Il museo. Il BeGo Museo Benozzo Gozzoli, è situato nel cuore del centro
storico di Castelfiorentino, a poche centinaia di metri dalle cinte murarie
medioevali e dall’ottocentesco Teatro del Popolo. Come uno scrigno, ospita
le sinopie e gli affreschi realizzati da Benozzo Gozzoli per i tabernacoli della
Visitazione e della Madonna della Tosse. La sua collocazione, a cinquanta
metri dalla stazione ferroviaria e dal capolinea della SITA, in prossimità di
vari parcheggi, ne facilita l’accesso e la visita. Realtà museale importante,
completa il percorso di diffusione della conoscenza del patrimonio artistico
di Castelfiorentino insieme al Museo d’Arte Sacra di Santa Verdiana, che
custodisce al suo interno interessanti testimonianze tra cui una Madonna
di Cimabue.
Con l’arte si mangia...
The museum. BeGo Benozzo Gozzoli Museum, is located in the historical
center of Castelfiorentino, few hundred meters from the medieval walls
and from Nineteenth Century theater. As a treasure box it usually hosts
the preparatory drawings (sinopia paintings) and frescoes by Benozzo
Gozzoli for the tabernacles of the Visitation end Madonna of the Cough in
Castelfiorentino. Its location, just fifty meters from the railway station and
the SITA bus terminal, near parking facilities, provides easy access and visit.
Beside Be. Go. One can discover the artistic heritage of Castelfiorentino
even in Santa Verdiana Museum of Sacred Art that preserves very
interesting artworks including a Madonna by Cimabue.
e...si dorme!
Enti promotori
GALLERIA DEGLI UFFIZI
Main sponsor
Sponsor
Sponsor tecnici
Ditta Marco Gazzi, Conservazione e restauro dipinti Sandra Pucci, Studio fotografico Antonio Quattrone
Castelfiorentino centro
Per arrivare a Castelfiorentino
in auto:
Pizzeria tavola calda Patrizia Ristorante-Pizzeria piazza Gramsci, 73
Da Carlo Ristorante-Pizzeria, piazza Kennedy, 20/22
La Pieve Ristorante via O.Bacci, 2
Zimbo Ristorante-Pizzeria via Masini, 35
La Magona Ristorante-Pizzeria via Ridolfi, 16
Bar del Teatro piazza Gramsci
Provenendo da Firenze:
Uscita Firenze Signa dell’A1
(Autostrada del Sole),
immettersi nella Superstrada (SGC)
Firenze-Pisa-Livorno,
uscita Empoli Ovest
Seguire le indicazioni per i Comuni di
Castelfiorentino, Certaldo, Gambassi
Terme. Per Montaione Superstrada
(SGC) Firenze-Pisa-Livorno,
uscita Ponte a Elsa.
Presentando il biglietto d’ingresso della mostra nei locali sopra elencati
potrete usufruire di interessanti promozioni!
