Centrale termoregolazione
3550
Manuale d’uso
www.homesystems-legrandgroup.com
Centrale termoregolazione 3550
Manuale d’uso
Centrale termoregolazione 3550
Manuale d’uso
Indice
Introduzione4
La Centrale termoregolazione
4
Il display
5
La tastiera di navigazione
7
Funzionamento7
Accedi ai menù della Centrale
Il menù Modalità
7
8
La sonda locale
15
Informazioni17
Diagnostica17
Verifica la modalità di funzionamento
18
Verifica la temperatura nelle zone
19
Personalizzazioni20
Impostazioni20
Programmazione28
Il menù Programmazione
28
3
Centrale termoregolazione 3550
Manuale d’uso
Introduzione
Il confort di una casa è direttamente legato alla qualità dell’aria e alla possibilità di mantenere una
temperatura ideale qualunque sia il clima esterno.
Con la funzione termoregolazione MyHOME di BTicino, che fuori nevichi o che ci sia il sole, sei
sempre tu a decidere quale clima avere dentro casa, regolando a misura delle tue esigenze il
riscaldamento d’inverno e il raffrescamento d’estate, con la massima flessibilità: riscaldando o
raffrescando solo le stanze che desideri e cambiando quando vuoi la programmazione della
temperatura.
Grazie alla Centrale termoregolazione 3550, dotata di un software di gestione con menù e display
grafico puoi scegliere la modalità di funzionamento (settimanle - manuale - scenari ...), visualizzare
le temperature delle varie stanze, modificare o regolare la temperatura in ogni momento secondo
ritmi quotidiani o impostandola settimanalmente, in modo semplice e sicuro.
Differenziando la temperatura a seconda del tipo di stanza, ad esempio la zona notte e la zona
giorno, e del momento della giornata, ad esempio le ore del sonno e quelle in cui tutta la famiglia
è fuori casa, da quelle del mattino e della sera in cui tutti sono in casa, puoi arrivare a un risparmio
del 30% sui consumi tradizionali.
La Centrale termoregolazione
1
3
2
1 - Display grafico: visualizza i messaggi che guidano le operazioni di programmazione e lo stato
dell’impianto
2 - Tastiera: funziona come la tastiera di un telefono cellulare, ti permette di inserire testo e
numeri
3 - Tastiera di navigazione: permette la navigazione all’interno dei menù, confermare o annullare
le operazioni di programmazione
4
Centrale termoregolazione 3550
Manuale d’uso
Il display
Durante il normale funzionamento il display presenta le seguenti informazioni:
Settimanale
Esempio
Inverno
Mer 01 Ott
1
2
3
00:01
4
1. Modalità di funzionamento
2. Programma in esecuzione
3. Stato: Inverno (riscaldamento) Estate (raffrescamento)
4. Data e ora
Settimanale
Esempio
Inverno
Mer 01 Ott
00:01
In base alla modalità di funzionamento impostata, sul display vengono visualizzate le seguenti
icone:
Una o più zone in OFF
Una o più zone in Manuale
Una o più zone in ANTIGEL O o PROTEZIONE TERMICA
Batteria guasta
5
Centrale termoregolazione 3550
Manuale d’uso
Se la modalità di funzionamento è la stessa per TUTTE LE ZONE, sul display vengono visualizzate le
seguenti schermate:
Sistema
Ssipsetnetmoa
Isnpveenrtnoo
Sistema
Inverno
M e r 0 1s pOetntt o 0 0 : 0 1
Inverno
Mer 01 Ott 00:01
1
1. Sistema spento: tutte le zone in OFF
Mer 01 Ott 00:01
Sistema
i nSainsttiegmeal o
i nIannvteirgneol o
Sistema
Inverno
M e ri n
0 1a n
Ot i
t g e0l0o: 0 1
Inverno
Mer 01 Ott 00:01
Mer 01 Ott 00:01
Manuale
M a2n2u.a0l e
I n2v2e.r0n o
Manuale
Inverno
M e r 0 1 2O2t.t0 0 0 : 0 1
Inverno
Mer 01 Ott 00:01
1
1. Manuale: tutte le zone in Manuale
Mer 01 Ott
1
00:01
1. Sistema in antigelo: tutte le zone in antigelo
In caso di malfunzionameti, sul display della centrale compare un simbolo di attenzione;
premendo un qualsiasi tasto puoi accedere al menù di diagnostica per avere maggiori
informazioni (vedi capitolo “Diagnostica”).
1
1. C’è un problema sull’impianto
Se il problema persiste la centrale continuerà a segnalarlo tramite un’apposita icona sul display.
Settimanale
Esempio
Inverno
Mer 01 Ott
1
00:01
1. C’è un guasto ad uno o più componenti dell’impianto (vedi capitolo “Diagnostica”)
6
Centrale termoregolazione 3550
Manuale d’uso
La tastiera di navigazione
Tasti di scorrimento:
permettono di scorrere l’elenco delle voci nel menù
Tasti di selezione
permettono la selezione delle funzioni che in alcuni
menù compaiono nell’ultima riga
Tasto di conferma della selezione o dei dati inseriti
Tasto di annullamento della selezione e ritorno alla
schermata precedente; se tenuto premuto consente
l’uscita dal menù Principale.
Funzionamento
Accedi ai menù della Centrale
L’accesso al menù Principale ti permette di esegiure tutte le operazioni di configurazione e verifica
che sono descritte in questo manuale.
S
SE
eL
tE
tZ
iI
mO
aN
nA
aR
lE
e
1 2 3 E4 s-e-m p-i-o - - - A n t iIfnuvretron o
m u4n i-c-a t- o-r -e - - 1 C2o 3
Mer 01 Ott
00:01
Settimanale
Esempio
AN
IT
nI
vF
eU
rR
nT
oO
Per accedere al menù Principale premi un tasto
qualunque.
Se abilitato, ti sarà richiesto il Codice utente di base
00000
MS
ec
r e0n1a rOit t 0 0 : 0 1
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
M EAMNOT IAFLULRATROM I
3n2t:i f
su
er
nt
so
ore IR
A
M
Cvu
IPALE
FC
io
nm
eu
ME
eN
mU
osn
rPti
iRrc
aIaaNetc
oercneitnia
ADlalt.a ien o
tr
ra
usione
M oCdoamlaintdài
S tAauttoo
za
oz
ni
eo
Im
n
s
e
r
it
no
i
Profili attuali
Programmazione
Con i tasti
seleziona il menù che ti interessa;
premi
per confermare ed accedere al menù
selezionato
7
1 2 3 4 -- -- -- -T
II
FN
UC
RI
TP
OA L E
M1E2N3AUN
4P
- -R AUT
O
M A- Z-I- O- -N I
1
:
A
u
t
o
m
a
z
i
o
ne 1
M oSdcaelniatrài
S2tZ:aotAnouetzoomnaez i o n e 2
P3rD:oifAsiupltoiosmi
aat
tzi
tiv
uoi
anlei 3
P rMoegmroarmimaa zeivoennet i
Disabilita
ANTIFURTO
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
Centrale termoregolazione 3550
Manuale d’uso
Il menù Modalità
Il menù Modalità ti consente di scegliere il funzionamento del tuo impianto, per esempio
selezionando uno dei programmi settimanali da te realizzati o impostando una temperatura fissa
per tutte le zone.
Seleziona la modalità settimanale
Con la modalità settimanale il tuo impianto funziona in modo automatico seguendo la
programmazione impostata, puoi scegliere tra tre programmi personalizzabili, all’interno dei
programmi è possibile differenziare le temperature nell’arco delle 24 ore e per ogni giorno della
settimana secondo le tue esigenze.
