digital
Segreteria telefonica digitale
Guida all'uso
®
TELECOMUNICAZIONI
via Serenari, 1 - 40013 Castel Maggiore (BO) Italy
Telefono +39 051 706711 - Fax +39 051 706700
http://www.saiet.it - E-mail: [email protected]
®
TELECOMUNICAZIONI
Pag. 2 di 24
®
TELECOMUNICAZIONI
Indice
1
Introduzione .........................................................5
1.1
Avvertenze.................................................5
1.2
Caratteristiche della Segreteria ................5
1.3
Contenuto dell'imballo ..............................6
1.4
Elementi operativi .....................................6
1.5
Alimentazione............................................7
1.6
Installazione batteria .................................7
1.7
Collegamenti ............................................8
2.10
2.11
2.12
2.13
2.14
3
2
Segreteria telefonica ...........................................9
2.1
Programmazione della data e dell'ora......9
2.2
Registrazione dell'annuncio (OGM)..........10
2.3
Ascolto del messaggio OGM....................10
2.4
Attivazione e disattivazione
della funzione Segreteria telefonica .........10
2.5
Selezione numero squilli per la risposta ..11
2.6
Ascolto dei messaggi ...............................11
2.7
Operazioni ammesse durante l'ascolto ....12
2.8
Salvataggio dei messaggi in ingresso......12
2.9
Registrazione di un messaggio
locale (MEMO) ..........................................12
Pag. 3 di 24
Registrazione di una conversazione
telefonica in corso.....................................12
Protezione dei messaggi
dalla mancanza di alimentazione .............13
Controllo delle chiamate entranti..............13
Cancellazione dei messaggi.....................14
Memoria di registrazione piena ................14
Controllo a distanza con telefono
in selezione a toni ...............................................15
3.1
Funzione salva-gettone ............................15
3.2
Codice di accesso al controllo
a distanza..................................................15
3.3
Controllo a distanza
con il telecomando ..................................15
3.4
Elenco dei codici per controllo
a distanza..................................................16
3.5
Attivazione a distanza della funzione
Segreteria telefonica .................................16
3.6
Ascolto a distanza dei messaggi..............17
3.7
Registrazione di un messaggio
Memo a distanza.......................................17
®
TELECOMUNICAZIONI
3.8
3.9
3.10
3.11
Salvataggio dei messaggi
dopo l'ascolto............................................18
Cancellazione dei messaggi
dopo l'ascolto............................................18
Variazione a distanza dell'annuncio OGM18
Disattivazione a distanza
della funzione Segreteria telefonica .........18
4
Pag. 4 di 24
Caratteristiche Tecniche e Manutenzione ........19
4.1
Memoria piena ..........................................19
4.2
Batteria esaurita ........................................19
4.3
Pulizia e manutenzione.............................19
4.4
Come risolvere i problemi più comuni ....19
4.5
Caratteristiche Tecniche ...........................21
®
TELECOMUNICAZIONI
1
Introduzione
Gentile cliente, grazie per avere scelto questo prodotto.
NUVOLA Digital è una Segreteria telefonica
completamente digitale: essa non utilizza nastri
magnetici e memorizza gli annunci, i messaggi ed
i Memo su circuiti elettronici integrati.
Ciò garantisce la massima flessibilità operativa e riduce
le attese per la registrazione e l'ascolto dei messaggi
che caratterizzano i modelli non digitali.
1.1
•
•
•
• Leggere e comprendere tutte le istruzioni.
• Sistemare il prodotto su una superficie solida,
•
•
•
Avvertenze
Prima di procedere con l'installazione è necessario
esaminare attentamente i punti sotto-elencati.
•
• Collegare l'adattatore di alimentazione ad una presa
230 Vac / 50 Hz, assicurandovi che il relativo cavo non
sia attorcigliato o teso e che non intralci il passaggio
Il prodotto non contiene parti soggette a
manutenzione; non aprirne il contenitore. In caso di
necessità rivolgersi a personale di assistenza
specializzato.
Evitare di installare o di utilizzare il prodotto durante
tempeste con fulmini.
Non utilizzare il telefono per segnalare fughe di gas
nelle vicinanze della dispersione.
Non toccare cavi non isolati a meno che siano stati
disconnessi a monte.
Conservare queste istruzioni per futuro riferimento.
1.2
assicurandovi che non possa cadere
accidentalmente, al riparo dalla pioggia e dalle
intemperie.
Non utilizzare il prodotto in vicinanza di spruzzi
d'acqua (lavandini, vasche da bagno, piscine), di
sorgenti di calore (radiatori, fornelli, stufe) o di forti
campi elettromagnetici (calamite, altoparlanti).
Evitare di appoggiare oggetti pesanti sul prodotto e
non introdurre alcun oggetto o versare alcun liquido
all'interno.
Caratteristiche della Segreteria
NUVOLA Digital vi mette a disposizione queste principali
funzioni:
• L'annuncio (OGM) ha la durata massima di 30
secondi.
• È possibile registrare i messaggi in ingresso (ICM) di
durata massima di un minuto.
• È possibile registrare messaggi personali (Memo) di
durata variabile.
