Manuale
di montag
di
Manuale Manuale
di montaggio
RETE
RETE SICURA
SICURA
rete sicura
Manuale di montaggio
Norma en 1263.2
A) Rete Sicura
1. Luogo e scopi d’impiego
A) LaRete
Sicura
rete Sicura
ferma persone o oggetti che precipitano.
A)Viene
Rete
Sicura
utilizzata soprattutto nelle costruzioni edilizie, di piscine, ponti, ecc.
1. Luogo e scopi d’impiego
1. Luogo e scopi d’impiego
La
rete Sicura
ferma
persone
o oggettiDIN
che
precipitano.
2. Modelli
di rete
secondo
laonorma
32767
La
rete Sicura
ferma
persone
oggetti che
precipitano.
Viene utilizzata soprattutto nelle costruzioni edilizie, di piscine, ponti, ecc.
IViene
modelliutilizzata
di rete riportati
sotto corrispondono
al tipo S (rete
con fune
del bordo)ponti,
delle ecc.
soprattutto
nelle costruzioni
edilizie,
di piscine,
norme EN 1263-1.
2. Modelli di rete secondo la norma DIN 32767
2. Modelli di rete secondo la norma DIN 32767
Modello A
Modello A
Dettaglio S
Dettaglio S
maglia
della
Larghezza
maglia
della
Larghezza
Occhiello (della randacia)
Occhiello (della randacia)
Corda del bordo
Corda del
bordo a nodo
Sicurezza
Sicurezza a nodo
Fig. 1
Fig. 1
Rete
Rete
protez
proted
fune
efune
occd
e occ
Fig. 1 Rete di protezione con fune del bordo e occhiello.
Modello C
Modello C
maglia
della
Larghezza
maglia
della
Larghezza
Fig. 2 Rete di protezione con fune del bordo senza occhiello.
Dettaglio W
Dettaglio W
Corda del bordo
Corda del Sicurezza
bordo
a nodo
Sicurezza a nodo
Fig. 2
Fig. 2d
Rete
Rete
protez
protez
corda
corda
senza
senza
I modelli di rete riportati sopra corrispondono al tipo S (rete con corda de
I modelli di rete riportati sopra corrispondono al tipo S (rete con corda de
3. Altezza di caduta/ampiezza della presa
Le reti Sicura sono possibilmente da tendere immediatamente al di sotto dei luoghi di
lavoro da proteggere. L’altezza di caduta (distanza tra luogo di lavoro e punto dell’urto
sulla rete) non deve superare i m 3,00 in una distanza di almeno m 2,00 dai bordi della
rete. In tutti gli altri settori l’altezza di caduta non deve superare i m 6 (vedi figura 3).
L’ampiezza di presa b deve rispettare la seguente tabella:
Altezza di caduta H3: ≤ m 1,00 ≤ m 3,00 ≤ m 6,00
Ampiezza di presa minima b: ≥ m 2,00 ≥ m 2,50 ≥ m 3,00
Se i luoghi di lavoro da rendere sicuri sono su superfici con inclinazione superiore ai
20 gradi, l’ampiezza di presa deve ammontare almeno a m 3,00. Il punto più basso
del bordo della rete non deve essere sospeso a più di m 3,00 sotto l’angolo di caduta
inferiore (vedi figura 4).
Rete
Fig. 3
Altezze di caduta ammesse e ampiezze di presa necessarie per tetti con superficie inclinata da 0° a 20°.
L’ampiezza di presa b deve rispettare la seguente tabella:
Altezza di caduta H3:
≤ 1,00 m.
≤ 3,00 m.
Ampiezza di presa minima b:
≥ 2,00 m. Rete
≥ 2,50 m.
≤ 6,00 m.
≥ 3,00 m.
Se i luoghi di lavoro da rendere sicuri sono su superfici con inclinazione superiore ai
20 gradi, l’ampiezza di presa deve ammontare almeno a 3,00 m. Il punto più basso
del bordo della rete non deve essere sospeso a più di 3,00 m. sotto l’angolo di caduta
inferiore (vedi figura 4).
Fig. 3 Altezze di caduta ammesse e ampiezze di presa necessarie per tetti con superficie inclinata da 0° a 20°.
Fig. 3
Altezze di caduta ammesse e ampiezze di presa necessarie per tetti con superficie
da 0° a 20°.
Fig. inclinata
4
b = Ampiezza della presa
L’ampiezza di presa b deve rispettare la seguente tabella:
t = Massima distanza tra
angolo di caduta
inferiore
≤ 1,00 m.
≤ 3,00 m.
≤ 6,00
m.
