODICI DI ASSOCIAZIONE
BARCODE Privato Articolo/Plu
6.8.1
Promozioni sui plu:
6.8.1.1
VUOTA
6.8.1.2
SCALARE A PESO
6.8.1.3
SCALARE A PEZZI
6.8.1.4
GRATIS A PESO
6.8.1.5
GRATIS A PEZZI
6.8.1.6
MISTA
6.8.1.7
STRAORDINARIA
6.8.2
Promozioni sul Totale
6.8.2.1
VUOTA
6.8.2.2
SINGOLA
6.8.2.3
PROMOZIONE A TRAGUARDI
38
38
39
40
41
45
45
46
47
48
49
50
51
52
52
52
53
6.9 Aliquote IVA (Funzione 29)
54
6.10 Pubblicità (Fun - 30 - )
55
6.11 Archivio “Testi singoli” (Fun 31 ):
55
6.12 Tracciabilità delle Carni Bovine (Funzione 33)
57
Pag.6
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
6.12.1 Generalità : cosa dice la legge
6.12.2 Personalizzazione dei dati stampabili “ scontrino “ “ etichetta “.
6.12.3 ABILITAZIONE E PROGRAMMAZIONE DELLA TRACCIABILITA’
6.12.3.1 PROGRAMMAZIONE :
6.12.3.2 Quadro schematico complessivo della programmazione LOTTI /BOVINI:
6.12.3.3 Quadro schematico del carico PESO / BOVINO :
6.12.3.4 quadro programmazione di modifica dei termini di DEFINIZIONE :
6.12.3.5 PROGRAMMAZIONE “ VELOCE “ DEI LOTTI
6.12.3.6 Disabilita sTAMPA TESTI TRACCIABILITà.
6.12.4 Modalità di lavoro
6.12.4.1 Stato di giacenza del lotto / carcassa :
6.12.5 Associazione Plu a LOTTO per le operazioni di vendita:
7
CONFIGURAZIONE
57
57
58
59
60
60
61
61
61
61
61
62
64
7.1 Stampa RIEPILOGO configurazione (fun. 39 )
64
7.2 BARCODE PRINCIPALE (Funz 40 )
65
7.3 DATA E ORA (Funzione 41)
66
7.4 OPZIONI PLU (Funzione 42)
66
7.5 TIPO SERVIZIO (Funzione 44)
67
7.6 FUNZIONI GENERICHE (Funzione 45)
68
7.7 Impostazione tasti programmabili (Funzione 46)
69
7.8 PERSONALIZZAZIONE STAMPE (Funzione 47)
70
7.9 Personalizzazione formato etichette – “PERS.ETICHETTE” (fun. 48)
72
7.8.1
7.8.2
Mappa del menù 47
Analisi delle singole voci del menù “personalizzazione scontrino” (funzione 47)
7.9.1
Generalità
7.9.2
Tipi di carattere
7.9.3
Scelta dello “step”
7.9.4
Struttura del menù
7.9.5
Mappa del menù PERSONALIZZAZIONE ETICHETTA (funzione 48)
7.9.6
Dettaglio delle singole voci menù Programmazione formato etichetta
7.9.6.1
intestazione
7.9.6.2
dati plu
7.9.6.3
dati metrologici
70
70
72
72
73
73
74
75
75
75
75
7.10 programmazione “ EURO “
76
7.11 FUNZIONI TECNICHE (Funzione 91)
77
7.12 FUNZIONI DI TEST (Funzione 92 )
78
7.13 AZZERAMENTO RAM (Funzione 96)
78
7.10.1
7.10.2
Programmazione del FATTORE DI CAMBIO :
Programmazione delle modalità di visualizzazione e di stampa dell’EURO.
76
76
8
Disposizione cavi e connettori
79
9
Scanner – Lettore Ottico di Codici a Barre
79
9.1 programmazione
79
9.2 Servizio
80
9.3 Configurazione
80
10 Manutenzione stampante
80
Pag.7
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
11 Caricamento della carta
81
12 Risoluzione degli Inconvenienti
82
13 Mappa delle funzioni
83
Pag.8
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
1 Norme per una buona installazione
1.1 POSA
Per il suo corretto funzionamento e per velocizzare le operazioni di pesatura, la bilancia
deve essere posta su di un piano sufficientemente stabile e privo di vibrazioni.
Prima di accendere lo strumento, verificare che la bolla d'aria sia posizionata nel
centro del cerchio di riferimento, in caso contrario livellare la bilancia mediante la
regolazione dei piedini.
Usare lo strumento in condizioni diverse da quella appena descritta, oltre ad essere
sanzionabile, può comportare delle sensibili differenze nel rilevamento del peso
corretto.
1.2 CONNESSIONI ALLA RETE DI ALIMENTAZIONE
La connessione della bilancia alla linea di alimentazione deve essere fatta con grande cura ed attenzione, al fine di
assicurare la massima sicurezza di funzionamento all'apparecchiatura; è pertanto indispensabile osservare strettamente le
seguenti norme:
Collegare le bilance ad una presa di corrente con un voltaggio uguale a quello indicato sul quadrante o sulla apposita
targhetta. Il buon funzionamento degli strumenti si ha solo nel caso che la tensione sia contenuta nei valori di targa,
improvvisi sbalzi di tensione possono provocare anomalie nelle apparecchiature elettroniche. Nel caso che nella stessa
linea siano allacciate più macchine è bene prevedere una linea preferenziale connessa direttamente al contatore o
direttamente dal quadro di distribuzione, evitando che la stessa linea elettrica colleghi altre apparecchiature con forti
assorbimenti (compressori di frigoriferi, affettatrici, segaossi, tritacarne, lampade al neon, ecc.)
Installare una presa da 6 A (220 V - 50 HZ); detta presa deve essere adatta a ricevere la spina con il contatto per linea di
terra; il collegamento alla linea di terra è indispensabile per permettere al filtro antidisturbo, di cui la bilancia è munita, di
lavorare correttamente e di intervenire quando necessario alla eliminazione degli stessi.
Quando si effettuano sulla bilancia interventi di pulizia oppure quando si sposta lo strumento è necessario che questa sia
scollegata fisicamente dalla rete elettrica.
ATTENZIONE : LA BILANCIA, ALIMENTATA DA UNA LINEA SENZA IL FILO DI TERRA, NON PUÒ
FUNZIONARE CORRETTAMENTE. DECLINIAMO PERTANTO OGNI RESPONSABILITÀ PER
EVENTUALI DIFETTI DI FUNZIONAMENTO O PER INFORTUNI AGLI OPERATORI DERIVATI DALLA
INOSSERVANZA DI QUANTO DA NOI RACCOMANDATO.
1.3 SCHEMA DI COLLEGAMENTO
Indicazioni sull’allacciamento alla linea elettrica
Pag.9
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
2 DESCRIZIONE DELLO STRUMENTO
2.1 Visualizzazioni lato venditore e cliente - DISPLAY
Indicatori di PESO – PREZZO - IMPORTO
Indicatore di TARA
Zona grafica per gestione programmazione,
visualizzazione del resto ecc.
Icone
Indicazione metrologica obbligatoria quando è attivo un dispositivo di tara.
Indicazione metrologica obbligatoria quando il piatto è “messo a zero” da un dispositivo di
tara.
Tara fissa attiva.
~
(non attiva)
Indica che lo strumento è alimentato mediante batteria, quando lampeggia significa che le
batterie hanno raggiunto la carica minima e sono prossime all’esaurimento.
Prezzo fisso / PLU fisso.
(non attiva su questo modello)
Freccia giù: In servizio prezzatura indica che è attiva l’etichettatura automatica; in
programmazione indica che il menù visualizzato è composto da altre voci… basta
scorrerlo verso il basso con il tasto
.
Freccia su: In servizio etichetta indica che si è attivata la sequenza di etichetta totale; in
programmazione indica che il menù visualizzato è composto da altre voci… basta
scorrerlo verso l’alto con il tasto
.
La retro illuminazione può essere accesa o spenta tramite la tastiera premendo in successione i tasti [F] [0].
Il contrasto può essere regolato tramite la funzione “contrasto display” vedi paragrafo 0
Nella parte grafica, sul visore lato cliente, possono comparire in scorrimento uno o più messaggi pubblicitari disposti su
due righe, per la programmazione del messaggio si veda paragrafo.
Pag.10
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
2.2 TASTIERA
Riportiamo qui di seguito la mappa della tastiera della vostra bilancia.
I tasti si suddividono in due gruppi:
•
TASTI FUNZIONALI (sul quale sono stampati delle simbologie e che svolgono funzioni assegnate già definite dal
programma di funzionamento del vostro strumento)
•
TASTI PROGRAMMABILI [rilegendabili] (con cappuccio trasparente configurabili dall’utente in qualsiasi momento, il
cambio delle funzioni associate avviene in uno specifico ambiente di programmazione). Una buona personalizzazione
dei tasti programmabili rende più semplice l’utilizzo dello strumento; velocizza le operazioni e fa diminuire le
possibilità di commettere errori.
1 Op.
2 Op.
Tastiera che in fabbrica viene
riservata al richiamo dei primi 40
(quaranta) articoli programmati.
2.2.1
Nomenclatura dei tasti funzionali:
Azzeramento del peso
Inserimento tara
Somma / scorri giù
Sottrazione / scorri su
Moltiplica
Cancella
Chiusura scontrino
Enter
Cancelletto/minuscolo
modalità programmazione:
passa da maiuscolo a minuscolo e viceversa
modalità di pesatura servizio a 2 o 4 operatori:
avvia il singolo scontrino jolly
modalità di pesatura servizio a 1 operatore:
riapre l’ultimo scontrino
Chiave
Sfoglia
Storno
tipo servizio scontrino:
riapertura scontrino
tipo servizio etichetta :
stampa etichetta totale
Rombo
tipo servizio scontrino o scontrino singolo :
riapertura scontrino
tipo servizio etichetta o prezzatura:
ristampa etichetta
Funzione
Pag.11
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
2.2.2
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
Esempi di tasti programmabili
Memorizza le righe di uno scontrino nella zona di memoria riservata all’operatore Franco.
Richiama la tara memorizzata del valore di 0,006Kg ovvero 6g.
Richiama dalla memoria i dati del lotto tracciabilità numero tre.
Si definiscono funzionali i tasti che svolgono operazioni predefinite e che non sono programmabili .
Si definiscono rilegendabili o programmabili tutti quei tasti la cui funzione operativa può essere variata secondo le proprie
necessità.
I tasti rilegendabili possono essere programmati nella fase d’installazione della bilancia o successivamente attraverso la
funzione 46 del menù di programmazione. Il significato che possono assumere é il seguente:
• Creazione di un tasto con il nome dell’operatore per aumentare la sicurezza nel memorizzare le vendite
• Richiamo di un articolo/PLU programmato (PLU diretto)
• Richiamo di un valore di tara programmato (Tara memorizzata)
• Modo di pagamento, sotto forma di: assegni - Carta di Credito – Buoni - Crediti
• Tasto d’apertura del cassetto porta monete (se la bilancia è predisposta per il collegamento)
• Tasto per richiamare il lotto o mezzena nel caso della rintracciabilità delle carni bovine
• Tasto per stampare lo scontrino o l’etichetta
• Tasto per stampare oppure no i dati della rintracciabilità delle carni
(vedere paragrafo relativo alla Fun 46 in stato di Programmazione “ impostazione tasti rilegendabili “)
Ogni tasto programmabile ha il cappuccio asportabile che permette l’inserimento di un cartellino descrittivo di ciò che si è
programmato. I tasti programmabili possono, per comodità, diventare doppi rendendo più immediato il loro utilizzo
FRANCO
FRANCO
Chiedere all’Italiana Macchi il kit per modificare il tasto da singolo a doppio
Pag.12
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
2.3 Accensione della bilancia ed azzeramento automatico
L'accensione della bilancia è effettuata posizionando l’interruttore sulla posizione "I".
Non appena avrete chiuso il contatto elettrico, la bilancia eseguirà una serie di test al fine di verificare il buon
funzionamento dell’elettronica.
Sul visore vedrete accendere in sequenza gli indicatori
numerici, comprese le icone; mentre nella parte grafica
vedrete apparire l’indicazione del modello e se presente lo
stato d’attivazione della gestione Espansione Memoria
[*EM*] di cui la votra macchina è dotata.
Terminata la fase di controllo dei dispositivi interni, la
bilancia esegue:
La sequenza di “AUTOZERO D’ACCENSIONE”; la quale, in pochi secondi, determina la posizione di zero del piatto porta
merce; affinché questa sequenza sia eseguita correttamente ricordate che il piatto dello strumento deve essere scarico e
assente da vibrazioni. Qualora la manovra non possa essere eseguita dallo strumento, sarà visualizzato il messaggio
“RICERCA ZERO CONVERTITORE”; per risolvere eventuali problemi consultata il paragrafo 0.
Al termine dei test (circa 8 secondi) la bilancia si predispone come segue :
Pag.13
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
3 FUNZIONAMENTO
3.1 Azzeramento del piatto
Se la bilancia a piatto scarico non visualizza un valore di
peso 0, ma visualizza l’indicazione di figura … tramite il
tasto
è possibile effettuare il “riallineamento” dello
zero. La funzione deve essere utilizzata solo a piatto
scarico.
N.b.: il tasto 0 funziona solo se non è attivo
alcun dispositivo di tara.
3.2 Gestione Tare
3.2.1
Impostazione di un valore di tara:
3.2.1.1
Tara Automatica
Per memorizzare una tara automatica mettete un peso sul
.
piatto (es. una vaschetta da 12g); e digitare il tasto
Otterrete la visualizzazione di figura.
L’accensione dell’indicatore di tara ed il relativo valore
0.012 Kg.
A questo punto rimuovendo la merce noterete che
l’indicazione del peso segnerà –0.012Kg.
N.b. se durante il servizio, le indicazioni peso e di tara a piatto scarico non dovessero risultare identiche, è possibile
comandare un azzeramento del piatto tramite la pressione del tasto
3.2.1.2
TARA MANUALE
vedi paragrafo 3.1.
A piatto scarico tramite i tasti numerici s’imposta il valore della tara desiderato, con il tasto (T) si conferma l’operazione.
L’icona NET su entrambi i visori si accende segnalando l’avvenuta operazione. Se s’imposta un valore non congruo con la
divisione metrica ,l’accettazione avviene arrotondandolo al valore di divisione superiore.
Esempio: se imposto 12 su una bilancia di divisione minima 5g ,dopo aver premuto il tasto “T” , la tara è accettata
arrotondando il valore a 15g .
3.2.1.3
Tara memorizzata
E’ possibile (vedi funzione 46) creare dei tasti rilegendabili con la funzione di tara programmata, in questo caso premendo
uno di questi tasti si può richiamare in tara un valore predeterminato.
3.2.1.4
TARA ASSOCIATA A AD ARTICOLO/PLU
E’ possibile associare ad ogni PLU un valore di tara che sarà richiamato automaticamente con l’utilizzo del PLU stesso.
NOTA: se il valore di tara memorizzata non è un multiplo della divisione dello strumento la
macchina è abilitata a adeguare il valore all’intero superiore. Il valore di tara massima è quello
indicato sulla targhetta metrologica del vostro strumento.
Nel rispetto delle norme vigenti ,il valore della tare può non comparire nelle stampe di scontrini ed
etichette per le bilance adibite alla vendita diretta al pubblico . La stampa della tara è obbligatoria per il
preconfezionato . In tutti i casi in cui si presentasse la necessità di stamparne il valore è possibile predisporre lo
strumento per stampare su due righe le indicazioni d’ogni singola transazione e quindi riportare anche i valori di tara.
3.2.1.5
Limitazioni
Quando è in funzione il dispositivo di “TARA AUTOMATICA” non è possibile richiamare una tara manuale, programmata o
associata ad un PLU.
Quando si è richiamata una tara programmata non è possibile richiamarne un’altra di valore inferiore.
La tara associata all’articolo/plu non è richiamata quando è in funzione un altro dispositivo di tara.
Pag.14
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
3.2.2
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
Come annullare un valore di tara
Nel caso in cui si voglia annullare una tara erroneamente impostata ,sia essa una tara automatica, una tara manuale o
una tara programmata, basta togliere eventuali pesi posti sul piatto e premere il tasto
E' necessario che la tara non sia bloccata.
3.2.3
.
Blocco tara
E’ possibile bloccare il valore di tara eventualmente inserito premendo in sequenza i tasti
) .Con la stessa sequenza di tasti si disabilita il blocco tara (si spegne l’icona
)
(si accende l’icona
3.3 Gestione del Prezzo
3.3.1
Impostazione del prezzo
Può avvenire nei seguenti modi :
3.3.1.1
CON IMPOSTAZIONE MANUALE
Mediante i tasti numerici si può impostare il prezzo per un massimo di 6 cifre
3.3.1.2
CON RICHIAMO DI UN ARTICOLO PROGRAMMATO
•
Mediante uno dei tasti “articolo/plu” diretti (tasti Programmabili paragrafo 2.2) assegnati ad un PLU durante la
programmazione Fun 46 alla voce "PLU TASTO 1 ") . E’ possibile che un tasto PLU diretto se premuto due volte
consecutivamente possa assumere l’assegnazione di un altro PLU raddoppiando così il numero dei tasti PLU
diretti ( vedi paragrafo 7.4 “opzioni plu” Fun. 42 “2°tasto plu” e paragrafo 0 “impostazione tasti” Fun 46 “PLU
TASTO 2”)
•
Mediante l’impostazione di un PLU indiretto ; s’imposta il codice associato (da 1 a 999.999) tramite la tastiera
numerica e si conferma con il tasto
•
.
Se la bilancia è stata programmata in modo PLU diretto, è possibile impostare il CODICE PLU (da 1 a 999.999),
senza dover confermare con il tasto
. Il codice articolo è visualizzato nelle cifre del prezzo unitario.
Si può obbligare l'operatore ad impostare esclusivamente un prezzo legato ad un articolo/PLU, con la funzione di
programmazione --Fun 42 -- alla voce "VEN SOLO A PLU".
3.3.1.3
TRAMITE SCANNER
Si può richiamare un PLU direttamente, tramite lo scanner collegato ad una seriale della bilancia . Occorre con lo scanner
leggere il barcode posto sulla confezione del prodotto che ha un codice definito in fase di programmazione della bilancia .
NOTA: i PLU totali sono 2000, codificato con un codice di 6 cifre da 1 a 999.999.
Sul LCD compare il nome del PLU seguito da tutti i parametri che sono stati associati durante la programmazione dei PLU.
Il nome del PLU compare su entrambi i visori (lato venditore e lato cliente )
Pag.15
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
3.3.1.4
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
indicazioni a display
1.
2.
3.
Descrizione articolo
Codice articolo, (tipo articolo), formato articolo,
( lotto tracciabilità articolo)
Scadenza
3.4 Cancellazione del prezzo
Mediante il tasto
si annulla la digitazione appena effettuata (prezzo, n° PLU ,ecc. )
3.5 Blocco Prezzo
Per bloccare il prezzo occorre premere la sequenza di tasti
(si accende l’icona
).Per disabilitare il blocco
prezzo premere nuovamente la stessa sequenza di tasti (si spegne l’icona
). E’ utile per fare delle pesate in sequenza
dello stesso articolo o d’articoli che hanno lo stesso prezzo.
3.6 Avanzamento della carta
Si ottiene premendo il tasto
3.7 Somme d’importi relativi a merci non pesate
E’ possibile memorizzare degli importi impostati tramite il tasto
confermato con il tasto operatore.
seguito dall’impostazione del valore desiderato e
3.8 Resi e detrazioni d’importo
E’ possibile effettuare una detrazione d’importo (per sconto o resi di merce) tramite il tasto
. Inserire il valore
desiderato e confermare con l’operatore interessato. Non è possibile chiudere scontrini il cui importo totale è negativo.
3.9 Moltiplicazione d’importi relativi a merci non pesate
Dopo aver premuto il tasto
, inserire l’importo desiderato e moltiplicarlo tramite il tasto
, si accenderà il display
tara nel quale inserirete il fattore moltiplicativo per un valore max di 999, memorizzare la riga premendo il tasto operatore
desiderato,.
3.10 Memorizzazione delle transazioni
Ogni operazione di vendita è memorizzata premendo il tasto [OPERATORE] interessato (es.
). Un “Beep” (suono)
breve conferma l’avvenuta transazione, un “beep” (suono ) lungo segnala che l’operazione non è stata eseguita
correttamente.
(esempio: non è stato impostato il prezzo, il piatto non è stato scaricato ecc.)