Pag. 5 di 24
®
TELECOMUNICAZIONI
• Sono possibili fino a 11 minuti complessivi di
•
1.4
registrazione dei messaggi (ICM e Memo).
È possibile registrare la telefonata in corso.
NUVOLA Digital registra per ogni messaggio il giorno e
l'ora in cui il messaggio stesso è stato ricevuto.
Tutte le funzioni di NUVOLA Digital possono essere
attivate a distanza, tramite codici inviati in linea.
In caso di mancanza di alimentazione di rete,
NUVOLA Digital è dotata di una batteria (non
ricaricabile) per il mantenimento dei messaggi in
memoria.
1.3
Contenuto dell'imballo
La confezione contiene:
• Una Segreteria telefonica “NUVOLA Digital”.
• Un cavo telefonico con terminazioni plug-plug.
• Un adattatore 230 Vca / 9V.
• Una batteria da 9 V, non ricaricabile, per il
mantenimento dei messaggi in memoria.
• Una "Guida rapida" con i codici per il controllo a
distanza", in formato carta di credito.
• Questa Guida all'uso con certificato di Garanzia
incluso.
Elementi operativi
1 Coperchio.
2 Led di stato per la segnalazione del numero di
messaggi e di memo in memoria.
3 Tasto [2-WAY] per la registrazione della telefonata in
corso.
4 Tasto [ERASE] per cancellare un messaggio
registrato.
5 Tasto [MEMO] per la registrazione di un messaggio
personale.
6 Altoparlante.
7 Alloggiamento batteria 9 V.
8 Tasto [OGM] per la registrazione del vostro annuncio
personalizzato.
9 Led [BATT.LOW] per la segnalazione della batteria in
esaurimento.
10 Tasto [T.SET] per la programmazione del giorno e
dell'ora; per l'ascolto del messaggio successivo.
11 Tasto [T.CHECK] per il controllo del giorno e dell'ora;
per l'ascolto del messaggio precedente.
12 Tasto [ON/OFF] per attivare e disattivare la funzione
di Segreteria; per interrompere l'emissione di un
messaggio.
13 Tasto [PLAYBACK] per la riproduzione dei messaggi
memorizzati.
14 [MIC]: Microfono.
15 Selettore per il controllo del volume dell'altoparlante
e del microfono (di lato).
Pag. 6 di 24
®
TELECOMUNICAZIONI
16 Presa [TO PHONE]: presa per il collegamento del
telefono ausiliario.
17 Presa [TO LINE]: presa per il collegamento della
linea telefonica.
18 Presa [POWER SOURCE] (DC 9 V 300 mA): presa
per il collegamento dell'adattatore di alimentazione.
15
16
1.5
1
2
3
4
5
1.6
1
6
14
2
3
8
10
11
18
Alimentazione
NUVOLA Digital è alimentata tramite l'adattatore fornito
nella confezione. Se manca alimentazione di rete, la
Segreteria telefonica si spegne; il mantenimento dei
messaggi registrati e del giorno e l'ora corrente è
assicurata dalla batteria 9 V.
7
9
17
12
13
Pag. 7 di 24
Installazione batteria
Con la Segreteria non alimentata, sollevare il
coperchio (1) e rimuovere la protezione di plastica
del vano batterie (7). Se necessario, utilizzare una
punta sottile per aiutarsi nello scopo.
Collegare la batteria di alimentazione 9 V al
connettore posto nel vano.
Inserire di nuovo la protezione in plastica del vano
batterie.
®
TELECOMUNICAZIONI
Dopo avere inserito la batteria, potete alimentare la
Segreteria ed iniziare a programmarla.
Nel caso l'alimentazione di rete 230 Vca / 50 Hz dovesse
mancare, la batteria vi consente di mantenere
memorizzati sia il vostro messaggio personalizzato
(OGM), sia i messaggi ricevuti (ICM) o Memo per alcune
ore.
!
!
1.7
1
2
Attenzione: Senza l'alimentazione di rete, la durata
del mantenimento dei messaggi in memoria è
determinata dalla quantità di carica residua
contenuta nella batteria. Se la mancanza di
alimentazione di rete si ripete più volte, e per molti
minuti, la durata della batteria diminuisce
velocemente.
Attenzione: Si consiglia di non staccare
l'alimentazione dalla Segreteria, se essa è posta in un
luogo non presidiato per molte ore durante la notte.
La durata della carica della batteria è inferiore alle
sei-otto ore.
3
4
5
6
7
!
Attenzione: Utilizzare solamente l'adattatore fornito a
corredo per alimentare la Segreteria.
La Segreteria telefonica è ora pronta per essere
programmata ed utilizzata.
!
Collegamenti
Inserire la terminazione a plug del cavo telefonico
nella presa [TO LINE] (17) posta sul retro della
Segreteria.
Collegare una delle due terminazioni a plug del cavo
telefonico in dotazione alla presa [TO PHONE] (16)
posta sul retro della Segreteria.
Collegare la seconda terminazione a plug del cavo
telefonico in dotazione alla presa del vostro telefono
di casa.
Collegare la spina dell'alimentatore 9 V 300 mA alla
presa di alimentazione [POWER SOURCE] (18)
posta sul retro della Segreteria.