Altezza di caduta H3:
e bordo della ≥
rete
Ampiezza di presa minima b:
≥ 2,00 m.
≥ 2,50 m.
3,00 m.
R = Punto più basso del
bordo della rete
Se i luoghi di lavoro da rendere sicuri sono su superfici con inclinazione superiore ai
20 gradi, l’ampiezza di presa deve ammontare almeno a 3,00 m. Il punto più basso
del bordo della rete non deve essere sospeso a più di 3,00 m. sotto
l’angolo
di caduta
Fig.
4
inferiore (vedi figura 4).
b = ampiezza della presa
t = massima distanza
Rete
Fig. 4 tra angolo di caduta
b = Ampiezza
presa
inferioredella
e bordo
della
t = Massima distanza tra
rete
angolo di caduta inferiore
R = punto
e bordo
dellapiù
retebasso del
R = Punto
piùdella
basso
bordo
retedel
bordo della rete
4. Punti di sospensione
4. Punti
Punti di
di sospensione
sospensione
4.
Le reti di protezione
senza
strutture
portanti
devono
venire
fissate lungo
l’orlofissate
a punti
Reti
di
protezione
senza strutture
strutture portanti
portanti devono
venire
lungo
Retidistanza
di protezione
senza
devono
venire
fissatedi
lungo l’or
l’o
di sospensione ad una
massima
di
m
2,50
(vedi
figura
5).
Ogni
punto
sospensione ad
ad una
una distanza
distanza massima
massima di
2,50
m.
(vedi
figura
5).
Og
sospensione
di
2,50
m.
(vedi
figura
5).
Og
sospensione deve venire
misurato per
un venire
carico misurato
caratteristico
almeno kN
6.
sospensione
deve
per di
un
sospensione
deve
venire misurato
per
un carico
carico caratteristico
caratteristico di
di alm
alm
È necessario trasmettere
i carichi caratteristici
particaratteristici
di costruzione parti
(per esempio
necessario
trasmettere ii su
carichi
ÈÈ necessario
trasmettere
carichi
caratteristici su
su parti di
di costruzione
costruzione (p
(p
travi o puntelli), in questo
caso
bisogna
applicare
3 carichi
caratteristici
dicarichi
kN 4, kN
6e
travi
o
puntelli),
in
questo
caso
bisogna
applicare
3
travi o puntelli), in questo caso bisogna applicare 3 carichi caratteristici
caratteristici dd
kNN 4. Questi carichi caratteristici
sonocarichi
da applicare,
per il sono
calcolo statistico
della parte
kNN. Questi
Questi
caratteristici
ee 44 kNN.
carichi caratteristici
sono da
da applicare,
applicare, per
per ilil calcolo
calcolo sta
sta
di costruzione, uno vicino
all’altro
nell’ordine più
sfavorevole
e connell’ordine
un’inclinazione
di
parte
di
costruzione,
uno
vicino
all’altro
più
parte di costruzione, uno vicino all’altro nell’ordine più sfavorev
sfavore
45 gradi rispetto alla linea
orizzontale (vedi
figura
6). rispetto
un’inclinazione
di 45
45
gradi
rispetto alla
un’inclinazione
di
gradi
alla linea
linea orizzontale
orizzontale (vedi
(ved
Rete
Rete
Fig. 5 Distanza di sicurezza.
Fig. 5
Fig. 5
Distan
Distan
Rete
Rete
Rete
Rete
Rete
Rete
Fig. 6 Carici caratteristici nei punti di sospensione.
Fig. 6
Fig. 6
Carici
Caricid
punti
punti
Sospensione della rete per mezzo di fune di so
La
distanza orizzontale tra il bordo della re
Sospensione di rete per mezzo di fune di sospen
capriate,
ecc.) non deve superare i 0,30 m. (v
almeno 30 kN (vedi figura 8). I finali della fune di s
5. Sospensione della rete
curati contro lo sfilacciamento (vedi figura 7).
Sospensione della rete per mezzo di fune
La distanza orizzontale tra il bordo
Sospensione di rete per mezzo di fune di so
ospensione
della retedella
e partirete
fisse di costruzione
almeno 30 kN (vedi figura 8). I finali della fun
a distanza
tranon
il bordo
della rete
e parti
fisse
di costruzione
(travi,
(travi,orizzontale
capriate, ecc.)
deve supecurati
contro
lo sfilacciamento
(vedi
figura 7).
i mnon
0,30deve
(vedi figura
5). i 0,30 m. (vedi figura 5).
priate,rare
ecc.)
superare
Fune tipo M (fune di sospensione secondo EN 1263-1)
ospensione della rete per mezzo di fune di sospensione
ospensione di rete per mezzo di fune di sospensione con una forza di rottura di
tipo L (fune di sospensione secondo EN 1263-1)
meno 30 kN (vedi figura 8). I finali della fune di Fune
sospensione
devono essere assiFune tipo M (fune di sospensione secondo EN 1263-1)
rati contro lo sfilacciamento (vedi figura 7).
