AT-LP120-USB Giradischi professionale a trazione diretta con uscite analogica e USB
Installazione ed Operazioni Pagine 2-10
Giradischi professionale a trazione diretta con uscite analogica e USB
Istruzioni di sicurezza
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Leggete queste istruzioni.
Conservate queste istruzioni.
Osservate tutte le avvertenze.
Seguite tutte le istruzioni.
Non usate questa apparecchiatura in prossimità dell’acqua.
Pulite utilizzando esclusivamente un panno asciutto.
Non bloccate nessuna delle aperture di ventilazione. Installate secondo le istruzioni fornite dal costruttore.
Non installate il prodotto in prossimità di radiatori, termosifoni, stufe o altre
apparecchiature – compresi gli amplificatori – che producano calore.
Non vanificate la funzione di sicurezza delle spine con messa a terra o polarizzate.
Una spina polarizzata ha due lamelle, una più larga dell’altra; una spina con messa
a terra ha due lamelle più una che serve da polo di terra:la terza lamella, così
come la lamella più larga, viene utilizzata per garantire la vostra sicurezza. Se la
spina fornita non è adatta alle prese di cui disponete, consultate un elettricista e
fatevi sostituire le prese.
Proteggete il cavo d’alimentazione evitando che lo si calpesti o che ci si
inciampi, in particolar modo in prossimità della spina o del punto in cui fuoriesce
dall’apparecchiatura
Utilizzate soltanto accessori specificati dal costruttore.
Utilizzate solo carrelli, aste, treppiedi, supporti o banchetti specificati dal
costruttore o venduti unitamente all’apparecchiatura. Se utilizzate un carrello, fate
attenzione nello spostare la combinazione carrello apparecchiatura al fine di evitare
eventuali lesioni o danni dovuti al ribaltamento.
Staccate la spina dalla presa della corrente durante i temporali e quando
prevedete di non usare l’apparecchiatura per periodi prolungati.
Rivolgetevi esclusivamente a personale qualificato per la manutenzione e per
eventuali riparazioni. L’intervento di un tecnico qualificato è necessario se
l’apparecchiatura è stata in qualche modo danneggiata, e il cavo o la spina
d’alimentazione hanno subito danni, se all’interno dell’apparecchiatura è stato
inavvertitamente versato del liquido o è caduto qualcosa, se l’apparecchiatura è
stata esposta a pioggia o umidità, se non funziona a dovere e se è caduta a terra.
Quando si usa la presa di corrente per accendere e spegnere l’apparecchiatura, la
presa di corrente deve essere sempre facilmente e velocemente accessibile.
Assicuratevi che il posizionamento dell’unità ne agevoli la corretta ventilazione.
L’apparecchiatura non dovrebbe essere esposta a sgocciolamenti né a spruzzi e
si dovrebbe evitare di appoggiarvi sopra oggetti riempiti con del liquido, come vasi
e bottiglie.
Attenzione: Per ridurre il rischio di scosse elettriche o di incendio si eviti di
esporre l’apparecchiatura a pioggia o a umidità. L’apparecchiatura non deve
essere esposta a sgocciolamenti e a spruzzi e non vi si devono appoggiare
sopra contenitori pieni di liquidi, come bottiglie e vasi.
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA
NON APRIRE
Avvertenza: Per ridurre il rischio di scosse elettriche o di incendio si eviti di
esporre l’apparecchiatura a pioggia o a umidità. L’apparecchiatura non deve
essere esposta a sgocciolamenti e a spruzzi e non vi si devono appoggiare
sopra contenitori pieni di liquidi, come bottiglie e vasi. .
Il simbolo con la freccia a forma di fulmine racchiusa in un
triangolo equilatero serve ad allertare l’utente sulla presenza di
“tensione pericolosa” non isolata all’interno del prodotto che
potrebbe avere una magnitudine sufficiente per costituire un
rischio di scossa elettrica.
Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero
serve a richiamare l’attenzione dell’utente sulla presenza di
importanti istruzioni contenute nel materiale fornito unitamente
all’apparecchiatura riguardanti il funzionamento e la manutenzione
della stessa.
Attenzione: Per prevenire scosse elettriche non utilizzate la spina polarizzata
con una prolunga né con qualsiasi presa che non lasci penetrare le lamelle fino
in fondo.
2
Introduzione
Grazie d’aver acquistato il nostro AT-LP120-USB Giradischi professionale
a trazione diretta con uscite analogica e USB . Con questo sistema di
registrazione dall’LP al digitale Audio-Technica porta nel reame digitale
la qualità e la fedeltà audio leggendarie che la contraddistinguono. Nella
scatola troverete tutto quello che vi serve per trasferire la vostra collezione
di LP classici in file digitali: il giradischi stereo AT-LP120-USB di AudioTechnica completo di uscita USB che permette la connessione diretta al
computer; il software di registrazione Audacity per Mac o per PC; un cavo
USB e i cavi adattatori. Il giradischi è dotato anche di un preamplificatore
fono/linea selezionabile incorporato che permette di collegarsi ad un
sistema stereo attrezzato con un ingresso fono o a livello di linea.