Pag.16
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
3.11 Storno
Per stornare una o più transazioni occorre a scontrino aperto eseguire le seguenti operazioni:
1.
Premere il tasto
seguito dal tasto operatore, sul display viene visualizzata l’ultima transazione effettuata
dall’operatore stesso e l’indicazione STORNO.
2.
Premere il tasto
fino a visualizzare la transazione da stornare.
3. Premere nuovamente il tasto
per confermarne eliminazione
Per eliminare più di una riga ripetere le stesse operazioni.
Le righe stornate non compariranno nello scontrino del cliente, ma verranno conteggiate nei totali sotto la voce “STORNI”.
N.B. se si vuole stornare una transazione, dopo che è già stato chiuso lo scontrino, occorre prima
riaprire lo scontrino (vedi paragrafo 3.17 ) quindi procedere come esposto sopra.
Ogni OPERATORE può essere DISABILITATO ad effettuare operazioni di STORNO (vedi programmazione operatori
paragrafo 6.2)
3.12 Subtotale
E’ possibile visualizzare il totale parziale di un operatore, semplicemente tenendo premuto il tasto operatore interessato.
3.13 Sconto
E’ possibile effettuare uno sconto percentuale sulla singola transazione. Eseguire le seguenti operazioni:
Impostare il prezzo manualmente o richiamando il plu.
Premere il tasto
seguito dal tasto
, nella parte grafica si aprirà uno spazio dove andremo a digitare il valore
percentuale dello sconto che vogliamo applicare.
Memorizzate la transazione con il tasto OPERATORE interessato.
L’operazione di sconto verrà riportata sullo scontrino anche se sul visore lato cliente comparirà la transazione al senza
sconto .
E’ possibile abilitare/disabilitare questa funzione per ciascuno degli operatori. (Fun - 21 - )
3.14 Sconto sul totale
E’ possibile effettuare uno sconto percentuale sul totale dello scontrino. Eseguire le seguenti operazioni:
Assicuratevi che il display importo indichi 0,00, premere il tasto
seguito dal tasto
, nella parte grafica si aprirà
uno spazio dove andremo a digitare il valore percentuale dello sconto che vogliamo applicare.
Effettuare la chiusura con il tasto
scontrino.
dell’OPERATORE interessato. L’operazione di sconto totale verrà riportata sullo
3.15 Chiusura dello scontrino
Premendo il tasto
seguito dal tasto OPERATORE si ottiene la chiusura dello scontrino con la stampa delle
transazioni eseguite.
Lo scontrino può assumere diverse configurazioni, come verrà descritto in seguito.
Pag.17
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
3.16 Resto
La funzione di calcolo del resto è possibile se si abilita la funzione PAGAMENTI (Fun 45 ), alla chiusura dello scontrino
quando viene premuto il tasto "ASTERISCO" , la bilancia non stampa lo scontrino ma aspetta che venga inserito
l’ammontare del contante dato.
La procedura per il calcolo del resto è la seguente:
•
•
•
dell’operatore che intendete stampare.
Chiudere lo scontrino con il tasto
o nell'area grafica del visore compare il totale da pagare.
Digitate con i tasti numerici CONTANTE
Terminare la sequenza premendo nuovamente il tasto “ASTERISCO”.
o VIENE STAMPATO LO SCONTRINO con l’ammontare del resto.
o Sul visore IMPORTO appare il RESTO del cliente.
3.17 Riapertura scontrino
E’ possibile effettuare la riapertura dello scontrino in due diverse modi:
RIAPERTURA DELL’ULTIMO SCONTRINO CHIUSO DA UN OPERATORE:
Premere il tasto riapertura scontrino (ROMBO).
Premere il tasto dell’operatore interessato : l’ultimo scontrino da lui chiuso viene riaperto.
RIAPERTURA DI UN QUALSIASI SCONTRINO CHIUSO IN PRECEDENZA:
Premere il tasto riapertura scontrino (ROMBO).
Impostare il numero dello scontrino da riaprire seguito dall’operatore interessato.
N.B. :
Nella condizione di gestione a OPERATORI lo scontrino riaperto può essere assegnato soltanto all’operatore che ha
effettuato la chiusura dello scontrino.
Dovesse apparire sul visore il messaggio “SCONTRINO NON DISPONIBILE”, non è possibile effettuare la riapertura
(sono stati chiusi troppi scontrini successivamente a quello che si cerca di riaprire.
Lo strumento consente di memorizzare un massimo di 40 scontrini contemporaneamente.
NOTA : la riapertura dello scontrino può essere disabilitata (Fun 21 )
3.18 Singolo scontrino “jolly”
Come descriveremo dettagliatamente più avanti la bilancia può lavorare sia con scontrino a vendite multiple sia emettendo
“Scontrini Singoli”. La funzione SINGOLO SCONTRINO JOLLY consente a macchina programmate per lavorare a
transazioni multiple di stampare, premendo un tasto, uno “scontrino singolo”.
Questa funzione si rivela utilissima per confezionare occasionalmente vaschette, avendo la possibilità di riportare anche la
data di confezione e quella di scadenza.
Ecco come operare, senza precludere la continuazione del servizio degli atri operatori.
Una volta esservi accertati che non avete nessun conto aperto, digitate il prezzo di vendita o richiamate un articolo/plu,
ed il vostro tasto [OPERATORE]; la macchina eseguirà la stampa dello scontrino Jolly.
premete
Vediamo un esempio nella seguente sequenza:
L’operatore MARCO sta servendo un cliente, che ha fino ad ora acquistato n° 4 confezioni per un importo pari ad EUR
12,25, sulla parte grafica del visore compare il parziale di EUR 12,25 il n° 4 confezioni ed il nome MARCO.
Sulla stessa bilancia si porta l’operatrice “jolly” GISELLA che deve pesare e stampare una sola confezione.
Preme il tasto del PLU o imposta un prezzo libero, appoggia il prodotto sul piatto e successivamente preme il tasto “ # “
seguito dal tasto assegnato all’operatrice GISELLA (è necessario che l’operatrice GISELLA non abbia in memoria altre
transazioni). Immediatamente viene stampato un mini scontrino.
L’operatore MARCO può continuare a servire il suo cliente aggiungendogli altre confezioni come se sulla bilancia non
avesse operato nessun altro all’infuori che lui.
Pag.18
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
3.19 Stampa di un secondo scontrino
Immediatamente dopo la chiusura del primo scontrino si può stampare un secondo scontrino che potrà essere :
• DOPPIO SCONTRINO COMPLETO viene stampato uno scontrino identico al primo.
• DOPPIO SCONTRINO RIDOTTO (MINI SCONTRINO) viene stampato uno scontrino che riporta i dati essenziali
riducendo così il consumo della carta.
N.B. la scelta del tipo di scontrino da stampare viene eseguita in fase di programmazione (FUN 47)
Se allo strumento viene collegato un registratore di cassa (A2000, N3000) le funzioni di doppio scontrino non sono più
utilizzabili.
Pag.19
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
3.20 Tipo servizio
E' possibile lavorare con diverse modalità di stampa degli scontrini, a seconda del servizio che la bilancia deve svolgere.
Nella stessa rete più bilance possono lavorare con modalità diverse.
3.20.1
SCONTRINO (SC)
E' il tipo di servizio classico. Viene emesso uno scontrino a banda continua riportante le varie transazioni effettuate
dall'operatore.
La procedura di lavoro e' la seguente :
+
+
+
Porre la merce sul piatto.
Digitare un importo e premere il tasto operatore affinché la transazione sia memorizzata.
Al termine del servizio premere
3.20.2
dell’operatore interessato per comandare l’emissione dello scontrino.
ETICHETTA (ET)
Scegliendo questa modalità, è possibile stampare, ad ogni transazione, una etichetta il cui formato viene definito nelle
funzioni di programmazione.
La procedura di lavoro e' la seguente :
+
+
+
Porre la merce sul piatto
Digitare un importo e premere il tasto operatore affinché la transazione sia memorizzata.
l’etichetta viene emessa senza premere alcun altro tasto
ETICHETTA TOTALE : in questa modalità e' possibile stampare anche una etichetta totale:
+
+
+
Premere in il tasto
prima di iniziare la stampa di etichette: si accenderà l'icona "freccia verso l'alto" (ad indicare
che la funzione etichetta totale e' abilitata)
Stampare normalmente le etichette con un tasto operatore (massimo 50).
Stampare l' etichetta totale con la sequenza asterisco-operatore
NOTA: la possibilità di effettuare "etichetta totale" va prima abilitata nella voce “ OPZIONI STAMPA”
del menù 48 “ stampe etichette” vedi paragrafo 7.9.5 per la modalità di accesso a questo menù.
RISTAMPA ETICHETTA : premendo il tasto 'riapertura scontrino (ROMBO) ' e' possibile effettuare la ristampa dell'
ultima etichetta eseguita.
ETICHETTA SENZA DATI METRICI : dopo aver richiamato un plu con associato dei testi o dei ingredienti e’ possibile,
premendo il tasto
, effettuare la stampa di etichette riportanti: logo, intestazione, descrizione prodotto, ingredienti,
data di scadenza, confezionamento, seconda descrizione e nessun dato metrico.
3.20.3
SCONTRINO SINGOLO (SS)
In questa modalita', ad ogni transazione viene emesso uno scontrino singolo.
La procedura di lavoro e' identica a quella tipo etichetta.
Questo funzionamento e' possibile sia in modo operatore che in modo cliente.
3.20.4
SCONTRINO SINGOLO CON DISTINTA (SD)
In questa modalità e' possibile stampare una serie di scontrini singoli su una bilancia, emettendo al termine delle vendite
una distinta di totalizzazione delle stampe singole effettuate. La procedura di lavoro e' identica a quella tipo etichetta con
distinta operando anche su un singolo strumento.
Pag.20
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
3.20.5
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
PREZZATURA(PZ)
Sulle bilance predisposte per stampare etichette, se si sceglie questa modalità, è possibile stampare delle etichette per il
confezionamento dei prodotti. In questo tipo di funzionamento le transazioni possono non essere totalizzate (selezione a
cura del tecnico installatore).
La procedura di lavoro e' la seguente :
+
+
+
porre la merce sul piatto
premere il tasto operatore o il tasto asterisco
l’etichetta viene stampata
ETICHETTA TOTALE : premendo il tasto
è possibile stampare un’etichetta totale.
Nota: il totale si azzera automaticamente dopo la stampa dell’etichetta totale o al cambio dell’articolo/PLU.
STAMPA IN AUTOMATICO: premere il tasto
, lo stato della macchina è evidenziato dalla accensione della icona
"freccia rivolta verso il basso"
, in questa condizione richiamato un articolo a peso ogni volta che si raggiunge la
condizione di peso stabile si otterrà la stampa di una etichetta. È possibile eseguire più transazioni con lo stesso prezzo
avendo prima attivato il BLOCCO PREZZO con la sequenza di tasti " F" e poi "1" .
RISTAMPA ETICHETTA: premendo il tasto
e' possibile effettuare la ristampa dell'ultima etichetta eseguita.
ETICHETTA SENZA DATI METRICI : dopo aver richiamato un plu e’ possibile se opportunamente programmato,
premendo il tasto ‘+’, effettuare la stampa di etichette riportanti logo, intestazione, descrizione prodotto, ingredienti,
dati di tracciabilità ed ancora data di scadenza, confezionamento e nessun dato metrico.
ETICHETTE MULTIPLE : dopo aver richiamato un plu a corpo, a peso predeterminato o a corpo moltiplicato e’
possibile stampare una serie di più etichette identiche. La procedura e’ la seguente :
• Richiamare il plu.
• Premere ‘#’ ed impostare il numero di etichette che si desidera stampare ( max.99).
• Confermare con un OPERATORE per avviare la stampa di normali etichette a corpo.
• Confermare con il tasto ‘+’ per avviare la stampa di etichette senza dati metrici.
Nell'area grafica del visore si visualizza una cifra che rappresenta il numero di etichette massimo da stampare . Questo
numero decrementa ad ogni etichetta stampata. Per interrompere la stampa va premuto il tasto C. Al termine della
stampa viene emessa un’etichetta bianca per consentire di tagliare la striscia di etichette senza rovinare l’ultima.
N.B. Per eseguire questa funzione e’ necessario applicare il rotolo di carta senza l'uso del riavvolgitore in modo da
permettere l’uscita della striscia di etichette.
NOTA 1:il conteggio delle singole etichette utile per la stampa dell’etichetta con il TOTALE
PARZIALE viene interrotto se la bilancia viene spenta prima di richiedere appunto l’etichetta
Totale Parziale .
NOTA 2 :
è possibile configurare la tastiera (fun 46 ) in modo che un tasto rilegendabile assuma la
funzione per selezionare direttamente la modalità di stampa a scontrino oppure ad etichetta
sempre che ,di volta in volta , la bilancia sia adeguatamente caricata con il rotolo a banda
continua (per scontrino ) oppure con il rotolo per etichette . Questa soluzione eviterebbe di
dover entrare ogni volta in stato di programmazione e comunque è realmente valida solo per
coloro che hanno la necessità di dover cambiare velocemente il tipo di stampa da scontrino ad
etichetta e viceversa .
Pag.21
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
3.21 ARTICOLI / PLU
3.21.1
TIPI DI PLU
Il tipo di PLU identifica il tipo di prodotto e in che modo viene venduto (a peso,a pezzi ,ecc... )
E’ possibile memorizzare fino a 2000 PLU con un codice da 1 a 999.999.
Sono previsti 5 diversi tipi di PLU.
3.21.1.1
PLU PESATO
E’ il PLU classico: il prezzo viene calcolato in base al peso posto sul piatto. Quindi è utilizzabile con i prodotti venduti a
peso. Viene identificato dalle lettere KG .
Procedura di funzionamento:
porre la merce sul piatto
richiamare il plu tramite tasto diretto o digitandone il codice.
viene visualizzato il prezzo unitario e l’importo calcolato in base a tale prezzo
3.21.1.2
A CORPO
PLU il cui prezzo è associato al PEZZO unitario e non al peso. Utilizzabile con i prodotti venduti a pezzi. Viene identificato
dalle lettere PZ.
Procedura di funzionamento:
richiamare il PLU. Viene visualizzato solo il prezzo .
E’ possibile, tramite il tasto (X) impostare il numero dei pezzi per una vendita multipla.
3.21.1.3
A CORPO NEGATIVO
Plu a corpo il cui prezzo viene sottratto sullo scontrino, utilizzabile per le cauzioni.
Viene identificato dalle lettere NG
Procedura di funzionamento:
richiamare il plu. Viene visualizzato il prezzo al pezzo NEGATIVO.
3.21.1.4
A CORPO MOLTIPLICATO
Plu a corpo composto da un numero di pezzi FISSO .Utilizzabile, ad esempio, con sacchetti preconfezionati il cui prezzo e’
stabilito dal numero di pezzi contenuto (rete di limoni .....)
Viene identificato dalle lettere MO.
Procedura di funzionamento:
si richiama il tasto del PLU e viene visualizzato sul visore prezzo il prezzo del singolo pezzo, mentre sul visore tara viene
indicato il numero dei pezzi e sul visore importo il totale.
3.21.1.5
A PESO FISSO
PLU il cui peso è PREDETERMINATO e memorizzato in fase di programmazione. E’ utilizzabile solo in modo PREZZATURA.
Viene identificato dalle lettere PR
Procedura di funzionamento:
si richiama il PLU tramite il tasto diretto o indirettamente : i visori peso -prezzo - importo vengono spenti mentre sul
visore, nell'area grafica , compare il peso memorizzato .
Pag.22
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
3.21.2
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
DATI ASSOCIATI
DESCRIZIONE
Ad ogni PLU è associabile una descrizione che può essere visualizzata e stampata con 20 caratteri più 20 caratteri di
descrizione estesa; caratteri alfanumerici scegliendo fra stampatello - maiuscolo e minuscolo oltre ai segni di
punteggiatura.
PREZZO
Ad ogni PLU viene assegnato il prezzo normale di vendita al kg o a corpo (max. cifre 999.999). Questo prezzo puo’ essere
variato automaticamente se al PLU vengono associate delle promozioni o degli sconti.
PREZZO FISSO
Questo valore,se posto uguale a 1 ,impedisce che il normale prezzo di vendita del PLU possa essere modificato
dall’operatore , durante le normali operazioni di vendita.
N° PEZZI
Nel caso di PLU tipo A CORPO MOLTIPLICATO ,questo valore segnala il numero dei pezzi fisso associato.
PESO FISSO
Nel caso di PLU tipo A PESO FISSO il valore inserito indica il PESO espresso in grammi fino ad un max. di 30.000 g.
SCADENZA
Indica i giorni di scadenza del PLU a partire dalla data di confezionamento.
SCONTO
Indica l’eventuale valore di sconto % da applicare al PLU.
CODICE MERCEOLOGICO NORMALE , indica a quale gruppo merceologico è associato il PLU. Se è uguale a zero il PLU
non è associato ad alcun gruppo.
CODICE TESTO ( INGREDIENTI ), indica a quale testo dell’archivio è associato il PLU. Se uguale a zero il PLU non è
associato ad alcun testo.
CODICE TARA , indica a quale tara è associato il PLU. Se uguale a zero il PLU non è associato a nessuna tara.
CODICE IVA, indica a quale IVA dell’archivio IVA è associato il PLU. Se uguale a zero il PLU non è associato ad alcuna
aliquota.
CODICE PROMOZIONE, indica a quale promozione dell’archivio promozioni è associato il PLU. Se uguale a zero il PLU
non è associato ad alcuna promozione.
Pag.23
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
3.21.3
Struttura dati del plu :
3.21.4
Modalità di richiamo plu
Durante la vendita, un plu memorizzato puo' essere richiamato nei seguenti modi :
- tramite i tasto diretto ,utilizzando i tasti rilegendabili associabili con la funzione 46. E’ possibile selezionare la condizione
(Fun 42 voce "2°TASTO PLU" ) per cui lo stesso tasto programmabile venga programmato con due PLU di codice
differente. In tal caso quando si preme la prima volta si richiama un codice premendolo per due volte, in successione
brevissima ,ne richiama un altro.
- digitando il codice plu con la tastiera numerica e di seguito col tasto di conferma "E" (modo indiretto)
- abilitare la funzione plu diretti ( funzione 42 voce "PLU DIRETTO " ) : in tal modo, digitando i tasti numerici, anziché il
prezzo si richiama direttamente il plu.
Pag.24
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
3.22 Codice Di Offset
Su ogni bilancia e' possibile definire un valore di offset ( funzione 42 - OFFSET - ) che permette di richiamare i plu con un
codice locale. In tal modo, ogni settore del negozio può utilizzare solo i plu che lo competono digitando un numero di
cifre inferiori.
Esempio :
Un supermercato identifica gli articoli del settore frutta a partire dal codice 1501 fino al codice 1800.
Impostando come offset sulle bilance di tale settore il valore 1500 sarà possibile richiamare il plu 1501 semplicemente con
il codice 1, il plu 1700 con il codice 200 e così via.
3.23 Stampa Testo (Ricetta)
Dopo aver richiamato un plu e' possibile, premendo il tasto  , stampare il testo ad esso associato. Questa funzione,
attiva solo con il tipo servizio a scontrino, può essere usata, ad esempio, per fornire alla clientela delle ricette culinarie
inerenti ai prodotti venduti. Effettuando il collegamento di più testi, e' possibile stampare ricette lunghe fino a 24 righe.
L’eventuale data di scadenza programmata nel plu viene stampata in fondo alla ricetta : in tal modo e’ possibile utilizzare
questa stampa per la descrizione e il confezionamento di prodotti lavorati .
La stampa della ricetta è possibile anche per i PLU Tracciabili ,se è stato confermato il lotto carne al PLU
Pag.25
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
3.24 VALUTA "LIRE"
La bilancia è predisposta per lavorare con la moneta Euro, è comunque dotata della possibilità di effettuare il calcolo nella
vecchia moneta “LIRE (L)”.
Il cambio delle impostazioni di fabbrica avviene tramite le funzioni di programmazione:
– Fun 88 – e –Fun89 seguita da una doppia pressione del tasto “Cancellato/Minuscolo”
FASE EURO+LIRE è disponibile oltre alla moneta EURO, la possibilità di stampare il controvalore delle
transazioni in la Lit.
FASE EURO l’unica moneta con cui si opera sulla bilancia è l’EURO..
3.24.1
BILANCIA PREDISPOSTA PER LA “FASE EURO+LIRE” :
I due visori (lato venditore e lato cliente) visualizzano in EURO.