Collegare l'adattatore di alimentazione alla presa di
rete 230 Vac / 50 Hz.
Sistemare NUVOLA Digital su una superficie piana,
nei pressi della presa telefonica e di quella di
alimentazione.
Staccare la terminazione a plug della presa/spina del
cavo telefonico in dotazione al vostro telefono di
casa dalla presa posta sul telefono stesso.
Pag. 8 di 24
Attenzione: Non alimentare NUVOLA Digital prima di
avere inserito la batteria nel proprio alloggiamento.
Qualora nel corso dell'attivazione della Segreteria si
dovessero compiere errori, scollegare l'alimentazione
per 30 secondi circa. Appena inserite la spina di
alimentazione nella Segreteria, se non è stato
registrato alcun messaggio OGM, la Segreteria
emette per alcuni secondi un tono di cortesia.
®
TELECOMUNICAZIONI
2
Segreteria telefonica
2.1
Programmazione della data e dell'ora
Dopo avere installato ed alimentato la Segreteria, è
necessario programmare il giorno e l'ora attuale; in
questo modo, alla fine di ogni messaggio registrato è
associato automaticamente il riferimento orario della
memorizzazione.
!
Attenzione: L'orario si impostata automaticamente
alle ore 12:00, se manca l'alimentazione e la batteria
è esaurita o assente.
Il giorno e l'ora sono espressi in inglese.
Di conseguenza, i giorni della settimana sono elencati
come: Sunday - Domenica; Monday- Lunedì; ..;
Saturday - Sabato. Analoga considerazione vale per le
ore ed i minuti del giorno.
Per programmare il giorno e l'orario, occorre eseguire la
seguente procedura:
1 Premere il tasto [T.SET] (10) per circa due secondi:
si sente il messaggio pre-registrato in inglese, che
inizia ad enumerare i giorni della settimana (da
Domenica a Sabato).
2 Rilasciare il tasto [T.SET].
3 Premere il tasto [T.SET] un'altra volta per scegliere il
giorno della settimana: premendo il tasto
successivamente, i nomi dei giorni sono elencati in
progressione.
4 Dopo avere effettuato la scelta del giorno della
settimana, rilasciare il tasto
5 Premere il tasto [T.CHECK](11): per scegliere l'ora
del giorno: premendo il tasto successivamente, le
ore del giorno sono elencate in progressione, dalle
ore 00 alle ore 12.
6 Dopo avere effettuato la scelta del giorno della
settimana, rilasciare il tasto.
7 Premere il tasto [T.SET] per scegliere i minuti
dell'ora: premendo il tasto successivamente, i minuti
scorrono in progressione da 1 fino a 59.
8 Dopo avere effettuato la scelta del giorno della
settimana, rilasciare il tasto.
9 Premere il tasto [T.SET] per scegliere se l'orario è di
giorno (dalle 00:01 alle 12: 59, in inglese "AM")
oppure di notte (dalle 13:00 alle 00: 00, in inglese
"PM").
10 Dopo avere effettuato la scelta, rilasciare il tasto.
Per verificare il giorno e l'ora programmati premere il
tasto [T.CHECK]: dopo avervi fatto ascoltare il
messaggio, la Segreteria emette due "beep" e si
predispone in attesa di unsuccessivo comando.
Pag. 9 di 24
®
TELECOMUNICAZIONI
2.2
1
2
3
2.3
1
2
Registrazione dell'annuncio (OGM)
Terminare l'eventuale conversazione in corso e
portare il controllo del volume (15) in posizione
centrale.
Premere e mantenere premuto il tasto [OGM] (8) per
tutta la durata della registrazione del vostro
messaggio; il Led di stato (2) si accende ed inizia a
lampeggiare.
Attendere l'emissione di un "beep"; poi iniziare a
parlare rivolgendosi con voce chiara al microfono
(14), ad una distanza di 20 - 30 cm. La durata
dell'annuncio OGM non può superare i 30 secondi.
Nel testo dell'annuncio è opportuno ricordare, a chi
vuole lasciare un messaggio, di attendere il "beep"
prima di iniziare a parlare.
Per terminare la registrazione, rilasciare il tasto
[OGM]. Il Led di stato rimane acceso a luce fissa;
NUVOLA Digital emetterà un "beep" e riprodurrà
automaticamente l'annuncio appena registrato.
!
Esempi di annuncio
• "Risponde la Segreteria telefonica di (SAIET
•
Telecomunicazioni S.p.A.). In questo momento
l'azienda è chiusa; siete pregati di lasciare un
messaggio, sarete richiamati al nostro rientro. Potete
parlare dopo il segnale acustico; grazie".
"Salve. Questo è il numero (051706737). Non siamo in
casa. Se volete, potete lasciare il vostro nome e
numero di telefono parlando dopo il "beep"; avete un
minuto a vostra disposizione. Vi richiameremo appena
possibile. Grazie".
2.4
Ascolto del messaggio OGM
Per controllare l'annuncio senza modificarlo,
premere e rilasciare il tasto [OGM] (8).
Per interrompere l'emissione del messaggio OGM,
premere una volta il tasto [ON/OFF] (12).