Il sistema AT-LP120-USB Giradischi professionale a trazione diretta con
uscite analogica e USB presenta le seguenti caratteristiche:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Uscita USB—non sono necessari driver speciali per collegarsi direttamente al computer
Motore a coppia elevata e trazione diretta
Velocità selezionabile tra 33/45/78 RPM (giri al minuto)
Preamplificatore fono stereo interno selezionabile
Assemblaggio del braccio a S con:
• Contrappeso regolabile
• Regolazione antislittamento
• Regolazione dell’altezza e blocco del braccio
• Sollevamento del braccio ad azione idraulica con leva di sollevamento
• Sede di riposo del braccio con meccanismo di bloccaggio
Pitch lock (autoregolazione della velocità) selezionabile con accuratissimo controllo al quarzo
Gamma di regolazione del pitch (controllo fine della velocità) selezionabile tra +/–10% oppure tra +/– 20%
Indicatore stroboscopico della velocità del piatto
Funzionamento in avanti e all’indietro
Piatto per i dischi realizzato in alluminio pressofuso con tappetino antiscivolo
Pulsante Start/stop
Lampada per l’illuminazione della puntina
Adattatore per dischi a 45 giri con apposita sede d’appoggio per quando non è in uso
Contenitore per porta-testina supplementare
Piedini regolabili per il livellamento del giradischi
Coperchio antipolvere rimovibile con cerniere
Per assicurarvi la massima soddisfazione da questo prodotto, leggete
attentamente le informazioni e seguite le istruzioni qui contenute. Riponete
il manuale per ogni riferimento futuro. Vi suggeriamo di conservare tutto
il materiale di imballaggio per poterlo usare nel caso di trasferimento,
spedizione o immagazzinamento del prodotto.
Attenzione: Per evitare di danneggiare la puntina, assicuratevi che
la protezione apposita sia al suo posto in caso di installazione,
spostamento o pulizia del giradischi
Italiano
Caratteristiche principali
Figura 1
1.
INTERRUTTORE DI ACCENSIONE
Controlla l’alimentazione dell’unità.
11.
PULSANTE DI DIREZIONE
Controlla la direzione di rotazione del piatto:
F – Forward (in senso orario)
R – Reverse (in senso anti-orario)
2.
PULSANTE START/STOP
Abilita e disabilita il motore/piatto.
3.
PULSANTI DELLA VELOCITÀ DEL PIATTO
Selezionano la velocità del piatto – 33 oppure 45 giri. (Nota: la modalità a 78 giri si seleziona premendo contemporaneamente i pulsanti 33 e 45.)
12.
CURSORE PER LA REGOLAZIONE DELLA VELOCITÀ
Usare in combinazione con il pulsante del pitch (15) per la regolazione fine della velocità di rotazione del piatto. Nella posizione d’arresto centrale il bloccaggio al quarzo è attivo.
4.
PIATTO
Il piatto di alluminio pressofuso è montato direttamente al perno centrale/albero motore.
13. INDICATORE DELLA MODALITÀ PITCH
È verde se l’impostazione scelta è quella standard o con il blocco della quantità di giri al minuto; è rosso se l’impostazione scelta opta per la regolazione del pitch.
5.
INDICATORE STROBOSCOPICO (Sul bordo del piatto)
Funzionano unitamente alla luce stroboscopica collocata sotto il quadrante di accensione (1) per fornire un’indicazione visiva delle velocità del piatto.
14.
AUTOREGOLAZIONE AL QUARZO DELLA VELOCITÀ
Permette di passare dal controllo al quarzo della velocità di riferimento interna alla regolazione personalizzata del pitch per mezzo del cursore apposito (12).
6.
PERNO CENTRALE
Montaggio di precisione del piatto sull’albero motore.
7.
ADATTATORE PER 45 GIRI (nella propria sede d’appoggio nella figura)
Montaggio di precisione del piatto sull’albero motore.
15.
PULSANTE PITCH
Seleziona la gamma di variazione del pitch permessa dal cursore apposito (12). (Vedere pagina 7 per ogni informazione sul blocco o sulla regolazione della velocità del piatto).
8.
CERNIERE DI ANCORAGGIO DEL COPERCHIO ANTIPOLVERE
Punti d’attacco per il coperchio antipolvere cernierato rimovibile.
9.
SEDE D’APPOGGIO PER PROTEZIONE PUNTINA
Serve per riporre la protezione aggiuntiva della puntina (non fornita).
16. LAMPADA PER L’ILLUMINAZIONE DELLA PUNTINA
Illumina direttamente la collocazione della puntina per poterla posizionare facilmente anche nella penombra.
17. SELETTORE DI TENSIONE
(Accessibile dai fori sul piatto)
Seleziona la tensione di rete (115 V oppure 230 V AC, 60/50 Hz).