Quando si richiede lo scontrino è possibile ,a secondo di quale modalità di stampa si è selezionata in fase di
programmazione ,avere le seguenti tipologie di stampa: scontrino (a) con transazioni in EURO ed in Lire, scontrino (b)
con transazioni solo in Euro, scontrino (c) senza transazioni in Lire e senza fattore di cambio.
3.24.2
BILANCIA PREDISPOSTA PER LA “FASE solo EURO”
I due visori (lato venditore e lato cliente) visualizzano in EURO e tutte le stampa
riportano solo la moneta Euro.
Pag.26
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
3.25 Modalità di pagamento :
La bilancia può essere predisposta ,in fase di programmazione – Fun 45 --, per poter gestire il calcolo del RESTO dopo un
pagamento effettuato in CONTANTI . Inoltre consente di gestire le diverse soluzioni di pagamento come ASSEGNI,
CARTE DI CREDITO, BUONI DI ACQUISTO, CREDITI,PRELIEVI/VERSAMENTI.
Alcuni dei tasti programmabile possono essere associati, in stato di programmazione Fun – 46 --, al tipo di pagamento
come riportato nell’esempio:
ogni volta che il venditore chiude lo scontrino la bilancia si pone in attesa mostrando sul visore lato venditore e lato cliente
l'ammontare da pagare :
a secondo della modalità di pagamento ,si può procedere come descritto nei seguenti casi :
caso ( a ) : il cliente paga con la cifra esattamente uguale all'ammontare ,nei diversi modi
Pag.27
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
caso ( b ) : il cliente paga con una cifra superiore all'ammontare , e attende il RESTO:
Caso ( c ) : il cliente paga una parte della cifra in un modo ed il residuo in un altro.
Pag.28
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
3.26 Prelievi / Versamenti di cassa .
E' consentito di registrare una uscita (prelievo) o entrata (versamento) di contante dalla cassa porta monete per ogni
singolo operatore. Le registrazioni avvenute vengono totalizzate, ripartite per versamenti e prelievi , nei listati dei Totali
Durante il periodo transitorio EURO + Lire i prelievi e versamenti saranno riferiti alla moneta primaria ovvero l’euro.
Si opera nel modo seguente :
si preme il tasto (PRELIEVI/VERSAMENTI) sul visore compare :
si preme il tasto ( - ) o ( + ) ,si visualizza :
si imposta la cifra da prelevare dalla cassa moneta , esempio € 50.00 :
Si preme il tasto operatore per memorizzare l'operazione, lo strumenti stamperà uno scontrino che convalida l’operazione
memorizzata.
3.27 Apertura del cassetto cassa .
Per aprire il cassetto cassa occorre ,in qualsiasi momento, premere il tasto specifico (APRI CASSETTO ) .
La bilancia deve avere la predisposizione (opzione hardware ) per pilotare il cassetto porta monete ed inoltre ,durante la
programmazione (--Fun -- 46 ) , deve essere definito il tasto adibito all'apertura.
Pag.29
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
4 PROGRAMMAZIONE
4.1 GENERALITA' accesso alle funzioni
La bilancia dispone di due password di sei cifre ciascuna, che consentono di proteggere l'accesso alle funzioni di
programmazione :
PASSWORD GENERALE
Permette sia l'accesso alle funzioni di programmazioni che alla stampa dei totali.
PASSWORD SECONDARIA
Permette solo di effettuare le programmazioni ma non di stampare i totali.
N.B. : esiste una PASSWORD MODEM , con codice componibile in una cifra da 0 a 65.000 , che viene richiesta ogni
qualvolta un possibile MODEM collegato alla bilancia tenta di ricevere oppure inviare dati alla bilancia stessa attraverso
una linea telefonica . Vedere per i dettagli le Funzioni Tecniche in Fun 91 .
Per accedere alle funzioni quando e' inserita una password eseguire le operazioni seguenti :
- premere il tasto chiave.
-digitare la password generale o secondaria. Se la digitazione e' corretta la bilancia entra nella modalità unzioni, altrimenti
un beep lungo segnala l'errata impostazione.
La modifica delle password avviene tramite la funzione 91. - Fun 91 ------ TOTALIZZAZIONI -----Quando lo strumento è entrato nello stato di Programmazione si deve
09 VARI
visualizzare :
se si preme il tasto "00" si stampa uno scontrino di aiuto dove sono
indicati i codici dei vari menu' ripartiti per le tre voci principali :
TOTALIZZAZIONI
ARCHIVI
CONFIGURAZIONE
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
33
39
40
41
42
44
45
46
47
48
88
91
92
96
GENERALI
OPERATORE
PLU
MERCEOLOGICI
REPARTI
IVA
GIORNI
ORE
PROMOZIONI
PAGAMENTI
-------- ARCHIVI --------INTESTAZIONE
OPERATORI
PLU
MERCEOLOGICI
REPARTI
TESTI
TARE
LOGOTIPI
PROMOZIONI
ALIQUOTE IVA
PUBBLICITA'
TESTI SINGOLI
TRACCIABILITA’
-------- CONFIGURAZIONE --------LISTA
BARCODE
DATA ORA
OPZIONI PLU
TIPO SERVIZIO
FUNZIONI GENERICHE
IMPOSTAZIONE TASTIERA
PERSONALIZZAZIONE SCONTRINI
PERSONALIZZAZIONE ETICHETTE
EURO
FUNZIONI TECNICHE
FUNZIONI DI TEST
RESET RAM
Pag.30
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
4.2 Utilizzo dei menù
La programmazione di molte funzioni viene effettuata tramite l’ utilizzo di menu'.
Un menù é costituito da una serie di parametri (raggruppati per assonanza logica) che vengono visualizzati insieme sulla
parte grafica del visore . La prima riga nella parte grafica del visore visualizza il titolo del menu' attivo, le altre tre righe
visualizzate sono le prime tre di tutte le voci relative al menu' attivato. Lo scorrimento della prima voce del menù ,marcata
in REVERSE, alle altre avviene premendo i tasti (+) e (-) . Una volta raggiunta la voce prescelta ,la si seleziona premendo
il tasto (E) .
Esempio : dal menù " FUNZIONI TECNICHE " si avanza alla voce MODO OPERATIVO e
si ritorna alla voce PASSWORD
4.2.1
Menù di selezione voce :
Sono i menù che non contengono parametri da abilitare, ma solo voci che se selezionate rimandano ad una altra funzione.
4.2.2
Menù di selezione parametro singolo :
Sono i menù che permettono, tra tutte le opzioni presentate, di abilitarne soltanto una. L' opzione abilitata e' segnalata da
un ASTERISCO all’interno di due parentesi
( * ) sulla sinistra del display. La pressione del tasto E provoca
automaticamente la disabilitazione del vecchio parametro e l'abilitazione del parametro puntato.
4.2.3
Menù di selezione parametri multipli :
Sono i menù che permettono l'abilitazione di più opzioni tra quelle presentate. Le opzioni abilitate sono segnalate da
Due parentesi al cui interno si inserisce un ( X ) sulla sinistra del display. .La pressione del tasto E provoca
alternativamente l' abilitazione o la disabilitazione del parametro puntato.
4.2.4
Menu' di selezione voci e parametri.
Sono i menu' che consentono sia di selezionare una funzione come nel tipo 1 che di abilitare e disabilitare parametri.
come nei tipi 2 e 3. In questo caso l'effetto provocato dal tasto E e', a seconda del parametro puntato, uno di quelli visti in
precedenza.
Esempio di parametro singolo selezionato (*)
esempio di parametri multipli selezionati (X)
Pag.31
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
4.2.5
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
Inserimento valori alfanumerici
Durante l'inserimento di valori alfanumerici ( testi, descrizioni , barcode freeform ecc) e' possibile passare dalle lettere
maiuscole alle minuscole premendo il tasto (Cancelletto/FRECCIA).
Tastiera in configurazione alfanumerica per l’inserimento dei dati
Altri tasti utili durante la compilazione dei testi :
Enter Conferma riga
Centra riga (dove attivo)
Allinea la scritta a sinistra
stampa un cartellino di riepilogo codici per chi non
dispone della tastiera estesa
Cancella la riga
consente di modificare un testo con la modalità
“INSERIMENTO”
Sposta la scritta di un carattere a destra
passa da maiuscolo a minuscolo e viceversa
Esempio :
Per inserire il testo plu ' Arachidi NON salate' seguire la seguente procedura :
- Sovrapporre la tastiera in gomma di aiuto programmazione.
- Digitare ' A '
- Premere ' Cancelletto ' per attivare la funzione minuscole
- Digitare ' rachidi '
- Premere ' Cancelletto ' per disattivare la funzione minuscole
- Digitare ' NON '
- Premere ' Cancelletto ' per attivare la funzione minuscole
- Digitare ' salate '
Pag.32
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
5 TOTALIZZAZIONI
La stampa delle totalizzazioni e' ammessa soltanto se si e' entrati nel modo operativo funzioni usando la password
GENERALE.
E' possibile totalizzare solo una parte dell'archivio scelto inserendo da quale codice a quale codice si desidera la stampa.
Ad esempio, qualora si vogliano i totali dei plu dal numero 1 al numero 100
impostare da N.1 a N.100.
Le funzioni di totalizzazione, tranne la numero 10 ( totali generali ) presentano il
--- Totale ______--seguente menu' :
completo
solo totale
COMPLETO
Permette di stampare in dettaglio i totali dei codici. Ad esempio, totalizzando i plu
vengono stampati i valori di ogni singolo plu, totalizzando gli operatori i valori di
ogni singolo operatore e cosi' via.
SOLO TOTALE
Permette di stampare solo la somma dei totali dei codici. Ad esempio, totalizzando i plu dal codice 30 al codice 100 viene
stampato un breve scontrino riportante solo la somma dei totali di questi codici.
5.1 Vari
Permette di ,stampare ed azzerare tutti i totali ,tranne i generali
.. )
selezionandoli voce x voce .
(operatori, plu, etc
[
[
[
[
[
[
[
[
[
]
]
]
]
]
]
]
]
]
--- Totale vari --completi
azzeramento
operatori
mercologici
iva
giorni
ore
promozioni
pagamenti
Pag.33
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
5.2 Totali generali (Funzione 10)
Stampa i totali generali del venduto. L'azzeramento di questi totali e' possibile solo se NON ci sono scontrini aperti.
Se invece si tenta l'azzeramento con degli scontrini aperti viene stampato l'elenco di tali scontrini. )
- 00001 Note :
+
+
+
Il numero in alto a destra indica quante volte e’ stato effettuato
l’AZZERAMENTO dei totali generali.
La voce ' N.Variaz. Prezzo ' indica quante volte e’ stato
reimpostato manualmente il prezzo dei plu richiamati.
La voce ' Importo Netto ' indica l’incasso netto, ovvero l’importo
delle operazioni meno gli sconti applicati sul totale.
TOTALI GENERALI
------------------------------
N. Scontrini
:
23
Peso kg
:
11,158
N.Variaz.Prezzo
:
0
Riaperture
:
1
Numero Operazioni 39
564,75
Promozioni
0
0
Resi
1
50,75
Storni
0
0
Sconti
0
0
Sconti Tot.
0
0
-------------------------------IMPORTO NETTO €
564,75
-------------------------------***************************
DAL : 27/10/2002
11:18
AL : 28/10/2002
09:53
** * DATI AZZERATI * * *
5.3 Totali operatori (Funzione 11)
--------------------------------
CODICE BILANCIA: 00001
Stampa i totali degli operatori e chiede l'azzeramento.
5.4 Totali plu (Funzione 12)
Stampa i totali dei plu e chiede l'azzeramento.
5.5 Totali gruppi merceologici (Funzione 13)
menu' :
5.5.1
Normali
Stampa i totale dei gruppi merceologici normali e chiede l'azzeramento.
5.5.2
Principali
Stampa i totale dei gruppi merceologici principali e chiede l'azzeramento.
5.6 Totali iva (Funzione 15)
Stampa i totali delle IVA e chiede l'azzeramento.
Pag.34
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
5.7 Totali per giorno (Funzione 16)
La bilancia E permette di archiviare, per ogni giorno dell'anno, il totale dell'importo venduto.
La stampa di tale archivio avviene dal giorno/mese al giorno/mese desiderati : scegliendo “completa” viene stampato il
dettaglio giorno per giorno, scegliendo “solo totale” viene stampato solo l'importo totale del periodo selezionato.
NOTE : La memorizzazione dei totali per giorno
avviene solo per l'anno in corso : quando viene
cambiato anno (automaticamente al 31 dicembre
o manualmente tramite l'apposita funzione di
impostazione data), e' necessario azzerare
l'archivio per poter proseguire le memorizzazioni.
Questo evita la sovrapposizione dei totali negli
stessi giorni di anni diversi.
All'accensione,
la
bilancia
controlla
automaticamente la data: se viene verificato il
cambiamento dell'anno un apposito messaggio
ricorderà di azzerare i totali per giorno.
TOTALI PER GIORNO
DA 01/01/02 A 31/12/02
-----------------------------------------GENNAIO
18/01/02
120,95 €
19/01/02
95,36 €
T.IMPORTO
216,31 €
-----------------------------------------DICEMBRE
20/12/02
324,56 €
21/12/02
40,20 €
T.IMPORTO
564,76 €
-----------------------------------------T.IMPORTO
781,07 €
30/12/02
10:40
-----------------------------------------*** DATI NON AZZERATI ***
------------------------------------------
5.8 Totali orari ( Funzione 17 )
La bilancia permette di memorizzare, per ognuna delle 24 ore del giorno, il totale importo e il numero scontrini effettuato.
Viene inoltre calcolata e stampata la percentuale del numero scontrini effettuati in ogni ora rispetto al totale delle 24 ore.
Il totale per fasce orarie ha il solo fine di valutare statisticamente la distribuzione del carico di lavoro durante la giornata,
mentre non deve essere utilizzato per la verifica degli incassi, poiché non tiene conto degli storni effettuati : una vendita
eseguita alle 15:58 potrebbe essere stornata alle 16:02.
Pag.35
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
5.9 Totali per promozione ( Funzione 18 )
Stampa i totali delle promozioni su PLU e
chiede l'azzeramento. Per ogni promozione
viene stampato il numero di volte che e’
scattata e il totale dell’importo venduto nella
relativa transazione.
Dal resoconto stampato si può dedurre:
5.10 Totali pagamenti ( Funzione 19 )
È possibile avere la situazione dei totali di ogni singola modalità di pagamento :
TOTALI PAGAMENTI
DA N° 0 A N. 15
---------------------------------BIL. N. 0
€.
Contante
156.00
Assegni
0
Buoni
0
Credito
0
Carta di credito
0
----------------------------------€.
Contante
156.00
Assegni
0
Credito
0
Carta di credito
0
Prelievi
0
Versamenti
0
25/11/02
13:40
----------------------------------*** DATI AZZERATI ***
-----------------------------------
Pag.36
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
6 ARCHIVI
Le funzioni per la gestione degli archivi presentano i seguenti menù:
+
PROGRAMMAZIONE
+
--- _____ ______--programmazione
stampa
STAMPA E’ possibile stampare solo una parte dell’archivio scelto inserendo
da quale codice a quale codice si desidera la stampa. Per la lista dei plu e’
possibile scegliere tra la lista completa dei dati associati, la lista dei soli prezzi
e la lista delle sole descrizioni degli articoli.
In fondo allo scontrino di riepilogo viene stampata oltre a data e ora anche il numero della bilancia in rete.
6.1 Intestazioni (Funzione 20)
E’ possibile programmare un massimo di otto intestazioni diverse.
L’intestazione è costituita da 6 righe di 27 caratteri. Le prime 4 righe sono stampate in testa allo scontrino o vengono
utilizzate per le etichette, le ultime due vengono posizionate in fondo come messaggio di cortesia.
Il cambio intestazione consente di etichettare il medesimo articolo per i vostri eventuali punti vendita o per il diversificare
la stampa per diversi clienti
Per programmare l’intestazione scegliete inserimento del menu programmazione,
Per cambiare l’intestazione attiva potete, una volta entrati in programmazione, scegliere il menù associazione e digitare un
codice valido da 1 a 8; altrimenti potete utilizzare il richiamo veloce durante il normale servizio digitando i tasti
seguiti dal codice dell’intestazione da attivare.
6.2 Operatori (Funzione 21)
E’ possibile personalizzare un massimo di 4 operatori. Per ognuno di essi si può inserire il nome ed abilitare/disabilitare le
funzioni di :
[ ] Storno
[ ] Sconto
[ ] Riapertura
[ ] Reso
[ ] Cassetto. aprire il cassetto porta monete a chiusura dello scontrino, se predisposto il collegamento
[ ] Training. l’operatore abilitato al TRAINING potrà stampare scontrini fantasma senza numero progressivo, non potrà
riaprire scontrini. Gli scontrini verranno ignorati nel computo dei TOTALI GENERALI, questo per evitare di dare dati falsati
da possibili operazioni errate commesse da operatori inesperti
Quindi ad ogni operatore si potrà dare più possibilità operative a secondo del grado di esperienza maturata all’interno
dell’esercizio.
Pag.37
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
6.3 ArticoliPLU (Funzione 22)
6.3.1
Generalità
6.3.2
Struttura del menù
Una volta entrati nel menù compare la prima scelta
“programmazione” o “stampa” tramite i tasti freccia ed il
tasto [E] è possibile accedere al menù successivo
relativo.
Del menù “prog. Plu” abbiamo le voci:
•
“SOLO PREZZO” permette di inserire o variare solo il
prezzo di un PLU. Una volta selezionata la voce
“_SOLO PREZZO_” premere il tasto [E] ed inserire il
codice desiderato (1 – 999.999), confermare con
[E] e digitare tramite tastiera numerica il prezzo,
una volta confermato con il tasto [E] la programmazione sarà terminata.
•
“COMPLETA” permette di inserire o variare tutti i dati relativi ad un articolo/plu. Per procedere alla programmazione, di
cui vi daremo un dettaglio al paragrafo 6.3.3, selezionata la riga “_COMPLETA_” tramite i tasti freccia e confermate con
[E], inserire il codice dell’articolo che desiderate programmare (da 1 a 999.999), poi premete [E] e programmare in
sequenza ogni singola voce, confermando i dati inseriti sempre con il tasto [E].
Le due modalità successive consentono di velocizzare le operazioni di modifica di alcune voci relative ad uno o più PLU.
•
•
•
“SELEZIONE”: permette di visualizzare tutte le voci del PLU richiamato e quindi di scegliere immediatamente quella da
modificare.
“VOCE”: permette di visualizzare tutte le componenti di un articolo (appunto le “voci”), “descrizione” “testo associato”
“scadenza”, di posizionarsi su quella interessata e da lì richiamare ogni n° di codice PLU desiderato, per cambiare la
stessa voce di molteplici plu.
“CANCELLAZIONE”: consente la cancellazione di un PLU dall'archivio.
Il menù “stampa” è composto da:
•
•
•
•
•
•
“lista completa” stampa il dettaglio di tutti i dati relativi ad un articolo/plu
“lista prezzi” stampa il riepilogo dei prezzi programmati negli articoli.
“lista codici” stampa il riepilogo delle descrizione programmate nei codici articolo.
“lista testi” stampa riepilogo degli articoli con il dettaglio del testo a questo associato
“lista testi singoli” stampa il riepilogo degli articoli
“lista promozioni” stampa l’elenco degli articoli in promozione
Per effettuare la stampa, scegliere il tipo di stampa che si intende eseguire, tramite i tasti freccia e confermare con il tasto
[E]. Inserire il numero di partenza da cui si intende avviare la stampa ed il numero a cui si intende fermala, e confermare
con il tasto [E].
Pag.38
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
6.3.3
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
Programmazione completa
Analizzeremo in questo paragrafo in modo dettagliato come si compone un
articolo.
Introduciamo innanzitutto la sua struttura.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PLu n.:
Prezzo
Descrizione
2a. descrizione
Tipo
KG PZ
pr
ng
mo _
_
Peso fisso
n.pz.
Prezzo fisso
Codice tara
merceologico
Codice iva
Codice testo
testo singolo ?
Scadenza
2a. scadenza
Barcode
************k
Codice Barcode ( B.Code)
Sconto percentuale
Codice promozione
Formato etichetta
Tracciabile
“PLU n.” Numero articolo/plu
“Prezzo” Ad ogni PLU viene assegnato il prezzo normale di vendita al kg o al
pezzo (max. cifre 9.999,99 €). Questo prezzo può essere variato
automaticamente se al PLU vengono associate delle promozioni o degli sconti
“Descrizione” – per ogni articolo è possibile inserire una descrizione di 20
caratteri che verrà utilizzata sia nella stampa sia nella visualizzazione ogni
qualvolta si richiamerà l’articolo stesso.