Sospensione della rete per mezzo
di fune di sospensione
Sospensione di rete per mezzo di fune
di sospensione con una forza di rottura M
di(fune
almeno
kN 30 (vedi
figura
8).
Fune tipo
di sospensione
secondo
EN 1263-1)
I finali della fune di sospensione devono essere assicurati contro lo sfilacciamento (vedi figura 7).
Fune tipo L (fune di sospensione secondo EN 1263-1)
g. 7
Fig. 8
Esempio di sospensione della rete
tramite stretta annodatura della fune
di sospensione al punto di sospensione
Fig. 7
pe
Fig. 7
Fig. 8
Esempio di sospensione della rete
Fune tipo L (fune
di sospensione
secondo della
EN 1263-1)
tramite
stretta annodatura
fune
di sospensione al punto di sospensione
Fig.
7 2 mezzi nodidella rete per mezzo di fune metal
Sospensione
con rotelle
Fig. 8
Sospensione della rete per mezzo
di moschettoni s
Occhiello
Esempio di sospensione
della rete
sima 0,50
m.), rotelle
e una fune d’acciaio. Per q
Piombatura
tramite stretta annodatura della fune
per assicurare
il nodo la norma ZH 1/560 “Norme
disposizioni
secondo
di sospensione al punto di sospensione
Sospensione della rete per mezzo di fune m
con rotelle
Sospensione
della rete per mezzo di mosche
Fune per sospensione
sima 0,50 m.), rotelle e una fune d’acciaio.
disposizioni
secondo la norma ZH 1/560 “N
Fig. 8 Esempio di sospensione della rete tramite
stretta annodatura della fune di sospensione al
ospensione della rete per mezzo di fune metallica e moschettoni
didisicurezza
punto
sospensione.
on rotelle
Sospensione della rete per mezzo
ospensione
della
rete per
mezzo di moschettoni
secondo DIN 7944 (distanza masdi fune
metallica
e moschettoni
di
ma 0,50
m.),
rotelle
e
una
fune
d’acciaio.
Per
questo
bisogno rispettare ulteriori
sicurezza con rotelle
Fune per sospensione
sposizioni
secondo
la
norma
ZH
1/560
“Norme
di
sicurezza
per reti di raccota”.
Sospensione della rete per mezzo
di moschettoni secondo DIN 7944
(distanza massima m 0,50), rotelle e
una fune d’acciaio.
Per questo bisogna rispettare ulteriori
Funedisposizioni
per sospensione secondo la norma ZH
1/560 “Norme di sicurezza per reti di
raccolta”.
Fig. 9
Sospension
rotelle nella
Fig. 9 Sospensione di rete con moschettoni e
rotelle nella fune di sospensione.
Fig.
Sosp
rotell
6. Distanza di sicurezza (fmax) rete-terreno di fondazione
Distanza
sicurezza
(fmax
) rete-terreno
di fondazione
di fondazione
) rete-terreno
(fmax
didisicurezza
Distanza
6. 6.
Fig. 10
Fig.
Massima
1010 deformazione della rete Sicura in dipendenza dalla luce e dalla posizione dei punti di
Fig.
Massima
deformazione della rete Sicura in dipendenza dalla luce e dalla posizione dei punti di sospensione.
sospensione
Massima deformazione della rete Sicura in dipendenza dalla luce e dalla posizione dei punti di
l = luce
sospensione
Luce verticale tra cimossa di caduta e punto di sospensione della rete Sicura
hl ==distanza
Distanza
verticale
cimossa
di caduta
e puntod’impatto
di sospensione
rete Sicura
h ===Luce
distanza
verticale
tra tra
cimossa
di caduta
e superficie
nella retedella
Sicura
lH
H ===Distanza
Distanzaverticale
verticale
tracimossa
cimossa
caduta
superficie
d’impatto nella
Sicura
reteSicura
dellarete
di sospensione
punto
didicaduta
tra
deformazione
in seguito
al peso stesso
dellaeerete
Sicura
hfo
o
Deformazione
in seguito
al peso
stesso
retein Sicura
rete Sicura
nella
d’impatto
superficie
edella
dialcaduta
tra cimossa
verticale
massima
deformazione
in seguito
peso proprio
ed
seguito
al peso
dinamico
Hffmax
===Distanza
Massima deformazione
in peso
seguito
al peso
proprio
ed in seguito al peso dinamico
rete Sicura
della
stesso
in seguito al
fo fmax= =Deformazione
in seguito al peso dinamico
ed
proprio
peso
al
seguito
in
fmax = Massima deformazione
Fig. 11
Le curve
Fig. 11 valgono per:
Fig.