Nel menù Modalità seleziona la voce “Settimanale”
Premi il tasto
Con i tasti
MODALITA'
SE
ML
OE
DZ
AI
LO
IN
TA
AR
'E
1:Settimanale
2A:nS
Mte
ait
nft
uui
arm
lta
eon a l e
1
3C:oM
Sma
cun
enu
niacl
rae
it o r e
2
4:S
Fc
ee
sn
ta
ir
vi
o
3
4:Festivo
per confermare
seleziona un programma
SCELTA PROGRAMMA
S C E LATNAT IPFRUORGTROA M M A
1 : ESsEeLmEpZiIoO N A R E
2S:cE
Ses
ene
tam
trp
iii
mo
ana 2
1
A:o
nSn
tee
itftuirmtaon a 2
3Z
3
2
D
i
s
p
o
s
i
t
C
o
m
u
n
i
c
a
tnv
oai
r3e
3 : S e t t i m ai
Memoria eventi
Conferma premendo
SA
eN
tT
tI
iF
mU
aR
nT
aO
le
SSA
eeN
ttT
ttI
iiF
mmU
aaR
nnT
aaO
l2e
M eSmeoItrntiviaemre
anv
noe
a n2t i
Dc
ae
tn
aIanervioerran o
S
C
m0e
a1n dOit t 0 4 : 4 9
MZ
eo
rn
A
i4 : 4 9
i
s0o
p1m
oa
sOz
iti
tto
in
v0
MD
eu
rt
Memoria eventi
AUTOMAZIONI
1 : AAuNtToImFaUzRiToOn e 1
2: Automazione 2
3M:eAmuotroimaaezvieonntei3
Data e ora
CoD
mi
as
na
db
iilita
Automazioni
1:
2
1:
:
3
2:
:
3:
1:
2
1:
:
3
2:
:
3:
8
AUTOMAZIONI
AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe
A
Au
ut
to
om
ma
az
zi
io
on
ne
e
A
Au
ut
to
om
ma
az
zi
io
on
ne
e
Automazione
Abilita
Disabilita
AUTOMAZIONI
AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe
A
Au
ut
to
om
ma
az
zi
io
on
ne
e
A
Au
ut
to
om
ma
az
zi
io
on
ne
e
Automazione
Disabilita
Abilita
1
2
1
3
2
3
1
2
1
3
2
3
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
Centrale termoregolazione 3550
Manuale d’uso
Seleziona la modalità Manuale
In modalità Manuale è possibile impostare una temperatura fissa in tutto l’impianto o nelle singole
zone secondo le tue necessità.
Nel menù Modalità seleziona la voce “Manuale”
Premi il tasto
per confermare
Le zone in modalità manuale sono contrassegnate
dal numero evidenziato. Puoi selezionare TUTTE LE
ZONE oppure con i tasti
scegliere una singola
zona (Es.: Zona 2)
Conferma premendo
Ti viene richiesto di impostare la temperatura; per
farlo usa la tastiera o i tasti
Sul display viene visualizzato il simbolo “mano” per
indicare che alcune zone sono in manuale
Selezionando TUTTE LE ZONE sul display viene
visualizzata la schermata a lato
Per riportare alla condizione precedente la zona
impostata in Manuale seleziona Automatico con i
e conferma premendo
tasti
9
MODALITA'
SE
ML
OE
DZ
AI
LO
IN
TA
AR
'E
1:Settimanale
M
O
D
A
L
I
T
A
2A:
:nS
Mte
ait
nft
uui
arm
lta
eon a l'e
1
C:oSmcMueOnnDiaAcrLaiItToAr'e
3
2:
:Me
ant
uam
lenale
1
4:S
F eMt
s tDi
i vLa
o
3
2:
:S
Mc
ae
nOn
ua
aAr
li
eInTaAl'e
1
:
S
e
t
t
i
m
a
4
:
F
e
s
t
i
v
o
M
O
D
A
L
3:
:M
Sa
cn
eu
na
al
re
iI T A '
2
1
4:
:S
Fe
et
st
ti
im
va
onale
3
:
S
c
e
n
a
r
2:
:S
Me
at
nt
ui
am
li
enale
1
a
4
:
F
e
s
t
i
v
3:
:M
Sa
cn
eu
na
al
ro
i
2
e
4
3:
:F
Se
cs
eMt
nAi
aNv
rUo
iA L E
4:F
Te
UAs
TN
TT
EI
ZOO N E
Mt
Ai
NvF
ULoU
AER
LT
E
1:T
ZSU
oET
nLT
aEEZ1ILOEN AZROEN E
iU A L E
2S:
:cZ
Zeonn
nMaaArN1
2
1
Tno
UeTMa
TAEN ULAEL E
ZONE
Z
o
A
n
t
i
f
u
rto
2
o
n
a 2
1D:
:iZ
Z
o
n
i
t
i
Ts
Up
TMo
TAs
Zi
Ma
aEN1
nUL
uAE
aLv
lE
eOeN E
C
o
m
u
n
i
c
a
t
o
r
2
oon
ai 2
a LeEv Z
enti
1M:
:eZ
Z
Tmo
Un
TMr
TAaEN1
Ma
nUuAaLlEeO N E
2
Z
o
n
a
1:
:T
ZU
oT
nMT
aaE2
1
nL
uE
a lZeO N E
2:
:Z
Zo
on
na
a 2
1
M a1
nuale
2:Zona 2
MMAaNnUuAaLlEe
MTaInFuUaRlTeO
Z o n aA N
M2A N U A L E
TIFURTO
Z o n aA N
2
erL
vaE
e n1t8i. 0
TMeemmpoeMrrAiaNatUuA
E
I
O
N
A
RE
ZS
2
Doc
anSe
taEn
aL
erZ
o
r
a
M
A
N
U
A
L
E
a
i
TCeommpaenrdait u r a 1 8 . 0
ZZoonnaeM2A N U A L E
Aeu
nmt
tpo
iem
fra
uaz
rti
tuo
ornai 1 8 . 0
TA
o
ZD
Coi
ons
map
u2
ns
ii
ct
ai
tLv
oEi
re
TMeemmpoeMrrAiaNatUuA
ervae n1t8i. 0
Zona 2
Temperatura 18.0
Temperatura 18.0
Settimanale
AUT
OM
AZ
IO
NI
SeE
ts
te
im
mp
ai
no
ale
1 : AAuN
tT
oI
mF
aU
zR
iT
oOn e 1
I
n
v
e
r
n
o
E
s
e
m
p
i
o
2 : SAeutttoimmaazniaolnee 2
I
n
v
e
r
n
o
AuN
F
Onee 3
EtT
sI
emt
mU
pzR
iiT
oo
3M
:e
i
a
M
e
rSAme0
ot1
rtoiO
amat
en
va
e0l
n0t:i0 1
I
n
v
e
r
n
o
S
E
L
E
Z
I
O
N
A
E
E
s
e
m
p
i
o0R
D
a
t
a
e
o
r
a
e
t
t
i
m
a
n
a
e
MS
ec
rSD
0
1
O
t
t
ei
nIs
ana
rvb
ieirlniotl0
a:01
C
o
m
a
n
d
i
E
s
e
m
p
i
o
o
Sn
e0e
t1ftuO
irt
mtt
aon a0l0e: 0 1
MZ
e
r
A
n
t
i
A
i
e
r
nno
Du
it
so
pIm
ona
sv
i
t
i
i
ez
mi
po
ct
at
tiv
oo0
r0
e: 0 1
MC
eo
r m0uE1nsiO
M e m oIrnivae r
en
vo
enti
Mer 01 Ott 00:01
Mer 01 Ott 00:01
AUT
MO
aM
nA
uZ
aI
lO
eN I
1 : A u t o1m8a.z0i o n e 1
AUT
O
M
A
Z
I
O
M
a
n
u
a
l
eoNnIe 2
2 : A uItnovmearznio
1 : A u tTo1Im8Fa.Uz0RiToOn e 1
3 : AAuN
Mtaonmuaazlieo n e 3
2 : A uItnovmearznioo n e 2
N
I
F
U
M1
ao1O
nm8t
ua.t
az0R
liT
eo
M
e
rAA0
0O0 : 0 1
3M
:e
tT
muoA
e0t
va
e nntei3
i
l
Irb
ni
va
e.i
r
n
o
1O
8t
S
E
L
E
Z
I
O
N
A
M
a
n
u
a
l
e
MS
e
r
0
1
t
Dc
ae
tn
aIan
ervioerran o0R0E: 0 1
D
ta
1O
8t
.t
0lie0
C
o
m0i
aM1s
naa
d
i
nb
ui
al
MZ
eo
rn
0:01
e
Au
nt
to
iIm
fna
u
r
t
o
vz
ei
ro
nnoi
A
1
8
.
