LIBRETTO ISTRUZIONE
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL
DE INSTRUCCIONES
ECOMAC
M O D .
1 0 0 - 1 5 0
I NOSTRI IMPIANTI SONO CONFORMI ALLA DIRETTIVA 73/23 CEE - 89/336
LIBRETTO ISTRUZIONE
Cod. 71503554/0 - 11/2001
I
AT T E N Z I O N E ! ! !
LE SEGUENTI OPERAZIONI E QUELLE EVIDENZIATE
DAL SIMBOLO A LATO SONO SEVERAMENTE VIETATE
A CHI UTILIZZA LA MACCHINA
1. ALLACCIAMENTI ELETTRICI
2. ALLACCIAMENTI IDRICI
3. INSTALLAZIONE DELLA MACCHINA
4. COLLAUDO DELLA MACCHINA
5. INTERVENTI DI RIPARAZIONE SU TUTTI I COMPONENTI E ORGANI
DELLA MACCHINA
6. SMONTAGGIO DELLA MACCHINA E/O SUOI COMPONENTI
7. INTERVENTI DI REGOLAZIONE E TARATURA
8. MANUTENZIONE E PULIZIA DELLA MACCHINA
RELATIVA A PARTI E COMPONENTI:
– ELETTRICI,
– ELETTRONICI,
– MECCANICI,
– IDRAULICI.
2
I
1. REFRIGERATORI D’ACQUA MOD. 100-150
INFORMAZIONI GENERALI
Sono refrigeratori d’acqua ad accumulo con
vasca in acciaio inox, ad isolamento anticondensa in poliuretano espanso.
La refrigerazione dell’acqua avviene mediante
un evaporatore in acciaio inox a forma di serpentina.
Il circuito frigorigeno è ampiamente dimensionato specialmente per quanto riguarda il condensatore, garantendo le massime prestazioni
anche in presenza di temperatura ambiente
elevate.
Come organo di laminazione: capillare
L’ingresso acqua avviene tramite elettrovalvola
e l’arresto a vasca piena con sensore di livello.
L’uniformità della temperatura dell’acqua nella
vasca avviene mediante un agitatore ad elica
per i modelli 100 e 150. Il controllo della temperatura è ottenuto con teletermometri-termostati di precisione del tipo digitale, regolabili di
grado in grado.
La versione senza autoclave o pompa è adatta
per utilizzo a scorrimento; mentre la versione
con autoclave o pompa per l’utilizzo con una
certa prevalenza.
L’alimentazione elettrica è monofase 220/50 Hz.
Il pressostato di alta pressione per il modello
manuale e automatico ferma la macchina quando la temperatura ambiente è troppo elevata
e/o la pressione di condensazione è superiore
ai valori previsti
MATERIALE IN DOTAZIONE
1) Tubo alimentazione H2O.
2) Valvola a sfera per prelievo acqua solo su
modelli manuali e automatici.
2. INSTALLAZIONE
AT T E N Z I O N E ! ! !
QUESTE OPERAZIONI DEVONO ESSERE
ESCLUSIVAMENTE EFFETTUATE DA
UN INSTALLATORE PATENTATO
IMPORTANTE
Il cliente a proprie spese e sotto la Sua responsabilità deve:
1) Predisporre un circuito di alimentazione elettrica che risponda alla normativa vigente
(messa a terra etc.) con un proprio interruttore magnetotermico e un amperaggio
secondo la potenza di KW dell’impianto.
Nell’impianto elettrico deve essere presente
un interruttore differenziale (salvavita).
2) Predisporre gli allacciamenti idrici di alimen-
tazione e scarico.
Cioè:
a) Un tubo alimentazione acqua con rubinetto e un filtro antimpurità.
b) Uno scarico provvisto di sifone.