11 valgono per:
curve
Le
per:
foLe≤ curve
0,1 x valgono
1
(10%
Allentamento
della rete)
0,1 xx 1
1
fofo≤≤0,1
(10% Allentamento
Allentamento della
rete)
dellarete)
(10%
H = h + fo ≤ 6 m.
H(Altezza
= h + fo di
≤ 6caduta)
m.
m.
h + fo ≤di6caduta)
H =(Altezza
(Altezza di caduta)
7. Giunture della rete
La fune di accoppiamento serve per
l’unione di più reti di protezione ad
una superficie estesa. Unendo le reti
con una fune di accoppiamento vengono posate due reti Sicura una vicino all’altra in modo serrato. La fune
di accoppiamento viene inserita in entrambi gli occhielli del bordo di un lato,
viene tesa maglia dopo maglia attraverso le maglie del bordo e annodata
negli occhielli del bordo del lato della
rete che giace a fianco (vedi figure 12
e 13). La distanza tra due reti accoppiate non deve essere maggiore di
mm 100.
La forza di rottura della fune di accoppiamento deve ammontare almeno a
kN 7,5. Le funi di accoppiamento devono venire fissate alla fine contro lo
sfilacciamento (per es. piombatura).
le maglie del bordo e annodata negli occhie
a fianco (vedi figura 12 + 13). La distanza tr
maggiore di 100 mm.
Fig
Giu
La forza di rottura della fune di accoppiame
Fig
Le funi di accoppiamento devono venire fissa
Giu
Fig.piombatura).
12 Giuntura di reti con fune di accoppiamento.
es.
La forza di rottura della fune di accoppiame
Le funi di accoppiamento devono venire fiss
es. piombatura).
Invece di unire le reti con una fune
di accoppiamento, due reti possono
venire anche sospese stese l’una vicino all’altra. Le reti si devono allora
sovrapporre su di una superficie di almeno cm 75 di ampiezza.
Fig. 13 Giuntura di due reti con fune di accoppiamento.
Fig
Giu
Fig
Invece di unire le reti con una fune di accopp
Giu
sospese stese l’una vicino all’altra. Le reti s
ampiezza.
di fune
cm.
di almeno
superficie
Invece di unire
le reti75
con
una
di accopp
sospese stese l’una vicino all’altra. Le reti
superficie di almeno 75 cm. di ampiezza.
B) Reti di protezione laterale
B) Reti di protezione laterale
1. Luogo e scopi d’impiego
Reti
di protezione
laterale
vengono applicate a strutture e impiegate come sicurez1. Luogo
e scopi
d’impiego
za laterale per lavori su tetti, ponti, ecc. Le reti di protezione laterale servono come
Le reti di protezione laterale vengono applicate a strutture e impiegate come sicurezza
sicurezza anti caduta di persone e proteggono dalla caduta di oggetti.
laterale per lavori su tetti, ponti, ecc. Le reti di protezione laterale servono come
sicurezza anti caduta di persone e proteggono dalla caduta di oggetti.
2. Forme di reti secondo DIN 32767
2. Rete
Forme
di reti secondo
di protezione
con funeDIN
del 32767
bordo (vedi figura 16), senza fune del
Fig. 14
Rete di
protezione
Fig. 15
laterale.
Rete
di protezione
bordo
(vedi
laterale
2. Forme
di reticon
secondo
32767
Rete
di17)
protezione
fune del DIN
bordo
(vedi figura 16), senza fune del bordo (vedi
figura
figuradi17)
Rete
protezione con fune del bordo (vedi figura 15), senza fune del bordo (vedi figura 16).
Le forme di rete riportate sotto sono conformi al tipo di rete U come da en 1263-1.
Forma C
Forma C
Dettaglio W
Dettaglio W
maglie
delle
Ampiezza
maglie
delle
Ampiezza
Corda del bordo
Corda del bordo Sicurezza a nodo
Sicurezza a nodo
Fig. 16
Fig. 16
Rete
Rete
di
protezione
Fig.
15
di protezione
con
fune
Rete
di
protezione
conbordo
fune con
del
fune
del
bordo
del bordo
senza
occhiello
senza
senza occhiello.
occhiello
Forma D
Forma D
maglie
delle
Ampiezza
maglie
delle
Ampiezza
Dettaglio X
Dettaglio X
Fune di intelaiatura
Fune di intelaiatura
Fig.