0
D
i
s
p
o
s
i
t
i
v
i
MC
eo
r m0u1n iOctatt o 0
0
r
e: 0 1
M e m oIrnivae r
en
vo
enti
M e r 0M1AO
t
t
00:01
N
U
A
L
E
AUTOMAZIONI
M
0On
0Ne
:E011
Lt
ELiE
Zo
1e
: rTAU0
uTM1
tTAoEO
Nmt
Ua
Az
OoEMm
Zz
IiOZoNOnINeE 2
1
:
Z
a
1Aa
2 : TAAo
t
UUun
TT
T
L
E
MtaAoNm
UaAzLiEo n e 1
1
:Z
Ao
un
2
2
3
z
iOZoNOnINeE 3
1:
ZAA
oUu
nTt
aOoEMm
1Aa
LZ
EI
MtT
AoNm
Ua
Az
LiE
2
:T
AU
uT
one 2
2
Z
o
n
a
2
1
:
A
u
t
o
m
aUzRiToOn e 1
1:
:Z
o
n
a
1F
A
N
T
I
3
u
t
o
m
a
z
ii
TA
U
T
T
E
L
E
Zo
On
NeE 3
u
t
o
m
a
t
D
i
s
a
b
i
l
tc
ao
M
A
N
U
A
L
E
2
:
A
u
t
o
m
a
z
i
n
e 2
2:
:Z
Zo
on
na
aT I1
2F U R To
1
O
T
E
L
E
Z
O
NE
AuoTN
u
t
o
m
a
t
i
c
o
3M:eTAmUA
t
o
m
a
z
i
o
n
Mrab
Aii
N2
Ui
A
L
E
al
et
va
e n tei3
A
2
:
Z
o
n
1:Z
on
a 1
Zc
Oo
NE
Dc
aTe
tUAn
aTuaTterEoiomLraEat i
2
:
o
n
a
2
b
1S
:oZ
ZD
oAi
nus
ata
C
m
a
n
do1
imialtiitcao
Z
o
n
e
2A:uZtoonmaa 2
D i sApuotsoz
imi
tao
itn
vii
ic o
Memoria eventi
Automatico
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2 : AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe 2
1:
: A
Automazione 1
3
A UuTtOoMmAaZzIiOoNnIe 3
2: Automazione 2
1 : AAuNtToImFaUzRiToOn e 1
3: A
3
Du
it
so
am
ba
iz
li
io
tn
ae
2: A
u
t
o
m
a
z
o
n
e 2
3M:eAmuotroimaaezvieonntei3
Abilita
Data e ora
D
i
Comas
na
db
iilita
Automazioni
1:
2:
1:
:
3
AUTOMAZIONI
Automazione
AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe
Automazione
AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe
1
2
1
3
Centrale termoregolazione 3550
Manuale d’uso
Seleziona la modalità scenari
La modalità Scenari ti permette di impostare temperature diverse nelle varie zone dell’impianto
con un unico comando, ad esempio se per le pulizie domestiche prevedi di aprire le finestre in
alcuni locali puoi impostare una temperatura più bassa (o più alta per il raffrescamento) per evitare
sprechi di energia.
Gli scenari programmabili sono 16 per Inverno e altrettanti per Estate
Nel menù Modalità seleziona la voce “Scenari”
Premi il tasto
per confermare
Seleziona lo scenario desiderato con i tasti
MODALITA'
SELEZIONARE
MODALITA'
1:Settimanale
A:nMtaMinOfuDuaArlLteIoT A '
2
1:Settimanale
3C:
:oM
Sma
cun
enu
nia
acl
rae
it o r e
2
1
4:
:S
Fe
et
st
ti
im
va
onale
3
:
S
c
e
n
a
r
i
2:Manuale
4
3:
:F
Se
cs
et
ni
av
ro
i
4:Festivo
SCELTA SCENARIO
ANTIFURTO
SCELTA SCENARIO
1 : SScEeLnEaZrIiOoN A1R E
2SS:
:CcS
SEec
cLne
eTan
nAra
air
rSi
iCo
oE N1
2A R I O
1
Z
o
n
e
3
:
S
c
e
n
a
r
i
o
3
A
n
t
i
f
u
r
t
o
2
:
1
:S
Sc
ce
en
na
ar
ri
io
o 2
1
4D
C:i
oSs
mcp
ueo
nns
iai
crt
aii
tov
o4i
re
3
2M:
:eS
Smc
coe
ern
nia
aar
ri
ieo
ov e3
2n t i
4
3:
:S
Sc
ce
en
na
ar
ri
io
o 4
3
4:Scenario 4
Conferma premendo
ASNcTeInFaUrRiToO
SAScNceTenInaFarUriRioToO2
M e mSocIreninvaaerreinvooe n2t i
S cee noarrai o
Dc
ae
tn
a
S
a rvie r n o
S cI1nendnO
iatrti o0 2
MC
eo
rm
4:49
Z
o
n0a
e
Imnavzeironnoi
A
u
t
o
i4 : 4 9
MD
ei
r s0p1o sOittti v 0
Memoria eventi
Mer 01 Ott 04:49
AUTOMAZIONI
1 : AAuNtToImFaUzRiToOn e 1
2: Automazione 2
3M:eAmuotroimaaezvieonntei3
Data e ora
CoD
mi
as
na
db
iilita
Automazioni
1:
2:
1:
3:
2:
3:
AUTOMAZIONI
Automazione
AUTOMAZIONI
Automazione
Automazione
Automazione
Automazione
Automazione
Abilita
1
2
1
3
2
3
AUTOMAZIONI
Automazione
AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe
Au
ut
to
om
ma
az
zi
io
on
ne
e
A
Automazione
A
Du
it
so
am
ba
iz
li
io
tn
ae
1
2
1
3
2
3
Disabilita
1:
2:
1:
:
3
2:
3:
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
10
Centrale termoregolazione 3550
Manuale d’uso
Seleziona la modalità festivo
La modalità Festivo consente di selezionare un particolare profilo giornaliero per un periodo
determinato. Il programma viene eseguito fino alla data e all’ora da te impostate, al termine sarà
ripristinato il programma settimanale scelto.
Nel menù Modalità seleziona la voce “Festivo”
Premi il tasto
per confermare
Digita l’ora e la data utilizzando i tasti numerici
Premi il tasto
per confermare
Seleziona con i tasti
il programma settimanale
che verrà attivato al termine del giorno Festivo
Conferma premendo
MODALITA'
SELEZIONARE
1:Settimanale
2A
:n
Mt
aMi
nOf
uDu
aAr
lLt
eIoT A '
3C
:o
Sm
cu
en
ni
ac
ra
it o r e
41::FSeestttiivmoa n a l e
2 : M aMnOuDaAlLeI T A '
3:Scenari
41::FSeestttiivmoa n a l e
2 : M aMnF
OuE
DaS
AlT
LeI
IV
TO
A'
3:Scenari
f41i::nFSoeeAstN
attT
liiI
lvmF
eoaUnRaT0lO0e: 0 0
d
2e
:l
M a nFuEaSlT2eI4V/O1 2 / 0 4
3S
:c
SSe
cEn
eLa
nEr
aZi
rIiO N A R E
f4i
00:00
:n
Fo
eC
saotlnilfveeor m a
Z
o
n
e
A
n
t iFfEuSrT2tI4oV/O1 2 / 0 4
dD
ei
ls
p
o
s
i
t
i
v
Comunicatoi
re
Memoria eventi
f i n o Caolnlfee r m a
00:00
F I NFEE SFTE
del
2IS
4VT
/OI
1V
2O
/04
f1i:nEosCeaomlnplfieeor m a
00:00
2e
:l
SI
eN
tE
t iFmE
2
F
d
2aS
4nT
/aI
1V
2O
/04
3 : S eAtNtTiImFaUnRaT O3
1 : E sACeNomTnpIfiFeoUrRmTaO
F
I
N
E
Snv
Tae
In
V
Oi
2M
:e
Sm
eo
tr
ti
iFa
mEae
2t
Iar
Ona
NaA R3E
3S
:c
SSe
eEn
tLa
tEer
iZi
mo
D
a
t
a
1C
:o
Em
sa
en
md
pi
io
Z
o
n
e
A
n
t
i
f
u
r
t
o
2A
:u
St
eo
tFm
tEa
iSFz
mTEi
aISo
nVTn
aOIi
2O
F
I
N
E
D
i
s
p
o
s
i
t
i
v
iV
C
o
m
u
n
i
c
3M
:e
Sm
eo
tr
ti
ia
ma
aet
nvo
aern
3et i
f1i:nEos eamlplieo 1 2 : 3 0
d
2/04
2e
:l
S e tFtEiSmT2aI7nV/aO1 2
3 : S e tItnivmearnnao 3
fGiinoo 2a3l lDei c 0192::4350
TE
OS
MT
A2I
Z7V
I/O
O1N2I/ 0 4
d e lA U F
1 : AAuI
Ntn
Tov
Ime
Far
Uzn
Rio
ToOn e 1
mei
ac
z i0o
f2Gi:inoA
o u2at3lolD
19n
2e
: 320
A
N
T
I
F
U
R
T
O :e4 5
d3M
e:e
lAmuoFtrEoiSmaTa
2Iez
7Vvi
/Oeo
1nn
2t/i034
er
ra
no
Dc
ae
tn
aIanervio
S
D
t92
a::4350
2as
3la
fGi
Cin
ooo
mi
a
n
dlDb
ieiicl i01
Z
o
n
e
dD
eu
lt
A
i
so
pm
oa
sz
i2i
t7o
i/n
v1i
i2 / 0 4
M e m oIrnivae renvoe n t i
Gio 23 Dic 09:45
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
AUTOMAZIONI
2: Automazione 2
1: Automazione 1
3 : AAuNtToImFaUzRiToOn e 3
2: Automazione 2
3M:eAmuotroimaaezvieonntei3
Abilita
Data e ora
D
i
Comas
na
db
iilita
Automazioni
1:
2:
1:
:
3
2:
1:
3:
2:
3:
AUTOMAZIONI
Automazione
AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe
Automazione
AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe
Automazione
Automazione
A
o
Du
it
so
am
ba
iz
li
tn
ae
A
u
t
o
m
a
z
io
n
e
Automazione
Abilita
1
2
1
3
2
1
3
2
3
AUTOMAZIONI
Automazione
AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe
Au
ut
to
om
ma
az
zi
io
on
ne
e
A
Automazione
A
Du
it
so
am
ba
iz
li
io
tn
ae
1
2
1
3
2
3
Disabilita
1:
2:
1:
:
3
2:
3:
Abilita
11
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
Centrale termoregolazione 3550
Manuale d’uso
Seleziona la modalità ferie
Quando ti assenti da casa puoi attivare la modalità Ferie che ti permette di mantenere l’impianto in
Antigelo o in Protezione termica fino alla data e all’ora da te impostate, al termine sarà ripristinato
il programma settimanale scelto.