3) a) Togliere l’imballo e il materiale di dotazione (posizionato all’interno della macchina sulla presa d’aria di sinistra).
b) Installare il refrigeratore in una posizione
ben aerata (distanziare almeno 20 cm.
dalle pareti laterali) accertandosi che sia
3
I
in piano.
c) Tramite il tubo di alimentazione acqua in
dotazione con le relative guarnizione,
collegare il refrigeratore alla rete di alimentazione acqua potabile.
Nel caso che la pressione dell’acqua
superi le 5 atmosfere, è consigliabile
applicare un riduttore di pressione, (non
fornito con la dotazione).
d) Collegare un tubo di scarico acqua al
raccordo di troppo pieno.
e) Nella scelta dell’ambiente in cui installare
il refrigeratore è necessario assicurarsi
che:
– la temperatura ambiente non sia inferiore ai 5°C e non superi mai i 40°C.
4) Nel caso si voglia utilizzare il refrigeratore in abbinamento ad un dosatore miscelatore:
a) L’interruttore comando pompa
sul
pannello frontale dovrà essere nella posizione: spento 0.
b) Il cavo (a due fili) predisposto per il collegamento al dosatore-miscelatore dovrà
essere collegato agli appositi contatti del
dosatore-miscelatore.
Attenzione: il cavo è alimentato in 220 V
ed e posizionato all’interno della macchina sulla presa d’aria sinistra si dovrà
quindi slegarlo inserirlo nell’apposito
passacavo e farlo uscire dalla macchina.
AT T E N Z I O N E ! ! !
QUESTE OPERAZIONI DEVONO ESSERE
ESCLUSIVAMENTE EFFETTUATE DA
UN INSTALLATORE PATENTATO
IMPORTANTE:
Per i refrigeratori forniti con autoclave o pompa:
1) Prima della messa in funzione del refrigeratore è opportuno controllare che la girante
dell’autoclave giri liberamente (un lungo
periodo di immagazzinaggio può creare un
4
bloccaggio della girante per effetto dei residui calcarei).
Per accedere all’autoclave è sufficiente
togliere la presa d’aria sinistra.
I
5
I
A = Condensatore
H = Vasca H2O
B = Ventilatore
I = Valvola di scarico
C = Ricevitore di liquido
L = Ricircolo acqua
D = Filtro disidratore
M = Valvola di carico
E = Compressore
N = Autoclave
F = Capillare
O = Filtro acqua
G = Evaporatore
P = Pressostato di massima a reset manuale
6
I
4. DESCRIZIONE QUADRO COMANDI
comp
PRG
def
mute
aux
SEL
def
TASTO UP:
aux
def
– aumenta il dato a display durante le operazioni di impostazione del set-point e del valore dei parametri;
– passa da un parametro al successivo.
TASTO DOWN:
– diminuisce il dato a display durante le operazioni di impostazioni del set-point e del valore dei parametri;
– passa da un parametro al precedente.
AT T E N Z I O N E ! ! !
QUESTE OPERAZIONI DEVONO ESSERE
ESCLUSIVAMENTE EFFETTUATE DA
UN INSTALLATORE PATENTATO
IMPORTANTE: TUTTE LE OPERAZIONI DI PROGRAMMAZIONE DATI DI FABBRICA E
MODIFICA PARAMETRI DOVRANNO ESSERE FATTE DAL TECNICO
TASTO SEL:
SEL
– imposta il set-point;
– visualizza il valore del parametro selezionato.
Se premuto più di 5 secondi assieme al tasto prg:
– consente di accedere al menù di configurazione.
TASTO PRG:
PRG
mute
– tacita l’allarme sonoro.
Se premuto all’accensione dello strumento:
– consente di impostare i parametri di default.
Se premuto più di 5 secondi:
– consente di accedere al menù di predisposizione dei parametri frequenti.
Se premuto più di 5 secondi assieme al tasto sel:
– consente di accedere al menù di configurazione.
7
I
5. REFRIGERATORI D’ACQUA MOD. 100-150
MESSA IN FUNZIONE
Una volta collegato il refrigeratore idraulicamente ed elettricamente:
1) Premere l’interruttore generale giallo di sinistra in posizione “ON”.
caso di allarme la temperatura lampeggia
alternativamente al codice di allarme.