Attenzione: È possibile modificare il contenuto
dell'annuncio OGM, anche sono già stati registrati
messaggi in ingresso e Memo. In questo caso,
anche se ci sono messaggi in memoria, il Led di
stato si illumina a luce fissa. Tuttavia, premendo il
tasto [PLAYBACK] è possibile riascoltare tutti i
messaggi registrati precedentemente alla variazione
dell'annuncio.
Attivazione e disattivazione della funzione
Segreteria telefonica
Se è presente la batteria carica all'interno di NUVOLA
Digital, il Led [BATT. LOW] (9), che segnala la batteria in
esaurimento o scarica, rimane spento
Quando NUVOLA Digital non è stata attivata, il Led di
stato (2) è spento.
Pag. 10 di 24
®
TELECOMUNICAZIONI
Con la Segreteria attiva, in assenza di nuovi messaggi
registrati, il Led di stato rimane acceso a luce fissa.
Se ci sono alcuni messaggi registrati e non ancora
ascoltati (ICM o Memo), il Led di stato lampeggia.
Se non è stato registrato o si è cancellato l'annuncio
(OGM), il Led di stato rimane acceso a luce fissa;
NUVOLA Digital emetterà due "beep" ogni volta che si
preme un tasto.
1 Per attivare la Segreteria occorre premere il tasto
[ON/OFF] (12). Il Led di stato si accende.
2 NUVOLA Digital è pronta per rispondere alle
chiamate e per registrare eventuali messaggi. La
durata del messaggio non può superare i 60
secondi. Il Led di stato si accende a luce
intermittente per segnalare la presenza di messaggi
in memoria non ancora ascoltati.
3 Premendo nuovamente il tasto [ON/OFF] NUVOLA
Digital si disattivata e si pone in attesa di una nuova
attivazione (possibile anche a distanza).
Per ottimizzare la gestione della memoria, NUVOLA
Digital interrompe automaticamente la registrazione del
messaggio se rileva il silenzio dell'interlocutore per un
tempo superiore a 6-8 secondi.
2.5
Selezione numero squilli per la risposta
La Segreteria telefonica, dopo essere stata attivata,
risponderà dopo 3 o 4 squilli, se non è stato registrato
precedentemente alcun messaggio in ingresso o Memo.
Risponderà al secondo squillo, se è stato registrato
almeno un messaggio.
!
2.6
1
2
3
Attenzione: Il numero di squilli di attivazione della
Segreteria non può essere variato con valori diversi
rispetto a quelli riportati sopra.
Ascolto dei messaggi
Terminare l'eventuale conversazione in corso.
Premere e rilasciare il tasto [PLAYBACK] (13).
Regolare il volume per l'ascolto utilizzando il
selettore di controllo volume (15).
4 Al termine di ciascun messaggio NUVOLA Digital fa
ascoltare il giorno e l'ora in cui l'interlocutore remoto
ha lasciato il messaggio ed emette un "beep".
Al termine dell'ultimo messaggio registrato
NUVOLA Digital emette due "beep. Per interrompere
l'ascolto del messaggio in corso, premere il tasto
[ON/OFF].
Quando in memoria non sono più presenti messaggi da
ascoltare, la pressione del tasto [PLAYBACK] provoca
l'emissione di quattro "Beep" consecutivi.
Dopo avere ascoltato i messaggi in memoria, il Led di
stato (2) rimane acceso a luce fissa.
Pag. 11 di 24
®
TELECOMUNICAZIONI
2.7
1
2
3
4
2.8
Operazioni ammesse durante l'ascolto
3
Per ascoltare il messaggio successivo premere il
tasto [T.SET].
Per ascoltare il messaggio precedente premere il
tasto [T.CHECK].
Per arrestare l'ascolto dei messaggi premere il tasto
[ON/OFF]
Per riprendere l'ascolto premere nuovamente il tasto
[PLAYBACK].
Salvataggio dei messaggi in ingresso
I messaggi in ingresso (ICM) sono automaticamente
memorizzati nella Segreteria, quando l'interlocutore
remoto termina la telefonata.
Il Led di stato (2) segnala, lampeggiando ad
intermittenza, la presenza di uno o più messaggi in
memoria, non ancora ascoltati.
2.9
Mantenere premuto il tasto [MEMO] e pronunciare il
contenuto del messaggio rivolgendosi con voce
chiara al Microfono (14), ad una distanza di 20-30
cm al massimo. Una distanza maggiore può
pregiudicare la qualità della riproduzione del
messaggio registrato.
4 Rilasciare il tasto [MEMO] per terminare la
registrazione del messaggio personale.
Per controllare il messaggio Memo utilizzare la
procedura "Ascolto dei messaggi ".
La registrazione di un messaggio Memo non è soggetta
a vincoli di durata; ovviamente essa riduce il tempo a
disposizione per la registrazione dei messaggi.
2.10
Registrazione di un messaggio locale
(MEMO)
È possibile registrare localmente un messaggio
personale (Memo), ogni qualvolta lo si desidera.
1 Terminare l'eventuale conversazione in corso.
2 Premere e mantenere premuto il tasto [MEMO] (5)
ed attendere l'emissione di un "beep"; il Led di stato
(2) si accenderà con luce intermittente.