“2a.Descrizione” – questa seconda descrizione viene utilizzata solo durante la
fase di stampa di etichette ed è lunga massimo 20 caratteri. Entrambe le
descrizioni possono contenere qualsiasi numero o carattere, lettere maiuscole
o minuscole tramite la pressione del tasto “minuscolo” (vedi 2.2.1)
“Tipo” - Sono previsti 5 diversi tipi di PLU selezionabili premendo un qualsiasi
tasto e vedrete comparire.
•
“KG” PLU PESATO è un articolo/PLU il cui prezzo viene calcolato in base al
peso posto sul piatto. Da selezionare con i prodotti venduti a peso.
•
“PZ” PLU a CORPO il cui prezzo è associato al PEZZO unitario e non al
peso. Utilizzabile con i prodotti venduti a pezzi.
•
“PR” PESO FISSO PLU il cui peso è PREDETERMINATO e memorizzato in
fase di programmazione. E’ utilizzabile solo in modo PREZZATURA. In
questa modalità la bilancia assolve il compito di pura stampante, la
correttezza dei dati stampati sarà sotto la vostra diretta responsabilità. In
questa fase si richiama il PLU e tutte le indicazioni numeriche vengono
spente mentre sul visore, nell'area grafica, compare il peso memorizzato.
Il peso massimo programmabile è di 30Kg.
•
“NG”A CORPO NEGATIVO articolo il cui prezzo viene sottratto sullo
scontrino, utilizzabile per le cauzioni.
•
“MO” MOLTIPLICATO, Plu a corpo composto da un numero di pezzi
FISSO. Utilizzabile, ad esempio, con sacchetti preconfezionati il cui prezzo
e’ stabilito dal numero di pezzi contenuto (rete di limoni .....)
“Prezzo fisso” sono ammessi solo i valori 0 e 1; se posto uguale a 1 ,impedisce che il normale prezzo di vendita del
PLU possa essere modificato dall’operatore, durante le normali operazioni di servizio vendita, altrimenti è possibile
operare modifiche solo tramite questo menù di programmazione.
“Codice tara” indica a quale tara è associato il PLU. Se uguale a zero il PLU non è associato a nessuna tara.
“Merceologico” indica a quale gruppo merceologico è associato il PLU. Se è uguale a zero il PLU non è associato ad
alcun gruppo
“Codice iva” indica a quale IVA dell’archivio IVA è associato il PLU. Se uguale a zero il PLU non è associato ad alcuna
aliquota
“Codice testo” indica a quale testo ingrediente dell’archivio è associato il PLU. Se uguale a zero il PLU non è associato
ad alcun testo
Pag.39
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
“Testo singolo ?” per la stampa di etichette è possibile attivare l’associazione dell’articolo all’archivio “testi singoli”,
ogni articolo ha a disposizione 18 testi singoli associabili.
“Scadenza” la scadenza associata all’articolo può essere espressa in formato “giorni”, un numero compreso tra 1 e
999, oppure in formato “data”, un numero di otto cifre che indica la data che si vuole stampare (es. per inserire come
data di scadenza il 31/12/2003 si inseriranno le cifre 31122003). La data espressa in formato giorni viene calcolata in
base all’orologio calendario della macchina.
“2a. scadenza” è una seconda scadenza associata all’articolo e può essere espressa in formato “giorni”, un numero
compreso tra 1 e 999, oppure in formato “data”, un numero di otto cifre che indica la data che si vuole stampare (es.
per inserire come data di scadenza il 31/12/2003 si inseriranno le cifre 31122003). La data espressa in formato giorni
viene calcolata in base all’orologio calendario della macchina.
“Barcode ***********k”
“Codice barcode”
“Sconto percentuale” questa funzione consente di operare lo sconto programmato durante la vendita di questo
articolo.
“Codice promozione” indica a quale promozione dell’archivio promozioni è associato il PLU. Se uguale a zero il PLU non
è associato ad alcuna promozione
“Formato etichetta” indica quale formato di stampa impiegare per la stampa delle etichette, se uguale a zero il plu
verrà stampato utilizzando il formato generico programmato (vedi scelta formato generico paragrafo 7.9 )
“Tracciabilità” indica se il plu deve essere stampato con l’aggiunta dei dati sulla tracciabilità bovina, se l’articolo
associato al codice zero significa che l’articolo non è “tracciabile” (frutta, farinacei, carni bianche).
6.3.4
CODICI DI ASSOCIAZIONE
I PLU possono fare riferimento a valori impostati in altri archivi
•
•
•
•
•
•
•
•
“Codice tara” vedi paragrafo 0
“Merceologico vedi paragrafo 0
“Codice iva” vedi paragrafo 0
“Codice testo” vedi paragrafo 0
“Testo singolo ?” vedi paragrafo 6.11
“Codice promozione” vedi paragrafo 0
“Formato etichetta vedi paragrafo 7.9.5
“Tracciabilità” vedi paragrafo 0
Pag.40
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
6.3.5
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
BARCODE Privato Articolo/Plu
Durante il tipo servizio scontrino viene utilizzato un codice a barre principale programmabile tramite la funzione 40 (vedi
paragrafo 0), per i “tipo servizio” in cui viene stampato una sola transazione è possibile specificare articolo per articolo se
si intende utilizzare il formato codice a barre principale oppure uno “privato” valido solo per quel singolo articolo.
Le associazioni Plu-Barcode possono essere le seguenti:
+ ************K [Principale]
Il plu viene associato alla formato codice a barre principale ( programmato tramite la funzione 40).
In questo caso, può anche essere impostato il codice plu del barcode ( 5 cifre), che viene stampato nei formati che
prevedono il campo BBBBBB.
+ GGGGGGGGGGGGK [Ean 13 Produttore]
Permette di stampare un barcode le cui cifre non sono utilizzate per la vendita a peso ma per identificare un codice
produttore secondo i canoni INDICOD. E' necessario impostare 12 cifre (la tredicesima è il checksum) di tale codice.
+ GGGGGGGK [Ean 8 Produttore]
e' dello stesso tipo del precedente, ovvero identifica un codice produttore. In questo caso il codice e' però di 7 cifre
anziché 12.Viene identificato in fase di programmazione dalla sigla ' G GGGGGGK '.
+ ------------ - [Nessuna stampa]
+ Tipo specifico
il plu viene assegnato ad un formato barcode preso dalla seguente tabella.
- -----L CCCCCK
L CCCCCI
L CCCCCO
L CPPPPK
L CPPPPI
L CPPPP0
L BBBBBK
L BBBBBI
L BBBBB0
L CCCCCK
L CPPPPK
L BBBBBK
L SSSSSI
FREEFORM
L FFFFFK
L FFFFFI
FREEFORM
L PPPPPP
L PPPPP0
L BBBBBB
L PPPPPN
L BBBBBB
L FFFFFF
L ffffff
L CCCCCC
L CSSSSS
----IIIII
IIIII
IIIII
IIIII
IIIII
IIIII
IIIII
IIIII
IIIII
NNNNN
NNNNN
NNNNN
IIIII
1
IIIII
IIIII
2
IIIII
IIIII
IIIII
NNNNN
NNNNN
IIIII
IIIII
IIIII
IIIII
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
------= nessun barcode stampato
L= prima cifra modificabile (normalmente per il pesato fresco =2)
K= codice checksum
I= cifre importo
B= barcode plu
C= codice fisso
O= (zero) codice controllo
P= codice plu
N= peso
S= numero scontrino
In questo modo si ottiene la massima flessibilità possibile, la bilancia può
lavorare normalmente con un barcode principale, mentre un plu che viene usato
per etichettatura o stampa singola può avere associato in archivio al suo tipo
barcode specifico. Il codice del PLU composto da 6 cifre identificabili dalle lettere
B oppure dalle lettere F
Se programmato con le lettere F il prodotto può essere letto dallo scanner
collegato alla bilancia che lo identifica come prodotto preconfezionato.
Pag.41
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
6.4 Gruppi merceologici (Funzione 23)
Sono disponibili 50 gruppi merceologici normali e 10 principali.
Ogni plu può essere associato ad un gruppo merceologico normale. Ogni gruppo normale,a sua volta ,può essere
assegnato ad uno principale ,in modo che i totali del gruppo normale siano sommati nel totale del principale .
In fase di programmazione compare il seguente menù:
+
+
NORMALI : Inserire il numero merceologico ,la descrizione e l’eventuale gruppo principale a cui deve essere
associato.
PRINCIPALI :Inserire il numero del gruppo principale e la relativa descrizione.
Esempio di organizzazione per settore merceologico :
-MERCEOLOGICI > NORMALI
PRINCIPALI
----- NORMALI ----MERCEOLOGICO: 1
-MERCEOLOGICI NORMALI
> PRINCIPALI
---- PRINCIPALI ---MERCEOLOGICO: 1
----- NORMALI ----MERCEOLOGICO: 1
CARNE EQUINA
----- NORMALI ----MERCEOLOGICO: 1
CARNE EQUINA
ASSOCIATO A :10
---- PRINCIPALI ---MERCEOLOGICO: 1
MACELLERIA
MERCEOLOGICO
PRINCIPALE N. 1
MERCEOLOGICO
PRINCIPALE N. 2
MERCEOLOGICO
PRINCIPALE N. 10
MACELLERIA
FORMAGGI
OMAGGI
MERCEOLOGICO
NORMALE N. 1
MERCEOLOGICO
NORMALE N. 10
MERCEOLOGICO
NORMALE N. 50
CARNE SUINA
STAGIONATI
CONFEZIONI
SUINA
MERCEOLOGICO
NORMALE N. 2
MERCEOLOGICO
NORMALE N. 11
MERCEOLOGICO
NORMALE N. 51
CARNE EQUINA
FRESCHI
LIQUORI
MERCEOLOGICO
NORMALE N. 3
MERCEOLOGICO
NORMALE N. 12
CARNE BOVINA
MAGRI
Pag.42
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
6.5 TESTI / INGREDIENTI (Funzione 25)
Sono disponibili 500 testi ,ognuno dei quali costituito da 6 righe di 27 caratteri ciascuna. E’ possibile collegare insieme più
codici testi, in modo da poter effettuare la stampa di testi particolarmente lunghi. Questa funzione ,detta in gergo tecnico
“link”, consente la stampa di ricette o di testi particolarmente lunghi ed è attivata solo quando il tipo servizio prevede la
stampa su scontrino.
La programmazione prevede l’inserimento dei seguenti dati:
Codice del testo 1 – 500
Righe del testo da 1 a 6 passando da una all’altra con il tasto E.
Link : codice del testo da collegare (zero se non è collegato alcun testo).
Se si vuole comporre il testo della ricetta da abbinare al PLU (PETTI DI POLLO NOSTRANI) occorre agganciare (tramite il
parametro LINK) il testo 1, con il testo 45 e 48,quindi :
------- TESTI ------->PROGRAMMAZIONE
STAMPA
------- TESTI -------TESTO N. : 1
------- TESTI -------N. 1 RIG : 1
DESC : DOSI PER 4 PER SONE :
------- TESTI -------N. 1 RIG : 6
DESC : LASCIARE A BA GNO PER
CIRCA 2 ORE
------- TESTI -------N. 1 RIG : 6
LINK : 45
NOTA: lo stesso accorgimento può essere utilizzato per le ETICHETTE di adeguato formato.
Pag.43
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
6.6 TARE (Funzione 26 )
E’ possibile memorizzare un massimo di 16 TARE. Per ognuna di esse sono associati i seguenti dati :
Descrizione di 16 caratteri.
Valore di tara espresso in grammi.
Le tare così programmate possono essere richiamate in due modi :
Creando un tasto programmabile con la funzione di tara diretta (Funzione 46).
Associando il codice della tara ad un PLU.
------------- TARE ------------> PROGRAMMAZIONE
STAMPA
------------- TARE ------------TARA N. :
------------- TARE ------------TARA N. : 3
VASSOIO CARTONE
------------- TARE ------------TARA N. : 3
VASSOIO CARTONE
VALORE (g) : 14
NOTA: quando un PLU con una tara associata viene richiamato e lo strumento presenta un valore
con una divisione diversa ,automaticamente la tara viene adeguata arrotondandola per eccesso
.
6.7 Logotipi (grafiche) (Funzione 27)
Questa funzione permette di stampare il logotipo (disegno) memorizzato nella bilancia . Il logo può essere stampato sullo
scontrino o sulla etichetta con la possibilità di scegliere se stamparlo in corrispondenza della intestazione in alto oppure in
basso tramite la funzione - 47 - alla voce scontrino - etichetta e LOGO SUPERIORE o INFERIORE .
N.B. non è possibile introdurre logotipi dalla bilancia ,ma è necessario il supporto di un P.C.
Tramite un programma in grado di generare file in formato BMP (ad esempio PAINTBRUSH di Windows ) si disegna il
logotipo.
Un apposito programma sviluppato dalla ITALIANA MACCHI di nome LOGOTRA, provvede poi a convertire il logotipo in un
formato compatibile con la bilancia ed a trasmetterlo ad essa.
.
Pag.44
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
6.8 Promozioni (Funzione 28)
E’ possibile programmare delle promozioni sui plu e sui totali. Richiamando la funzione 28 compare il seguente menù :
------- PROMOZIONI ------> SU PLU
SU TOTALE
6.8.1
------- PROMOZIONI ------> PROGRAMMAZIONE
STAMPA
------- PROMOZIONI ------CODICE :
Promozioni sui plu:
E’ possibile programmare fino a 100 diverse promozioni sui PLU.
Il PLU viene associato alla promozione facendo riferimento al numero di codice della promozione stessa.
Sono possibili i seguenti tipi di promozione:
VUOTA
SCALARE A PESO
SCALARE A PEZZI
-------- PROMOZIONI ------------- PROMOZIONE
GRATIS A PESO
*VUOTA
GRATIS A PEZZI
MISTA
CODICE : 35
SCALARE
STRAORDINARIA
In fase di programmazione ,dopo aver impostato il codice desiderato si presenta il
menù, dove l’asterisco indica il tipo impostato:
35 ------
SCALARE PZ.
GRATIS
GRATIS PZ.
MISTA
STRAORD.
Di seguito vengono presi in esame tutti i tipi di promozioni relativi ai PLU e ai TOTALI :
6.8.1.1
VUOTA
Al codice richiamato non è associato alcun tipo di promozione.
Pag.45
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
6.8.1.2
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
SCALARE A PESO
Permette di variare il prezzo di vendita unitario in funzione della quantità pesata. In questo modo e’ possibile fare un
prezzo più basso al cliente che acquista più merce. Questa promozione é utilizzabile solo con i PLU a peso.
Spostandosi con la freccia su questa promozione e confermando si presenta il sottomenù per l’impostazione dei dati
relativi :
+
+
+
DATA
: permette di impostare il periodo in cui e’ attiva la promozione.
TRAGUARDI
: si presenta un menù in cui sono visualizzati i 4 traguardi PESO-PREZZO della promozione.
Per aggiornarli spostarsi con la freccia e selezionare la riga da variare. I valori dei traguardi peso devono essere in
ordine crescente.
TOLLERANZA
: permette di inserire un valore di peso che rappresenta la tolleranza del traguardo. Il valore della
tolleranza deve essere sempre minore del più piccolo traguardo peso.
Esempio di programmazione
La promozione sarà attiva :
-Martedi
-Mercoledi
-Giovedi
-Dal 25/11/02 al 4/12/02 (20 gg.)
-Dalle ore 10 alle 14
-PROMOZIONE 35 >SCALARE
SCALARE PZ
GRATIS
-PROMOZIONE 35 DATA
TRAGUARDI
TOLLERANZA
GIORNI
DATA INIZIO
DURATA
ORA
LUNEDI
(x) MARTEDI
(x)MERCOLEDI
(x)GIOVEDI
VENERDI
SABATO
DOMENICA
ANNO
: 02
MESE
: 11
GIORNO : 25
-PROMOZIONE 35 1000 0012,25
2000 0011,25
0 000000
DURATA : 20
ORA INIZIO : 10
ORA FINE : 14
-PROMOZIONE 35 -PROMOZIONE 35 Esempio :
PREZZO NORMALE dell' articolo : 15,25 €/Kg.
PESO
: 1000
TOLLERANZA : 20
Tabella impostata :
I
MPORTO
:
12,25
-----------------------------------------------------PESO
PREZZO
SCALARE
11,000 kg
12,25 €/kg
22,000 kg
11,25 €/kg
33,500 kg
10,25 €/kg
45,000 kg
9,25 €/kg
TOLLERANZA : 0,100 Kg.
----------------------------------------------------In questo caso la vendita e' cosi' effettuata :
1- Con un peso da 0 a 0,900 kg ( peso1 - tolleranza) il plu e' venduto con il prezzo NORMALE di € 15,25 / Kg.
2- Con un peso da 0,900 kg a 1,900 kg ( peso2 - tolleranza) il plu e' venduto con il prezzo
unitario di € 12,25 /kg.
3- Con un peso da 1,900 kg a 3,400 kg ( peso3 - tolleranza) il plu e' venduto con il prezzo
unitario di € 11,25/ kg.
4- Con un peso da 3,400 kg a 4,900 kg ( peso4 - tolleranza) il plu e' venduto con il prezzo
unitario di €. 10,25 /kg.
5- Con un peso superiore a 4,900 kg il plu è venduto con il prezzo unitario di € 9,25/kg.
Pag.46
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
6.8.1.3
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
SCALARE A PEZZI
Permette di variare il prezzo di vendita unitario in funzione del numero pezzi. In questo modo e’ possibile fare un prezzo
più basso al cliente che acquista più merce. Utilizzabile solo con PLU a corpo.
Spostandosi con la freccia su questa promozione e confermando si presenta il sottomenù per l’impostazione dei dati
relativi :
+
+
DATA
: permette di impostare il periodo in cui e’ attiva la promozione.
TRAGUARDI
: si presenta un menù in cui sono visualizzati i 4 traguardi PEZZI-PREZZO della promozione.
Per aggiornarli spostarsi con la freccia e selezionare la riga da variare. I valori dei traguardi pezzi devono essere in
ordine crescente.
Esempio di programmazione
GIORNI
DATA INIZIO
DURATA
ORA
La promozione sara’ attiva da :
-Martedi
-Mercoledi
-Sabato
-Dal 25/11/02 al 4/12/02 (20 gg.)
-Dalle ore 10 alle 14
LUNEDI
# MARTEDI
# MERCOLEDI
GIOVEDI
VENERDI
# SABATO
DOMENICA
ANNO
: 02
MESE
: 11
GIORNO : 25
DURATA : 20
-PROMOZIONE 30 SCALARE
>SCALARE PZ
GRATIS
-PROMOZIONE 30 DATA
TRAGUARDI
-PROMOZIONE 30 10
0020,15
15
0015,15
0
000000
ORA INIZIO : 10
ORA FINE : 14
-PROMOZIONE 30 –
PEZZI
: 15
I MPORTO : 15,15
Esempio :
PREZZO NORMALE dell 'articolo : 25,15 €/pezzo
Tabella impostata :
--------------------------------------------------------------------N. PEZZI PREZZO
110
20,15 €/pezzo
215
15,15 €/pezzo
330
12,15 €/pezzo
450
10.15 €/pezzo
--------------------------------------------------------------------In questo caso la vendita e' cosi' effettuata :
1- Con un numero pezzi da 1 a 9 il plu e' venduto con il prezzo NORMALE di € 25,15/pz.
2- Con un numero pezzi da 10 a 14 il plu e' venduto con il prezzo unitario di € 20,15/pz.
3- Con un numero pezzi da 15 a 29 il plu e' venduto con il prezzo unitario di € 15,15/pz.
4- Con un numero pezzi da 30 a 49 il plu e' venduto con il prezzo unitario di € 12,15/pz.
5- Con un numero pezzi da 50 in su il plu e' venduto con il prezzo unitario di € 10,15/pz.
Pag.47
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
6.8.1.4
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
GRATIS A PESO
Permette in funzione della quantita’ pesata, di scalare dall’importo il valore di una definita quantita’ di peso che viene
quindi data in omaggio. Utilizzabile solo con PLU a peso.
Spostandosi con la freccia su questa promozione e confermando si presenta il sottomenu’ per l’impostazione dei dati
relativi :
+
+
+
DATA
: permette di impostare il periodo in cui e’ attiva la promozione.
TRAGUARDI
: si presenta un menu’ in cui sono visualizzati i 4 traguardi PESO-PESO GRATIS della
promozione. Per aggiornarli spostarsi con la freccia e selezionare la riga da variare. I valori dei traguardi peso devono
essere in ordine crescente.