Alb. La pieve, via Orazio Bacci 2, Castelfiorentino, www.lapievedipucci.it
Agr. Il grande prato, via Renai 11, Castelfiorentino, www.grandeprato.it
Agr. Sorbigliana, via Lama 30, Castelfiorentino,www.agriturismosorbigliana.com
Agr. Meleto, via di Meleto, Castelfiorentino, www.castellomeleto.it
Agr. Le docce, via Lorenzon 17, Castelfiorentino, www.ledocce.it
Agr. La Canonica via Montebello 84, Certaldo, www.agriturismolacanonica.it
Agr. Pietralta, via Camporbiano 45, Gambassi Terme, www.pietralta.it
Agr. Santa Cristina,via Volterrana 56,Gambassi Terme, www.santacristina.it
Agr. La Casetta, via Poggio all’Aglione, Montaione, www.poderitognetti.it
Agr. Fattoria La Sciolta, S.P.4 Volterrana, Gambassi Terme, www.fattorialasciolta.it
Agr. Renai e Monte, via Varna 38/a, Gambassi Terme, www.agriturismorenai.com
Agr. La Grotta dell’Eremita, località Tripoli 37, Gambassi Terme
www.lagrottadelleremita.it
Agr. Soiano, Iano (Montaione), www.agriturismosoiano.it
Agr.Torre Prima, loc. Cortennano 19, San Gimignano, www.torreprima.it
Casa Vacanze Fattoria La Striscia, via Volterrana 54, Gambassi Terme
www.fattorialastriscia.it
Casa Vacanze San Martino, Gambassi Terme, www.escapetotuscany.com
Casa Vacanze Tenuta il Quadrifoglio, via Camporbiano 20, Gambassi Terme,
www.tenutaquadrifoglio.it
Casa Vacanze La Burraia, via Camporbiano 17, loc.Castagno, Gambassi Terme,
www.laburraia.it
Casa Vacanze Il Castagno srl, loc.Castagno d’Elsa, Gambassi Terme,
www.villailcastagno.it
Casa Vacanze Pompone e Pola, via Sant’Anna 17, Gambassi Terme,
www.pompone.net
Casa Vacanze Il Defizio, via Montignoso 14, Gambassi Terme, www.ildefizio.it
Casa Vacanze S. Ilario, loc. Cabbialle, Gambassi Terme,www.tenutasantilario.it
Hotel Villa Bianca, viale A.Gramsci 113, Gambassi Terme, www.villabiancahotle.it
Ostello di Castelfiorentino, viale Roosevelt, 26
a
tto d’ingresso all
Esibendo il biglie
rtenenti al
pa
ap
i
ciz
er
es
mostra negli
e Piazze
ciale Naturale Tr
Centro Commer
o la
nn
rra
che espo
di Castelfiorentino
di
ire
ru
uf
us
le
ibi
poss
vetrofania, sarà
ioni.
esclusive promoz
Benozzo
Gozzoli
La città degli
Provenendo da Siena:
Biglietto intero 6.00 €
Superstrada Siena-Firenze
Biglietto ridotto 4.00 €
Uscita Poggibonsi
La riduzione è applicabile ai bambini Seguire le indicazioni per i Comuni di
dai 6 ai 12 anni, over 65 anni, Castelfiorentino, Certaldo, Gambassi
studenti di Storia dell’Arte muniti di Terme, Montaione.
libretto universitario, soci Unicoop,
residenti a Castelfiorentino, a gruppi Per arrivare a Castelfiorentino
e scolaresche su prenotazione (min.
15 persone). Riduzione speciale per in treno:
le scuole di Castelfiorentino 2.00 € linea Firenze-Empoli-Siena
linea Pisa-Empoli-Castelfiorentino
Biglietto omaggio
linea Siena-Certaldo-Castelfiorentino
Bambini fino ai 6 anni, portatori di
handicap
Uffizi
Cosimo
Rosselli
Benozzo Gozzoli e Cosimo Rosselli
nelle terre di Castelfiorentino
Pittura devozionale in Valdelsa
orario di apertura:
lunedì 9.00/13.00 - 15.30/19.30
martedì 15.30/19.30
mercoledì 9.00/13.00 - 15.30/19.30
giovedì 9.00/13.00 - 15.30/19.30
venerdì 9.00/13.00 - 15.30/19.30
sabato domenica e festivi
9.00/13.00 - 15.30/19.30
martedì chiuso la mattina
visite guidate per gruppi
(su prenotazione)
informazioni:
BeGo Museo Benozzo Gozzoli
via Testaferrata, 31 Castelfiorentino (Fi)
tel. +39 0571 64448
[email protected]
www.museobenozzogozzoli.it
Comune di Castelfiorentino
tel. 0571 686341/686337
Ufficio Informazioni Turistiche
via Ridolfi, 1 tel. 0571 629049
Memorario collegamenti facili e cadenzati *
DA FIRENZE SMN
al minuto 10‘ e 28’( )
di ogni ora
DA SIENA
al minuto 18’ e 41’
di ogni ora
DA PISA C.LE
PER FIRENZE SMN
al minuto 06’ e 32‘( )
di ogni ora
PER SIENA
al minuto 28’ e 55’
di ogni ora
PER PISA C.LE
al minuto 54‘( ) e 32‘ ( )
di ogni ora
al minuto 06’( ) e 32‘ ( )
di ogni ora
* dalle 8 alle 20
( ) interscambio ad Empoli
Maggiori ed ulteriori dettagli su orari e collegamenti
nei giorni festivi www.ferroviedellostato.it
Chi presenta questo coupon con
biglietto ferroviario valido avrà
diritto a e 2,00 di sconto
sull’ingresso alla mostra.