Registrazione di una conversazione
telefonica in corso
Durante la comunicazione col vostro interlocutore, è
possibile registrare la conversazione in corso.
1 Premere per 2 o 3 secondi e rilasciare il tasto [2WAY] (3). NUVOLA Digital emetterà un "beep" e il
Led di stato (2) si accenderà con luce intermittente:
in questo momento inizia la registrazione della
telefonata in corso.
2 Se l'altoparlante fa udire un sibilo fastidioso, ridurre il
volume utilizzando il selettore per il controllo del
volume (15)
Pag. 12 di 24
®
TELECOMUNICAZIONI
3
!
Per terminare la registrazione premere di nuovo il
tasto [2-WAY]: NUVOLA Digital emetterà un "beep" e
si preparerà a ricevere nuove chiamate.
Attenzione: Assicurarsi di premere il tasto [2-WAY]
per arrestare la registrazione al termine della
conversazione. Viceversa la linea potrebbe rimanere
impegnata anche dopo aver agganciato il
microtelefono; in tal caso la Segreteria continuerà a
registrare il tono di occupato fino all'esaurimento
della memoria.
4
Per riascoltare la conversazione utilizzare la
procedura "Ascolto dei messaggi”.
La registrazione di una conversazione telefonica non è
soggetta a vincoli di durata; ovviamente essa riduce il
tempo a disposizione per la registrazione dei messaggi.
2.11
Protezione dei messaggi dalla mancanza di
alimentazione
2.12
Controllo delle chiamate entranti
NUVOLA Digital può essere utilizzata per controllare le
chiamate entranti (funzione “filtro di chiamata”).
1 Attivare (se non è già attiva) la funzione Segreteria
telefonica.
2 Ogni messaggio viene contemporaneamente
registrato e ritrasmesso dall'altoparlante; regolare il
selettore per il controllo del volume (15) al livello
desiderato per ascoltare la chiamata attraverso
l'altoparlante.
3 Per rispondere alla chiamata sollevare il
microtelefono.
La registrazione della chiamata in corso si
interrompe ed è possibile parlare con l'interlocutore
remoto.
Terminata la comunicazione e deposto il
microtelefono, NUVOLA Digital si preparerà a
ricevere e registrare le nuove chiamate.
In caso di mancanza di alimentazione di rete, per
mantenere memorizzati sia l'annuncio OGM, sia i
messaggi in ingresso e Memo, è necessario che sia
stata inserita la batteria nel vano corrispondente.
La mancanza di alimentazione di rete, con conseguente
spegnimento della Segreteria, causa inevitabilmente la
perdita dell'annuncio, del giorno e ora correnti e di tutti i
messaggi registrati.
Pag. 13 di 24
®
TELECOMUNICAZIONI
2.13
Cancellazione dei messaggi
2.14
La procedura per la cancellazione di un messaggio
memorizzato è la seguente:
1 Premere il tasto [PLAYBACK]: la Segreteria inizia a
riprodurre i messaggi, uno alla volta.
2 Durante la riproduzione del messaggio, premere il
tasto [ERASE] (4): la Segreteria emette un "beep" ed
inizia a riprodurre il messaggio successivo.
Ripetere questa procedura per ogni messaggio, per
cancellare i messaggi che non si desidera salvare.
Per cancellare i tutti i messaggi contemporaneamente,
premere e mantenere premuto il tasto [ERASE] per
alcuni secondi.
Quando in memoria non sono più presenti messaggi, la
pressione del tasto [ERASE] provoca l'emissione di due
"Beep" consecutivi.
Memoria di registrazione piena
Quando lo spazio disponibile in memoria per la
registrazione di messaggi (circa 11 minuti) si esaurisce,
il Led di stato (2) inizia a lampeggiare velocemente: non
sarà più possibile registrare messaggi in ingresso o
Memo.
Quando un Utente remoto chiama il numero della linea a
cui è collegata la Segreteria, essa non si attiverà e la
chiamata farà squillare ininterrottamente il telefono cui è
collegata.
È necessario cancellare i messaggi, se si desidera
riattivare la funzione di Segreteria telefonica.
Pag. 14 di 24
®
TELECOMUNICAZIONI
3
Controllo a distanza con telefono in selezione a toni
NUVOLA Digital può essere controllata a distanza,
inviando comandi (toni) multifrequenza sulla linea
telefonica.
Tali comandi (codici di attivazione) possono essere
inviati dalla tastiera di un telefono predisposto per la
selezione a toni (multifrequenza). Se invece si utilizza un
apparecchio con selezione decadica è necessario usare
un telecomando (opzionale, non incluso nella
confezione) che generi i toni in multifrequenza.
!
3.1
Attenzione: In generale, un telefono bistandard
(decadica/multifrequenza) è dotato di un selettore
identificato dalla sigla "DC/MF" oppure "P/T"; se è
predisposto per la selezione a toni (multifrequenza) il
selettore è spostato nella posizione "MF", oppure "T".
