D I A N O MA R I N A
La Tua Vacanza Ideale a Due Passi dal Mare...
Benvenuti
L'Hotel Helios da anni gestito con
cura dalla famiglia Trevia è situato
in una posizione veramente
tranquilla a soli 50 m. dal mare.
L'hotel dispone di ambienti
climatizzati, di un parcheggio
privato e di una grande piscina
preolimpionica nel nostro Hotel
Raffy a soli 10 m.
Il servizio e la cortesia offrono da
sempre un gradevole soggiorno.
Welcome
The Trevia Family manage for years
the Helios Hotel. It is only 50 mts.
from the sea in a quite and ideal
holiday position.
Lift, private parking, air - conditioned
lounges, large swimming - pool of
our near Raffy Hotel and pleasant
terrace invite you to relax.
Willkommen
In ruhiger Lage seit Jahren von der
Familie Trevia geführt, zeichnet sich
Hotel Helios als ideales Ferien-bzw.
Strandhotel aus.
Privater Parkplatz am Haus, Aufzug,
Grosses Schwimmbad bei unserem
Hotel Raffy, nur 10 m. entfernt,
gemütliche Terrasse, Bar, Speisesaal
laden zum verweilen ein.
Your Ideal Holiday Just a few Metres from the Sea...
Il Ristorante
La cucina offre menù sempre variati
a base di pesce con specialità liguri
e piatti tradizionali. A colazione
potrete servirVi al nostro ricco Buffet
e alla sera potrete gustare gli sfiziosi
antipasti del nostro Chef e l'assortito
buffet delle verdure che
accompagneranno i vostri piatti.
The Restaurant
You will be pleasently surprised of
the always new ideas of our cook,
offering you international as well as
italian specialities and a rich
breakfast.
Restaurant
Sie werden überrascht sein, über
die immer wieder neuen Einfälle
unseres Küchenchefs, welcher Sie
mit internationalen sowie
italienischen Spezialitäten verwöhnt
-reichhaltiges Frühstück.
Dein idealer Urlaub am Meer...
Le Camere
Tutte le camere con servizi privati,
balcone, TV color, cassaforte,
telefono diretto. Sono disponibili
camere per clienti disabili e
camere con aria condizionata.
Our Room
All its rooms have bathroom or
shower, w.c., balcony (some with
sea-view), colour TV with satellite
programs, safety box and directdial phone.
Unsere Zimmer
Alle Zimmer verfügen über Bad
oder Dusche, W.C. und Balkon
teilweise mit Meerblick,
Farbfernseher - SAT-Antenne, Safe
und direktem Telefonanschluss.
Auf anfrage Zimmer mit
Klimaanlage.
Steria
Ponte Rosso
San Bartolomeo
al Mare
Cervo
Via Aurelia
Torrente
Genova
Via Gen. Ardoino
V. Degli Oleandri
Via Aurelia
Via dei
Giacinti
Chiesa
Imperia
A10
Ventimiglia
Francia
Comune
Via Alla Fiorita
Capo Berta
A10
Genova
Diano Marina
Via dei
Gigli
Stazione FS
Torrente
Diano
Castello
D. San Pietro
HOTEL HELIOS
Via allaFiorita, 9
18013 Diano Marina (IM)
Tel. +39.0183.405566
Fax +39.0183.406264
mail: [email protected]
web: www.corallohotel.it