Nel menù Modalità seleziona la voce “Ferie”
Premi il tasto
per confermare
Digita l’ora e la data utilizzando i tasti numerici
Conferma premendo
Seleziona con i tasti
il programma settimanale
che verrà attivato al termine del periodo Ferie
Conferma premendo
Trascorsi i giorni programmati la Centrale torna
automaticamente alla modalità settimanale
programmata.
MODALITA'
SELEZIONARE
MODALITA'
2:Manuale
A
n
t
3:
:M
Sa
cMin
eOfu
nDua
aArl
rLte
iIoT A '
2
4C:
:oS
Fmc
eMue
sOnn
tDia
iAcr
vLai
oItToAr'e
3
2
e
5:
:M
Fa
en
ru
ia
el
4
:
F
e
s
t
i
v
3 : S cMeOnDaArLo
iI T A '
2
:
M
a
n
u
a
l
5:F
Fe
es
rt
ii
eve
4
o
3:Scenari
5:
:M
Fa
en
ru
ia
ele
2
4:Festivo
3
5:
:S
Fc
ee
rn
ia
eri
4:Festivo
F
RIE
5 : F eArNiTeE
IFURTO
FERIE
f i nSoE L
aE
lZ
lI
e O N A0R0E: 0 0
Sl
c e n aFrEiR2I4E/ 1 2 / 0 4
di
e
f
n
o
alle
00:00
Z
o
n
e
Al
n t i fFuErR2tI4oE/ 1 2 / 0 4
di
e
D
i
s
p
o
s
i
t
i
v
i
f
n
o
a
l
l
e
0
C o mC
uo
nn
if
ce
ar
tm
oa
r0
e: 0 0
Ml
e m o r i a2e
de
4v
/e
1n
2t
/i
04
f i n o CaoFlnElfReeIrEm a
00:00
del
24/12/04
f i n o Caolnlfee r m a
00:00
d e l C o n f2
e4
r/
m1
a2 / 0 4
FCIoNnEf F
eE
rR
mI
aE
FAINNTEI FFUERRTIOE
1 : E sAeNmTpIiFoU R T O
Fo
Ir
Ni
E amFae
Ev
Re
In
Et i
M eSm
2
1:
: ESe
sEt
eLt
mEi
pZiIoOnNaA R2E
D:c
aSe
t
a
er
oFarEnaRaI E
3
e
t
t
i
3
S
n
a
im
F
I
N
E
2
:
S
e
t
t
i
m
a
n
a
2
1C
:o
Em
sa
enmdpii o
Z
o
n
e
3
:
S
e
t
t
i
m
a
n
a
3
A
n
t
i
f
u
r
t
o
2A
:
S
e
t
t
i
m
a
n
a
u
t
o
m
a
z
i
o
n
i
F
I
N
E
F
E
R
I
E
i
s
p
o
s
i
toi v i2
1D
C:
oE
ms
ue
nm
ip
ci
3M
:e
Sm
eo
tr
ti
ia
maaetnvoaern3et i
2:Settimana 2
1:
:S
Ee
st
et
mi
pm
ia
ona 3
3
2:Settimana 2
3 : S e t tFiemrainea 3
f i nAoU T
aF
le
lr
ei
O
M
A
Ze
I O0N8I: 3 0
d1i
e:n
lA
aU7
zR/
iT0
o
n
e
f
oAuN
atT
loI
lmF
e0
0O1
8/
:0
315
0
Fov
eme
r0
i7
e/
ar
zn
io0
o1
n/
e 025
d2e:lA uItn
f3Gi:inoA
oAu2I
at3n
lov
lD
e
0
8
:
3
0
N
T
I
F
U
R
T
O
i
c
0
8
:
3
0
eai
rze
nioeonntei3
Ml
e m o rFiemar
de
0e
7v
/ 081:/3005
2L
3E
So
Z
I
Oca
N0
A0R8E: 3 0
fGi
lDo
eir
Din
ao
tEn
a
erv
IaaF
nl
e
r
n
S
c
e
i
eb
r0ii7le/io0t1a/ 0 5
D
i
s
a
dGe
l
C
o
m
a
n
d
i
in
oo
2a3l lDei c 0088::3300
Z
o
n
e
fi
Au
nt
to
iIm
fna
uvz
rei
tro
onnoi
A
D
i
dGe
0t
7i
2o
3s
Cil
oos
mp
u
n
iDi
ci
ac
t/v
o00i
r81e:/3005
M e m oIrnivae renvoe n t i
Gio 23 Dic 08:30
SU
eT
tO
tM
iA
mZ
aI
nO
aN
lI
e
A
1 : SSAeeutttttoiimmmaaaznniaaoln2ee 1
AUT
O
M
A
Z
I
O
N
I
2 : SAeuIttntovimemaraznnioao n2e 2
1 : AeuN
ttoI
mF
aazR
iT
oO
nee 1
ma
ni
ao
ln
3 : SAA
ut
tT
oi
e 3
vim
emaU
raz
2e
: nSAe
uIt
tntoG
me
znnioao
n
V
0
7
n
0
82ee
: 320
euN
ttT
toI
imF
maU
azR
niT
aoO
ln
3M:eSAmA
Irb
nii
val
ei
ret
nva
oe n tei3
o
A
V e nS e
0t
7 tGiemna n a0 82: 3 0
Dc
aSe
ten
at
Is
neri
viom
era
ran
na
otlae
S
at
VC
eo
nSD
0i
7 aGbeinl i 0
8:30
m
a
e
t
Z o n e ntdiim a n a 2
i
vz
ei
ro
D
i
s0o
pI7m
ona
sG
ie
tn
inn
vo0
i8 : 3 0
VA
eu
nt
Memoria eventi
Ven 07 Gen 08:30
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2 : AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe 2
1:
: A
Automazione 1
3
A UuTtOoMmAaZzIiOoNnIe 3
2: Automazione 2
1 : AAuNtToImFaUzRiToOn e 1
3: A
3
Du
it
so
am
ba
iz
li
io
tn
ae
2: A
u
t
o
m
a
z
o
n
e 2
3M:eAmuotroimaaezvieonntei3
Abilita
Data e ora
D
i
Comas
na
db
iilita
Automazioni
1:
2:
1:
:
3
2:
1:
3:
2:
3:
AUTOMAZIONI
Automazione
AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe
Automazione
AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe
Automazione
Automazione
A
o
Du
it
so
am
ba
iz
li
tn
ae
A
u
t
o
m
a
z
io
n
e
Automazione
Abilita
1
2
1
3
2
1
3
2
3
Disabilita
12
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2 : AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe 2
Centrale termoregolazione 3550
Manuale d’uso
Seleziona la modalità OFF
Puoi decidere di spegnere una o più zone oppure l’intero impianto
Nel menù Modalità seleziona la voce “OFF”
Premi il tasto
per confermare
Puoi selezionare TUTTE LE ZONE oppure con i tasti
scegliere una singola zona (es. Zona 2)
Conferma premendo
La zona in OFF è riconoscibile dal numero
evidenziato
Sul display viene visualizzato il simbolo “OFF” per
indicare che alcune zone sono spente
Selezionando TUTTE LE ZONE sul display viene
visualizzata la schermata a lato
Per riportare alla condizione precedente la zona
impostata in OFF seleziona la zona desiderata e
conferma premendo
Per terminare la programmazione e ritornare alla
