AR1040
ARMADIO DI SICUREZZA
MILLENNUM / DAKOTA
MVx4-NG
MANUALE DI INSTALLAZIONE
INDICE
Pag.
1
AVVERTENZE.............................................................................................. 2
1.1
1.2
1.3
2
PR EC AUZIO NI D’USO - MISUR E DI SICUR EZZA ..................................................2
PER UN CORR ETTO UTILIZZO........................................................................2
R ESPO NSABILITA’ .....................................................................................2
INSTA LLA ZIONE ......................................................................................... 3
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
COME APRIR E E FISSAR E AR1040...................................................................3
C ABLAGGIO MATRIC E MVX4-NG.....................................................................5
FISSAGGIO E C ABLAGGIO MILLENNUM ............................................................6
C ABLAGGIO ALIMENTAZIO NE GENER ALE AR1040 ...............................................9
C ABLAGGI DI SIC UR EZZA DI AR1040 ..............................................................9
CHIUSUR A DELL’AR MADIO AR1040............................................................... 10
A R1040 • M anuale di installazione (316-200-A-01) • G iugno 2014
Pag. 1 di 12
1 AVVERTENZE
VI PREGHIAMO DI LEGGERE CON ATTENZIONE QUESTA SEZIONE
1.1 PRECAUZIONI D’USO - MISURE DI SICUREZZA
Non utilizzare alcuna parte di A R1040 al di fuori de lle aree rise rvate espressamente
all’installazione ed indicate ne lla documentazione
Non utilizzare AR1040 in luoghi con esposizione dire tta al sole o in prossim ità di fonti
di calore
Evitare che AR1040 e ntri in contatto con acqua, umidità o polve ri
Controllare che tutti i cavi di conne ssione siano integri
Non posizionare sui cavi di collegamento ogge tti pesanti che possano danneggiarli
Evitare di esporre AR1040 a campi magne tici
1.2 PER UN CORRETTO UTILIZZO
Fissare AR1040 in modo stabile e sicuro
Non posizionare nulla su AR1040
Al fine di pre ve nire il rischio di shock e le ttrici colle gare A R1040 ad una e fficiente
pre sa di te rra
Non ve rsare pe r nessun motivo liquidi all’inte rno di A R1040
Tutte le riparazioni de vono esse re e ffe ttuate da pe rsonale te cnico qualificato e
compe tente
1.3 RESPONSABILITA’
Si de clina ogni responsabilità ne l caso in cui:
A R1040 sia utilizzato in modo difforme da quanto indicato ne lla documentazione (pe r
esempio nel caso di surriscaldamento dell’appare cchiatura dovuto al posizionamento in
prossimità di fonti di calore )
A R1040 sia trasportato e installato in modo difforme da quanto indicato ne lla
documentazione .
Vengano e ffe ttuate riparazioni da pe rsonale non autorizzato.
Siano stati utilizzati degli accessori e/o prodotti non originali.
Non siano state rispe ttate tutte le indicazioni contenute ne lle Condizioni di Garanzia.
A R1040 • M anuale di installazione (316-200-A-01) • G iugno 2014
Pag. 2 di 12
2 INSTALLAZIONE
A R1040 è un armadio di sicurezza predisposto pe r l’installazione di apparati Gams pe r la
registrazione e la trasmissione digitale e la videosorve glianza locale (TVCC).
Questo manuale fa rife rimento ad A R1040 pre disposto pe r i segue nti dispositivi:
MV84-NG - Matrice video programmabile con 8 ingressi video CCIR /PAL e 8 rinvii
video CC IR/PAL
MILLENNUM Ibrido con 8 ingressi analogici – Videoregistratore digitale con 8
ingressi video CCIR/PAL
N.B. Per l’installazione di matrice video MV164-NG e videoregistratore digitale
MILLENNUM Ibrido con 16 ingr essi analogici contattare l’Ufficio Tecnico Bettini S.r.l.
A R1040 viene fornito con la matrice video MVx4-NG pre installata e da cablare, mentre
il DVR MILLENNUM de ve esse re installato.
A R1040 può alloggiare anche l’NVR DA KOTA, ne lla ve rsione a 8 o 16 ingressi video
stream . In questo caso la matrice video non viene installata.