TOLLERANZA
: permette di inserire un valore di
peso che rappresenta la tolleranza del traguardo. Il
valore della tolleranza deve essere sempre minore
del piu’ piccolo traguardo peso.
GIORNI
DATA INIZIO
DURATA
ORA
Esempio di programmazione
La promozione sara’ attiva :
-Martedi
-Mercoledi
-Giovedi
LUNEDI
# MARTEDI
# MERCOLEDI
# GIOVEDI
VENERDI
SABATO
DOMENICA
ANNO
: 02
MESE
: 11
GIORNO : 25
DURATA : 20
-PROMOZIONE 20 >SCALARE
SCALARE PZ
GRATIS
-PROMOZIONE 20 DATA
TRAGUARDI
TOLLERANZA
-PROMOZIONE 20 500
40
1000
100
0
0
ORA INIZIO : 10
ORA FINE : 14
Dal 25/11/02 al
-PROMOZIONE 20 4/12/02 (20 gg.)
-Dalle ore 10 alle 14
PESO
: 1000
Esempio :PREZZO NORMALE dell'articolo: 10,05 €/Kg.
P. GRATIS : 100
-PROMOZIONE
20
Tabella impostata :
-------------------------------------------TOLLERANZA : 80
PESO
PESO
GRATUITO
11,000 kg
0,100 kg
22,000 kg
0,200 kg
33,500 kg
0,300 kg
45,000 kg
0,400 kg
TOLLERANZA : 0,80Kg.
--------------------------------------------------------------------In questo caso la vendita e' cosi' effettuata :
1- Con un peso da 0 a 0,900 kg ( peso1 - tolleranza) il plu e' venduto con il prezzo NORMALE di € 10,05 al kg.
2- Con un peso da 0,900 kg a 1,900 kg ( peso2 - tolleranza) il plu e' venduto sempre con il prezzo normale (€ 10,05 /kg) ,
detraendo pero' dall' importo un peso gratuito di 0,100 Kg :
importo detratto= prezzo/kg X peso gratuito= 10,05€/Kg X 0,100 Kg =10,05 €.
3- Con un peso da 1,900 kg a 3,400 kg ( peso3 - tolleranza) il peso gratuito e' di 0,200 kg :
importo detratto= prezzo/kg X peso gratuito= 10,05€/Kg X 0,200 Kg =20,05 €.
4- Con un peso da 3,400 kg a 4,900 kg ( peso4 - tolleranza) il peso gratuito e' di 0,300 kg :
importo detratto= prezzo/kg X peso gratuito= 10,05 €/Kg X 0,300 Kg =30,05 €.
5- Con un peso superiore a 4,900 kg il peso gratuito e' di 0,400 kg :
importo detratto= prezzo/kg X peso gratuito= 10,05 €/Kg X 0,400 Kg =40,05 €.
Pag.48
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
6.8.1.5
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
GRATIS A PEZZI
Permette in funzione del numero pezzi venduti, di scalare dall’importo il valore di un certo numero di pezzi che vengono
quindi dati in omaggio (prendi 3 paghi 2, ecc.). Utilizzabile solo con PLU a corpo.
Spostandosi con la freccia su questa promozione e confermando si presenta il sottomenu’ per l’impostazione dei dati
relativi :
+
+
DATA
: permette di impostare il periodo in cui e’ attiva la promozione.
TRAGUARDI
: si presenta un menu’ in cui sono visualizzati i 4 traguardi PEZZI - PEZZI GRATIS della
promozione. Per aggiornarli spostarsi con la freccia e selezionare la riga da variare. I valori dei traguardi pezzi devono
essere in ordine crescente.
Esempio di programmazione
La promozione sara’ attiva da :
-Martedi
-Mercoledi
-Giovedi
-Dal 25/11/02 al 4/12/02 (20 gg.)
-Dalle ore 10 alle 14
GIORNI
DATA INIZIO
DURATA
ORA
LUNEDI
# MARTEDI
# MERCOLEDI
# GIOVEDI
VENERDI
SABATO
DOMENICA
ANNO
: 02
MESE
: 11
GIORNO : 25
DURATA : 20
-PROMOZIONE 10 SCALARE PZ
GRATIS
>GRATIS PZ
-PROMOZIONE 10 DATA
TRAGUARDI
-PROMOZIONE 10 10
1
20
2
0
0
ORA INIZIO : 10
ORA FINE : 14
-PROMOZIONE 10 -
Esempio : PREZZO NORMALE dell 'articolo : 10,05 €/pezzo.
PEZZI
: 20
Tabella impostata :
Pz. GRATIS : 2
--------------------------------------------------------------------N.PEZZI PEZZI GRATUITI
110
1
220
2
330
5
440
7
--------------------------------------------------------------------In queso caso la vendita e' cosi' effettuata :
1- Con un numero pezzi compreso tra 1 e 9 il plu e' venduto con il prezzo NORMALE di € 10,05 al pezzo.
2- Con un numero pezzi da 10 a 19 il plu e' venduto sempre con il prezzo normale (€ 10,05/kg) , detraendo pero' dall'
importo il costo di 1 pezzo gratuito.
importo detratto= prezzo/pz X pezzi gratuiti= 10,05 €/pz X 1 pezzo = 10,05 €
3- Con un numero pezzi da 20 a 29 i pezzi gratuiti sono 2 :
importo detratto= prezzo/pz X pezzi gratuiti= 10,05 €/pz X 2 pezzi = 20,05 €.
4- Con un numero pezzi da 30 a 39 i pezzi gratuiti sono 5 :
importo detratto= prezzo/pz X pezzi gratuiti= 10,05 €/pz X 5 pezzi = 50,05 €.
5- Con un numero pezzi superiore a 40 i pezzi gratuiti sono 7 :
importo detratto= prezzo/pz X pezzi gratuiti= 10,05 €/pz X 7 pezzi = 70,05 €.
Pag.49
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
6.8.1.6
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
MISTA
Permette, per un articolo normalmente venduto a peso, di regalare un certo numero di pezzi.
Dopo aver richiamato il plu (Es. Hamburger) e caricato il peso sul piatto e' necessario impostare il numero di pezzi
tramite il tasto X e confermare con il tasto operatore interessato per effettuare la vendita.
Se il numero Hamburger impostato corrisponde ai valori in tabella, la bilancia calcola il peso in omaggio nel seguente
modo :
Il peso sul piatto viene diviso per il numero pezzi impostato, ottenendo il peso medio del singolo Hamburger . Tale peso
medio viene moltiplicato per il numero pezzi gratuiti in tabella, ottenendo il peso che viene regalato.
Spostandosi con la freccia su questa promozione e confermando si presenta il sottomenu’ per l’impostazione dei dati
relativi :
+
+
DATA
: permette di impostare il periodo in cui e’ attiva la promozione.
TRAGUARDI
: si presenta un menu’ in cui sono visualizzati i 4 traguardi PEZZI - PEZZI GRATIS della
promozione. Per aggiornarli spostarsi con la freccia e selezionare la riga da variare. I valori dei traguardi pezzi devono
essere in ordine crescente.
Esempio di programmazione
La promozione sara’ attiva da :
-Martedi
-Mercoledi
-Giovedi
-Dal 25/11/02 al 4/12/02 (20 gg.)
-Dalle ore 10 alle 14
GIORNI
DATA INIZIO
DURATA
ORA
LUNEDI
# MARTEDI
# MERCOLEDI
# GIOVEDI
VENERDI
SABATO
DOMENICA
ANNO
: 02
MESE
: 11
GIORNO : 25
DURATA : 20
-PROMOZIONE 40 GRATIS
GRATIS PZ
>MISTA
-PROMOZIONE 40 DATA
TRAGUARDI
-PROMOZIONE 40 10
1
20
2
0
0
Prezzo dell 'articolo : 10,05 €/Kg..
Tabella impostata :
--------------------------------------------------------------------N.PEZZI PEZZI GRATUITI
110
1
220
2
330
3
440
4
--------------------------------------------------------------------Peso sul piatto : 2,500 Kg.
N.pezzi impostato : 20 ( corrispondente a 2 pezzi gratuiti )
Peso medio al pezzo : 2,500 / 20 = 0,125 Kg.
Peso gratuito : ( peso al pezzo ) x ( 2 pezzi gratuiti ) = 0,125 x 2 = 0,250 g
Importo detratto = €/Kg x peso gratuito = 10,05 x 0,250 = 2,25.
ORA INIZIO : 10
ORA FINE : 14
-PROMOZIONE 40 PEZZI
: 15
Pz. GRATIS : 2
Pag.50
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
6.8.1.7
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
STRAORDINARIA
Permette di sostituire il prezzo normale del PLU con un nuovo prezzo denominato STRAORDINARIO. Utilizzabile sia con
PLU a peso che a corpo.
Spostandosi con la freccia su questa promozione e confermando si presenta il sottomenu’ per l’impostazione dei dati
relativi :
+
+
DATA
:permette di impostare il periodo in cui e’ attiva la promozione.
PREZZO
:permette di impostare il prezzo straordinario che si sostituira’ al prezzo normale del PLU.
Esempio di programmazione
La promozione sara’ attiva da :
-Martedi
-Mercoledi
-Giovedi
-Dal 25/11/02 al 4/12/02 (20 gg.)
-Dalle ore 10 alle 14
GIORNI
DATA INIZIO
DURATA
ORA
LUNEDI
# MARTEDI
# MERCOLEDI
# GIOVEDI
VENERDI
SABATO
DOMENICA
ANNO
: 02
MESE
: 11
GIORNO : 25
DURATA : 20
-PROMOZIONE 40 GRATIS PZ
MISTA
> STRAORD.
-PROMOZIONE 40
DATA
TRAGUARDI
-PROMOZIONE 40 -
ORA INIZIO : 10
ORA FINE : 14
P. STRAORD.
3,25
Esempio :
Prezzo normale del plu : 5,25 €/Kg
Prezzo straordinario impostato : 3,25 €/Kg
La vendita viene effettuata con un prezzo di € 3,25 al posto di € .5,25.
Pag.51
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
6.8.2
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
Promozioni sul Totale
E’ possibile programmare fino a 5 diverse promozioni sul TOTALE .Tramite la voce ABILITAZIONE del menu’ relativo alle
promozioni su totale é possibile abilitare una delle promozioni disponibili.
Sono possibili i seguenti tipi di promozione:
VUOTA
SINGOLA
A TRAGUARDI
6.8.2.1
VUOTA
Al codice richiamato non è associato alcun tipo di promozione.
6.8.2.2
SINGOLA
Permette di applicare uno sconto ad ogni scontrino chiuso.
+
DATA :
permette di impostare il periodo in cui e’ attiva la promozione.
Esempio di programmazione
La promozione sara’ attiva :
-Martedi
-Mercoledi
-Giovedi
-Dal 25/11/02 al 4/12/02 (20 gg.)
-Dalle ore 10 alle 14
GIORNI
DATA INIZIO
DURATA
ORA
LUNEDI
# MARTEDI
# MERCOLEDI
# GIOVEDI
VENERDI
SABATO
DOMENICA
ANNO
: 02
MESE
: 11
GIORNO : 25
DURATA : 20
-PROMOZ. TOTALEVUOTA
>SINGOLA
A TRAGUARDI
-PROMOZ. TOTALEDATA
SCONTO TOTALE
-PROMOZ. TOTALE-
ORA INIZIO : 10
ORA FINE : 14
SCONTO % : 5
Esempio :
Importo totale scontrino chiuso :€ 8,25
Sconto singolo impostato : 10 %
L' importo totale diventa di € 8,25 - € 0,82 = € 7,43
Pag.52
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
6.8.2.3
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
PROMOZIONE A TRAGUARDI
Permette di applicare uno sconto diverso a secondo del valore dell'importo totale. In tal modo e' possibile effettuare uno
sconto maggiore al cliente che effettua piu' acquisti.
+
DATA
: permette di impostare il periodo in cui e’ attiva la promozione.
Esempio di programmazione
La promozione sara’ attiva :
-Martedi
-Mercoledi
-Giovedi
-Dal 25/11/02 al 4/12/02 (20 gg.)
-Dalle ore 10 alle 14
GIORNI
DATA INIZIO
DURATA
ORA
LUNEDI
# MARTEDI
# MERCOLEDI
# GIOVEDI
VENERDI
SABATO
DOMENICA
ANNO
: 02
MESE
: 11
GIORNO : 25
DURATA : 20
-PROMOZ. TOTALEVUOTA
SINGOLA
>A TRAGUARDI
-PROMOZ. TOTALEDATA
TRAGUARDI
TOLLERANZA
ORA INIZIO : 10
ORA FINE : 14
-PROMOZ. TOTALE5,50
5
6,50
10
0
0
-PROMOZ. TOTALE-
-PROMOZ. TOTALE-
IMPORTO : 6,50
SCONTO : 10
TOLL.IMPORTO:0,2
Esempio :
5
Tabella impostata :
--------------------------------------------------------------------IMPORTO
SCONTO
15,50 €
5%
26,50 €
10 %
37,50 €
15 %
49,50 €
20 %
TOLLERANZA : € . 0,25
--------------------------------------------------------------------In queso caso il totale scontrino diventa :
1- Con un importo fino a € 5,25 ( importo1 - tolleranza) il totale scontrino rimane invariato.
2- Con un importo da € 5,25 a € 6,25 ( importo2 - tolleranza) il totale scontrino viene diminuito del 5 %.
3- Con un importo da € 6,25 a € 7,25 ( importo3 - tolleranza) il totale scontrino viene diminuito del 10 %.
4- Con un importo da € 7,25 a € 9,25 ( importo4 - tolleranza) il totale scontrino viene diminuito del 15 %.
5- Con un importo superiore a € 9,25 il totale scontrino viene diminuito del 20 %.
Pag.53
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
6.9 Aliquote IVA (Funzione 29)
Sono disponibili un massimo di 7 aliquote IVA.
Per ognuna di esse sono applicabili i seguenti dati:
DESCRIZIONE: 16 caratteri .Viene stampata sotto alle transazioni dello scontrino
VALORE ALIQUOTA: valore percentuale dell’I.V.A. espresso con una cifra decimale.
TIPO : sono disponibili tre tipi di IVA:
0 NASCOSTA : sullo scontrino non viene stampato niente
1 INCLUSA
: viene indicata sulla transazione ma il valore è incluso nell’importo
2 ESCLUSA
: viene indicata sulla transazione con il valore distinto dall’importo.
Settando nella funzione 47 la stampa totale IVA ,alla chiusura dello scontrino viene stampato il dettaglio delle IVA degli
articoli venduti.
-------- IVA --------PROGRAMMAZIONE
STAMPA
-------- IVA --------IVA N. : 1
-------- IVA --------IVA N. : 1
LIQUORI
-------- IVA --------IVA N. : 1
LIQUORI
ALIQUOTA % :19
-------- IVA --------IVA N. : 1
LIQUORI
TIPO : 0
Esempio di stampa dei tre tipi di IVA :
Indipendentemente dal tipo IVA utilizzato i totali per IVA vengono sempre aggiornati.
Pag.54
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
6.10 Pubblicità (Fun - 30 - )
E' possibile programmare ogni singolo strumento per visualizzare nell'area grafica del visore lato cliente un messaggio
promozionale disposto su due righe, durante le pause di lavoro della bilancia.
La riga superiore può rimanere fissa oppure apparire e scomparire con intermittenza.
La riga inferiore è a scorrimento .
La programmazione avviene nel modo seguente :
Una volta settata la condizione di PROGRAMMAZIONE si visualizza:
E’ possibile inserire due tipi di messaggi pubblicitari che compariranno in due modalità operative distinte .
I testi che scorrono o che lampeggiano usciranno solo quando la bilancia non è in stato di funzionamento operativo .
I testi fissi n° 7e n° 8 riferito alla riga superiore del visore lato cliente e lato venditore compaiono invece solo quando la
bilancia è operativa al posto del messaggio pubblicitario . Per esempio :
ITALIANA MACCHI
* MACH 3000 E *
Questi testi vengono sostituiti dal messaggio pubblicitario durante i momenti di non operatività dello strumento .
6.11 Archivio “Testi singoli” (Fun 31 ):
Questo archivio è costituito da 250 righe ognuna di 27 caratteri. Ad ogni singolo articolo/PLU è possibile associare fino a
18 di questi testi e si possono stampare sull’etichetta simultaneamente, oppure in alternativa, ai testi ingredienti
dall’archivio funzione25.
Con questo archivio è possibile creare ad esempio un elenco di ingredienti
Pag.55
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
Si supponga di aver costruito l’archivio che riportiamo qui fianco.
Programmiamo il plu Formaggio in modo tale da associare ai testi singoli del medesimo i codici:
Testo singolo1 => codice 101,
Ts 2 => codice 102,
Ts 3 => codice 100,
codice
Testo ingrediente di 27 caratteri
Ts 4 => codice 103,
1
ORIGINE :
Ts 5 => codice 107
Affichè tutti i testi siano stampati in sequenza il formato etichetta
selezionato dovrà presentare sia l’opzione “Compatta Testo” sia
l’opzione “Compatta Riga” attive.
Quando
la
funzione compatta
riga e compatta
testo non sono
attive il formato di
stampa si presenta
nel seguente modo.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
20
100
101
102
103
104
105
106
107
CATEGORIA :
TIPO :
PAESI CEE
ITALIANA
INDETERMINATO
VACCA
VITELLO
TORO
BUE
GIOVENCA
NESSUNA
LATTE
CARNE
CONSERVARE IN FRIGO
, SALE
LATTE
, CAGLIO
, PEPE
, UOVA
, VANILLINA
, CRUSCA
, AROMI NATURALI
Quando
è
solo la funzione
compatta riga ad
essere attiva il
formato di stampa
risulterà
il
seguente.
La funzione compatta testo usata singolarmente consente di ravvicinare il testo “saltando” i campi che avrete lascito
volutamente vuoti.
Pag.56
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
6.12 Tracciabilità delle Carni Bovine (Funzione 33)
6.12.1
Generalità : cosa dice la legge
Dai regolamenti pubblicati sulla Gazzetta Ufficiale delle “Comunità Europee” si evince l’intento di creare un sistema di
identificazione e di registrazione delle carni bovine e dei prodotti derivati .
Attualmente è obbligatoria la stampa dei dati di tracciabilità, sotto riportati, solo per la vendita di “preconfezionati /
preincartati” mentre rimane per il momento facoltativa la stampa dei dati per il servizio al banco. Questo metodo di
stampa dei dati rende più semplice, per il consumatore identificare la provenienza della carne acquistata avendo così
modo di risalire alla carcassa del singolo animale o al gruppo di animali .
Indicazioni da stampare
quarti o tagli singoli
Numero di identificazione dell’animale
n° approvazione Macello e Stato membro
n° approvazione Sezionamento e Stato membro
Paese di Nascita
Paese dove ha avuto luogo l’ingrasso
carne
macinata
Codice Tracciabilità
Paese in cui è avvenuta la Macellazione
Paese in cui le carni sono state Preparate
Paese/i di Origine se diversi da quelli di preparazione
Non è escluso che alcuni dei dati indicati possano essere ancora aggiunti o sostituiti da altri nel corso delle scadenze già
definite .
Nella vendita diretta al banco è a vostra scelta se fornire le indicazioni su un CARTELLO da esporre oppure sullo scontrino
che viene consegnato al cliente.
Il sistema adottato dalla Italiana Macchi consente di stampare sullo scontrino e sull’etichetta, oltre alle indicazioni
obbligatorie, anche altre informazioni nel modo più semplice possibile; tenete presente che le indicazioni facoltative non
devono in alcun modo trarre in inganno il consumatore.
Sarà quindi il negoziante a decidere, in qualsiasi momento , come impostare la bilancia per avere uno scontrino /
etichetta che riporti i soli dati richiesti dalla legge , oppure di impostare anche altri dati .
Il sistema consente, per chi lo desidera, di avere sotto controllo la GIACENZA in kg di ogni LOTTO/CARCASSA
6.12.2
Personalizzazione dei dati stampabili “ scontrino “ “ etichetta “.
Qui sono riportati due esempi di scontrini ed etichette con i dati della rintracciabilità obbligatori dal mese di dicembre
2000.
Questi dati vengono stampati solo se si richiama un PLU “TRACCIABILE”.
+
Esempio 1
Si richiamano due PLU con codici di rintracciabilità diversi tra loro.
Pag.57
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
+
Esempio 2
Si richiamano due PLU con codici di rintracciabilità uguali tra loro
Lo strumento consente di aggiungere altri testi per ogni lotto
dei 20 disponibili (vedere programmazione ) . E’ possibile
anche non stampare alcun dato della rintracciabilità , tenendo
comunque il conteggio del peso venduto ..