3.2
L'invio di comandi remoti a NUVOLA Digital, tramite linea
telefonica, è protetto da un codice di attivazione del
controllo a distanza. Esso è impostato in fabbrica al
valore 6 8 9 e non è modificabile. È necessario sempre
dare prima questo codice, se si vuole inviare un
comando a distanza alla Segreteria telefonica. Il
controllo a distanza di NUVOLA Digital prevede un
tempo di attesa per ciascun comando pari a 7-8
secondi, trascorso il quale la comunicazione viene
interrotta.
3.3
1
Funzione salva-gettone
È possibile interrogare NUVOLA Digital, relativamente
alla presenza o meno di messaggi in memoria, da
qualunque distanza e senza spese.
La Segreteria infatti risponderà dopo il secondo squillo
in presenza di messaggi, e dopo il quarto squillo in
assenza. In questo caso, riagganciando entro il terzo
squillo, non verranno addebitati scatti telefonici.
Codice di accesso al controllo a distanza
2
3
Pag. 15 di 24
Controllo a distanza con il telecomando
Se il telecomando prevede un interruttore di tipo
[ON/OFF], porre l'interruttore in posizione [ON].
Verificare lo stato di carica delle batterie del
telecomando: portandolo vicino all'orecchio e
premendo un tasto si deve udire un suono leggero,
simile ad un fischio.
Per inviare un comando alla Segreteria telefonica,
appoggiare il telecomando al microtelefono, dalla
parte in cui si parla, e premere i tasti corrispondenti
al codice che compongono il comando desiderato.
®
TELECOMUNICAZIONI
4
!
3.4
Mantenere la pressione di ogni tasto per circa un
secondo.
Al termine delle operazioni riportare l'interruttore in
posizione [OFF] per risparmiare le batterie.
3.5
Attenzione: Se il livello di carica delle batterie del
telecomando è troppo basso, l'intensità del segnale
sonoro emesso è insufficiente e la Segreteria
telefonica non risponde ai comandi. In tal caso
sostituire le batterie del telecomando.
2
Elenco dei codici per controllo a distanza
1
3
4
In questa tabella sono riassunti i codici per il controllo a
distanza della Segreteria telefonica.
Servizio
Codice per l'accesso remoto
Codice di attivazione
689
Ascolto di un nuovo messaggio
1
Ascolto di tutti i messaggi
Registrazione di un nuovo messaggio OGM
2
3
Registrazione di un nuovo messaggio
MEMO
4
Ripetizione del messaggio corrente
5
Attivazione/Disattivazione della Segreteria
telefonica
Ritornare al primo messaggio
5
6
7
Stop ed annullamento ascolto messaggi
8
Saltare al messaggio successivo
9
Cancella il messaggio corrente
e tutti i messaggi
0
Pag. 16 di 24
Attivazione a distanza della funzione
Segreteria telefonica
Comporre il numero telefonico della linea a cui è
collegata NUVOLA Digital.
Se NUVOLA Digital è alimentata ma disattivata (Led
di stato (2) spento), dopo 10-12 squilli essa emetterà
quattro "beep" seguiti successivamente da un
singolo "beep", ponendosi in attesa del codice di
controllo remoto.
Comporre il codice di controllo a distanza 6 8 9.
A conferma della propria attivazione NUVOLA Digital
farà ascoltare l'annuncio; successivamente si porterà
in condizione di rispondere alle chiamate entranti e
di registrare eventuali messaggi.
Riagganciare o comporre il codice di un nuovo
comando.
®
TELECOMUNICAZIONI
3.6
1
2
3
4
Ascolto a distanza dei messaggi
Dopo avere ascoltato i messaggi in memoria, il Led di
stato (2) rimane acceso a luce fissa.
Comporre il numero telefonico della linea a cui è
collegata NUVOLA Digital.
Durante o dopo l'annuncio, comporre il codice di
accesso al controllo a distanza 6 8 9.
NUVOLA Digital risponde con tre "beep" e si
predispone per ricevere un codice di comando
remoto.
Premere il tasto [1]. NUVOLA Digital emette un
"beep" e trasmetterà l'ultimo messaggio (in ingresso
o Memo) registrato; in assenza di messaggi
emetterà invece quattro "beep".
Durante l'ascolto del messaggio è possibile attivare i
seguenti comandi:
• Premere il tasto [2] per ascoltare tutti i messaggi.
• Premere il tasto [5] per ripetere il messaggio
corrente.
• Premere il tasto [7] per ritornare all'ascolto del
3.7
Registrazione di un messaggio Memo a
distanza
Quando si è in comunicazione con la Segreteria
telefonica, è possibile registrare a distanza un nuovo
messaggio personale Memo.
1 Quando la Segreteria telefonica risponde alla vostra
chiamata, comporre il codice di accesso remoto
6 8 9: NUVOLA Digital risponde con un "beep" e si
predispone per ricevere un codice di comando
remoto.
2 Premere il tasto [4]: NUVOLA Digital emette un
"beep" di conferma; è possibile iniziare a registrare il
vostro messaggio Memo.
3 Per terminare la registrazione, premere di nuovo il
tasto [4]: NUVOLA Digital si predispone per ricevere
un eventuale nuovo codice di comando.
messaggio precedente.
• Premere il tasto [9] per passare all'ascolto del
messaggio successivo.
• Premere il tasto [8] per terminare l'ascolto dei
messaggi in corso.