Show this coupon with valid train
ticket, you’ll have a discount ticket
for the exhibition.
BeGo Museo Benozzo Gozzoli
Castelfiorentino (Fi)
1° maggio - 31 luglio 2011
www.museobenozzogozzoli.it www.lacittadegliuffizi.org
LA CITTÀ DEGLI UFFIZI
Benozzo Gozzoli e Cosimo Rosselli nelle terre di Castelfiorentino
Pittura devozionale in Valdelsa
A cura di Serena Nocentini e Anna Padoa Rizzo
La mostra. A Castelfiorentino, nel cuore della Valdelsa, il Museo Benozzo
Gozzoli apre le porte ad una nuova edizione de ‘La Città degli Uffizi’, collana
ideata dal direttore della Galleria Antonio Natali per promuovere realtà
museali ‘minori’ grazie al prestito di opere d’arte provenienti dalle riserve
degli Uffizi. Protagonisti dell’evento saranno Benozzo Gozzoli e Cosimo
Rosselli, insieme a molti altri pittori attivi a Castelfiorentino ed in Valdelsa
nella seconda metà del Quattrocento. Accanto agli imponenti tabernacoli
gozzoliani della Visitazione (1491) e della Madonna della Tosse (1484), si
potranno ammirare opere provenienti da prestigiose collezioni museali
quali la tavola di Beato Angelico della Pinacoteca Vaticana, i dipinti di
Assisi, Vicchio, Città di Castello e la maestosa tavola di Benozzo Gozzoli
proveniente da San Gimignano. A questi noti tesori d’arte saranno affiancate
alcune opere del Museo d’Arte Sacra di Santa Verdiana a Castelfiorentino
e interessanti testimonianze pittoriche appartenenti al patrimonio artistico
locale restaurate in occasione della mostra.
The exhibition. Located in the heart of Valdelsa, Benozzo Gozzoli Museum
of Castelfiorentino opens its doors to a new edition of ‘La Città degli Uffizi’,
a series conceived by the Gallery Director Antonio Natali to promote
small museum realities thanks to the loan of artworks from the reserves
of the Uffizi Gallery. Protagonists of the event will be Benozzo Gozzoli and
Cosimo Rosselli, with many other painters working in Castelfiorentino and in
Valdelsa at the end of the Fifteenth Century. Beside the imposing tabernacles
conventionally titled the Visitation (1491) and Madonna of Cough (1484), you
can admire works from prestigious museum collections such as Beato
Angelico table from Pinacoteca Vaticana, paintings from Assisi, Vicchio,
Città di Castello and Benozzo Gozzoli majestic table from San Gimignano.
These well-known art treasures will be accompanied by some artworks
from Santa Verdiana Museum of Sacred Art in Castelfiorentino and by
interesting pictorial evidence from the local artistic heritage, specially
restored for the exhibition.
a Città
Allargdeall’eslaclustu
iva promozione!
usufruisci
ufruire di
zzo Gozzoli puoi us
l BeGo Museo Beno Medici Riccardi di Firenze.
de
tto
lie
big
il
n
Co
zo
al Museo di Palaz
ere un
un ingresso ridotto offre inoltre l’opportunità di av useale
M
tra
a
os
m
m
a
ste
Si
all
nenti al
La visita
r i musei apparte
o, Gambassi
ingresso ridotto pe ntina (Castelfiorentino, Certald
eale delle
re
della Valdelsa Fio e Montespertoli) e al Sistema Mus idi, Empoli,
e
Gu
on
to
tai
rre
on
Ce
M
,
e,
ite
Term
ento (Capraia e Lim
Terre del Rinascim o Fiorentino e Vinci).
up
tel
San Gimignano
on
Fucecchio, M
l Museo Civico di
de
o
ett
gli
bi
il
n
.