I titoli dei testi (MACELLATO IN : ……… / ALLEVATO IN : ….etc
…. ) sono per default fissi nella memoria perché sono quelli
utilizzati nelle normative attuali ,comunque è possibile
modificarli in stato di programmazione dello strumento , se le
richieste delle normative dovessero cambiare nel tempo ,
oppure se si desiderasse dare informazioni in più rispetto a
quelle espressamente richieste dalla legge .
6.12.3
ABILITAZIONE
PROGRAMMAZIONE
TRACCIABILITA’
E
DELLA
Tramite il tasto [CHIAVE], si entra nello stato di
programmazione della bilancia. Quindi dopo aver
premuto il tasto “chiave” sul visore compare :
Si imposta [3][3] sul visore compaiono le due
voci :
+
+
PROGRAMMAZIONE : questo menù
consente di memorizzare tutte le informazioni relative alle mezzene . Nella pagina seguente si potrà vedere più in
dettaglio
STAMPA : viene stampato il listato che contiene tutte le righe impostate , n fase di programmazione , relative ad
ogni singolo lotto dei 20 LOTTI totali .
Pag.58
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
6.12.3.1
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
PROGRAMMAZIONE :
Si conferma con il tasto [E] la voce PROGRAMMAZIONE che permette di accedere al menù principale utile all’inserimento di tutti
i dati necessari per la rintracciabilità del prodotto.
In questa pagina diamo una indicazione generale del menù , mentre nelle pagine successive saranno per ogni voce , date
maggiori dettagli .
Il significato di ogni voce è il seguente :
+
+
+
LOTTI : Selezionando tra le 20 posizioni di
memoria si passa ad inserire i dati variabili di
ogni Mezzena / Carcassa / Bovino . Sul visore
LCD , comparirà di volta in volta
la
definizione a cui si fa riferimento .
PESO LOTTI: se si desidera da bilancia
quantificare, di volta in volta la giacenza del
LOTTO, occorre caricare il peso , dello stesso lotto , in entrata nell’area vendita . Ad ognuno dei 20 lotti va impostato
il PESO in kg per un massimo di kg 9999,999
DEFINIZIONI: per tutti i lotti precaricati in memoria si consente di modificare i testi fissi che compaiono per specificare i
parametri/codici definiti dalle normative vigenti . Alcuni di questi testi potrebbero comunque essere modificati nel
tempo, oppure perché da regione a regione è più comprensibile per il cliente un termine rispetto ad un altro. Dopo
ogni modifica a seguito dello spegnimento ed accensione della bilancia i dati ultimi modificati rimangono inalterati .
Questi testi vengono definiti separandoli in due gruppi ben distinti relativamente all’utilizzazione o preparazione di :
CARNI oppure
MACINATA
R0
R1
R2
R3
R4
R5
R6
R7
R8
R9
R10
R11
+
=
=
=
=
=
=
=
CARNI
Cod. Tracciabilità
Macellato in
N. approvaz. Macello
Sezionato in :
N. Approvaz. Sezionamento
Origine :
Allevato in :
R0
R1
R2
R3
R4
R5
R6
R7
R8
R9
R10
R11
=
=
=
=
=
=
MACINATA
Cod. Tracciabilità
Macellato in :
Preparato in :
Origine :
OPZIONI : esistono due voci che , una volta selezionate , possono essere abilitate [ X ] oppure
premendo il tasto “ E “ . Le due voci sono :
non abilitate [
],
+
[ ] CHECK PESO: se abilitato la bilancia controlla automaticamente la giacenza del LOTTO ad
ogni pezzo dello stesso venduto . A fine Lotto viene segnalato sul visore della bilancia il
messaggio . La condizione è che , in fase di programmazione
alla voce PESO LOTTI sia stato introdotto il peso in kg
+
+
+
+
[ ] STAMPA : Disabilitando questa opzione è possibile inibire la stampa dei dati relativi alla
rintracciabilità sullo scontrino per tutte le chiusure di scontrino effettuate.
[ ] RICHIAMO DUE CIFRE : se abilitato , consente di richiamare il LOTTO con due cifre, in questo
modo si ha l’opportunità di richiamare il LOTTO in una delle modalità più veloci possibili .
Come verrà spiegato nel capitolo 3.2
[ ] COMPATTA STAMP : serve a ridurre il consumo di carta
[ ] ASSOCIA PLU/LOTTO: consente di associare un PLU ad un dato LOTTO.
Pag.59
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
6.12.3.2
Quadro schematico complessivo della programmazione LOTTI /BOVINI:
6.12.3.3
Quadro schematico del carico PESO / BOVINO :
Pag.60
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
6.12.3.4
quadro programmazione di modifica dei termini di DEFINIZIONE :
6.12.3.5
PROGRAMMAZIONE “ VELOCE “ DEI LOTTI
con questa modalità si accede direttamente ed unicamente alla voce di programmazione “IMPOSTAZIONE BOVINI “
premendo in qualsiasi momento uno dei tasti rilegendabili, opportunamente programmato per tale scopo .
Infatti alla Fun 46 (programmazione tasti rilegendabili ) è stata aggiunta la voce (FUN : 01)
che permette l’associazione ad uno dei tasti rilegendabili liberi .
Questa soluzione consente di inserire il Lotto / Mezzena , al momento dell’arrivo nell’area vendite , senza costringere il
banconiere o il proprietario del negozio alla procedura normale e più completa , spiegata precedentemente in questo
capitolo .
6.12.3.6
Disabilita sTAMPA TESTI TRACCIABILITà.
Il banconiere può decidere di
NON stampare i testi della rintracciabilità premendo un tasto rileggendabile
opportunamente programmato per tale scopo .
Infatti alla Fun 46 (programmazione tasti rilegendabili ) è stata aggiunta la voce ( FUN: 02 ) che permette l’associazione
ad uno dei tasti rilegendabili liberi di svolgere la funzione di , esclusione stampa testi tracciabilità . La non stampa dei
dati NON esclude la memorizzazione dei totali di giacenza dei lotti .
NON
6.12.4
6.12.4.1
STAMPA LA TRACCIABILITA’
STAMPALATRACCIABILITA’
Modalità di lavoro
Stato di giacenza del lotto / carcassa :
La bilancia è in grado ,se opportunamente programmata , di elaborare i dati di giacenza del carico lotto / carcassa .
Questa possibilità potrebbe essere richiesta nei negozi convenzionati ad associazioni di produttori carne che vorrebbero
garantire ai clienti l’acquisto esclusivo del proprio prodotto.
Per raggiungere questo scopo è necessario , in stato di programmazione , inserire per ogni lotto /carcassa il parametro “
Peso in kg “ = …………… “ ed inserire la quantità in kg della mezzena fino ad un valore massimo di 9999,999 kg .
Quindi si va al sottomenù OPZIONI e si abilita la voce “CHEK PESO “ ed eventualmente la STAMPA su scontrino .
Ora automaticamente ad ogni PLU richiamato , se associato al LOTTO / CARCASSA con PESO , si detrae automaticamente
il peso della singola transazione fino a quando sul visore compare la scritta
Pag.61
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
6.12.5
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
Associazione Plu a LOTTO per le operazioni di vendita:
Può nascere la necessita di associare un articolo/PLU (definito con nome = , prezzo = etc ) a lotti diversi.
Per
questo motivo il visore della bilancia consente all’operatore di verificare nel momento della vendita il nome del prodotto ,
il codice , il prezzo al kg , e soprattutto il lotto di appartenenza . Quando richiamo un PLU con tracciabilità sul visore
compaiono tutte le indicazioni utili ad evitare possibili errori
Ci sono diversi metodi per sostituire o modificare l’associazione Articolo/Plu al BOVINO.
+
MODO UNO: tramite menù di scelta.
Richiamate l’articolo che dovrà essere precedentemente programmato come “tracciabile” (vedi programmazione
“articolo/plu” paragrafo 6.3 ), preme il tasto
tasto
e vedrete visualizzate le i primi lotti/bovini memorizzati, quindi con il
si fanno scorrere tutti i bovini fino a quello che si intende selezionare
Per esempio ci posizioniamo sulla
voce Bovino (05) MARCHIGIANA
.
Confermiamo con il tasto [E], si
visualizza lo stesso PLU con il
nuovo lotto
+
MODO DUE: mediante richiamo numerico
Richiamate l’articolo che dovrà essere precedentemente programmato come “tracciabile” (vedi programmazione
“articolo/plu” paragrafo 6.3),preme il tasto
e digitare tramite tastiera numerica il codice numerico del menù selezione
bovino che intendete richiamare
Il richiamo può avvenire sia con un solo numero se non intendere gestire più di 9 lotti, altrimenti potete scegliere
l’opzione“[X] RICHIAMO DUE CIFRE” nel menù Fun – 33 - OPZIONI , quando questa selezione è attiva ricordate che per il richiamo
del lotto 5 occorre premere in sequenza i tasti “0” e “5”.
Pag.62
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
+
MODO TRE: mediante associazione lotto ad un tasto.
Durante la programmazione si configura la tastiera in modo tale da avere un certo numero di tasti definiti come
LOTTI/BOVINI. Vi suggeriamo di vedere paragrafo 0 per la programmazione dei tasti “Fun – 46 – (la selezione dovrà
essere “Programmazione” “fun” “F03 n lotto tracci.” e quindi abbinare ad un certo numero di tasti rilegendabili diversi
numeri di LOTTI / BOVINI).
Quindi una volta richiamato un PLU che dovrà essere precedentemente programmato come “tracciabile” (vedi
programmazione “articolo/plu” paragrafo 6.3),
Preme il tasto con TRACCIABILITA’ e con
Lotto / Bovino associato, per esempio il
Bovino 5
Sul visore compare immediatamente e per
un breve istante , la trasformazione in atto
poi visualizza
+
MODO QUATTRO: mediante associazione diretta PLU/LOTTO.
Per tutte quelle situazioni in cui si è sicuri di dover vendere un articolo abbinato ad un unico lotto tracciabilità è possibile
legare questa informazione direttamente in programmazione dell’articolo.
Prima di procedere alla programmazione articoli attivate la funzione ASSOCIA PLU/LOTTO del menù opzioni della funzione 33,
poi passate alla programmazione degli articoli legando ad ogni plu un codice tracciabilità da 1 a 19.
In questo modo l’associazione sarà automatica. Occasionalmente potrete modificare l’associazione utilizzando il “MODO
TRE” descritto poc’anzi.
Pag.63
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
7 CONFIGURAZIONE
7.1 Stampa RIEPILOGO configurazione (fun. 39 )
Stampa una lista completa di come è stata programmata/configurata la bilancia in tutte le sue variabili e possibili
soluzioni di prestazione .
RIEPILOGO CONFIGURAZIONE
*3000 E*
- 2 OPERATORE __________________________________________
- BARCODE
TIPO BARCODE /SC
TIPO BARCODE /ET
PRIMA CIFRA
ALTEZZA
CODICE FISSO
FREEFORM 1
FREEFORM 2
[
[
[
[
[
]
]
]
]
]
=
=
=
=
=
=
=
L CCCCC0IIIIIK
L CPPPP0IIIIIK
2
4
000000
000000000000
000000000000
- OPZIONI PLU OFFSET PLU
= 0
PLU DIRETTO
2° TASTO PLU
VENDITA SOLO PLU
PREZZO FISSO
FAST REG
- TIPO SERVIZIO -
[
[
[
[
]
]
]
]
[ ]
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
[ ]
ETICHETTA
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
- F. GENERICHE USCITA VISORE
AZZ.PREZZO
PAGAMENTI
SUONO TASTI
BEEP BASSO
AZZ.VENDITE
APRI CASSETTO
ABILITA RIAVVOLGITORE
INSTENSITA’ STAMPA
= 4
AVV. SCONTRINO
= 200
AVV. ETICHETTA
= 380
- PERS. STAMPE - SCONTRINI STAMPA ORA
STAMPA PLU
STAMPA TESTO
STAMPA TARA
PROGRESSIVO
RIGA 2a.
TOTALE IVA
2° SCONTRINO
[
[
[
[
]
]
]
]
MINI SCONTRINO
BCODE MINISCONTRINO
LOGO SUPERIORE
LOGO INFERIORE
POSIZIONE BARCODE
STAMPA RIAPERTURA
= CENTRO
- SCONTRINO S. INTESTAZIONE
LOGO SUPERIORE
LOGO INFERIORE
SOLO PESO
STAMPA TARA
STAMPA DATA
STAMPA PROGRASSIVO
STAMPA TESTO
STAMPA OPERATORE
BARCODE
POSIZIONE BARCODE
= CENTRO
EURO
SCADENZE
[ ] DATA CONFEZIONE
[ ] DATA SCADENZA
[ ] 2a SCADENZA
[ ] GG/MM/AA
[ ] MM/GG/AA
-SERIAL COMCOM
= PC
- EURO SELEZIONE
= EURO
CAMBIO
1 EURO 1936.27
- STAMPE TOTALE SCONTRINO
RIGA SCONTRINO
CAMBIO
BARCODE
- CHECK RAM ERROR
= XX
CLEAR
= XX
__________________________________________
Pag.64
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
7.2 BARCODE PRINCIPALE (Funz 40 )
Permette di selezionare il codice a barre che si intende in principale della bilancia, ovvero il barcode che viene stampato in
fondo al normale scontrino a transazioni multiple. (scontrino a banda continua).
- BARCODE TIPO BARCODE
PRIMA CIFRA
ALTEZZA
CODICE FISSO
FREEFORM
+
TIPO BARCODE : Seleziona il tipo di barcode da stampare.
Italiana Macchi ha previsto una serie di codici a barre direttamente nel
programma della bilancia, selezionabile attraverso questo menù secondo le vostre
esigenze.
------= nessun barcode stampato
L= prima cifra modificabile (normalmente per il pesato fresco =2)
K= codice checksum
I= cifre importo
B= barcode plu
C= codice fisso
O= (zero) codice controllo
P= codice plu
N= peso
S= numero scontrino
- -----L CCCCCK
L CCCCCI
L CCCCCO
L CPPPPK
L CPPPPI
L CPPPP0
L BBBBBK
L BBBBBI
L BBBBB0
L CCCCCK
L CPPPPK
L BBBBBK
L SSSSSI
FREEFORM
L FFFFFK
L FFFFFI
FREEFORM
L PPPPPP
L PPPPP0
L BBBBBB
L PPPPPN
L BBBBBB
L FFFFFF
L ffffff
L CCCCCC
L CSSSSS
----IIIII
IIIII
IIIII
IIIII
IIIII
IIIII
IIIII
IIIII
IIIII
NNNNN
NNNNN
NNNNN
IIIII
1
IIIII
IIIII
2
IIIII
IIIII
IIIII
NNNNN
NNNNN
IIIII
IIIII
IIIII
IIIII
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
Nota: tutti questi tipi, compreso il freeform, sono selezionabili anche come privati per ogni PLU.
+
+
+
+
PRIMA CIFRA
: imposta la prima cifra (L) del barcode
ALTEZZA
: imposta l’altezza del barcode stampato. I valori ammessi sono da 1 a 8
CODICE FISSO
: imposta il codice fisso di 5 cifre (C) che viene stampato in alcuni tipi.
FREEFORM
: permette di impostare una serie di 12 lettere che consentono di costruire un tipo di barcode
personalizzato. Ogni lettera corrisponde ad una cifra di un valore (peso, importo, numero plu ecc..) secondo la
seguente tabella:
Codifica delle singole lettere:
A B C D E F G : IMPORTO
IJ
: CODICE MERCEOLOGICO PLU
LMNOP
: PESO
&*Q R S T
: CODICE PLU
UVWXY
: NUMERO SCONTRINO
abcdef
: BARCODE PLU
h
: CODICE IVA
r
: NUMERO OPERATORE
K
:CONTROLLO BARCODE CENTRALE
0 ..... 9
: CIFRE COSTANTI
Note: la cifra piu significativa è rappresentata dalla lettera
a sinistra (nell’importo A, nel peso L e cosi’ via ).
Esempio : Si supponga di voler costruire un barcode nel
seguente modo:
cifra 1
: costante numerica 3
cifra 2,3,4 5,6 : prime 5 cifre dell’importo
cifra 7
: controllo barcode centrale
cifra 8, 9,10,11: prime 4 cifre peso
cifra 12
: seconda cifra codice IVA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112
Quindi si imposta : 3 A B C D E K L M N O h
Pag.65
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
7.3 DATA E ORA (Funzione 41)
La funzione 41 consente la modifica di data / ora, dell’orologio calendario della bilancia. Questa funzione può essere
ripetuta ogni qual volta si passi da ora solare a legale e viceversa.
L’accesso a questa funzione, quando sono attive le password di protezione, è consentito solo al manager in possesso della
chiave generale.
----- DATA/ORA ----ANNO: 03
----- DATA/ORA -----
----- DATA/ORA ----MESE: 11
08/11/03
14:42
GIORNO: 08
----- DATA/ORA ----ORA: 14
----- DATA/ORA -----
----- DATA/ORA ----MINUTI: 42
La modifica della data/ora influisce su:
+
+
+
data di scadenza e data 2a scadenza, la macchina calcola i giorni di scadenza immessi nel formato “giorni” in
base alla data corrente
"promozioni attive, lo strumento considera valido il periodo di attivazione della promozione in base alla data
corrente
memorizzazione dei totali, i totali dello strumento vengono accumulati anche per data e ora.
7.4 OPZIONI PLU (Funzione 42)
•
OFFSET PLU
Su ogni bilancia e' possibile definire un valore di offset che permette di richiamare i
plu con un codice locale. In tal modo, ogni settore del negozio può utilizzare solo i
--- opzioni plu--plu che lo competono digitando un numero di cifre più ridotto (vedi paragrafo 2.5
offset plu
•
PLU DIRETTO
[ ]
plu diretto
Consente l'impostazione del PLU richiamando da tastiera numerica il codice del PLU .
[
]
2° tasto plu
Con questa modalità attiva si opera nella modalità descritta nel paragrafo 3.18
[
]
vend.
Solo plu
•
2° TASTO PLU
[ ]
prezzo fisso
Attivando questa funzione si conferisce ai tasti plu la possibilità di impostare un
[ ]
fast reg
secondo PLU associato allo stesso tasto ,premendolo due volte in successione rapida.
•
VENDITA SOLO A PLU
Con questa funzione attiva non si permette all'operatore di impostare un prezzo
libero, ma lo si obbliga a utilizzare solo prezzi associati ad articoli/PLU.
•
PREZZO FISSO
Impedisce , quando si richiama un PLU , che possa essere modificato il prezzo dall’ operatore . La modifica dei prezzi può
avvenire solo in stato ambiente di Programmazione o tramite l’ausilio di un P.C. provvisto del relativo programma.
•
FAST REG
Consente di velocizzare le operazioni di memorizzazione di un articolo/PLU . Affinché la funzione sia efficace è necessario
che: la bilancia sia stata predisposta nella modalità operativa ad un operatore, il PLU sia a PREZZO fissato; se queste due
condizioni sono rispettate è possibile memorizzare la transazione per gli articoli a corpo premendo il tasto del PLU diretto
senza premere successivamente il tasto OPERATORE, per gli articoli a peso depositando la merce sul piatto una volta
richiamato il l’articolo con tasto diretto.
Pag.66
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
7.5 TIPO SERVIZIO (Funzione 44)
Questa funzione seleziona il “Tipo di servizio” che si intende effettuare con la bilancia
menu’:
•
SCONTRINO
Abilita il funzionamento a scontrino dello strumento.
Nel funzionamento in modalità SCONTRINO le stampe sono riportate su rotoli
continui di carta normale o autoadesiva.
Le singole transazioni (righe scontrino o battute) vengono memorizzate ad ogni
pressione di un qualsiasi tasto operatore, ogni volta che la transazione viene
memorizzata la bilancia emetterà un “Beep” per conferma e aggiornerà il
“SubTotale” importo sul visore lato operatore.
[
[
[
[
[
]
]
]
]
]
--- tipo servizio--scontrino
etichetta
etichetta / D
scontrino s
scontrino s /D
prezzatura
seguito dal
Il totale scontrino viene stampato premendo il sequenza i tasti
tasto operatore che vi interessa.
In questo stato di servizio è possibile inoltre richiamare la funzione “SINGOLO SCONTRINO JOLLY”, per l’utilizzo del quale
vi rimandiamo al paragrafo 3.18.
Il prezzo di vendita può essere sia immesso tramite tastiera numerica, sia grazie al richiamo di un “Articolo/Plu”
programmato.
Ogni operazione viene inoltre conteggiata in appositi contatori di totalizzazione.