Terminata la trasmissione dell'ultimo messaggio,
NUVOLA Digital emetterà due "beep"; riagganciando, si
preparerà a ricevere nuove chiamate.
Pag. 17 di 24
®
TELECOMUNICAZIONI
3.8
1
2
3
3.9
1
2
3
Salvataggio dei messaggi dopo l'ascolto
3.10
Quando la Segreteria telefonica risponde alla vostra
chiamata, comporre il codice di accesso remoto
6 8 9: NUVOLA Digital risponde con un "beep" e si
predispone per ricevere un codice di comando
remoto.
Ascoltare i messaggi in memoria.
Terminato l'ascolto, premere il tasto [8] per
interrompere la comunicazione: i messaggi
rimangono in memoria.
1
2
3
4
5
Cancellazione dei messaggi dopo l'ascolto
Quando la Segreteria telefonica risponde alla vostra
chiamata, comporre il codice di accesso remoto
6 8 9: NUVOLA Digital risponde con un "beep" e si
predispone per ricevere un codice di comando
remoto.
Ascoltare i messaggi in memoria.
Terminato l'ascolto, premere il tasto [0]: tutti i
messaggi sono cancellati. NUVOLA Digital emette
quattro "beep" e si predispone a ricevere un nuovo
codice di comando a distanza.
6
Variazione a distanza dell'annuncio OGM
Comporre il numero telefonico della linea a cui è
collegata NUVOLA Digital.
Durante o dopo l'annuncio, comporre il codice di
accesso al controllo a distanza: NUVOLA Digital
risponde con un "beep" e si predispone per ricevere
un codice di comando remoto.
Premere il tasto [3]: NUVOLA Digital emette un
nuovo "beep" e si predispone alla registrazione.
Pronunciare il nuovo annuncio OGM.
Per terminare la registrazione premere di nuovo il
tasto [3]: NUVOLA Digital emette un "beep" e
trasmetterà l'annuncio appena registrato;
successivamente si preparerà a ricevere nuove
chiamate.
Riagganciare o comporre il codice di un nuovo
comando.
I messaggi ancora presenti in memoria rimangono a
disposizione per i successivi ascolti.
3.11
Disattivazione a distanza della funzione
Segreteria telefonica
Per disattivare la Segreteria telefonica con un codice di
comando remoto, occorre premere il tasto [6] durante la
comunicazione. NUVOLA Digital si disattiva ed
interrompe la comunicazione. Il Led di stato (2) si
spegne.
Pag. 18 di 24
®
TELECOMUNICAZIONI
4
Caratteristiche Tecniche e Manutenzione
4.1
Memoria piena
5
Quando lo spazio disponibile in memoria si esaurisce, il
Led di stato (2) lampeggia rapidamente. NUVOLA Digital
non registra più i messaggi e risponde dopo 10-12
squilli, emettendo quattro "beep" seguiti da un singolo
"beep"; si dispone in attesa del codice di controllo a
distanza; l'annuncio non viene emesso e la registrazione
di messaggi non è consentita. Per riattivare la funzione
di Segreteria, è necessario ascoltare e cancellare i
messaggi in memoria (localmente, o utilizzando la
procedura di attivazione remota).
4.2
Batteria esaurita
Quando la carica della batteria è esaurita, il Led
[BATT.LOW] (9) lampeggia.
È necessario provvedere alla sostituzione della batteria.
1 Ascoltare tutti i messaggi in memoria.
2 Togliere la spina dell'adattatore di alimentazione
dalla presa (18) della Segreteria.
3 Rimuovere la protezione in plastica del vano batterie
e togliere la batteria esaurita.
4 Inserire la nuova batteria e rimettere la protezione
del vano.
6
!
4.3
Inserire di nuovo la spina dell'adattatore nella presa
sul retro.
Registrare il nuovo annuncio OGM.
Attenzione: Smaltire la batteria usata negli appositi
contenitori. Non manometterne l'involucro, non
gettarla nel fuoco o in contenitori non adatti alla sua
raccolta.
Pulizia e manutenzione
NUVOLA Digital non necessita di particolare
manutenzione. Prima di procederne alla pulizia o alla
manutenzione, scollegare NUVOLA Digital dalla linea
telefonica e dalla rete di alimentazione.
Utilizzare per la pulizia un panno morbido e asciutto.
Non utilizzare abrasivi, solventi, detergenti o derivati dal
petrolio (benzina, diluenti per vernici).
4.4
Come risolvere i problemi più comuni
Qualora si verificassero malfunzionamenti, prima di
richiedere l'intervento del servizio di Assistenza Tecnica
consigliamo di rileggere le istruzioni e di verificare i punti
seguenti.