SET-POINT:
– premere per un secondo il tasto SEL per
visualizzare il valore del set-point;
– dopo alcuni istanti, il valore impostato lampeggia;
– incrementare o decrementare il valore del
(2) Controllore digitale
set-point con i tasti
comp
def
def
aux
;
PRG
mute
aux
SEL
def
– premere di nuovo SEL per confermare il
nuovo valore.
3) L’interruttore centrale verde serve ad escludere o meno il riempimento d’acqua nella
vasca del refrigeratore (evita la miscelazione
dell’acqua della rete con quella della vasca
già refrigerata). Ovviamente quando necessitano prelievi d’acqua a temperatura
costante.
(4) Comando pompa
(3) Riempimento
esclusione
automatico
(1) Interruttore
avviamento
2) Mediante il controllore digitale, prefissare la
temperatura desiderata dell’acqua da refrigerare agendo come segue:
FUNZIONAMENTO:
in funzionamento normale viene visualizzato
il valore rilevato dalla sonda ambiente. In
4) L’interruttore comando pompa dà il consenso al funzionamento dell’autoclave.
Fare attenzione a non prelevare tutta l’acqua
refrigerata per evitare che l’autoclave giri a
secco, con conseguente pericolo di avarie.
N.B. Quando l’autoclave è in funzione, l’ingresso di acqua dalla rete viene bloccato automaticamente.
AT T E N Z I O N E ! ! !
NEI SEGUENTI CASI IN CUI LA MACCHINA NON FUNZIONI È VIETATO L’INTERVENTO DA
PARTE DELL’UTILIZZATORE.
È OBBLIGATORIO CHIEDERE L’INTERVENTO DEL TECNICO PATENTATO
1. IL QUADRO COMANDI NON FUNZIONA
2. IL COMPRESSORE NON SI AVVIA
3. IL TELETERMOSTATO NON FUNZIONA
4. LA POMPA NON FUNZIONA
5. IN TUTTI GLI ALTRI CASI DI NON CORRETTO FUNZIONAMENTO
8
I
6. MANUTENZIONE E PULIZIA
AT T E N Z I O N E ! ! !
QUESTE OPERAZIONI DEVONO ESSERE
ESCLUSIVAMENTE EFFETTUATE DA
UN INSTALLATORE PATENTATO
Tutte le operazioni di pulizia e manutenzione
devono essere eseguite previo disinserimento
dell’alimentazione elettrica dell’impianto.
PULIZIA DEL CONDENSATORE
1) Il progressivo accumularsi della polvere
sulla parte anteriore del condensatore, provoca a poco a poco la riduzione dell’efficienza del circuito frigorifero.
È quindi buona norma ispezionare frequentemente il condensatore e pulirlo con una spazzola non di metallo o con l’aspirapolvere.
2) Controllare (almeno una volta all’anno) la
giacenza di eventuali depositi calcarei sulla
serpentina refrigerante all’interno del contenitore: tale accorgimento per evitare inutili
sprechi di energia elettrica e rese frigorifere.
Per togliere gli stessi si consiglia usare una
soluzione di acqua e acido citrico.
3) Scaricare l’acqua della vasca se la macchina rimane ferma per lunghi periodi.
4) Pulire periodicamente la cartuccia del filtro
acqua (fig. a pag. 6)
5) ATTENZIONE
Il condensatore presenta bordi taglienti.
Eseguire la pulizia usando guanti protettivi.
QUESTA OPERAZIONE DEVE ESSERE ESEGUITA CON
MACCHINA FERMA
AT T E N Z I O N E ! ! !
NEI CASI IN CUI LA MACCHINA NON FUNZIONI È VIETATO L’INTERVENTO DA PARTE
DELL’UTILIZZATORE.
È OBBLIGATORIO CHIEDERE L’INTERVENTO DEL TECNICO PATENTATO
9