schermata iniziale tieni premuto il tasto
13
MODALITA'
SELEZIONARE
MODALITA'
3:Scenari
A:nFteMisOftDuiArvLtoIoT A '
4
3C:oSmcuenniacrait o r e
5:
:F
Fe
eMs
rOt
iDi
eA LoI T A '
4
3
av
ri
6:
:S
Oc
FMe
FOn
DeA L I T A '
5
:
F
e
r
i
4
:
F
e
s
t
3
:
S
c
e
ni
av
ro
i
6
:
O
F
F
M OiDeA L I T A '
5
4:
:F
Fe
er
sn
ta
ir
vi
o
3
:
S
c
e
6
:
O
F
F
5:
:Fe
ert
ievo
4
3:F
Scs
eni
ari
6:
:Oe
FFie
5
4:F
Fer
stivo
6
5:
:O
FF
eF
r i eO F F
FURTO
TF
UAF
TNTTEI
6:O
O FLFE Z O N E
1:T
ZSU
oET
nLT
aEEZ1ILOEN AZROEN E
iF F
2S:
:cZ
Zeo
onn
naarO1
2
1
Tn
Ue
Tfa
TuEOrFL
Z
A:o
nZ
to
in
tFE
o ZONE
2
a
2
1D
i
t
i
OFL
FFE
Fv
Ts
Up
To
Ts
C:i
oZ
mo
un
na
iEO1
c
a
t
oZi
rOeN E
2M:
:eZ
Zmo
oonra
ai 2
a eventi
1
TUn
T T EO1
OFL
FFE
F ZONE
2
on
a 2
1:
:Z
Z
To
Un
Ta
T E1
OL
FE
F ZONE
2:
:Z
Zo
on
na
a 1
2
1
OFF
2:Zona 2
M A NOUFAFL E
T UATN
ZOO N E
FU
FR
MTT
AEI
NOF
UL
AE
LT
E
1:T
ZU
oAT
nNT
aTEI1FLUER TZOO N E
aU A
eL
vE
enti
2M:
:eZ
Zmoon
nMra
aAiN1
2
1
ILOEN AZROEN E
TSto
UEaTL
TE
D:c
aZ
erEZ
Maa
A
N2
S
eon
ioUrAaL E
2
n
1Z
:
Z
o
n
a
1
Co
oTn
mUAe
aTu
i
Tt
Eoim
La
Et
Zc
Oo
NE
Mn
Ad
A:
nZ
to
in
fa
uN2
rUi
tAo
oLnEi
2
A
m
a
z
1D
:u
Z
o
n
a
1
i
s
p
t
i
Tt
UAo
Tu
Tt
Eo
Zi
Oeo
NE
m
a
t
i
c
Mo
As
Ni
UL
AE
Lv
E
C
o
m
u
n
i
c
a
t
o
r
2M:
:eZ
Zmo
o nra
a 2
a LeEv Z
eO
nN
ti
1
T UAon
TuTtiEo1
matic
oE
2:
:Z
Zo
on
na
a 1
2
1
Automatico
2:Zona 2
SA
eu
tt
to
im
ma
at
ni
ac
lo
e
A
A
u
t
o
m
a
t
i
c
o
EO
sM
eA
pI
iO
oN
SU
eT
t
t
i
mZ
a
n
a
lI
e
1 : AAuN
ItT
noI
vmF
eaU
rzR
niT
ooOn e 1
E
tts
toe
imm
map
azi
nio
aolnee 2
2 : SAeuI
n
v
e
r
n
o
I
F
U
R
T
E1
soiO
emat
mat
p
i
o
3M
:e
uoN
trT
M
e
rSAmA
0O
0e
:i031
e0
t
t
i
m
a
l
ezn
via
eo
nn
te
I
n
v
e
r
n
o
Z
I
O
N
E
E1E
s
eo
mr
pa
iA
o0R
D
a
tE
aL
e
Se
e0n
t
t
i
m
a
n
a
l
e
MS
ec
rS
O
t
t
0
:
aa
rb
iilita 01
D
i
Is
nde
vim
ep
ri
no
o
Co
m
a
nt
E
s
o
n
e
S
e
t
i
mtt
aon
a0l0e: 0 1
MZ
e
r
0
1
O
Au
nt
to
iIm
fna
uvz
rt
A
i
o
n
i
e
r
n
o
D
i
s
p
o
s
i
t
i
v
i
E
s
e
m
p
i
o
C
o
m0u1n iOctatt o 0
re
MM
ee
rm
oIrnivae r
en
vo
e n0t:i0 1
Mer 01 Ott 00:01
M e r 0S1i O
st t
e m a0 0 : 0 1
A U TsOpMeAnZtIoO N I
S
i
s
t
e
ao n e 1
1 : A uEtsoemmapzm
iioO
oN I
A U TsOpMeAnZtI
2 : A uI
tn
ov
me
ar
zn
io
ne 2
S
i
s
t
e
m
ao
1 : A uEtT
oI
mF
aU
zR
iT
oOn e 1
so
em
ma
pz
ii
oo
3 : AAuN
t
e 3
s
p
e
n
t
o
Stn
iov
sme
tar
ezn
mio
ao n
2 : A uI
ne 2
E1
sopO
emet
mant
pztR
iioT
oo
I
F
U
On
M
e
rAmA0
0
0
:i031
sT
3M
:e
uoN
tr
S
i
s
t
e
m
a
ii
al
vae n te
A
b
i
t
I
n
v
e
r
n
EsE
s
eeo
mt
pN
io
o
Z
I
O
pO
MS
ec
rSe
t
D
a
tE0n
aL
er
S1a
i
si
tnr
eta
moA
a0R0E: 0 1
nav
niot a
D
be
ir
Es
pl
C
o
m0i
aI
ssd
pei
emnt
tioo0 0 : 0 1
e
MZ
eo
rn
1n
A
n
to
iE
fs
uO
rt
tp
oi
Im
na
vz
ei
ro
nno
oi
A
u
t
e
m
D
i
s
p
o
s
i
t
i
i
MC
eo
rm0u1n iOctatt v
o0
r0
e:01
M e m oIrnivae r
en
vo
enti
Mer 01 O
t
t
00:01
O
F
F
AUTOMAZIONI
M
Lt
EiZo0On0Ne:E011
1e
: rTAU0
uT1
tToEO
Omt
Fa
Fz
Zz
IiOoNnIe 2
1
:
Z
oUuT
nTtT
aOoEMm
1Aa
2 : TAAU
L
E
FaFz iZoOnNeE1
1
:Z
Ao
un
ta
oOm
m
2:
ZAA
oUu
nTt
aOo
2A
3
aZzIiOoNnIe 3
1
1
M
TAUuTtToEOmFa
LFz
EiZoOnNeE2
2
:Z
2
2
1
: ZAo
un
ta
oIm
aU
zRiToOn e 1
1:
1
3
3
Au
ut
to
m
TA
UA
TN
TT
La
Eti
Zo
On
Ne
Do
in
sa
aEo
bF
i
l
tc
ao
Om
Fa
Fz
2
:
A
u
t
o
m
a
z
ii
o
n
eE2
2
:
Z
o
n
a
2
1:
:T
ZAU
oA
nN
aT
1F
I
U
R
T
O
T
T
E
L
E
Z
O
N
E
A
u
t
o
m
a
t
i
c
o
3
u
t
o
m
a
z
i
o
n
e
3
Oal
FF
2M:
:eZ
Zmoon
nArabii1
2 ietvae n t i
1
Tto
UAaTua
TteEoomLraEat i
Zc
Oo
NE
D
a
S cZD
ei
ns
aa
rb
i
2
1C:
: Zmo
on
na
a 2
1ilita
Zo
o nAa
euntdoim a t i c o
2A
:
Z
o
n
a
2
u
t
o
m
a
D i sApuotsoz
imi
tao
itn
vii
ic o
Memoria eventi
Automatico
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2 : AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe 2
1:
: A
Automazione 1
3
A UuTtOoMmAaZzIiOoNnIe 3
2: Automazione 2
1 : AAuNtToImFaUzRiToOn e 1
3: A
o
3
Du
it
so
am
ba
iz
li
tn
ae
2: A
u
t
o
m
a
z
io
n
e 2
3M:eAmuotroimaaezvieonntei3
Abilita
Data e ora
D
i
Comas
na
db
iilita
Automazioni
1:
2:
1:
:
3
2:
1:
3:
AUTOMAZIONI
Automazione
AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe
Automazione
AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe
Automazione
Automazione
Automazione
1
2
1
3
2
1
3
Centrale termoregolazione 3550
Manuale d’uso
Seleziona Antigelo o Protezione termica
Puoi decidere di porre una o più zone oppure l’intero impianto in modalità Antigelo (o protezione
termica per Estate).