10. ASSEMBLAGGIO DEL SUPPORTO BRACCIO
Fate riferimento alla Figura 2 di pagina 4 per i dettagli.
3
Assemblaggio del braccio della puntina
Figura 2
18. PORTATESTINA DEL BRACCIO
19.
ANELLO BLOCCANTE DEL PORTATESTINA
Ruotate in senso anti-orario (a sinistra) per portare il portatestina nella sua posizione di blocco in sede. Fate fare all’anello un giro completo verso destra per permettere la rimozione del portatestina.
20. BRACCIO
La geometria a S del braccio riduce l’errore di lettura.
21.
REGOLAZIONE DELL’ALTEZZA DEL BRACCIO
Alza ed abbassa il braccio nella sua interezza per permettergli di rimanere parallelo alla superficie del disco (l’impostazione corretta è “0” per la cartuccia fornita)
22. DISPOSITIVO DI SOLLEVAMENTO DEL BRACCIO
Solleva il braccio alla distanza corretta dalla superficie del disco.
23. SEDE D’APPOGGIO DEL BRACCIO CON MORSETTO BLOCCANTE
Il morsetto bloccante permette di immobilizzare il braccio per il trasporto.
24.
VITE DI REGOLAZIONE DEL DISPOSITIVO DI SOLLEVAMENTO DEL BRACCIO
Serve ad impostare la durata della corsa del braccio quando lo si solleva.
25.
LEVA DI COMANDO DEL DISPOSITIVO DI SOLLEVAMENTO DEL BRACCIO
Controlla l’azione di sollevamento del braccio. (Nota: Il meccanismo di sollevamento è dotato di un ammortizzatore idraulico che rallenta la discesa del braccio.)
26.
CONTROLLO ANTISLITTAMENTO (Compensazione della forza centripeta)
Applica al braccio una lieve spinta diretta verso l’esterno che si contrappone alla tendenza del braccio a spostarsi verso il centro del disco.
27. CONTRAPPESO
Dà equilibrio al braccio e regola la forza verticale esercitata sulla puntina per permetterle di seguire correttamente i solchi del disco.
28.
BLOCCO DELL’ALTEZZA DEL BRACCIO
(nascosto dal contrappeso nell’illustrazione)
Blocca l’altezza impostata per il braccio. (Ricordatevi di sbloccarlo completamente prima di provare a regolare nuovamente l’altezza).
Schema della parte posteriore
Figure 3
4
29.
SELETTORE DELLA PREAMPLIFICAZIONE
Permette di bypassare il preamplificatore fono stereo interno quando il giradischi viene usato unitamente ad apparecchiatura dotata di ingressi fono magnetici.
30.
USCITA USB
Usate questa uscita per collegare il vostro giradischi all’ingresso USB del computer. Consultate la guida al software fornita per le
istruzioni.
29
30
Italiano
Configurazione Iniziale
Disimballaggio
Togliete il giradischi dalla confezione con delicatezza e verificate che le
parti che seguono siano incluse ed intatte:
• Tappetino antiscivolo (sopra al coperchio antipolvere)
• Coperchio antipolvere (sopra al giradischi)
• Piatto (sotto al giradischi)
• Cerniere del coperchio antipolvere (sezione accessori dell’imballaggio in polistirolo)
• Adattatore per 45 giri (sezione accessori)
• Contrappeso (sezione accessori)
• Portatestina
• Cavo d’alimentazione (sezione accessori)
• Cavo USB
• Cavo adattatore con due connettori RCA femmina ed un connettore minijack stereo maschio da 3,5 mm
• Cavo adattatore stereo con due connettori RCA femmina ed un connettore minijack stereo femmina da 3,5 mm
• Software Audacity (CD)
elevato del vostro sistema, facendo attenzione a considerare Rosso =
canale di destra e Bianco = canale di sinistra.
Quando si utilizza il giradischi con una scheda audio del computer,
posizionate il selettore su LINE OUT e collegate il giradischi all’ingresso di
linea audio sulla scheda audio del computer. Nota: per interfacciare i due
jack RCA del cavo d’uscita del giradischi e l’ingresso della scheda audio
del computer può essere necessario un adattatore (non fornito).
Assemblaggio del braccio
(Nota: il portatestina è fornito senza cartuccia)
1.
Rimuovete il fermo utilizzato per immobilizzare il braccio durante il trasporto ma usate il morsetto di bloccaggio per fermare il braccio nella sua sede d’appoggio. [Figura 2, pagina 4, #23.]
2.
Inserite il portatestina nell’incavo collocato nella parte frontale del braccio [Vedere Figura 5] (è buona norma manipolare la testina sorreggendola appoggiando le dita sui bordi laterali per evitare di danneggiare la puntina o il cablaggio della cartuccia)
VI RACCOMANDIAMO DI CONSERVARE TUTTO IL MATERIALE DI
IMBALLAGGIO PER OGNI EVENTUALE FUTURO TRASFERIMENTO O
SPEDIZIONE E PER RIPORRE IL GIRADISCHI QUANDO NON LO USATE.
