31esimo INCONTRO
INTERNAZIONALE DEL
TERRANOVA
18, 19 e 20 MAGGIO 2013 – 1180 Rolle Svizzera
Cari amici,
L'amicale du Terre-Neuve de Genève e Bassin Lémanique è felice
di accogliervi dal 18 al 20 maggio 2013 per il 31 esimo incontro
internazionale degli amici del Terranova.
Quest’ anno, il lavoro in acqua e a terra si svolgerà nel luogo
magnifico e carico di storia del Castello di Rolle.
La cena ufficiale si
Chavannes-de-Bogis.
svolgerà
all’
hotel
Best
Western
di
Vi ricordiamo che solo i cani Terranova e Landseers saranno
ammessi.
L'accettazione dei partecipanti si farà sabato 18 maggio a
partire dalle ore 9.
Troverete tutte le notizie utili riguardo questa manifestazione
nelle seguenti pagine.
A presto !
René Germann
Président
1
spese di iscrizione
L'importo dell'iscrizione è di 40 franchi svizzeri o 30 euros. Questo importo include un
regalo e un diploma per ogni cane che partecipa alla manifestazione.
Il regalo e il (i) diploma(i) saranno rimessi ai partecipanti la domenica 20 maggio durante
la cena di gala.
PAGAMENTO
Le spese di iscrizione così come i pasti riserrvati devono essere saldati il giorno del
vostro arrivo, prima dell'inizio della manifestazione, oppure sabato 18 maggio dalle
ore 9.
Accettiamo i franchi svizzeri e gli euro. non accetteremo gli assegni, né le carte di
credito.
PASSAGGIO IN DOGANA DEI CANI
1.Protezione contro la rabbia
Fate vaccinare il vostro cane contro la rabbia almeno 21 giorni prima dell'arrivo in
Svizzera. In caso di richiamo del vaccino che interviene durante il periodo di validità
della primovaccinazione, non c'è termine di attesa
2. Identificazione
Il vostro cane deve essere identificato per mezzo di una pulce elettronica.
L'identificazione con tatuaggio ben leggibile é ammessa al passaggio della frontiera,
purché sia provato che il tatuaggio è stato effettuato prima del 3 luglio 2011. La pulce
elettronica deve essere stata impiantata al più tardi, prima della vaccinazione contro la
rabbia.
3. Passaporto / libretto sanitario per animale di compagnia
I cani devono essere corredati di un passaporto o libretto sanitario per animale di
compagnia debitamente aggiornato delle vaccinazioni effettuate.
4. Cani di meno di 3 mesi
Un certificato veterinario che attesta che, da quando sono nati, i cucciolini sono stati
tenuti sul loro luogo di nascita, senza avere contatto con animali selvaggi. Il certificato
non è necessario se i piccoli sono accompagnati dalla loro madre da cui dipendono ancora.
Per altre informazioni potete consultare il sito internet: www.bvet.admin.ch.
2
SERATA DI GALA
La cena di gala della domenica avrà luogo all’ hotel Best Western di Chavannes-de-Bogis,
(consultare la cartina). Per un costo di 60.- franchi svizzeri o 45 euros per persona
adulta (acqua, vino e caffè compresi, e 30 franchi svizzeri o 25 euros per un bambino
fino a 12 anni. I vegetariani possono ordinare un pasto speciale, indicarlo sul formulario
di iscrizione. Un trasporto in bus è previsto, in caso di pioggia, per i partecipanti ché
sono in camper. I cani non sono accettati nell'autobus
ALLOGGIO
Hotel :
Troverete sul nostro sito internet (www.atng.ch) un elenco dei hotel e dei campeggi in
Svizzera ed in Francia che accettano i cani.
È possibile, inoltre, prenotare una camera al Best Western al seguente indirizzo:
www.hotel-chavannes.ch
Cliccare su " Réservez maintenant " e inserire il cliente ATNG2013 sotto il bottone
"rechercher”
Riservate al più presto le vostre camere !
Campeggio et camper :
Delle aree per i camper sono state riservate alla vostra attenzione al campeggio di Rolle,
in riva al lago a 15 minuti a piedi della manifestazione.
Camping de Rolle
Aux Vernes
CH – 1180 Rolle
Tél & fax : +41 21 825 12 39
[email protected]
www.campingrolle.ch
La tariffa per due adulti con l'area, la tassa di soggiorno, la tassa pattumiera e l’
elettricità è di 32.80 franchi svizzeri al giorno. La tassa giornaliera per i cani di 3.franchi svizzeri é offerta dal campeggio. Troverete qui incluse le tariffe per eventuali
adulti e bambini in più. Così come la mappa del campeggio. Il campeggio è attrezzato
interamente.
Si raccomandato vivamente di fare direttamente le prenotazioni sul sito internet del
campeggio. Vi preghiamo di indicare nella rubrica " osservazioni" il numero totale degli
adulti presenti, il numero di bambini di meno di 6 anni (sono gratuiti), il numero dei
bambini da 7 a 12 anni (sono a 1/2 prezzo). I bambini di più di 12 anni pagano come gli
adulti.
IMPORTANTE : Obbligo di riservare delle aree prima
del 31 gennaio 2013.
3
ISCRIZIONI / INFORMAZIONI
Vi preghiamo di voler cortesemente riempire il formulario in stampatello. Potete anche
completarlo direttamente sul vostro schermo cliccando sul quadro grigio. Basterà poi
registrarlo sul vostro computer e inviarlo via mail oppure stamparlo per mandarlo per
posta prima del 18 marzo 2013 al seguente indirizzo ::
Nathalie Wasem
Vice-présidente de l'ATNGBL
10, chemin de Dessous-St-Loup
1290 Versoix – Genève
Svizzera
Email : [email protected]
Fax : +41 22.755.01.45
PROGRAMMA PRELIMINARE
SABBATO 18 MGGIO
-
9h00 accettazione dei partecipanti.
Inscrizioni e controllo veterinario.
-
Pranzo (piccola ristorazione e bevande sul posto).
-
13h00 cerimonia di apertura, poi lavoro a terra dei gruppi partecipanti.
-
Serata libera.
DOMENICA 19 MAGGIO
-
8h30 colazione
-
Lavoro in acqua dei gruppi partecipanti
-
Pausa pranzo (piccola ristorazione e bevande sul posto)
-
Proseguimento del lavoro in acqua
-
17h00 fine delle dimostrazioni.
-
19h30 aperitivo e cena di Gala ufficiale al l’Hôtel Best Western di Chavannes-deBogis (vedere mappa)
LUNEDÌ 20 MAGGIO
-
10h00 cerimonia di chiusura, seduta di lavoro collettivo a terra
-
11h30 fine della cerimonia e rimessa della coppa al prossimo gruppo organizzatore
4