SISTEMA D’AUTOMAZIONE PER
TAPPARELLE LARGHE FINO A 1,7 m E
ALTE FINO A 2,7 m
KIT JACK 30 SS AD00301
KIT JACK 60 SS AD00303
OPENING SYSTEM FOR ROLLING
SHUTTERS WIDE UP TO 1,7 m AND HIGH
UP TO 2,7 m
25014 CASTENEDOLO (BS) - ITALY
Via Matteotti, 162
SYSTEME D’AUTOMATISME POUR
VOLETS ROULANTS LARGES JUSQU’A
1,7 m ET HAUTS JUSQU’A 2,7 m
phone +39 030 2135811
fax +39 030 21358278 - 030 21358279
AUTOMATISIERUNGSSYSTEM FÜR
ROLLADEN BEREITE BIS 1,7 m UND
HOHE BIS 2,7 m
www.ribind.it - [email protected]
s VER
ON
KIT JACK RADIO 30 SS AD00302
KIT JACK RADIO 60 SS AD00304
COMPLYING
WITH
EN
Permette l’installazione di un impianto perfettamente conforme
alle Norme Europee in vigore
Can be installed according to current European Norms
Il permet de réaliser une installation parfaitement conforme
aux Normes Européennes en vigueur
Es ermöglicht die Installation einer Anlage gemäß
der aktuellen EU-Normen
Questo prodotto è stato completamente progettato e costruito in Italia
This product has been completely developed and built in Italy
Ce produit à été complètement projeté et fabriqué en Italie
Dieses Produkt wurde komplett in Italien entwickelt und hergestellt
KIT JACK - rev. 00 - 11/2011 - VERSIONS: I-GB-F-D
ONE RA
SI
VERSI
IO
O s RAD
DI
automatismi per cancelli
automatic entry systems
JACK SS operator installation (without release system) is extremely fast.
These items have been designed in such a way to prevent any hitch and
problem even with existing structures.
JACK is maintenance-free.
L’installation des JACK SS (sans manoeuvre de secours) est très rapide.
On les a projétés afin de les installer sur des structures déjà présentes
sans aucune difficulté, et on pourrait oublier l’entretient.
Die Installation von der JACK SS (ohne Auslöser) ist sehr schnell.
Sie sind entworfen so, dass die Installation auch auf bestehenden
Strukturen, keine Schwierigkeit entwickelt.
JACK ist Wartungsfrei!
Testa Motore JACK SS - JACK SS motor head
Testez le Moteur JACK SS - Motorkopf JACK SS
58,5 mm
44,9 mm
17 mm
48
mm
KIT JACK CONTAINS:
1 JACK operator
1 Telescopic tube (consisting of 3 parts)
1 Square support
1 Cap
2 Plates for securing motor support
3 Belts
2 Hooks for roller
6 Belt restraint clips
1 Adjustable motor support
1 Adjustable cap support complete with bearing
1 Wall cap support complete with bearing
1 Limit switch adjustment tool
Various screws - Installation and safety instructions
In the RADIO version the KIT contains a motor with the built in radio receiver
and its related radio transmitter.
KIT JACK CONTIENT:
1 Opérateur JACK
1 Tube télescopique (composé de 3 parties)
1 Support en équerre
1 Calotte
2 Plaquettes de fixation du support moteur
3 Sangles
2 Crochets du rouleau
6 Griffe de blocage de la sangle
1 Support moteur réglable
1 Support calotte réglable avec roulement
1 Support calotte à mur avec roulement
1 Outil de réglage des fins de course
Vis - Notice d’instructions
Dans la version RADIO le Kit contient un moteur avec recepteur inclus et
l’émetteur relatif.
KIT JACK ENTHALT:
1 JACK Antrieb
1 Teleskoprohr (bestehend aus 3 Teilen)
1 Winkelhalterung
1 Haub
2 Platten für die Befestigung der Motorhalterung
3 Band
2 Haken für Welle
6 Bandbefestigungsklammer
1 Verstellbare Motorhalterung
1 Verstellbare Haubenhalterung, komplett mit Lager
1 Wandhaubenhalterung, komplett mit Lager
1 Werkzeug für Endschaltereinstellung
Verschiedenes Schraubenmaterial - Anleitung
In der Version RADIO, das Kit enthält einen Motor mit integriertem
Funkempfänger und Fernbedienung.
TAPPARELLE IN PLASTICA, ALLUMINIO
ROLLER SHUTTERS IN PLASTIC, ALUMINIUM
VOLETS ROULANTS EN PLASTIQUE, ALUMINIUM
ROLLPANZER AUS KUNSTSTOFF, ALUMINIUM
Larghezza - Width - Largeur - Breite
Altezza - Height - Hauteur - Höhe
L’installazione dei JACK SS (senza manovra di soccorso) è estremamente
rapida.
Sono stati progettati in modo che l’installazione, anche su strutture
esistenti, non presenti alcuna difficoltà.
Possono essere dimenticati perché la manutenzione è ridotta a zero.
KIT JACK CONTIENE:
1 Operatore JACK
1 Tubo telescopico (composto da 3 elementi)
1 Supporto a squadra
1 Calotta
2 Piastrine per fissaggio supporto motore
3 Cintini
2 Ganci per rullo
6 Graffe ferma cintino
1 Supporto motore regolabile
1 Supporto calotta regolabile completo di cuscinetto
1 Supporto calotta a muro completo di cuscinetto
1 Attrezzo di regolazione dei finecorsa
Viteria varia - Libretto d’istruzione
Nella versione RADIO il Kit contiene un motore con ricevitore incorporato e
il relativo telecomando.
cm
70-90
90-110
110-130
130-150
150-170
270
JACK 30
JACK 30
JACK 30
JACK 60
JACK 60
250
JACK 30
JACK 30
JACK 30
JACK 60
JACK 60
230
JACK 30
JACK 30
JACK 30
JACK 30
JACK 60
210
JACK 30
JACK 30
JACK 30
JACK 30
JACK 30
190
JACK 30
JACK 30
JACK 30
JACK 30
JACK 30
170
JACK 30
JACK 30
JACK 30
JACK 30
JACK 30
150
JACK 30
JACK 30
JACK 30
JACK 30
JACK 30
TAPPARELLE IN LEGNO, FERRO, ALLUMINIO ESTRUSO
ROLLER SHUTTERS IN WOOD, IRON, EXTRUDED ALUMINIUM
VOLETS ROULANTS EN BOIS, FER, ALUMINIUM EXTRUDÉ
ROLLPANZER AUS HOLZ, EISEN, STRANGGEPRESSTEM ALUMINIUM
Larghezza - Width - Largeur - Breite
Altezza - Height - Hauteur - Höhe
KIT JACK
cm
70-90
90-110
110-130
130-150
150-170
270
JACK 30
JACK 60
JACK 60
JACK 60
JACK 60
250
JACK 30
JACK 60
JACK 60
JACK 60
JACK 60
230
JACK 30
JACK 30
JACK 30
JACK 60
JACK 60
210
JACK 30
JACK 30
JACK 30
JACK 30
JACK 60
190
JACK 30
JACK 30
JACK 30
JACK 30
JACK 30
170
JACK 30
JACK 30
JACK 30
JACK 30
JACK 30
150
JACK 30
JACK 30
JACK 30
JACK 30
JACK 30