A R1040 è dotato di dispositivi antistrappo e antipe rforazione .
2.1 COME APRIRE E FISSARE AR1040
Come mostra la figura sotto, A R1040 vie ne fornito chiuso.
Pe r aprire A R1040 svitare le
quattro viti agli angoli de l
panne llo frontale, inse rire ne lla
se rratura la chiave di sicurezza
a corredo e ruotarla in senso
orario;
tirare
il
panne llo
frontale ve rso l’este rno come
indicato dalla fre ccia.
Fig. 2-1 Armadio chiuso
A R1040 • M anuale di installazione (316-200-A-01) • G iugno 2014
Pag. 3 di 12
Fissare A R1040 ad una pare te sfruttando i fori presenti ne gli angoli de l panne llo
poste riore (vedi le figure seguenti).
F
Fig. 2-2 Fori supe riori di fissaggio a muro
Fig. 2-3 Foro angolo infe riore sinistro
Fig. 2-4 Foro angolo infe riore destro
Prima di fissare al m uro l’armadio A R1040 legge re le seguenti note:
1) sce glie re quali ape rture de ll’armadio
collegamento, tra le seguenti:
utilizzare
pe r
il
passaggio
dei
cavi
di
- due fe ritoie orizzontali sul panne llo poste riore , una ne lla parte in alto (vedi Fig. 2-2)
e una uguale ne lla parte in basso, utili in caso di sovrapposizione a casse tta/e di
de rivazione incassata/e ne l muro
- due ape rture (provviste di cope rchio metallico), una sul panne llo supe riore
ne ll’angolo a sinistra, die tro il dispositivo antipe rforazione (ve di Fig. 2-2), l’altra sul
panne llo infe riore ne ll’angolo a sinistra, sotto il dispositivo antistrappo (vedi Fig.
2-3), utilizzabili con canalina porta cavi (rimuove re i cope rchi me tallici svitando i dadi
di fissaggio dall’inte rno dell’armadio)
2) ve rificare che il fissaggio al muro consenta la pressione sul dispositivo antistrappo
chiudendo/apre ndo il contatto inte rno normalmente ape rto/chiuso (vedi Fig. 2-3 a
sinistra de l foro di fissaggio a muro). Vede re il Par.2.5 pe r il cablaggio di tale
dispositivo.
A R1040 • M anuale di installazione (316-200-A-01) • G iugno 2014
Pag. 4 di 12
2.2 CABLAGGIO MATRICE MVx4-NG
All’inte rno di A R1040 è presente la matrice video MVx4-NG fissata sul panne llo
poste riore de ll’armadio in basso a sinistra.
Fig. 2-5 Matrice video MVx 4-NG
Alla matrice MVx4-NG sono già stati e ffe ttuati i segue nti collegamenti:
- alimentazione 12Vdc (alimentatore este rno a spina collegato a presa multipla 220Vac)
- cave tto di messa a te rra (collegato a punto di messa a te rra de ll’armadio)
- cave tto pe r colle gamento se riale R S422 col DVR (conne ttore vasche tta 9 poli R S422)
- cavi coassiali (conne ttori BNC ) di rinvio se gnale video al DVR
Effe ttuare i segue nti collegamenti alla matrice MVx4-NG:
- cavi coassiali (conne ttori BNC ) de i segnali video delle te le came re (da conne tte re agli
ingressi Vin/in della matrice )
- cavi coassiali (conne ttori BNC) de i se gnali video da inviare ai monitor (da connette re
alle uscite Vout/out de lla matrice )
A R1040 • M anuale di installazione (316-200-A-01) • G iugno 2014
Pag. 5 di 12
2.3 FISSAGGIO E CABLAGGIO MILLENNUM
Fissare ai lati de l DVR MILLENNUM, vicino al panne llo frontale , le staffe di montaggio a
rack ; posizionare con caute la il DVR sopra le staffe di sostegno inte rne all’armadio
(ve de re la Fig. 2-6 di seguito) e fissare il DVR con le viti fornite a corredo.