Pag. 19 di 24
®
TELECOMUNICAZIONI
SINTOMO
Nessun segno di vita
Nessun suono
Mancata emissione
dell'annuncio
NUVOLA Digital non
risponde alle chiamate
CAUSA
SOLUZIONE
Il cavo d'alimentazione non è stato collegato
Collegare il cavo d'alimentazione
La presa non è alimentata
Utilizzare un'altra presa
Il volume è troppo basso
Alzare il volume col selettore (15)
L'annuncio non è stato registrato
Registrare l'annuncio
L'annuncio non è stato registrato correttamente
Ripetere la registrazione
L'annuncio è stato registrato con il
volume troppo basso
Ripetere la registrazione, avvicinandovi al microfono (14)
Batteria esaurita e mancanza di alimentazione
di rete
Cambiare la batteria e registrare l'annuncio dopo avere
alimentato di nuovo la Segreteria
La funzione Segreteria telefonica non è stata
attivata
Attivare la funzione Segreteria telefonica, premendo il tasto
[ON/OFF] (12)
Il cavo telefonico non è collegato correttamente
Controllare i collegamenti
La linea telefonica è guasta
Prendete contatto con il servizio guasti del vostro
Operatore di rete
La memoria è piena di messaggi registrati
Seguire la procedura di ascolto e cancellazione dei messaggi
NUVOLA Digital non
registra i messaggi
La funzione Segreteria telefonica non è attivata
Attivare la funzione Segreteria telefonica, premendo il tasto
[ON/OFF] (12)
La memoria è piena di messaggi registrati
Seguire la procedura di ascolto e cancellazione dei messaggi
NUVOLA Digital non
consente l'ascolto dei
messaggi
Il volume è troppo basso
Alzare il volume
Manca alimentazione
Verificare l'alimentazione
I messaggi riprodotti
sono distorti
Il volume è troppo alto
Abbassare il volume
NUVOLA Digital non
risponde alla
programmazione
L'annuncio OGM non è stato registrato
Registrare l'annuncio OGM
Pag. 20 di 24
®
TELECOMUNICAZIONI
NUVOLA Digital non
risponde correttamente
al controllo a distanza
4.5
La funzione Segreteria telefonica non è attivata
Attivare la funzione di Segreteria telefonica a distanza
Il codice di controllo a distanza utilizzato non è
corretto
Utilizzare il codice corretto
Il telefono utilizzato non seleziona in
multifrequenza; il tono emesso non è continuo
Utilizzare il telecomando o un telefono diverso, predisposto in
selezione a toni (multifrequenza)
Caratteristiche Tecniche
Dimensioni
Peso
Alimentazione
Memoria digitale
185 x 50 x 140 mm
400 g
tramite adattatore di
alimentazione
230 Vca - 9 V/300 mA
11 minuti
Durata testo annuncio OGM
30 secondi
Durata testo di ciascun
messaggio
60 secondi
Mantenimento dei messaggi in
mancanza di rete
tramite batteria da 9 V
non ricaricabile
Pag. 21 di 24
®
Prodotto conforme alla Direttiva
89/336 C.E.E. relativa alla
Compatibilità Elettromagnetica e alla
Direttiva C.E.E. 73/23 (Bassa
Tensione) relativa alle norme di
sicurezza.
Le informazioni riportate in questo manuale sono ritenute affidabili e precise; tuttavia, SAIET non
assume responsabilità per eventuali imprecisioni od omissioni, per l'uso che l'utilizzatore farà delle
informazioni e per la violazione di brevetti o di altri diritti di terzi che possa risultare dall'uso delle
informazioni. Nessun diritto su brevetti o privative industriali sui prodotti descritti è ceduto a terzi
implicitamente. Qualsiasi informazione contenuta nel presente manuale può essere soggetta a
variazione senza preavviso.
Pag. 22 di 24
Mod. 2244 - I/00
TELECOMUNICAZIONI
®
TELECOMUNICAZIONI
Pag. 23 di 24
** CONDIZIONI DI GARANZIA **
** COMPILARE E CONSERVARE **
1 - Il prodotto è coperto da garanzia
2-
3-
4-
5-
6-
per un periodo di 12 mesi dalla
data d'acquisto.
Il Certificato di Garanzia, compilato
in tutte le sue parti e convalidato
dallo scontrino fiscale rilasciato dal
venditore, costituisce l'unico
documento valido per usufruire
delle prestazioni previste in
garanzia.
La garanzia dovrà essere trattenuta
dall'acquirente ed esibita, qualora si
richieda una prestazione in
garanzia, al personale autorizzato
dei nostri Centri di Assistenza
Tecnica. In caso di spedizione
allegare in fotocopia il Certificato di
Garanzia del prodotto.
Le riparazioni in garanzia possono
essere effettuate esclusivamente
presso i nostri Centri di Assistenza
Tecnica. Le spese di trasporto sono
a carico dell'acquirente.
In garanzia si effettua la
sostituzione o riparazione dei
componenti riconosciuti difettosi,
compresa la manodopera
necessaria.
La garanzia decade se il prodotto
presenta manomissioni o danni
dovuti ad erronea installazione,
mancata manutenzione, riparazioni
improprie, sovratensioni sulla rete
telefonica o sulla rete di
alimentazione, urti o cadute.
Modello:
digital
Acquirente:..............................................
Indirizzo:..................................................
Numero di serie
Timbro e firma Rivenditore
Scontrino fiscale / N° e data fattura
CERTIFICATO
DI GARANZIA
®
TELECOMUNICAZIONI
Via Serenari, 1 - 40013 Castel Maggiore (BO) Italy
Tel.+39 051 706711 - Fax +39 051 706700