Inoltre, anche co
ridotto alla mostra
entri con ingresso
Eventi e iniziative
domenica 1 maggio
Il cammino di Benozzo Gozzoli sulla via Francigena da Empoli a
Castelfiorentino
Etruria Trekking
Al termine dell’escursione visita al BeGo Museo Benozzo Gozzoli
e alla mostra
Info e prenotazioni: 0571 460025 / 335 7673041
domenica 1 maggio/ 31 luglio
Itinerarte
Associazione All’ombra di Membrino
Mostra d’arte itinerante per le vie del centro storico alto
Info: 338 1783455
domenica 8 maggio - Amico Museo
La via Francigena a Castelfiorentino
Toscana Trekking
Al termine dell’escursione visita al BeGo Museo Benozzo Gozzoli
e alla mostra
Info e prenotazioni:
347 7988453 [email protected]; www.toscanatrekking.it
domenica 8 maggio - Amico Museo
È tutto oro quello che luccica...
BeGo Museo Benozzo Gozzoli ore 10.00 - 12.00
Laboratorio per ragazzi e famiglie alla scoperta dell’affascinante tecnica
della doratura
A partire dai 6 anni max 10 partecipanti
Info e prenotazioni:
BeGo Museo Benozzo Gozzoli [email protected]
domenica 8 maggio
Agricola - 8° edizione
Zona sportiva, viale Roosevelt ore 9.00 - 20.00
Mostra mercato di prodotti tipici, macchine e lavori agricoli
martedì 10 maggio
La cappella Masetti o della Madonna delle Grazie a Castelfiorentino
Un capitolo sconosciuto d’arte toscana del Settecento in Valdelsa
Istituto Superiore F. Enriques, indirizzo grafico pubblicitario
Comune di Castelfiorentino, Sala Rossa ore 17.00
Conferenza a cura di Riccardo Spinelli
Cappella Masetti, via Timignano ore 18.00, inaugurazione della mostra
aperta fino al 31 luglio
giovedì 12 maggio
Maschietto Editore
Biblioteca Magliabechiana degli Uffizi, Firenze
Conferenza di presentazione della collana La città degli Uffizi,
introduzione alla mostra e al catalogo Benozzo Gozzoli e Cosimo Rosselli
nelle terre di Castelfiorentino, pittura devozionale in Valdelsa
lunedì 9 e 16 maggio
mercoledì 13, 20 e 27 luglio
sabato 14 maggio
Iniziative per i più piccoli
Edumusei
BeGo Museo Benozzo Gozzoli ore 17.30
Per i possessori della Edumusei card ingresso ridotto e visita guidata
gratuita della mostra
Info e prenotazioni:
BeGo Museo Benozzo Gozzoli [email protected]
La notte dei Musei
BeGo Museo Benozzo Gozzoli ore 21.00 - 23.00
Ingresso gratuito al Museo e alla mostra
domenica 15 maggio
In Concerto
Filarmonica G.Verdi, Coro San Francesco e Santa Chiara in Montughi
Teatro del Popolo - piazza Gramsci
info e prenotazioni: 0571 633482 www.teatrocastelfiorentino.it
giovedì 19, venerdì 20, sabato 21 e domenica 22 maggio
In/Canti & Banchi
Festival del Teatro di strada e mercato di artigianato, collezionismo ed
antiquariato
Per l’occasione, giovedì 19, venerdì 20 e sabato 21 ore 21.00 - 23.00
apertura straordinaria del BeGo Museo Benozzo Gozzoli e visita alla mostra.