Fig. 2-6 Fissaggio DVR Millennum
Effe ttuare i collegamenti al DVR come illustrato di seguito:
● collegare agli ingressi video (BNC) di MILLENNUM i cavi coassiali connessi ai BNC di
rinvio se gnale de lla matrice MVx4-NG, facendo corrisponde re la nume razione degli
ingressi de l DVR con la nume razione dei rinvii de lla matrice video (vedi Fig. 2-5)
● collegare al conne ttore RS422 de l DVR il cave tto se riale R S422 de lla matrice MVx4-NG,
utilizzando il conne ttore ve rde a morse tti a corredo de l DVR , rispe ttando la posizione de i
fili come indicato ne lla tabe lla seguente:
MILLENNUM
Conne ttore R S422
PIN
Segnale
1
R X+
2
R X3
TX4
TX+
5
GND
MVx4-NG
Conne ttore R S422
PIN
<-->
<-->
<-->
<-->
<-->
3 (filo arancio)
4 (filo giallo)
2 (filo rosso)
1 (filo bianco)
5 (filo verde)
A R1040 • M anuale di installazione (316-200-A-01) • G iugno 2014
Segnale
TX+
TXRXRX+
GND
Pag. 6 di 12
● collegare il cave tto di messa a te rra (già connesso al punto di messa a te rra dell’armadio,
vedi Fig. 2-5) alla vite dedicata presente sul pannello poste riore de l DVR
● collegare il cavo di alimentazione 220Vac (fornito a corredo de l DVR), un te rminale alla
pre sa di alimentazione de l DVR e l’altro alla pre sa multipla 220Vac prese nte ne ll’armadio
● collegare , in base alle ne cessità, i cavi dei monitor HDMI/VGA/PAL ai rispe ttivi connettori
de l DVR (vede re il manuale di installazione del DVR )
● collegare il cavo e the rne t (connesso alla re te LAN de ll’impianto) al conne ttore LA N1 del
DVR
● in presenza di te le came re IP, collegare un te rminale di un cavo e the rne t al conne ttore
LA N2 de l DVR e l’altro te rm inale de l cavo alla porta “UP LINK” dello Switch PoE prese nte
ne ll’armadio (ve di Fig. 2-7). Collegare allo Switch PoE i cavi e the rne t de lle te le came re IP.
In Fig. 2-7 è rappre sentato uno Switch PoE a 4 ingressi; pe r i mode lli di MILLENNUM o
DA KOTA a cui è possibile collegare 8 o 16 te le came re IP, lo Switch PoE installato potrà
pre ve de re rispe ttivamente 8 o 16 ingressi.
N.B. Lo Switch PoE è alimentato tramite un alimentatore esterno appoggiato
internamente sul pannello inferiore dell’armadio. Questo alimentatore viene fornito già
connesso alla presa multipla 220Vac; in caso di mancato utilizzo dello Switch PoE
scollegare il cavo dalla presa multipla.
Fig. 2-7 Switch PoE
A R1040 • M anuale di installazione (316-200-A-01) • G iugno 2014
Pag. 7 di 12
● in base alle ne ce ssità, e ffe ttuare i collegamenti ai conne ttori CN1 e CN2 (ingressi digitali
e uscite relè ) de l DVR . Le tabe lle di seguito riportano la pedinatura de i conne ttori a
vasche tta 25 poli femmina (il DVR vie ne fornito coi conne ttori maschio a saldare ).