3.
Mantenendo il portatestina in posizione, ruotare l’anello blocca-
testina in senso antiorario (a sinistra); l’anello, girando, stringe e assicura il portatestina nella sua posizione (fate fare all’anello un giro completo verso destra per rimuovere il portatestina).
Assemblaggio del giradischi
Il giradischi AT-LP120-USB richiede un minimo di assemblaggio prima di
essere utilizzato per la prima volta.
IMPORTANTE: Non collegate alla corrente alternata prima di avere
terminato l’assemblaggio.
4.
Avendo cura di tenere il suo quadrante nero rivolto verso il davanti, usate un movimento avvitante per attaccare il contrappeso al braccio che si protende verso il retro dal perno del braccio della puntina [Figura 2, pagina 4, #27]; il contrappeso si infilerà nella scanalatura a spirale sul retro del braccio e si sposterà in avanti.
Impostazione del selettore di tensione
Questo giradischi può essere utilizzato con corrente alternata da 115 V
o da 230 V, 60/50 Hz. Il selettore di tensione è collocato sulla superficie
della plancia d’alloggio, sotto al piatto del giradischi. Posizionate il
selettore secondo la tensione di rete della vostra zona. [Vedere Figura 4.]
(Nota: il giradischi viene spedito con il selettore di tensione impostato su
115 V AC.)
Figura 5 – Portatestina
Figura 4 – Seletteore di voltaggio
Assemblaggio del piatto del giradischi e del tappetino antiscivolo
1. Appoggiate delicatamente il piatto del giradischi inserendolo sul perno rotante, assicurandosi che sia saldamente appoggiato in posizione corretta. [Figura 6]
2.
Selettore
Voltaggio
Posizionate il tappetino nero antiscivolo sulla superficie del piatto.
Figura 6 – Piatto e tappetino antiscivolo
Impostazione del selettore di preamplificazione
Per aumentare la flessibilità di utilizzo questo giradischi ha un
preamplificatore fono stereo interno. Il selettore di preamplificazione
collocato sul pannello posteriore del giradischi [si veda Figura 3, pagina
4, #29], seleziona il preamplificatore stereo interno (LINE OUT), oppure
bypassa il preamplificatore (PHONO OUT) quando si utilizzano sistemi
dotati di ingresso dedicato fono magnetico. Lo spinotto RCA rosso del
cavo dell’uscita audio è il canale di destra; lo spinotto bianco è il canale
di sinistra.
Se il sistema che state usando ha un ingresso PHONO, posizionate il
selettore su PHONO OUT e collegate i cavi di uscita del giradischi agli
ingressi PHONO del vostro sistema, facendo attenzione a considerare
Rosso = canale di destra e Bianco = canale di sinistra.
Se il vostro sistema non dispone di un ingresso PHONO (fono magnetico),
impostate il selettore di preamplificazione su LINE OUT e collegate i cavi
d’uscita del giradischi all’ingresso AUX o a un altro ingresso a livello
5
Configurazione Iniziale (...continua)
Assemblaggio del coperchio antipolvere
1. Inserite le estremità a forma di T delle cerniere del coperchio negli incavi sul retro della struttura del giradischi. Se installate correttamente, la parte piatta delle cerniere del coperchio dovrebbe essere rivolta verso l’esterno del giradischi ad un angolo di circa 45°.
2.
Tenendo il coperchio sollevato sopra al giradischi, guidate delicatamente le cerniere all’interno delle fessure presenti sul retro del coperchio. Le molle nelle cerniere permettono di tenere il coperchio aperto ad un angolo di circa 45°, se lo si desidera. (Nota: l’unica posizione aperta è questa: il coperchio NON si solleva ad un angolo di 90°).
3.
Per rimuovere il coperchio dal giradischi, disinserite delicatamente le cerniere facendole scorrere fuori dalle fessure nel coperchio, quindi sollevate il coperchio verso l’alto. A questo punto si possono anche rimuovere le cerniere dalla base del giradischi, se lo si desidera.
Impostazione del bilanciamento del braccio e del peso di lettura
(Tracking Force)
Per permettere alla cartuccia di seguire correttamente i solchi del disco, il
braccio e il peso di lettura devono essere impostati esattamente seguendo
le indicazioni tecniche fornite dal costruttore della cartuccia, altrimenti si
rischierebbe di danneggiare la cartuccia e/o il disco.
(Nota: dopo aver rimosso il coperchio di protezione della puntina e aver
sbloccato il braccio, fate estrema attenzione a non danneggiare la puntina
evitando che si trascini sul tappetino antiscivolo).
Impostazione del braccio:
1. Impostate la regolazione dell’antislittamento su “0”. [Figura 2, pagina 4, #26.]
2.
Rimuovete il coperchio trasparente che protegge la puntina facendolo scorrere verso l’esterno della cartuccia.
3.