Fig.17
16
Fig. 17
Rete
Rete
di
Rete
protezione
senza
di
protezione
fune
del
bordo.
di protezione
senza
fune
senza
fune
del
bordo
del bordo
Reti di protezione laterale sono da f
pieghe. Ci sono 3 modi diversi per f
3. Fissaggi della rete alla struttura
Le reti di protezione laterale sono da
fissare alla struttura senza allentamenti e senza pieghe.
Ci sono 3 modi diversi per fissare una
rete alla struttura.
Fissaggio al corrimano del para
Fissaggio della rete con cinghie a bloc
tura. Potete ricevere le nostre cinghie
ra
a fissaggio
alla rete. Le
te
Fissaggio
alcinghie
corrimano
del pa
m. con cinghie a b
0,75 rete
massima
Fissaggiodidella
tura. Potete ricevere le nostre cingh
Fig.
Elem
te alla rete. Le cinghie a fissaggio
Fig. 17 Elemento portante introdotto
massima di 0,75 nelle
m. maglie del bordo.
Fissaggio al corrimano del parapetto con cinghie a bloccaggio
rapido
Fissaggio della rete con cinghie a
bloccaggio rapido al corrimano portante/alla struttura.
Le cinghie a bloccaggio rapido devono venire utilizzate ad una distanza
massima di m 0,75.
Fig
Fiss
Fissaggio al corrimano del para
Fissaggio della rete con una fune di
(per esempio poliamide, diametro 8F
F
struttura.
parapetto/alla
Fig. 18 Fissaggio con
cinghia a bloccaggio rapido.
Fissaggio al corrimano del parapetto con fune di imbragatura
Fissaggio della rete con una fune di
imbragatura, forza di rottura minimo
kN 7,5 (per esempio poliamide, diametro mm 8), maglia dopo maglia al
corrimano del parapetto/alla struttura.
Fissaggio al corrimano del pa
Fissaggio della rete con una fune
(per esempio poliamide, diametro
parapetto/alla struttura.
Fig. 19 Fissaggio con fune di imbragatura.
Fig
Fis
C) Conservazione e manutenzio
C) Conservazione
e manutenzione
Le reti Sicura di raccolta e di protezione laterale sono:
- da conservare in ambiente asciutto
- da non immagazzinare vicino a fonti di calore
- da non mettere a contatto con sostanze aggressive (per esempio acidi, soluzioni
saline, solventi, lubrificanti)
- da proteggere dai raggi diretti del sole.
Le reti di raccolta e di protezione laterale che presentano dei difetti (maglie difettose,
fune della cimossa o occhielli consunti) o che vengono sollecitate dalla caduta di
una persona/oggetto, devono venire sostituite dopo la perizia del costruttore o di un
perito.
Le riparazioni devono venire effettuate solo da personale appositamente istruito dal
costruttore.
D) Esame annuale
Ogni rete di protezione non solo deve essere provvista del nome del costruttore, ma
anche dell’anno e mese di fabbricazione.
L’esame annuale prescritto avviene mandando uno dei fili di collaudo introdotti con
anello numerato della rete cui si riferisce al costruttore o a un ufficio di collaudo dei
materiali per il controllo della forza massima di trazione del filo.
Fig. 20 Fili di prova con piombo sull’anello numerato.
l’azienda
Arrigoni nasce nel 1936 come industria tessile.
Da oltre 50 anni si occupa di tessuti tecnici.
Dispone al proprio interno di:
 reparto filatura:
produzione di monofilo
e di bandella ad alta tenacità in HDPE e PP
 reparto tessitura:
telai piani “SULZER”
telai raschel“KARL MAYER”
 laboratorio controllo qualità.
Le due sedi della società, rispettivamente a Uggiate
Trevano (Como) e Putignano (Bari) occupano una
superficie di 60.000 m2 di cui 22.000 coperti.
Con uno staff permanente di 70 persone
e 30 collaboratori, tutti altamente qualificati e motivati,
propone una gamma di prodotti vasta e flessibile:
 monofili di alta qualità
 tele piane
 reti raschel.
I nostri tessuti a rete hanno peso variabile tra gr 15 e
gr 250 al m2 e sono realizzati con filato di spessore
variabile tra mm 0,15 e mm 0,40. Possono così
soddisfare le esigenze più diverse per spessore e
permeabilità.
ARRIGONI SpA
I-22029 Uggiate Trevano (CO) - via Monte Prato 3
tel. +39 031 803200 - fax +39 031 803206
[email protected] - www.arrigoni.it