In Antigelo viene mantenuta una temperatura minima di 7°.
In Protezione termica una temperatura massima di 35°.
Nel menù Modalità seleziona la voce “Antigelo” o
“Protezione termica” se in Estate
Premi il tasto
per confermare
Puoi selezionare TUTTE LE ZONE oppure con i tasti
scegliere una singola zona (es. Zona 1)
Conferma premendo
La zona in Antigelo è riconoscibile dal numero
evidenziato
Sul display viene visualizzato il simbolo “antigelo”
per indicare che alcune zone sono in Antigelo o
Protezione termica
Selezionando TUTTE LE ZONE sul display viene
visualizzata la schermata a lato
Per riportare alla condizione precedente la zona
impostata in Antigelo seleziona la zona desiderata e
conferma premendo
Per terminare la programmazione e ritornare alla
schermata iniziale tieni premuto il tasto
14
MODALITA'
SELEZIONARE
MODALITA'
4:Festivo
A:nFteMirOfiDueArLtIoT A '
5
4C:oFmeusntiicvaot o r e
6:
:F
Oe
Fr
Fie
5
4
F
7:
Ae
nMs
tOt
iDi
gAv
eLo
lIoT A '
6
:O
F
F
5 : F eMrOiDeA L I T A '
7
:An
ti
gelo
4
6:F
Oe
FMs
FOtDiAvLoI T A '
5
:F
F
e
r
i
e
4
7:
Ae
ns
tt
ii
gv
eo
lo
6:
:Oe
FFie
5
4:F
Fer
stivo
7:
:AF
nF
tigelo
6
5:O
F eA
rN
iT
eI G E L O
7
6:
:TA
OUn
FATt
FNTiTEgIeFLlUEoRZTOON E
AN
TIGELO
7
1:
:TA
ZSUn
oETt
nLTi
aEEgZ1eILlOEoNZAORNEE
S:cZeon
i
Ana
Nar
T2
IGELO
2
1:Zona 1
ZT
oU
nT
eT
E rLtEo Z O N E
2A:nZtoi
nf
au
2
A
N
T
It
G Eev
L Oo
o
s
i
1D
C:i
oZs
mop
unAT
nanE
it1
ci
agi
t oli
re
Anr
Nai
T2
ILGE
eZU
moT
o
a
eEvLZeOOnNtEi
2M:T
gelo
1 :TZUoTnATanEt1i
A N T ILGEE LZOO N E
2
1:
:TZ
ZUo
oTn
nATa
anEt2
1i
Lg
E eZlOoN E
2:
:Z
Zo
on
na
a 1
2
1
Antigelo
2 : Z oAnNaT2
A n tIiGgEeLlOo
T UAATNNTTTEIIFL
UER TZOO N E
n t1iGgEeLlOo
1:Z
nAa
To
U
ER TZOO N E
AAT
NNTTE
IIFL
U
2
a GeEvLeOn t i
1M:
:eZ
ZSmo
oEon
nLra
aEiZ2
1
I
O
N AZROEN E
T
U
T
T
E
L
E
D:c
aZe
ton
a
2S
na
aer
2
i
An
Na
T1
Ioa
Grt
Eai
Lc
Oo
1C:oZm
Aoa
u
t
o
m
n
d
i
Z
o
n
e
T
U
T
T
E
L
E
ZOO N E
Anm
Naa
T2
I
G
E
L
A:u
nZt
too
i
f
u
r
t
o
2A
z
Ao
uno
tas
o1
mi
ao
tn
ii
co
i
t
i
v
i
1D
Ts
Up
C:i
oZ
m
u
n
i
c
a
t
ATr
NTi
TEa
IL
GE
Eo
LZr
OOeN E
mo
o
2M:
n
a
2m aetviecnot i
1
:eZ
Z
o
n
a
1
A
u
t
o
TUTTE LE ZONE
2
1:
:Z
Zo
on
na
a 2
1
Automatico
2 : ZSoentat i2m a n a l e
Automatico
E
s
e
m
p
i
o
A
SAU
euT
ttO
toM
imA
maZ
atI
niO
acN
loI
e
I
n
v
e
r
n
o
1 : AAuN
EtT
soI
emF
maU
pzR
iiT
ooOn e 1
S
e
t
t
i
m
a
n
a
l
2 : A uItnovmearznioo nee 2
E1
soO
emt
mat
pzR
iiT
oo
M
e
rAA0
0On
0:01
N
I
F
U
3M
:e
tT
Smeuot
t
i
m
a
n
a
lnetei3
IrE
niZ
vaI
eO
reN
nvA
oeR
E
MD
ea
rS
0aL
1t
O
t
t
0l0E
:01
E
s
e
m
p
i
o
t
e
o
r
a
S
e
t
i
m
a
n
a
ScD
ei
ns
aa
rb
i i l i t ae
I1ns
ndO
vit
et
ri
no
o0 0 : 0 1
o
m
a
E
e
m
p
MC
e
r
0
Z
o
n
e
S
e
t
t
i
m
a
n
a
l
e
Au
nt
to
iIm
fna
uvz
rei
tro
onnoi
A
D
i
s
i
mt
pi
C
o
m0p
uEo
nss
iei
ct
at
tiv
oo0
r0
e: 0 1
MM
ee
rm
oI1rniO
vae renvoe n t i
Mer 01 Ott 00:01
st
tt
e m a0 0 : 0 1
M e r 0S1i O
AiUnT
O
M
A
Z
I
O
No
I
Sa
in
st
ti
eg
me
al
1: i
An
uItanonvmteairzgnieoolnoe 1
AUT
O
M
A
Z
I
O
NI
S
i
s
t
e
m
a
2 : A uItnovmearznioo n e 2
1 : AAn
u ta
on
mt
ai
zg
ie
ol
noe 1
Im
Fa
Uz
Ri
To
On
3: i
A uN
tT
e 3
S1
io
smt
tat
ezn
mio
ao
2e
: rA 0
uI
tn
oO
v
e
r
M
0On
0e
: 021
A
N
T
I
F
U
R
T
g
e
l
o
3M:ei
Amn
uoStraioinsmattaie
z
i
o
n
ei3
m
a
e
v
e
n
t
A
b
i
l
i
t
a
M e rSiEn
0L
1E
O
t
t
0E: 0 1
n
vo
er
ra
ne
o0l
Z
I
O
N
Dc
ae
tn
aI
ern
Saa
i
sit
ti
eg
mA
aRo
S
vb
rlgnieot
MZ
eo
riD
0i
O
t
0la
0o: 0 1
C
o
mn
aI1s
nana
dn
iteii
n
e
Au
nt
to
iIm
fna
uvz
rei
tro
onnoi
A
i
MD
ei
rs
C
o
m0p
u1o
ns
iOi
ctt
ati
tv
o0
r0
e:01
M e m o r iOaF F
eventi
Mer 01 O
tt 00:01
ALZEI OZNOIN E
TAUUTT1TOEM
Ft
F 00:01
M
t
1e
: rZAo0
untaoOm
1aLzEiZoOnNeE1
T
U
T
T
E
A
U
T
O
M
ZIONI
22:: ZAountaoOm2A
FaFz i o n e 2
1a z i o n e 1
1:
: ZA
Aountao m
3
TAUUuTTtTOoEMmAaLZzEIiOZoNOnINeE3
2FaFz i o n e 2
2 : ZAountaoOm
1F
1 : ZAoA
unN
taT
oI
m
aU
oO
e 1
A
u
t
o
ma
azR
tiT
io
cnoe
3 : TA
Uu
Tt
To
LFz
Ei
Do
in
sa
aEOm
b
i
l
tOn
aNeE3
2 : ZA
u
t
o
m
z
iZo
n
2
2Fa
A
u
t
o
m
a
t
i
c
o
1:
:T
ZAU
oAuT
nNtT
aToEIm
1Fa
U
ERiTZoOOnNeE3
3
z
Oal
FLi
F
M
e
m
o
r
i
e
v
e
n
t
i
A
b
i
t
a
2:
:Z
Zo
on
na
a 1
2
1
Zc
Oo
NE
Dc
aTe
tUAn
aTuaTterEoiomLraEat i
S
2
o
n
a
2
bilita
1C:
:oZ
ZD
oi
ns
aa
1
m
a
n
d
Z o nAeu t oim a t i c o
2A:uZtoonmaa 2
D i sApuotsoz
imi
tao
itn
vii
ic o
Memoria eventi
Automatico
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2 : AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe 2
1:
: A
Automazione 1
3
A UuTtOoMmAaZzIiOoNnIe 3
2: Automazione 2
1 : AAuNtToImFaUzRiToOn e 1
3: A
o
3
Du
it
so
am
ba
iz
li
tn
ae
2: A
u
t
o
m
a
z
io
n
e 2
3M:eAmuotroimaaezvieonntei3
Abilita
Data e ora
D
i
Comas
na
db
iilita
Automazioni
AUTOMAZIONI
Centrale termoregolazione 3550
Manuale d’uso
La sonda locale
In ogni zona del tuo impianto è presente una sonda che permette di regolare localmente la
temperatura modificando l’impostazione eseguita sulla Centrale.