MILLENNUM - CONNETTORE CN1
PIN
SEGNA LE
PIN
SEGNA LE
1
Ingresso digitale 1
14
Ingresso digitale 2
2
Ingresso digitale 3
15
Ingresso digitale 4
3
Ingresso digitale 5
16
Ingresso digitale 6
4
Ingresso digitale 7
17
Ingresso digitale 8
5
GND
18
GND
6
C1 - Uscita1 (Guasto/Utente)
19
NA1 – Uscita 1 (G uasto/Utente)
7
NC1 - Uscita1 (G uasto/U tente)
20
C2 – Uscita 2 (Allarme/Utente)
8
NA2 - Uscita2 (Allarme/Utente)
21
NC2 – Uscita 2 (Allarme/Utente)
9
C3 – Uscita 3 (LossCam/Utente)
22
NA3 – Uscita 3 (L ossCam/U tente)
10
NC3 – Uscita 3 (L ossCam/Utente)
23
NA4 - Uscita 4 (Blind_Tampering/Utente)
11
NA5 – Uscita 5 (Utente)
24
NA6 - Uscita 6 (U tente)
12
NA7 - Uscita 7 (U tente)
25
NA8 - Uscita 8 (U tente)
13
C4- Uscita 4 (Blind_Tampering/Utente)
C5-C6-C7-C8 - Uscite 5 ,6 ,7 ,8 (Utente)
MILLENNUM - CONNETTORE CN2
PIN
SEGNA LE
PIN
SEGNA LE
1
Ingresso digitale 9
14
Ingresso digitale 10
2
Ingresso digitale 11
15
Ingresso digitale 12
3
Ingresso digitale 13
16
Ingresso digitale 14
4
Ingresso digitale 15
17
Ingresso digitale 16
5
GND
18
GND
6
C9 - Uscita 9 (Utente)
19
NA9 – Uscita 9 (Utente)
7
NC9 - Uscita 9 (Utente)
20
C10 – Uscita 10 (Utente)
8
NA10 - Uscita 10 (Utente)
21
NC10 – Uscita 10 (Utente)
9
C11 – Uscita 11 (Utente)
22
NA11 – Uscita 11 (Utente)
10
NC11 – Uscita 11 (Utente)
23
NA12 - Uscita 12 (Utente)
11
NA13 - Uscita 13 (Utente)
24
NA14 - Uscita 14 (Utente)
12
NA15 - Uscita 15 (Utente)
25
NA16 - Uscita 16 (Utente)
13
C12-C13-C14-C15-C16
Uscite 12 , 13 , 14 , 15 , 16 (Utente)
● collegare al conne ttore RS485 del DVR il cave tto se riale R S485 pe r la ge stione di
te le came re Dome o tastie re remote (vede re il manuale di installazione de l DVR)
● collegare agli ingressi audio (conne ttori RC A) del DVR i cavi de i segnali audio da
registrare
ATTENZI ONE Connessioni diverse da quelle indicate possono provocare danni ai
dispositivi presenti nell’armadio AR1040.
A R1040 • M anuale di installazione (316-200-A-01) • G iugno 2014
Pag. 8 di 12
2.4 CABLAGGIO ALIMENTAZIONE GENERALE AR1040
• Collegare il cavo de lla presa multipla 220Vac inte rna all’armadio ad una presa di corre nte
a 220Vac dell’impianto.
N.B. Fornire alimentazione di rete solo al termine dell’installazione e del cablaggio di tutti
i dispositivi.
• Collegare A R1040 ad una efficiente pre sa di messa a te rra dell’impianto: e ffe ttuare il
collegamento alla vite (filetto M4) sul fondo dell’armadio indicata dal simbolo di te rra,
(ve di Fig. 2-5).
N.B. La ventola di raffreddamento dell’armadio AR1040, fissata internamente sotto il
pannello superiore, è già collegata alla presa multipla 220Vac.
2.5 CABLAGGI DI SICUREZZA DI AR1040
In A R1040 sono pre senti dispositivi di sicurezza antipe rforazione e antistrappo, da
cablare ne l modo indicato di seguito.
• Dispositivo antiperforazione
Il dispositivo, che consente il rile vamento di vibrazioni dovute pe r esempio a
pe rforazione, è presente sul panne llo supe riore di A R1040 (ve di Fig. 2-2).
Visionare il libretto d’installazione del dispositivo, fornito a corredo dell’armadio, pe r
effe ttuare i collegamenti ne cessari.
• Dispositivi antimanomissione e antistrappo (tamper)
In AR1040 sono presenti due tampe r pe r il rile vamento de ll’ape rtura de l panne llo
frontale (antimanom issione ) o la rimozione dell’inte ro AR1040 (antistrappo) dalla se de
originale (muro).
Il tampe r di rile vamento de ll’ape rtura
de l panne llo frontale (antimanomissione ), posizionato sul pannello
infe riore de ll’armadio (vedi Fig. 2-8 a
lato), è predisposto davanti ad un
foro, attrave rso il quale de ve passare
il pe rno presente
sul pannello
frontale (vedi Fig. 2-10), in modo da
commutare il contatto inte rno al
tampe r.