Sorreggendo delicatamente il portatestina per stabilizzare il braccio, sganciate il morsetto bloccante; a questo punto il braccio è sbilanciato e libero di muoversi.
4.
Tenendo con delicatezza il portatestina, ruotate lentamente il contrappeso fino a bilanciare il braccio in orizzontale in modo che rimanga sospeso sopra al piatto, ma senza toccarne la superficie.
5.
Riportate il braccio nella sua sede di riposo e bloccatelo.
6.
Tenendo fermo il contrappeso senza ruotarlo, ruotate solo l’anello nero di calibro della forza della puntina (che gira indipendentemente dal contrappeso) fino ad allineare lo “0” sull’anello di calibro con la linea centrale indicata sulla superficie del braccio posteriore.
7.
Fate riferimento alle indicazioni tecniche fornite dal costruttore della cartuccia e verificate il peso di lettura (tracking force) consigliato. Ruotate tutto il contrappeso in senso antiorario senza toccare l’anello di calibro nero, e muovendo il contrappeso in avanti fino a che il valore sull’anello di calibro si allinea con la linea centrale indicata sul braccio posteriore. Fate riferimento alla sezione delle caratteristiche tecniche per il valore del peso di lettura per la cartuccia fornita con il giradischi..
Impostazione dell’antislittamento (Anti-skate)
Si può applicare al braccio una lieve forza “antislittamento” diretta verso
l’esterno per compensare la forza di “pattinamento” che attira il braccio
verso il centro del disco. Per ottenere il risultato migliore nel normale
utilizzo del giradischi, impostate la manopola del controllo anti-skate
[Figura 2, pagina 4, #26] sullo stesso valore indicato sul quadrante del
peso di lettura. Fate riferimento alla sezione delle caratteristiche tecniche
per il valore del peso di lettura per la cartuccia fornita con il giradischi.
6
Quando si utilizza con molta frequenza il back-cueing, lo scratching o si
suona il disco all’indietro, si può optare per una compensazione anti-skate
minore oppure si può decidere di non usarla affatto.
Impostazione dell’altezza del braccio della puntina
La regolazione dell’altezza del braccio permette di posizionare il braccio
parallelo alla superficie del disco quando si utilizzano cartucce molto alte,
tappetini antiscivolo spessi o dischi molto spessi come i vecchi 78 giri. Per
alzare o abbassare il braccio occorre prima di tutto allentare il dispositivo
blocca-altezza [Figura 2, pagina 4, #28] e quindi ruotare il quadrante di
regolazione dell’altezza [Figura 2, pagina 4, #21] che si trova alla base del
braccio. La scala è calibrata in millimetri (mm). A operazione terminata,
stringete nuovamente il dispositivo blocca-altezza per mantenere la
regolazione impostata.
Connessioni
Audio
Collegate il cavo d’uscita audio ai jack d’ingresso appropriati su
mixer, amplificatore, scheda audio o altra apparecchiatura basata
sull’impostazione del selettore del preamplificatore. Collegare saldamente
la spina RCA rossa all’ingresso del canale di destra e la spina RCA bianca
all’ingresso del canale di sinistra. (Nota: potrebbe essere necessario
utilizzare degli adattatori per collegare il giradischi ad una scheda audio del
computer o ad altri dispositivi).
Collegamento a computer con interfaccia USB
Il cavo USB (fornito) collega il vostro giradischi AT-LP120-USB al computer
senza bisogno di driver speciali. Fate riferimento alla guida del software
fornita (disponibile anche online a www.audio-technica.com) prima di
collegare il giradischi al computer.
Collegamento a computer o dispositivi audio con ingressi da 3,5 mm
AT-LP120-USB si collega senza adattatori a dispositivi dotati di connettori
RCA. Per garantirvi la massima flessibilità, abbiamo incluso due cavi
adattatori per adeguare altri ingressi audio comuni.
Il primo di questi cavi adattatori – cavo con due connettori RCA e minijack
stereo da 3,5 mm (maschio) – è progettato per essere compatibile con
la maggior parte degli ingressi audio dei computer*. Può anche essere
utilizzato per collegare l’uscita RCA del giradischi ad altri dispositivi,
compresi:
•
•
•
uno stereo/boombox* dotato di ingresso minijack da 3,5 mm
diffusori* amplificati dotati di un ingresso minijack da 3,5 mm
l’ingresso di un mixer* o di un sistema PA* dotati di un minijack da 3,5 mm
Il secondo cavo adattatore fornito – cavo con due connettori RCA
e connettore minijack stereo da 3,5 mm (femmina) – permette la
connessione dell’uscita del giradischi a diffusori* amplificati o a
apparecchiature simili. Il minijack stereo da 3,5 mm sull’adattatore accetta
i mini-spinotti stereo.
Per utilizzare uno degli adattatori collegate lo spinotto RCA rosso e quello
bianco del giradischi ai jack RCA del cavo adattatore.