Sabato 21 e domenica 22 da visitare la mostra di ricami Benozzo in punta
d’ago presso il Palazzo Comunale, a cura del gruppo di ricamo Il tempo
ritrovato
Info: Comune di Castelfiorentino 0571 686341/686348
mercoledì 8, 15 e 22 giugno
Giugno al Castello
Associazione All’ombra di Membrino, AUSER, KR
ore 21.00 - 23.00 Tra arte e gusto: spettacoli teatrali, mostra itinerante
e dolci prelibatezze. Per l’occasione, apertura straordinaria del BeGo
Museo Benozzo Gozzoli e visita alla mostra
venerdì 10 e sabato 11 giugno
Premio Letterario Castelfiorentino - 14° edizione
Teatro del Popolo - Piazza Gramsci in collaborazione con la Banca di
Credito Cooperativo di Cambiano
Info: Comune di Castelfiorentino 0571686 341/686 348
www.premioletterariocastelfiorentino.it
domenica 19 giugno
Valdelsa River Trophy
Polisportiva I’Giglio
Discesa non competitiva del Fiume Elsa - partenza da Certaldo ore 8.00
Arrivo al campo gara di Granaiolo
venerdì 1 luglio
A cena con i capolavori
Polisportiva I’Giglio sezione Trekking
via Testaferrata ore 20.30 - 23.00. Evento enogastronomico, apertura del
BeGo Museo Benozzo Gozzoli e visita alla mostra
Info: 320 3177388 / 333 4205118
Estate al Castello
ore 21.00 - 23.00. Apertura straordinaria del BeGo Museo Benozzo Gozzoli
e visita alla mostra
Comune di Castelfiorentino - Consorzio Tre Piazze - Associazione Zona Blu
Tel. 0571 686341/686348 Fax 0571/686387
www.comune.castelfiorentino.fi.it
25 maggio, 15 giugno e 6 luglio
In mostra con i piccoli
BeGo Museo Benozzo Gozzoli ore 17.00
Visita guidata animata per bambini dai 6 ai 10 anni, max 15 partecipanti
Info, costi e prenotazioni:
BeGo Museo Benozzo Gozzoli [email protected]
domenica 19 giugno
Crea la tua sinopia
BeGo Museo Benozzo Gozzoli ore 10.00 - 12.00
Laboratorio per ragazzi e famiglie alla scoperta dell’affresco.
A partire dai 6 anni max 10 partecipanti.
Info, costi e prenotazioni:
BeGo Museo Benozzo Gozzoli [email protected]
domenica 17 luglio
E’ tutto oro quello che luccica...
BeGo Museo Benozzo Gozzoli ore 10.00 - 12.00
Laboratorio per ragazzi e famiglie alla scoperta dell’affascinante tecnica
della doratura.
A partire dai 6 anni max 10 partecipanti
Info e prenotazioni:
BeGo Museo Benozzo Gozzoli [email protected]
Coop
Mostra, nei Centri
In occasione della
ne
zio
sta
po
lata una
elencati, verrà instal
i,
ial
ed
ltim
mu
i
ch
con animazioni e gio
re Minimal Teatro.
a cura di Giallo Ma
tto
o puzzle e un biglie
In regalo un bellissim
a.
re la mostr
omaggio per visita
Aprile
EMPOLI sabato 23
rile
Ap
30
to
ba
sa
O
AT
PR
rdì 6 Maggio
ne
ve
E
EV
PONTE A GR
io
gg
SESTO sabato 7 Ma
8 Maggio
a
nic
me
do
O
NAVACCHI
to
ba 14 Maggio
MONTEVARCHI sa
20 Maggio
rdì
ne
ve
GAVINANA
sabato 21 Maggio
MONTELUPO F.no
to 28 Maggio
ba
sa
SI
POGGIBON