•
ETICHETTA
Abilita il funzionamento per la stampa su etichette pretagliate di dimensione variabile a seconda delle vostre esigenze,
vedi paragrafo 7.9 funzione 48 personalizzazione del formato etichetta.
Ogni etichetta contiene tutte le informazioni della confezione, ovvero: peso, tara, prezzo unitario o al kg, importo; oltre ad
altre informazioni per le quali vi rimandiamo al succitato paragrafo di personalizzazione.
Per stampare un etichetta si deve, una volta richiamato il prezzo di vendita, premere il tasto operatore interessato; è
possibile abilitando l’opzione “Stampa etichetta totale” cumulare il totale di max 50 etichette in una unica etichetta di
riepilogo del solo totale.
•
ETICHETTA CON DISTINTA
Abilita il funzionamento ad etichetta con la possibilità di emettere una distinta di totalizzazione per ogni operatore.
•
SCONTRINO SINGOLO
Abilita il funzionamento a scontrino singolo. Ad ogni transazione viene emesso uno scontrino
•
SCONTRINO SINGOLO CON DISTINTA
Abilita il funzionamento a scontrino singolo con la possibilità di emettere una distinta di totalizzazione per ogni operatore.
•
PREZZATURA
Abilita il funzionamento a etichetta per preconfezionamento.
La modalità PREZZATURA è un tipo servizio che aggiunge alla vostra bilancia anche funzioni di sola stampante, è infatti
possibile in questo stato stampare etichette con un peso predeterminato, effettuare etichette multiple oppure etichettare
in automatico semplicemente depositando la merce sul piatto.
Vi ricordiamo che le informazioni stampate in base alle normative vigenti, sono sotto la vostra responsabilità.
NOTA: è possibile abilitare un tasto programmabile (vedi paragrafo 0 ) alla funzione di passaggio
dal tipo servizio scontrino/etichetta oppure al passaggio da scontrino/prezzatura. In questo
modo , senza entrare in programmazione , si sceglie se stampare lo scontrino o l’etichetta
premendo un solo tasto ed avendo opportunamente adeguato il rotolo a banda continua oppure
per etichette .
Pag.67
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
7.6 FUNZIONI GENERICHE (Funzione 45)
Questa funzione permette di selezionare alcuni parametri generici di funzionamento
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
--- fun. generiche--CONTRASTO DISPLAY. Consente di modificare il contrasto del visore lato venditore e
contrasto display
del lato cliente separatamente .
[
]
uscita visore
USCITA VISORE. Abilita l’uscita automatica dalla visualizzazione del totale.
[
]
azz. prezzo
AZZERAMENTO PREZZO. Se abilitato ,quando si è impostato un PLU lo stesso si
[ ]
pagamenti
cancella automaticamente al solo movimento del peso.
[ ]
suono tasti
PAGAMENTI. Consente l' introduzione delle modalità di pagamento
[ ]
beep basso
(ASSEGNI,C.CREDITO, etc.. )
[
]
azz.
vedite
SUONO TASTI. Abilita il suono del cicalino alla pressione dei tasti
[ ]
apri cassetto
BEEP BASSO . Abbassa il tono di tutte le segnalazioni acustiche della bilancia
[ ]
anticipo riav.
(tasti, conferma vendita, errore ecc).
[ ]
abilita riav.
AZZERAMENTO VENDITE. Se abilitato ,all’accensione vengono cancellati gli eventuali
intensita’
stampa
scontrini aperti contenuti nella bilancia, in caso contrario gli scontrini rimangono
avanz. scontrino
memorizzati . Disabilitare la cancellazione può essere utile in punti vendita dove
avanz. etichetta
si possono verificare momentanee mancanze della corrente elettrica durante le
imposta progres.
ore di lavoro.
APRI CASSETTO. Abilita l’apertura automatica del cassetto PORTA MONETE alla
chiusura dello scontrino.
ANTICIPO RIAVVOLGITORE. In ambienti molto freddi o molto umidi la spellicolatura di
etichette o carta adesiva può diventare difficoltosa, abitando questa funzione il
supporto “siliconato” viene messo in tensione prima di avviare la fase di stampa.
ABILITA RIAVVOLGITORE. Questa funzione consente di spegnere il motorino riavvolgitore quando si impiega carta continua
NON adesiva
INTENSITA' DI STAMPA. È possibile selezionare da 1 a 4 l'intensità di stampa . E' una necessità determinata dalla differente
qualità di carta in special modo ,di quella adesiva . Attenzione se si da troppa intensità verificare lo stato del
BARCODE (potrebbero crearsi delle bave tra le linee rendendolo illeggibile da parte dello SCANNER alla postazione del
punto cassa).
Consigliabile (valore 1 o 2 per carta termica normale) e (valore 3 o 4 per carta termica adesiva o
etichette)
La carta deve essere assolutamente carta ad alta sensibilità (HS) .
•
AVANZAMENTO SCONTRINO.
Consente di gestire l’avanzamento dello scontrino per poterne
predisporre la linea di taglio più corretta (valori default 140 … )
•
AVANZAMENTO ETICHETTA.
Consente di gestire l’avanzamento dell’etichetta in modo tale che
la stessa non ricada dentro il vano dello sportello, oppure che non
rimanga troppo arretrata rispetto all’angolo di spellicolatura con
conseguente difficoltà nello staccarla. E’ preferibile che il bordo più
avanzato dell’etichetta sia allineato con il bordo della testina .
Valore di fabbrica per la stampante in alto è 420.
•
Imposta progressivo.
Per il tipo servizio prezzatura è possibile modificare il
contatore delle etichette, lasciando la possibilità di
immettere il valore di partenza desiderato. Ad ogni richiesta dell’etichetta totale questo valore viene
automaticamente forzato a zero.
Pag.68
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
7.7 Impostazione tasti programmabili (Funzione 46)
--- tastiere--programmazione
stampa
•
•
•
•
•
•
•
TARA: Permette l’impostazione dei tasti programmabili
per le tare memorizzate.
APERTURA
CASSETTO
CASSA
:
Permette
l’impostazione del tasto relativo all’apertura cassetti
porta monete
PAGAMENTI: associa ai tasti programmabili le
modalità diverse di pagamento (ASSEGNI,CARTE DI
CREDITO,CREDITI, BUONI, PRELIEVI/VERSAMENTI ).
VUOTO: da assegnare quando si vuole attribuire
“nessuna funzione” ad un tasto.
PLU TASTO 1: da associare ad un articolo/PLU.
PLU TASTO 2: da associare ad un secondo PLU, richiamabile in seconda battuta, se lo strumento è stato
predisposto per questa possibilità ,in stato fun - 42 -- .
FUN: apre un sotto menù composto dalle voci
F01 lista lotto tracciabilità
F02 stampa si / no i dati della tracciabilità
F03 associa da 0 a 19 tasti per ogni BOVINO
F04 passa da tipo servizio scontrino a etichetta e viceversa.
F05 associa ad un tasto la possibilità di stampare la COPIA VENDITA
F06 passa da tipo servizio scontrino a prezzatura e viceversa
F07 non previsto
F08 imposta lotto tracciabilità
La configurazione della tastiera
può essere realizzata molto più velocemente con l'ausilio del computer tramite un programma
realizzato specificatamente da Italiana Macchi. Tramite la voce "RESET TASTIERA"in Fun 91 è
possibile riportare la tastiera in configurazione STANDARD.
Pag.69
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
7.8 PERSONALIZZAZIONE STAMPE (Funzione 47)
Con questa funzione e’ possibile scegliere il formato di stampa degli scontrini e degli scontrini singoli.
7.8.1
Mappa del menù 47
Per il significato che singole voci assumono vi rimandiamo al paragrafo 7.8.2, per la modalità di abilitazione e per l’accesso
al menù di programmazione vi preghiamo di consultare il paragrafo 4.2
--- PERS. scontrino--SCONTRINO
s. SINGOLO
[ ]
[
[
[
[
[
[
[
[
[
]
]
]
]
]
]
]
]
]
--- scadenze--data confezion
data scadenza
data 2a. scad.
gg/mm/aaaa
mm/gg/aaaa
testo conf
testo scadenza
testo 2a. scad.
testo libero.
[
[
[
[
[
[
[
]
]
]
]
]
]
]
[ ]
--- scontrino--[x]
stampa ora
[ ]
stampa plu
[ ]
stampa testo
[ ]
stampa tara
[x]
prograssivo
[ ]
riga 2a.
[ ]
totale iva
[ ]
2° scontrino
[ ]
mini scontrino
[ ]
b.code minisco
[ ]
logo superiore
[ ]
logo inferiore
pos. Barcode
[x]
stampa riapert
--- S. singolo--intestazione
logo superiore
logo inferiore
solo peso
stampa data
stampa tara
stampa progre.
stampa testo
stampa oper.
barcode
pos. Barcode
EURO
SCADENZE
--- posizione b.code--[ ]
destra
[ ]
SINistra
[x]
centro
7.8.2
Analisi delle singole voci del menù “personalizzazione scontrino” (funzione
47)
FORMATO STAMPA SCONTRINI
STAMPA ORA
Abilita/disabilita la stampa della data e dell'ora sullo scontrino
STAMPA TESTO
Abilita la stampa del testo ingrediente associato al plu sullo scontrino.
STAMPA TARA
Abilita la stampa del valore di tara. Questa scelta comporta l’aggiunta per ogni transazione di una riga in più di stampa .
Inoltre occorre fare l’abilitazione a tutte le bilance allacciate allo stesso sistema di rete Net .
STAMPA PROGRESSIVO
Abilita/disabilita la stampa del progressivo scontrino
STAMPA TOTALE IVA
Abilita/disabilita la stampa del dettaglio iva nel totale
STAMPA DOPPIO SCONTRINO
Abilita/disabilita la stampa del doppio scontrino
MINI SCONTRINO
Abilita/disabilita la stampa del talloncino
BCODE MINISCONTRINO:
Permette di abilitare/disabilitare la stampa del codice a barre sul miniscontrino anziché sullo scontrino. Questa funzione
deve essere abilitata congiuntamente alla stampa del mini scontrino o della copia scontrino. La stampa del codice a barre
sullo scontrino viene AUTOMATICAMENTE eliminata.
LOGOTIPO
Pag.70
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
SUPERIORE:
INFERIORE:
abilita il codice logotipo da stampare in testa allo scontrino
abilita il codice logotipo da stampare alla fine dello scontrino
POSIZIONE BARCODE
DESTRA :
CENTRO :
SINISTRA:
STAMPA RIAPERTURA
stampa il barcode sul lato destro dello scontrino
stampa il barcode al centro dello scontrino
stampa il barcode sul lato sinistro dello scontrino
Se uno scontrino riaperto viene nuovamente stampato, in calce allo scontrino viene aggiunta la dicitura
“SCONTRINO RIAPERTO”.
SOLO PESO
Si attiva la registrazione degli scontrini nella modalità solo peso
STAMPA OPER.
Se attiva viene stampato il nome dell’operatore che ha eseguito la transazione
EURO
Se attiva consente di stampare sullo scontrino singolo il totale della transazione nella seconda valuta; la
funzione è attiva solo se la macchina lavora nella modalità Euro+Lire.
SCADENZE
•
DATA CONFEZION
Abilita la stampa della data di confezionamento
•
DATA SCADENZA
Abilita la stampa della data di scadenza
•
DATA 2A. SCAD.
Abilita la stampa della seconda data di scadenza
•
GG/MM/AAAA
Stampa la data di confezione/scadenza nel formato classico
•
MM/GG/AAAA
Stampa la data confezione/scadenza nel formato americano
•
TESTO CONF
Permette di impostare un messaggio in sostituzione della dicitura standard ‘confezionato il' . Sono previste 2 righe,
rispettivamente di 27 e 16 caratteri.
•
TESTO SCADENZA
Permette di impostare un messaggio in
sostituzione della dicitura standard da
‘consumarsi entro il' . Sono previste 2 righe,
rispettivamente di 27 e 16 caratteri.
•
TESTO 2A. SCAD.
Permette di impostare un messaggio in
sostituzione della dicitura standard da
“stagionatura” . è prevista una riga di 27.
•
TESTO LIBERO.
Permette di impostare un messaggio che
può essere stampato in sostituzione al
testo scadenza o al testo confezionato,
qualora uno di questi non venga stampato.
Sono previste 2 righe, rispettivamente di 27
e 16 caratteri.
Pag.71
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
7.9 Personalizzazione formato etichette – “PERS.ETICHETTE” (fun. 48)
7.9.1
Generalità
Con questa macchina, è possibile personalizzare il formato di stampa delle etichette in modo da ottimizzare lo spazio su
carta in base alle esigenze del singolo articolo.
Lo strumento vi è fornito con otto formati fissi e lo spazio per cinque formati programmabili.
I formati fissi memorizzati sono costruiti su etichette di dimensione 60x32 60x45 60x65 60x75.
Abbiamo allegato in fondo a questo manuale un’anteprima di come si presentano formanti fissi. Questi formati fissi
possono essere utilizzati così come sono oppure utilizzati come base per crearne di nuovi tramite il comando di “COPIA”.
7.9.2
Tipi di carattere
Durante le fasi di programmazione della macchina, avete la possibilità di cambiare il tipo di carattere con cui andrete a
stampare la dicitura interessata. I tipi di carattere sono identificati con un numero e sono:
1 = numero massimo di caratteri per riga: 27, carattere
ad altezza massima.
2 = numero massimo di caratteri per riga: 27, carattere
ad altezza medio grande.
3 = numero massimo di caratteri per riga: 27, carattere
ad altezza medio piccola.
4 = numero massimo di caratteri per riga: 27, carattere
ad altezza minima.
5 = numero massimo di caratteri per riga: 54, carattere
ad altezza massima.
6 = numero massimo di caratteri per riga: 54, carattere ad altezza media.
7 = numero massimo di caratteri per riga: 54, carattere ad altezza piccola.
Quando effettuate la scelta del carattere ricordate che non tutti i campi possono assumete tutti i valori
Tipo campo
Valori
Intestazione
Data ora progressivo operatore
Lotto
Descrizione plu
2 a descrizione plu
Ingredienti
Testi singoli
Tracciabilità
Scadenze
Intestazione dati metrici
Dati metrici 1
1
5
1
1
1
1
1
5
5
5
5
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
4
7
7
4
4
7
7
7
7
7
7
Pag.72
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
7.9.3
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
Scelta dello “step”
Le diverse diciture possono essere distanziate le une dalle altre, impostando la voce step maggiore di zero.
Uno step è pari a 0.125mm, quindi per distanziare 2 scritte di 5mm occorre impostare 40 step.
Per facilitarvi vi abbiamo proponiamo di utilizzare la seguente tabella.
N. Step
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
7.9.4
Distanza in mm.
Distanza in mm.
0,125
0,250
0,375
0,500
0,625
0,750
0,875
1,000
1,125
1,250
1,375
1,500
1,625
1,750
1,875
2,000
2,125
2,250
2,375
2,500
2,625
2,750
2,875
3,000
3,125
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6,5
7
7,5
10
12,5
15
18
20
25
30
35
40
50
N. Step
4
8
12
16
20
24
28
32
36
40
44
48
52
56
60
80
100
120
144
160
200
240
280
320
400
Struttura del menù
Digitando il codice 48 sarà visualizzato il menù di figura.
Questo menù è composto dalle seguenti voci:
•
•
•
•
•
•
“Formato in uso” il codice assegnato a questa voce stabilisce il formato etichetta da utilizzare per tutte quelle vendite a
prezzo libero (senza richiamare un articolo/plu) oppure per tutti quegli articoli che sono privi dell’assegnazione ad un
formato etichetta. Il codice per il “FORMATO IN USO” va da 1 a 13 (prima di selezionare un formato etichetta
programmabile, codici da 1 a 5, assicuratevi che il formato stesso esista e contenga tutte le informazioni che vi
necessitano; in caso contrario passate alla fase di programmazione.
“Programmazione” consente la personalizzazione di un qualsiasi formato etichetta. Vedi paragrafo 0
“Copia” questo menù consente di effettuare la copia tra due formati, il codice “DA” cui copiare e compreso tra 13 e 1,
il codice “A” cui copiare è compreso tra 5 e 1. In entrambe i casi se si vuole sospendere la copia formato è possibile
immettere il codice 0 per non effettuare alcuna modifica.
“Cancellazione” con questa voce si possono cancellare i formati etichetta programmati.
“Stampa” è possibile avviare una stampa su carta dei formati etichetta memorizzati, una volta selezionata la voce
immettere il codice identificativo del formato di cui si intende eseguire la stampa, seguito dal tasto [E].
“Opzioni stampa” in questo menù è possibile abilitare le voci stampa:
•
“solo peso” consente di abilitare la stampa di etichette solo peso; quando questa voce è attiva ogni articolo è
richiamato senza l’impostazione del prezzo e dell’importo.
•
“xx,xxxx e” attiva in tipo servizio prezzatura consente di stampare etichette con il simbolo “e” (peso
meccanicamente predeterminato); la correttezza delle informazioni stampate è a vostro carico.
•
“Etichetta totale” attiva in tipo servizio etichetta consente memorizzare le singole etichette emesse al fine di
totalizzare una etichetta totale. Per la modalità di attivazione etichetta totale vedi paragrafo 3.20.2
Pag.73
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
7.9.5
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
Mappa del menù PERSONALIZZAZIONE ETICHETTA (funzione 48)
In questo paragrafo vi mostriamo come è possibile modificare il tipo di carattere utilizzato per la stampa della “DESCRIZIONE
PLU”.
--- PERS. Etichetta -formato in uso
programmazione
copia
cancellazione
stampa
opzioni stampa
--- formato in uso -formato n. 8
--- programmazione --
[
[
[
[
]
]
]
]
--- intestazione--solo logo
logo + intestazio
solo intestazio.
vuota
--- descrizione plu--[ ]
abilita
impostazioni
formato n. 1
--- formato n.:1 --intestazione
dati plu
dati metrologici
--- dati metrologici--intestaz.dati metri
dati metrici 1
dati metrici 2
[ ]
solo barcode
--- dati plu--data ora prog
lotto
riga
descrizione plu
2a. descriz. Plu
ingredienti
testi singoli
tracciabilità
data confezione
data scadenza
2a. scadenza
--- descrizione plu--carattere: 4
step:0
Richiamare la funzione 48 una volta entrati in programmazione con il tasto
Selezionare con il tasto
la voce programmazione e confermare con [E], inserire il numero del formato etichetta che si
intende modificare (nell’esempio 1) e confermare nuovamente con [E], se a questo punto premete il tasto
la stampa di un’anteprima del formato etichetta
A questo punto una volta selezionato dati plu con il tasto
avvierete
avrete sotto mano l’elenco delle singole diciture. Seguitate
a spostarvi con
fino a selezionare _descrizione plu_ e premere [E]
Scegliere impostazioni e passate dal carattere memorizzato ad un carattere diverso, ad esempio 4.
Premete il tasto
fino a tornare nuovamente al menù “formato 1”, se a questo punto avviate nuovamente un’anteprima
di stampa con il tasto [X] vedrete stampata la modifica appena fatta.
Pag.74
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
7.9.6
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
Dettaglio delle singole voci menù Programmazione formato etichetta
Tutte la scritte che possiamo stampare in un’etichetta sono state raggruppate in tre categorie: intestazione, dati plu, dati
metrici.
7.9.6.1
intestazione
All’interno di intestazione abbiamo un menù di selezione (una scelta esclude l’altra) che vi consente di scegliere se inserire
una grafica personalizzata, un messaggio in testo oppure entrambe.
•
solo logo. Consente la stampa della grafica a tutta larghezza, per il caricamento del disegno vedi paragrafo 6.7
•
logo + intestazione. Consente di stampare sul lato sinistro la grafica e sul lato testo dell’etichetta 4 righe ad altezza
fissa di intestazione.
•
solo intestazione. Consente di abilitare la stampa di 4 righe di intestazione, per ognuna di queste è inoltre possibile
scegliere il tipo di carattere con cui si vuole stampare e grazie alla voce step, di quanto l’una deve essere staccata
dall’altra.
•
Vuota. Disattiva la stampa dell’intestazione.
7.9.6.2
dati plu
All’interno della categoria “dati Plu” sono selezionabili le voci:
•
data ora/prog/Num ope. Su una singola riga vengono stampate la data dell’orologio calendario, il progressivo etichetta
ed in numero operatore che ha stampato l’etichetta; ognuna di queste voci può essere abilitata indipendentemente
dalle altre.
•
Lotto. Attiva la stampa dell’anagrafica lotto. Tramite il menù “dicitura” è possibile modificare l’impostazione di base
con una personale di 8 caratteri.