* Quando si usa uno dei cavi adattatori, impostate sempre il selettore
Pre-amp del giradischi AT-LP120-USB nella posizione “LINE”. Il
selettore si trova sul retro del giradischi)
NOTA: Se volete un collegamento con un amplificatore/diffusore mono,
assicuratevi di utilizzare un adattatore stereo-mono, disponibile dal vostro
rivenditore o in qualsiasi negozio di articoli elettronici. Inserendo una spina
mono nel jack stereo si disabilita uno dei canali stereo. Dai rivenditori e nei
negozi di elettronica troverete anche altre configurazioni di cavi adattatori
per collegarvi a dispositivi che richiedono terminazioni diverse.
Infine, dopo che tutti gli altri collegamenti sono stati fatti, attaccare il cavo
di alimentazione a corrente alternata al giradischi – notate che il piccolo
connettore si infila solo in una direzione – quindi collegate la spina del
cavo di alimentazione ad una presa di corrente alternata.
Italiano
Operazioni
Per ottenere il risultato migliore, abbiate cura di non installare l’unità vicino
a fonti di calore, di umidità, di polvere o di forti vibrazioni. (Nota: le luci
fluorescenti e brillanti possono influire negativamente sulla visibilità dei
punti strobo che indicano la velocità; in questo caso, riparate l’indicatore
con una mano, con la copertina del disco, ecc.)
Preparazione al funzionamento
1. Rimuovere la protezione della puntina e sbloccare il braccio dalla sua
sede d’appoggio nel caso in cui sia bloccato
2. Girare il quadrante di accensione nella posizione ON. Il selettore di
velocità e l’illuminatore strobo si accenderanno.
3. Se volete, potete spingere il pulsante della luce della puntina per
sollevare e accendere la luce che serve ad illuminare la posizione della
puntina sul disco.
4. Posizionare un disco sul tappetino antiscivolo, allineando il foro al centro
sopra al perno centrale del piatto. Per i 45 giri, posizionare l’adattatore
apposito sul perno centrale prima di posizionare il disco sul piatto.
5. Selezionate la velocità di rotazione del piatto (33/45/78) a seconda del
disco che intendete suonare. (Nota: per selezionare la velocità a 78 giri
premete contemporaneamente i pulsanti 33 e 45)
il braccio sul disco, quindi abbassate delicatamente il braccio sulla
superficie del disco
Controllo e regolazione del Pitch
1. Se lo desiderate, selezionate una gamma di regolazione di +/– 10%
oppure di +/– 20% utilizzando il pulsante del pitch, quindi fate scorrere
il cursore di regolazione del pitch su o giù per regolarlo. (Nota: il cursore
di controllo della regolazione del pitch ha una posizione d’arresto
centrale corrispondente ad una variazione del pitch dello 0%)
2. Osservate i punti strobo sul bordo del piatto illuminati dalla luce rossa
che proviene da sotto il quadrante di accensione. Se la fila appropriata
di luci rimane accesa in modo fisso, il piatto si muove alla velocità
richiesta; ma se i punti illuminati sembrano muoversi verso destra, il
piatto gira ad una velocità inferiore a quella impostata; se sembrano
muoversi verso sinistra, il piatto gira ad una velocità superiore a quella
impostata.
50Hz
33
45
60Hz
33
45
1. Premete il pulsante start/stop; il piatto comincia a girare.
3. Se il pulsante dell’autoregolazione al quarzo della velocità è inserito, il
pitch lock al quarzo interno manterrà il piatto precisamente alla velocità
impostata a prescindere dalla posizione del cursore di regolazione
del pitch. (Nota: l’indicatore a LED a sinistra della posizione centrale
del cursore di regolazione del pitch si illuminerà di verde quando
l’autoregolazione è inserita e di rosso quando invece il pitch variabile è
stato attivato).
2. Sollevate il braccio della puntina alzando la leva di controllo apposita
nella posizione UP.
4. Se lo desiderate, premete il pulsante di direzione per invertire la
rotazione del piatto. Il LED di direzione apposito si illuminerà.
3. Posizionate il braccio in corrispondenza del punto (solco) desiderato del
disco.
Sospensione o termine della riproduzione
1. Per sospendere la riproduzione, sollevare il braccio della puntina con la
leva di posizionamento.
Riproduzione di un disco
4. Abbassate il braccio della puntina portando la leva di controllo apposita
nella posizione DOWN. Il braccio scende lentamente sul disco: comincia
la riproduzione.
– oppure –
Usate la barretta che sporge dal portatestina per posizionare
2. Quando la riproduzione è terminata, sollevare la leva di posizionamento,
spostare il braccio nella posizione di riposo e bloccarlo per mezzo del
morsetto bloccante.
3. Se avete usato la luce di posizione della puntina, spegnetela
spingendola verso l’interno.
4. Premere il pulsante start/stop button per usare il freno e fermare la
rotazione del disco.