In particolare puoi variare la temperatura di ± 3°C, selezionare l’antigelo/protezione termica o
spegnere l’impianto nella singola zona.
1
2
3
1.Manopola
2. LED giallo
3. LED verde
Sonda Fan-Coil
1
2
3
4
5
1. LED segnalazione velocità
2.Tasto
3.Manopola
4. LED giallo
5. LED verde
Manopola
•
Permette di regolare manualmente la temperatura da +3 a -3 gradi rispetto all’impostazione
della Centrale.
•
Imposta per la zona la modalità Antigelo/Protezione termica.
Se il sistema di termoregolazione sta funzionando come riscaldamento, ruotando la manopola
in questa posizione si imposta la modalità Antigelo; se il sistema funziona come raffrescamento
si imposta la modalità Protezione termica.
Per tornare al normale funzionamento occorre ruotare la manopola in una delle posizioni da
+3 a -3.
•
OFF ruotando la manopola in questa posizione la zona è spenta.
Per tornare al normale funzionamento occorre ruotare la manopola in una delle posizioni da
+3 a -3.
15
Centrale termoregolazione 3550
Manuale d’uso
LED verde
•
Quando è acceso fisso indica che il sistema è attivo;
•
Quando lampeggia indica che la zona è in modalità
o OFF.
LED giallo
•
Quando è acceso fisso indica che l’impianto è in funzione nella zona.
•
Quando è spento indica che l’impianto non è in funzione nella zona.
•
Quando lampeggia segnala un malfunzionamento.
TASTO (Sonda Fan-Coil)
•
Quando comando il Fan-Coil, posso selezionare la velocità (MIN - MED - MAX - AUTO)
16
Centrale termoregolazione 3550
Manuale d’uso
Informazioni
Diagnostica
In caso di malfunzionamento dell’impianto, sul display compare l’icona “!” in questo caso il menù
Diagnostica ti fornisce utili informazioni per l’identificazione del problema.
Nel menù Impostazioni seleziona Diagnostica con i
tasti
Premi il tasto
per confermare
Sul display viene visualizzato l’elenco delle zone
Se durante la fase di diagnostica vengono rilevati dei
Chiller Climaveneta, compare la scritta “00 Chiller”
che permette di verificarne lo stato.
Seleziona con i tasti
la zona dove è stato
rilevato un problema (contrassegnata dal simbolo “!”)
Con i tasti
seleziona Aggiorna
Premi il tasto
per confermare
La Centrale esegue un ulteriore controllo della sonda
Premi il tasto
per confermare
Sul display viene visualizzata la causa del
malfunzionamento
17
D
DI
IA
AG
GN
NO
OS
ST
TI
IC
CA
A
SoA
EnN
LaT
EI
Z1F
IU
OR
NT
AO
RA
E
1
N
S
T
I
C
1:
:Z
ZD
oI
nA
aG
1O
D
I
A
G
N
O
S
T
I
CA
2
:
Z
o
n
a
2
1
:
Z
o
n
a
1
S
c
e
n
a
r
i
2
:
Z
o
n
a
2
D
I
A
G
N
O
S
T
I
C
A
1A:
:nZ
ZDto
oIin
nAfa
aGuN3
1rOtSoT I C A
3
2
:
Z
o
n
3
:o
ZDn
oIe
nAna
aGiN2
3
1Z
1cOaStToIrCeA
2
:
Z
o
n
a
2
C
o
m
u
3
:
Z
o
n
a
3
1
D:
so
pn
oa
s1
itivi
2
:iZ
ZV
oi
ns
au
2
3
3
1:
1
a
2
M:eZ
mo
on
ra
i2
V
i
s
u
al
lei
ivz
zez
zna
at i
3
Z
o
n
a
3
2
:
Z
o
n
a
2
alizza
3 : ZVoinsau3
alizza
3 : ZVoinsau3
Visualizza
Visualizza
Visualizza
D
IA
AG
GN
NO
OS
ST
TI
IC
CA
A
DI
AnN
NaT
TI
I1F
FU
UR
RT
TO
OA
1:
:Z
ZDo
oA
I
A
G
N
O
S
T
I
C
1
n
a
1
S
E
L
E
Z
I
O
N
A
R
E
N2
STICA
2
:
Z
o
n
a
1:
:Z
ZD
oI
nA
aG
1O
2
o
n
a
2
Dmo
Ion
Ara
GiN1
M:
eZ
aO SeTvIeCnAt i
1
3
:
Z
o
n
a
3
S
c
e
n
a
r
i
2
:
Z
o
n
a
2
DtoIinAfaGuN1
OtSoT I C A
3A
3ro
1
n
D:
aZ
anAaGeN2
2
:
Z
o
Sa
TICA
3Z
3cOar
1
:o
ZDn
oIe
nna
ai2
1
2
C:
oZ
mo
un
tn
ore
a
d1
io
3
3
1
:
Z
o
n
a
A
g
g
i
r
D
i
s
p
o
s
tr
in
va
i
2:
:Z
Zo
oAn
nga
ag3
2
i
o
3
A:u
t
o
m
a
z
ieovnea
i
2
Z
o
n
a
2
M
e
m
o
r
i
a
3 : Z oAngag3i o r n an t i
iorna
3 : Z oAngag3
Aggiorna
Aggiorna
Aggiorna
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
1:
:Z
ZAo
oU
nT
aO
1A
An
Na
TM
I1
FZ
UI
RO
TN
OI
1
A
N
T
I
F
U
R
T
O
1
1
IZn
n
t
e
r
r
o
g
a
z
i
o
ne
e
1:
:I
1o
SAot
Eune
Ltar
Eor
Zm
Iag
Oza
Niz
Aoi
Rno
Een
1 :IZnAotunetar
1o
2
za
izeoinnotenie
2
soir
om
nag
d
a
M
e
m
o
r
a
e
v
s
o
n
d
a
1S:
:IcZnAeotunnetaarorrm
1
i
o
g
a
zoinoen e
3
3
n
toti
ro
s
o1
natr
dzoa
aiz
1A
D:Io
aZnn
anefar
eur
o
g
a
ione
s
o1
nag
dta
aozri
1Z
:IoZn
ote
unenar
i
c
e
r
o
o
n
e
C
m
a
d
i
sa
ai
DIinD
sti
pes
or
sob
ini
tdl
ia
vzt
iiao n e
ozo
nig
d
A
ar
Mu
et
mo
om
rs
eoa
vnein t i
sioan d
a
DI
IA
AG
GN
NO
OS
ST
TI
IC
CA
A
D
1:
:Z
ZA
oU
nT
aO
1A
Do
In
Aa
GM
N1
OZ
SI
TO
IN
CI
A
1
AAo
U
T
O
M
A
Z
I
O
N
Ie 1!