•
Riga. Attiva la stampa a tutta larghezza di una riga nera
•
descrizione plu. Modifica le impostazioni di stampa dell’anagrafica articolo/Plu
•
2a. descriz. Plu. Modifica le impostazioni di stampa dell’anagrafica seconda descrizione articolo/plu
•
ingredienti. Seleziona il tipo di carattere ed il numero di righe degli ingredienti stampabili; la voce “compatta testo”
sopprime le eventuali righe bianche che si trovano all’interno di un testo ingrediente.
•
testi singoli. Seleziona il tipo di carattere ed il numero di righe dei testi stampabili; la voce “compatta testo”
sopprime le eventuali righe bianche che si trovano all’interno di un testo ingrediente.
tracciabilità Seleziona il tipo di carattere ed il numero di righe dei dati tracciabilità stampabili; la voce “compatta testo”
sopprime le eventuali righe bianche che si trovano all’interno di un testo ingrediente.
•
data confezione. Modifica le impostazioni di stampa della data di confezione, tramite il menù “stampa dicitura” è
possibile eliminare completamente la stampa di messaggi e consentire la stampa in automatico della sola data
(opzione che consente la stampa su etichette prestampate), mentre “pers. dicitura” è possibile modificare
l’impostazione di base con una personale.
•
data scadenza. Come la voce precedente ma per la data di scadenza
•
2a. scadenza. Come la voce precedente ma per la seconda data di scadenza
7.9.6.3
dati metrologici
•
Attenzione la correttezza dei dati stampati sull’etichetta rimane sotto la vostra responsabilità.
All’interno della categoria “dati metrologici” sono selezionabili le voci:
•
intestazione dati metrici. Disabilita la stampa delle voci €/Kg tara kg e prezzo/kg per consentire l’uso di etichette
prestampate, oppure ne modifica il carattere di stampa.
•
dati metrici 1. Modifica il carattere di stampa del peso tara e prezzo unitario
•
dati metrici 2. Disabilita la scritta Importo oppure riposiziona la stampa del codice a barre.
•
Solo barcode. Quando questa funzione è attivata non viene stampato nessun dato metrico ma solo il codice a barre
relativo alla transazione che andrete a stampare.
Pag.75
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
7.10 programmazione “ EURO “
Come si programma :
7.10.1
Programmazione del FATTORE DI CAMBIO :
In stato di programmazione dopo aver impostato – 89 – si preme per due volte il tasto
Fun – 89 .
e si entra nella funzione –
Appare il tasso di cambio prestabilito per l’Italia (ITL). Premendo il tasto (+) scorrono i tassi delle altre nazioni . Se si
preme il tasto (E) si visualizza di nuovo il valore del cambio designato ed a questo punto ,se si preme nuovamente il tasto
(E) si conferma definitivamente mentre se si preme il tasto (C) si può tramite la tastiera numerica riprogrammare un
nuovo valore di cambio .
7.10.2
Programmazione delle modalità di visualizzazione e di stampa dell’EURO.
In stato di programmazione Fun - 88 – compare sul LCD il seguente menù principale :
Con il tasto ( + ) si sposta la voce da scegliere (in reverse) e con il tasto ( E ) si entra nel menù relativo alla voce.
b1) SELEZIONE : si definisce la fase EURO e di conseguenza la modalità di pagamento prevista
EURO + LIRE
SOLO EURO
periodo TERZA FASE
dal 01.03.2002 in poi .
Con il tasto ( E ) si conferma ( di fianco alla voce appare * ) con il tasto ( C ) si ritorna al menù principale.
b2) STAMPE: modalità di stampa :
TOTALE SCONTRINO
Stampa del TOTALE della moneta secondaria
RIGA SCONTRINO
Stampa della riga di transazione anche in moneta secondaria
CAMBIO
Stampa del tasso di cambio
BARCODE
Stampa del Barcode riferito alla moneta secondaria
Con il tasto “E” si conferma e si posiziona il ( X ) davanti alla voce scelta .
Con il tasto ( C ) si esce e si ritorna al menù principale .
ATTENZIONE :
Quando si effettua un RESET RAM (ovvero una cancellazione completa della memoria) lo strumento mantiene l’ultima
modalità moneta selezionata così come il tasso di cambio selezionato.
Pag.76
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
7.11 FUNZIONI TECNICHE (Funzione 91)
Permette di selezionare il modo di lavoro della bilancia o della rete di bilance nel suo insieme.
Il menù presenta le seguenti funzioni:
•
PASSWORD (chiave elettronica) : è possibile programmare due chiavi in codice :
•
GENERALE.: è un codice di 6 cifre segreto (conosciuto solo dal supervisore) che consente di
richiedere i totali gestionali .
•
SECONDARIA: è un codice di 6 cifre segreto (noto anche agli operatori) che consente di
accedere alle funzioni di programmazione ma non consente di richiedere i totali gestionali.
•
MODEM : è attiva solo quando lo strumento è direttamente collegato ad un modem telefonico .
Autorizza lo scambio dei dati con un altro modem remoto solo se viene introdotta ,anche in questo,
correttamente la stessa password della bilancia . Se invece la password del modem remoto non è corretta ,
al quinto tentativo la bilancia si blocca operativamente e per sbloccarla occorre spegnerla e riaccenderla .
•
MODO OPERATIVO : è possibile scegliere la modalità di lavoro della bilancia : 1 2 o 4 operatori
•
CODICE NAZIONE: Identifica per ogni bilancia i testi ed i valori di moneta della nazione in cui viene installata
(ITALIA, GERMANIA, FRANCIA, ecc….....)
•
VERSIONE EPROM : Identifica la data, la versione del programma installato e la zona di gravità di utilizzazione.
•
SET FOTOLETTORE :questa funzione consente di trovare il segnale di fine carta sia a banda continua che per le
etichette. Quando la bilancia è utilizzata per stampare etichette ,basta introdurre l’etichetta con il suo supporto
"siliconato" e poi eseguire l’avanzamento perché la fotocellula POSTA ALL’INGRESSO DELLA STAMPANTE rilevi
l’interspazio tra etichetta ed etichetta e quindi stabilisca l’allineamento in modo automatico.
•
RESET TASTIERA: riporta la configurazione della tastiera nella condizione di fabbrica.
•
RX DATI : con questa funzione si può da una bilancia inviare i dati degli archivi (PLU,Intestazioni, tare
,…logotipi) ad un’altra bilancia collegata tramite un apposito cavo seriale (da richiedere alla Italiana Macchi ) . Il
cavo deve essere collegato ad entrambe le bilance alla porta seriale COMM . L’invio dei dati inizia nel momento
in cui sulla bilancia che deve ricevere i dati viene premuto il tasto “1=sì” di conferma alla fine della sequenza di
richieste proposte alla voce RX DATI . Sul visore della bilancia che riceve i dati vengono scandite in sequenza le
voci degli archivi da caricare (PLU n° ….. , Intestazioni n ° , testi n° ….. ,
e per ultimo i logotipi
n° …. ).
Pag.77
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
7.12 FUNZIONI DI TEST (Funzione 92 )
Permettono di verificare il corretto funzionamento della bilancia.
Il menù che si presenta é il seguente :
TEST STAMPA: Effettua una stampa di test che riporta tutti i tipi di carattere stampabili.
TEST ETICHETTA: Effettua una stampa di un’etichetta per verificare l’allineamento della stessa in funzione del formato
programmato e della qualità di lettura della fotocellula .
TEST PESO: permette di visualizzare il PESO sotto forma di sottodivisioni (1/5 di divisione ) .
TEST DISPLAY: Consente di visualizzare tutti i segmenti dei display (peso tara prezzo importo) relativi al visore lato
operatore e lato cliente, facilitando così l’individuazione di un possibile guasto a livello di visore.
TEST TASTIERA: Consente di testare ogni singolo tasto facilitando l’individuazione del o dei tasti non più funzionanti
TEST OROLOGIO: Visualizza in tempo reale sul LCD la data (giorno/mese/anno) e l’ora (ora/minuti/secondi).
TEST FOTOLETTORE: Consente di visualizzare sul LCD lo stato dei sensori della stampante : sensore di “testina sollevata
” e “presenza carta”.
NOTA: Nelle bilance che utilizzano etichette è necessario che la fotocellula posta all’ingresso della carta nella stampante
sia in grado di leggere l’interspazio tra un’etichetta e l’altra in modo da consentirne l’allineamento automaticamente.
Questo test serve appunto a verificare velocemente il grado di lettura della fotocellula e si esegue facendo scorrere
manualmente il nastro porta etichette all’interno della stampante ,avendo prima sollevato la testina , e verificando la
commutazione da OFF a ON al passaggio dall’etichetta al supporto semi-trasperente (interspazio).
7.13 AZZERAMENTO RAM (Funzione 96)
L’azzeramento della memoria RAM comporta la perdita di tutti i totali, degli scontrini aperti, della configurazione di lavoro
della bilancia e di tutti gli archivi .Per sicurezza e’ necessario confermare due volte l’avvio della procedura.
Pag.78
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
8 Disposizione cavi e connettori
Al di sotto di ogni bilancia è previsto il connettore per interfacciare altre periferiche esterne come Personal Computer
,Registratori di cassa , Scanner etc.
L'introduzione del cavo seriale è molto semplice poiché dispone di un connettore tipo telefonico che non richiede alcun
tipo di vite per il fissaggio .
Nel disegno sotto è indicata la disposizione dei connettori
Note :
I cavi seriali, per la connessione ad altri dispositivi, sono a doppia schermatura e vanno richiesti alla Italiana Macchi.
È importante che i cavi seriali siano separati dai cavi di tensione .
Nel cassetto porta fusibile sono inseriti due fusibili da 1,25 A 5x20 F 250 V ( di cui uno come riserva)
9
Scanner – Lettore Ottico di Codici a Barre
Avere a disposizione uno scanner consente di velocizzare le operazioni di vendita.
Codificando opportunamente gli articoli è possibile richiamare dalla memoria l’articolo e il prezzo di vendita.
Non solo è possibile richiamare articoli codificati e da vendere a pezzo, ma è inoltre possibile richiamare e vendere articoli
con un prezzo variabile da confezione a confezione.
Con questa soluzione è possibile con la stessa bilancia preconfezionare le vostre merci, per poi venderle tramite lettore di
codice.
9.1 programmazione
1. Come codificare merci a corpo con prezzo di vendita certo
Codificare il barcode plu con i formati :GGGGGGGGGGGGK o GGGGGGGK
2. Merci da etichettare a corpo con prezzo di vendita codificato nel barcode stesso
L FFFFFK IIIII K
L FFFFFI IIIII K
L FFFFFF IIIII K
3. Merci da etichettare a peso e ma con prezzo di vendita variabile da confezione a confezione
L ffffff IIIII K
Tipo articolo
Scatola di pasta o lattina
Prezzo di vendita
1,00 Euro
Tipo plu
PZ
Rete Limoni
Sulla confezione
PZ
Confezione di Insalata russa
Sulla confezione
KG
Tipo barcode
GGGGGGGGGGGGK
GGGGGGGK
L FFFFFK IIIII K
L FFFFFI IIIII K
L FFFFFF IIIII K
L ffffff IIIII K
Pag.79
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
9.2 Servizio
•
•
Si richiama il PLU leggendo il codice posto sulla confezione.
o L’articolo viene richiamato dalla memoria e il prezzo di vendita compare nel visore importo.
Si preme il tasto operatore desiderato per memorizzare la transazione.
9.3 Configurazione
Lo Scanner o lettore ottico va collegato e programmato nel modo seguente :
Richiamare la funzione 84 Com’ selezionare la voce SCANNER.
10 Manutenzione stampante
Sono previsti per i modelli di bilance E i seguenti formati di rotoli a banda continua :
Per i modelli di bilance E Italiana Macchi è in grado su richiesta di fornire i seguenti formati di etichette (carta alta
sensibilità ) :
Pag.80
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
11 Caricamento della carta
Per sostituire la carta procedete nel seguente modo:
•
•
•
•
•
•
Dopo esservi accertati di avere le mani ben asciutte rimuovete il coperchio stampate.
Eliminate da rocchetto riavvolgitore il siliconato del rotolo esaurito.
Sollevate la testina, agendo sulla levetta alza testina fino a quando non sentirete un “Clak”.
Adagiate la carta sul supporto porta rotolo e dopo averla tagliata a freccia introducetela dal lato
posteriore, facendola sporgere per circa 30 cm verso di voi.
Chiudete la testina e fate retrocedere la stampate nella sua sede.
Spellicolate se necessario le prima etichette o la prima parte di carta adesiva e fissate il siliconato al
rocchetto riavvolgitore, prestando attenzione che rimanga ben tesa.
Pag.81
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
12 Risoluzione degli Inconvenienti
PROBLEMA
Lo strumento non si accende
SOLUZIONE
Verificare se il banco é alimentato
Controllare il cavo di collegamento alla rete di alimentazione
Controllare il fusibile di rete posto vicino alla presa di
alimentazione (Fuse 1,25 A - 250 V rapido cod. 030006521)
I visori non si illuminano
Premendo i tasti ( F ) e ( 0 ) si ripristina la retroilluminazione.
I visori hanno un contrasto non perfetto
Si può modificare il contrasto del visore lato venditore o lato
cliente indipendentemente uno dall'altro entrando nella voce
CONTRASTO in Fun - 45 Lo strumento resta bloccato nel test di ricerca Il piatto di pesatura non é scarico
dello zero
Verificare che sotto il piatto non si sia infiltrato del materiale
(sporcizia, pezzetti di cibo ecc...)
Lo strumento non risponde alla pressione dei Controllare che nessun tasto sia incastrato
tasti
Controllate che non sia presente dell’umidità tra i tasti
Alcuni tasti programmati /configurati per Verificare la configurazione della tastiera stampando lo scontrino
funzionare con una modalità definita durante in Fun - 46 - tramite la voce STAMPA .
l'installazione non rispondono più come tale .
Lo strumento non mantiene in condizioni di Verificare che nelle vicinanze del piatto non ci siano correnti d’aria
riposo il valore di peso a zero
(impianti di condizionamento, ventole ecc.)
Verificare il piano di appoggio dello strumento
La stampa dello scontrino / etichetta non e’ La testina della stampante non é ben serrata
nitida
La testina della stampante necessita di una pulizia (utilizzare un
batuffolo di cotone imbevuto in ALCOOL, NON UTILIZZARE
NESSUN TIPO DI ATTREZZO COME CACCIAVITE,COLTELLI,
ecc.Ecc.
La carta termica é stata inserita al contrario
Verificare la qualità della carta (lotto di rotoli diversi) , rotoli
immagazzinati in ambiente non idoneo , non è carta termica ad
alta sensibilità .
La temperatura ambiente é troppo bassa ( da 0 a 4 C. )
Cambiare i parametri nella voce INTENSITA' DI STAMPA nel menù
FUNZIONI GENERICHE (fun. 45 )
Qualora il problema non venga risolto o se ne presenti uno di natura differente, contattare un centro assistenza
autorizzato ITALIANA MACCHI fornendo al tecnico autorizzato il numero di matricola dello strumento . La bilancia non
deve essere aperta per nessun motivo da personale non autorizzato.
E' buona norma quando si chiama il tecnico essere in possesso dello scontrino /lista dello stato di programmazione della
macchina in modo tale che ci sia un eventuale riferimento per chiarire il problema . Infatti a volte si tratta di problemi
inerenti a parametri modificati involontariamente per cui la bilancia non corrisponde più alle caratteristiche iniziali di
funzionamento . In tal caso per telefono si può riuscire a riprestinare la funzionalità originale.
Pag.82
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
13 Mappa delle funzioni
TOTALIZZAZIONI
Fun 09
Fun 10
Fun 12
Fun 14
Fun 16
Fun 18
VARI
TOTALI GENERALI
TOTALI PLU
TOTALI REPARTI
TOTALI GIORNI
PROMOZIONI
Fun 20
Fun 22
Fun 25
Fun 27
Fun 29
Fun 31
INTESTAZIONI
PLU
TESTI INGREDIENTI
LOGOTIPI
ALIQUOTE IVA
TESTI SINGOLI
Fun 39
CONFIGURAZIONE
Lista (stato di programmazione)
Fun 11
Fun 13
Fun 15
Fun 17
Fun 19
TOTALI OPERATORI
TOTALI MERCEOLOGICI
TOTALI IVA
ORE
PAGAMENTI
Fun 21
Fun 23
Fun 26
Fun 28
Fun 30
Fun 33
OPERATORI
MERCEOLOGICI
TARE
PROMOZIONI
PUBBLICITA'
TRACCIABILITÀ CARNI BOVINE
ARCHIVI
Fun 40
BARCODE PRINCIPALE
Tipo Barcode
Prima cifra
Altezza
Codice fisso
Freeform
Fun 42
Opzioni PLU
OFFSET PLU
PLU diretto
2 ° tasto PLU
Vendita solo a PLU
Fun 44 TIPO SERVIZIO
Scontrino
Etichetta
Scontrino singolo
Scontrino singolo con distinta
Prezzatura
Fun 41
SCONTRINO / S
SCONTRINO S/D
Fun 46 IMPOSTAZIONE TASTIERA
Tara
Operatore
Apertura cassetto
Pagamenti (assegni ,crediti,cr. Crediti,buoni,vers/prel. )
Vuoto
PLU tasto 1
PLU tasto 2 (se programmata soluzione 2° PLU )
Funzioni F01 F02 F03 F04 F05 F06 F08
Fun 88 EURO
Fun 91 FUNZIONI TECNICHE
Password
Modo operativo
Codice Nazione
Versione Eprom
Rx Dati
Set Fotolettore
Reset tastiera
Fun 92 FUNZIONI TEST
Test peso
test stampa
Test tastiera
test etichettatrice
Test display
Test orologio
Test Fotolettore
DATA E ORA
Data
Ora
Fun 45 CONTRASTO
Uscita visore
azz. vendite
Azz. Prezzo
apri cassetto
Pagamenti
abilit riavvolgitore
Suono tasti
anticipo riavvolgitore
Beep basso
intensità stampa
Fun 47 PERSONALIZZAZIONE SCONTRINI
SCONTRINI
Stampa ora
mini scontrino
Stampa plu
BCODE miniscontr
Stampa testo
Logo sup.
Stampa progressivo
Logo inf.
Riga 2°
posizione barcode (dx,c,sx)
Totale IVA
riga (vuota,oper,bilancia,)
2° scontrino
stampa riapertura
Stampa TARA
SCONTRINO SINGOLO :
Intestazione
Data Scadenza
Logo superiore
Stampa Testo
Logo inferiore
Stampa Operatore
Solo peso
Barcode
Stampa data
Posizione Barcode
Stampa Progressivo
Riga
Data Confezione
EURO
Scadenze: Testo Conf _ Testo Scad _ Testo 2° scadenza _ Testo libero
Fun 48 PERSONALIZZAZIONE ETICHETTE
Formato in uso
Programmazione
Copia
Cancellazione
Stampa
Opzioni di Stampa
Fun 96
AZZERAMENTO DI RAM
Pag.83
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Italiana Macchi
Bilance Serie “3000E” manuale D’USO 0.07.159 del 12/03/2008 - rev. D
Appunti:
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
Pag.84
I contenuti del presente documento sono di proprietà esclusiva della Italiana Macchi s.p.a. Pertanto ogni riproduzione
e/o divulgazione del presente è da considerarsi vietata senza l’autorizzazione della stessa.
Per modificare fai clic sull’intestazione 4 e cambia il
colore della scritta
Questa è la penultima e l’ultima pagina del manuale.
Questa finestra è visibile ma non sarà stampata in
quanto è compresa nella intestazione della sezione 4
Ricordati di far terminare il manuale con una pagina
pari in quanto per questa sezione è prevista una
partenza con pagina dispari.
Per modificare fai clic sull’intestazione 4 e cambia il
colore della scritta
Questa è la penultima e l’ultima pagina del manuale.
Questa finestra è visibile ma non sarà stampata in
quanto è compresa nella intestazione della sezione 4
Ricordati di far terminare il manuale con una pagina
pari in quanto per questa sezione è prevista una
partenza con pagina dispari.
Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto ITALIANA MACCHI S.p.A.
e per ogni suggerimento atto a migliorare questo manuale. Per informazioni, Vi preghiamo di rivolgervi a:
Many thanks for choosing an ITALIANA MACCHI’s product and for any advice
aimed at improving this manual. For information, please address to:
Italiana Macchi S.p.A. – Via Matteotti, 1
21040 Oggiona S.Stefano (VA)
www.italianamacchi.it