5. Girare il quadrante d’accensione nella posizione OFF.
7
Installazione di una cartuccia
Assemblaggio meccanico
Togliere la cartuccia dalla confezione e rimuovere con cura la parte
contenente la puntina e riporla in un posto dove non può essere
danneggiata. Montare la nuova cartuccia nel portatestina.
Utilizzare i pezzi necessari al montaggio forniti con la cartuccia. Stringere
adeguatamente le viti di montaggio. Rimontare la puntina per un attimo
per verificare eventuali interferenze meccaniche con l’hardware di
montaggio: la puntina dovrebbe fare un click quando torna al suo posto.
Assicuratevi che la cartuccia sia correttamente posizionata nel portatestina
secondo le istruzioni del costruttore. Rimuovere ancora una volta la
puntina per evitare di danneggiarla.
Connessioni elettriche
1. Quattro terminali sul retro della cartuccia sono identificati da colori che
devono essere combinati con il cablaggio standard dei bracci delle
puntine stereo. [vedere Figura 8.] Collegate la cartuccia con le alette
fornite sul cablaggio della cartuccia.
NON SALDATE MAI AI TERMINALI DELLA CARTUCCIA! Il calore
applicato ai terminali danneggerebbe il cablaggio interno della cartuccia.
2. Per il funzionamento monaurale, i cavi del segnale di sinistra e di destra
dovrebbero essere collegati al terminale dell’uscita monoaurale e i cavi
di massa dovrebbero essere collegati al terminale di massa.
3. Infine, spingete con delicatezza la puntina nella cartuccia facendo
attenzione a non rovinarla. La puntina dovrebbe fare click quando è
inserita correttamente. Rimettere il portatestina sul braccio della puntina
avendo cura di non danneggiarlo.
(Nota: dopo aver rimesso la cartuccia al suo posto, re-impostate il
bilanciamento del braccio, il peso di lettura della puntina e l’anti-skate
secondo le indicazioni fornite dal costruttore della cartuccia)
.Figura 8 – Connessioni elettriche
Uscita Sinistra
(Bianco)
Massa Sinistra
(Blu)
8
Uscita Destra
(Rosso)
Massa Destra
(Verde)
Italiano
Risoluzione dei problemi
Il giradischi funziona ma non si sente alcun suono oppure il suono
non è sufficiente.
1. La protezione della puntina è ancora al suo posto: occorre rimuoverla.
2. Il braccio è in posizione sollevata. Abbassate il braccio.
3. I comandi del mixer/amplificatore (sistema) non sono impostati in modo
corretto: l’ingresso selezionato è quello sbagliato, il tape monitor è
acceso, gli speaker sono spenti, ecc. Verificate i comandi.
4. Manca la puntina, oppure quella che c’è è rotta. Controllate lo stato
della puntina e, se necessario, sostituitela.
5. La puntina potrebbe non essere montata correttamente nella cartuccia.
Controllate e, nel caso, inseritela correttamente.
6. Il selettore di preamplificazione è nella posizione sbagliata. Verificate che
sia regolato sull’uscita appropriata per quel mixer/amplificatore.
- Suono assente/molto debole: Phono Out è inserita in un ingresso Aux/Line.
- Il suono è molto forte/distorto: Line Out è inserita in un ingresso Phono.
Il giradischi funziona ma la puntina “salta” sul disco.
1. La protezione della puntina è ancora al suo posto: occorre rimuoverla.
2. L’impostazione scelta per il peso di lettura non è sufficiente. Impostatela
secondo le indicazioni fornite dal costruttore della puntina.
3. L’impostazione scelta per il peso di lettura è eccessiva (la puntina
si trascina sul disco). Impostatela secondo le indicazioni fornite dal
costruttore della puntina.
La velocità di riproduzione del disco è troppo lenta/rapida.
1. Il giradischi è impostato sulla velocità sbagliata. Selezionate la velocità
appropriata al disco da riprodurre utilizzando i pulsanti di regolazione
della velocità del piatto.
2. Si è inserito il pitch variabile. Premete il pulsante dell’autoregolazione al
quarzo oppure regolate il cursore nella posizione d’arresto centrale per
attivare il pitch lock.
Il movimento del cursore di selezione del pitch non produce alcun
effetto.
Se il LED accanto alla posizione d’arresto centrale del cursore di
regolazione del pitch resta illuminato di verde mentre si sposta il cursore,
l’autoregolazione al quarzo è inserita. Premere il pulsante pitch lock per
disinserirlo e attivare il pitch variabile. Il LED si dovrebbe illuminare di
rosso.
I punti strobo sono difficili da vedere e/o la luce della puntina è molto
fioca.
1. La luce molto intensa o fluorescente interferisce con l’indicatore
stroboscopico. Provate a ripararlo dalla luce con la mano o con la
copertina del disco o con qualsiasi cosa si presti allo scopo.
2. Il selettore di tensione è impostato su 230 V quando la tensione di rete
a corrente alternata è di 115 V.