Fig. 2-8 Dispositivo antimanomissione
Il tampe r di rilevamento di rimozione dell’inte ro A R1040 (antistrappo), posizionato sul
panne llo infe riore dell’armadio ne ll’angolo a sinistra in fondo (vedi Fig. 2-3), è
pre disposto davanti ad una fessura attrave rso la quale esce la le ve tta di commutazione
de l contatto inte rno al tampe r, che de v’esse re premuta dal muro (o dal supporto al quale
viene fissato l’armadio)
A R1040 • M anuale di installazione (316-200-A-01) • G iugno 2014
Pag. 9 di 12
Entrambi i tampe r sono forniti di tre
contatti ele ttrici.
Pre ndendo spunto dalla Fig. 2-9 a lato,
effe ttuare i collegamenti ne cessari con la
centrale di allarme .
Sulla figura a lato vengono indicati i
te rm inali di conne ssione e lo stato de l
contatto inte rno in condizione di rilascio:
N.A.
(normalmente
ape rto):
il
te rm inale non è connesso al te rm inale
Comune ;
Fig. 2-9 Tampe r - contatti
N.C . (normalmente chiuso): il te rminale è conne sso al te rminale Comune .
2.6 CHIUSURA DELL’ARMADIO AR1040
Prima di chiude re l’armadio A R1040, riposizionando il pannello frontale ne lla sua se de
originale , collegare il cave tto di messa a te rra (già presente e collegato al punto di messa
a te rra di A R1040, ve di Fig. 2-5) al gancio pre sente inte rnamente al panne llo frontale
(ve di Fig. 2-10). Posizionare il panne llo frontale sulla parte ante riore dell’armadio, in
modo che le guide me talliche, presenti sui lati del panne llo frontale , scorrino
corre ttamente sull’armadio e face ndo atte nzione che il pe rno, presente sul lato infe riore
de l pannello frontale (ve di Fig. 2-10), e ntri ne l foro predisposto pe r la pressione de l
tampe r antimanom issione (vedi Fig. 2-8). C hiude re la se rratura con la chiave in
dotazione e avvitare le quattro viti a corredo.
Fig. 2-10 Pannello frontale - accessori
A R1040 • M anuale di installazione (316-200-A-01) • G iugno 2014
Pag. 10 di 12
NOTE
A R1040 • M anuale di installazione (316-200-A-01) • G iugno 2014
Pag. 11 di 12
A R1040 • M anuale di installazione (316-200-A-01) • G iugno 2014
Pag. 12 di 12
INFORMA ZIONE A GLI UTENTI
ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n.151
"Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE,
relative alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti"
Il simbolo de l cassone tto barrato riportato sull’appare cchiatura o sulla sua
confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile de ve esse re
raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
La raccolta diffe re nziata de lla presente appare cchiatura giunta a fine vita e '
organizzata e gestita dal produttore .
L’utente che vorrà disfarsi de lla pre sente appare cchiatura dovrà quindi
contattare il produttore e seguire il sistema che questo ha adottato pe r
consentire la raccolta separata de ll'appare cchiatura giunta a fine vita.
L’ade guata raccolta diffe renziata pe r l’avvio successivo de ll’appare cchiatura
dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente
compatibile contribuisce ad e vitare possibili effe tti negativi sull’ambiente e sulla
salute e favorisce il re impiego e/o riciclo de i mate riali di cui è composta
l’appare cchiatura.
Lo smaltimento abusivo de l prodotto da parte de l de te ntore comporta
l’applicazione delle sanzioni amministrative pre viste dalla normativa vigente .
E' nostro obie ttivo pe rfezionare le caratte ristiche
de i prodotti, pe rtanto può ve rificarsi che questo
manuale venga modificato senza preavviso.
Bettini S.r.l.
Via E. H. Grieg, 23
21047 - Saronno (VA)
316-200-A-01
Te l : +39.02.89651000
Fax : +39.02.93182042
E-mail : [email protected]
Sito web : www.be ttinivideo.com
Giugno 2014