Disconnettete il cavo d’alimentazione a corrente alternata e re-impostate
il selettore di tensione posizionato sotto il piatto. (Nota: anche con il
selettore di tensione impostato su 230 V quando la rete a corrente
alternata è di 115 V, il pitch lock al quarzo porterà il piatto alla velocità
appropriata)
4. Il controllo anti-skate é impostato male. Verificate che sia impostato
sullo stesso valore scelto per il peso di lettura della cartuccia.
5. Il giradischi riceve troppe vibrazioni dal pavimento, dalle pareti o dagli
speaker vicini. Riducete le vibrazioni oppure posizionate il giradischi su
una superficie più solida/stabile.
Consigli per un risultato migliore
• Quando si apre o si chiude il coperchio del giradischi è necessario maneggiarlo con delicatezza, tenendolo al centro o da
entrambi i lati.
•
Spolverate il coperchio antipolvere e la struttura del giradischi
con un panno morbido. Eventualmente si può anche utilizzare
una quantità minima di detergente poco aggressivo per pulirli.
•
Non toccate l’estremità della puntina con le dita; evitate di far
cadere la puntina sul tappetino antiscivolo o sul bordo del disco.
•
Non applicate mai sostanze chimiche aggressive né solventi a
nessuna delle parti del sistema del giradischi.
•
Pulite la puntina con frequenza, utilizzando uno spazzolino morbido e un movimento dal retro in avanti .
•
•
Se si utilizza un fluido detergente per puntine, lo si faccia con
estrema moderazione.
Prima di spostare il giradischi, sfilate sempre la spina dalla presa
di corrente alternata e bloccate il braccio della puntina nella sua
sede di appoggio.
9
Specifiche†
Caratteristiche tecniche del giradischi
Tipo
3 velocità, funzionamento completamente manuale
Motore
Motore a corrente continua
Metodo di Trazione Trazione diretta
Velocità
33-1/3 RPM, 45 RPM, 78 RPM (RPM=rotazioni al minuto)
Variazioni di Pitch
+/- 10% or +/- 20%
Piatto del giradischi
Alluminio pressofuso
Inizio della coppia >1.6 kgf.cm
Sistema frenante Freno elettronico
Wow and flutter
< 0.2% WRMS (33 RPM)
Rapporto segnale-rumore
> 50 dB
Livello di uscita
Pre-amp “PHONO”
2.5 mV nominali a 1 kHz, 5 cm/sec
Pre-amp “LINE”
150 mV nominali a 1 kHz, 5 cm/sec
Guadagno pre-amp phono 36 dB nominali, equalizzata RIAA
Funzione USB
A/D, D/A
USB 16 bit a 44,1 kHz o 48 kHz selezion
abile
Interfaccia computer USB 1,1 compatibile con Windows XP, Vista o MAC OSX
Requisiti d’alimentazione 115/230V AC, 60/50 Hz
Assorbimento
11W
Dimensioni
450,0 mm di larghezza x 352,0 mm
di profondità x 157,0 mm di altezza
Peso 10.7 kg (23.5 lbs.)
Accessori inclusi cavo di linea AC; cavo adattatore con due
connettori RCA femmina ed un connettore
minijack stereo maschio da 3,5 mm; cavo
adattatore stereo con due connettori RCA
femmina ed un connettore minijack stereo
femmina da 3,5 mm; adattatore per 45 giri;
cavo USB; software di registrazione
†
10
Le caratteristiche tecniche possono mutare senza preavviso.
Italiano
Visita il nostro sito web: www.audio-technica.com
2 ANNI DI GARANZIA
I microfoni e gli accessori Audio-Technica acquistati nel Regno Unito e nei Paesi della Comunità Europea sono soggetti a garanzia
per un periodo di due anni dalla data di acquisto per difetti di materiali e fabbricazione.
In caso di difetti, il prodotto sarà prontamente riparato senza costi aggiuntivi o, in subordine, sostituito con un prodotto nuovo di
valore uguale o superiore, qualora il prodotto difettoso venga consegnato a Audio-Technica Ltd, in porto franco, unitamente alla
prova di acquisto.
Per la restituzione del prodotto è necessaria la preventiva approvazione da parte di Audio-Technica Ltd.
La garanzia non include i difetti causati dal normale utilizzo, maltrattamento, danni dovuti alla spedizione o guasti per un utilizzo non
conforme a quanto citato nelle istruzioni.
La garanzia decade in caso di riparazioni o modifiche non autorizzate.
Per l’autorizzazione alla restituzione e la spedizione del prodotto, contattare il servizio di assistenza.
Per l’italia contattare il distributore esclusivo:
Via Nobel, 10 • 30020 Noventa di Piave (Ve) • Italy
Tel. +39 0421 571411 • Fax +39 0421 571480
www.prase.it • [email protected]
Audio-Technica Ltd,
Technica House Royal London Industrial Estate Old Lane Leeds LS11 8AG England www.audio-technica.com
P52120-02 EU
©2011 Audio-Technica U.S., Inc.
11