2:
Z
n
a
2
1
Aun
Nta
ToN
Im
FaS
UzT
RiI
ToC
OnA
ZD
oI
nA
aG
1O
2
:Z
Z
o
2
A
N
T
I
F
U
R
T
O
D
I
A
G
N
O
S
T
I
C
A
A
u
t
o
m
a
z
i
o
n
e 2
1!
1
:
o
n
a
1
3:
Z
o
n
a
3
SAo
Eun
Lta
EoN
Zm
IaS
OzT
NiI
AoC
RnA
Ee
2
ZD
oI
nA
aG
2
!
O
3
:Z
Z
3
1:
1O
A
u
t
o
m
a
z
i
o
n
e
2
2
o
n
a
2
D
I
A
G
N
S
T
I
C
A
3
Ae
un
ta
or
M:c
eZ
mo
on
ra
im
aaezvieonntei3!
3
1
1
i
2S
Z
o
n
a
2
!
3
:
A
u
t
o
m
a
z
i
o
n
e
3
3
1
Z
o
n
a
1
A
n
toA
i
faeg
u2
roo
trr
oan
A
g
g
i
o
r
na
a
D:
aZ
an
2
!
i
3Z
:o
Zno
oe
nga
ai2
3
2
:
Z
!
un
clo
air
ttn
oaa
re
A
b
i
o
m
a
n
d
A
g
g
i
3C
:
Z
o
n
a
3
soi
pns
oaa
s3
ii
tr
in
va
i
b
A
g
g
i
o
3D
:iZD
A
o
m
a
z
iel
oi
nt
ia
Mu
et
mA
og
rg
ii
ao
rvnean t i
Aggiorna
Aggiorna
Se il problema è risolto il simbolo “!” scompare
Se il problema persiste, seleziona con i tasti
funzione Visualizza
I
ISM
MEP
PLO
OES
SZT
TIA
AOZ
ZNI
IAO
ORN
NEI
I
IMPOSTAZIONI
InMtPrOoSlTlAoZr
Ie
Om
No
It o
C
o
nnM
ttP
irO
foS
ulT
rlA
toZ
or
CAoI
e
m
It
Oe
No
It o
CCo
oI
dM
iP
cO
eS
u
t
e
n
C
n
t
r
o
lu
lt
oe
r
e
m
o
T
A
Z
I
O
N
It o
o
m
u
n
i
c
a
t
o
r
e
C
o
d
i
c
e
n
t
e
C
o
n
t
r
o
l
l
o
r
e
m
o
I
M
P
O
S
T
A
Z
I
O
N
It o
C
o
n
t
r
a
s
t
o
Co
on
dt
ir
co
el
en
a
su
tt
C
l
o
rat
ee
moto
C
o
d
i
c
e
u
t
e
n
t
e
D
i
a
g
n
o
s
t
i
c
a
s
t
C
o
n
t
r
l
l
o
r
e
m
o
to
D
i
a
g
n
o
s
t
i
c
a
C
o
d
i
c
e
ul
toe n
a
s
C
o
n
t
r
o
l
rat
ee
moto
D
i
a
g
n
o
s
t
C
o
d
i
c
e
ut
ti
ecn
t
e
C
o
n
t
r
a
s
t
o
D
i
a
g
n
o
s
t
i
c
a
C
o
d
i
c
e
u
t
e
n
t
e
C
o
D
in
at
gr
na
os
st
to
ica
C
Do
in
at
gr
na
os
st
to
ica
Diagnostica
la
DI
IA
AG
GN
NO
OS
ST
TI
IC
CA
A
D
1:
:Z
ZA
oU
nT
aO
1A
Do
In
Aa
GM
N1
OZ
SI
TO
IN
CI
A
1
D
I
A
G
N
O
S
T
I
C
A
A
U
T
O
M
A
Z
I
O
N
I
2:
ZAAo
oUun
nTta
aOoMm
2AaZzIiOoNnIe 1!
!
1
1
2
:Z
Z
o
n
a
2
I
A
G
N
O
S
T
I
C
Z
1
1
:
Ao
un
ta
oI
m
aU
zR
iT
oO
nA
e 2
1!
Au
Nt
To
Im
Fa
Uz
Ri
To
On
3:
ZD
oA
nN
aT
3F
2
A
e
Z
o
n
a
2
D
I
A
G
N
O
S
T
I
C
A
1
:
A
u
t
o
m
a
z
i
o
n
e
1
3
3
Z
o
n
a
1
S
E
L
E
Z
I
O
N
A
R
E
2
:
Ao
m
aSz
zTi
iIo
oCn
nAe
e 3
2!
ZDA
oIun
nAta
aGoNm
2
3
3
1:
:Z
1Oa
2
Amou
uont
trao
oim
m
aez
zvi
ieo
onn
nte
e 2!
2
:
2
3
A
u
t
o
a
3
M:
eZ
1
Z
o
n
a
1
V
i
s
u
a
lzi
iiz
zoz
zna
aei3
c
e
n
a
r
i
2S
ZAV
oui
nts
aou
2
3
:
m
a
3!
a
l
3
:
Z
o
n
a
3
A
n
t
i
f
u
r
t
o
D:
aZD
an
oirl
ai t
2
o
a
2
!
b
a
n
e
u
a
3Z
:o
oi
ns
aea
3
C:
oZV
mo
un
na
ii3
cll
aii
ttz
oaz
ra
e
As
bu
a
d
i
V
i
a
l
i
z
z
3D
iZD
s
p
o
s
i
t
i
v
i
i
s
a
b
i
l
i
t
a
V
i
s
u
a
l
i
z
z
a
A
t
o
m
a
z ieovnein t i
Mu
eV
mi
os
ru
ia
lizza
Visualizza
ZO
ON
NA
A 2
2
Z
1:
:Z
Zo
on
nZ
a O1
1N A 2
1
a
AuUaTZ
OoMN
I2
I
A
A
t
t
t
rA
eZ
KO
ON
1t
:t
ZAu
oUa
nZ
aOO
1N
AaA
ZzIi
Oo
NnIe 1
A
t
oMm
r
e
K
O
2
1
:Z
unT
ta
oO
o
1N
AA
U
T
O
M
A
Z
I
O
N
Ie 1
A:
tt
u
a
t
o
r
e
K
O
Z
O
A
2
1
A
u
t
o
m
a
z
i
o
n
A
N
T
I
F
U
R
T
O
ZA
oAu
nNt
aTo
1N
2
:
A
tt
t
oIm
rFa
eUz
KTo
OOn
2
1
:
Au
ua
tZ
oO
m
aA
zRi
i
o
ne
e 2
1
1
Z
o
n
a
1
2
:
A
u
t
o
m
a
z
i
o
n
e
2
A
tt
u
a
t
om
ra
ez
Ko
On
3
1:
ZA
ou
nt
ao
1r
2
:
Amu
uoa
trt
oio
m
ae
zvi
i
o
nte
ei3
2
A
tet
Keo
Onn
3
:
A
u
t
o
m
a
z
i
e
3
M
a
e
AS:
tctAeuunatatoromiraez i
K On e 3
3
Do
aD
ti
a sea boirlaio
ta
Z
n
e
A
b
i
l
i
t
C
o
m
a
n
d
i
DiD
si
ps
oa
sb
ii
tl
ii
vat
ia
A
u
t
o
m
a
z
i
o
n
M e m o r i a e v ein t i
1:
1:
:
2
1:
:
2
AUTOMAZIONI
AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe
AAU
e
AuT
NtO
ToM
ImA
FaZ
UzI
RiO
ToN
OnIe
A
Au
ut
to
om
ma
az
zi
io
on
ne
e
A
u
t
o
m
a
z
i
o
n
1
1
2
1
2
Centrale termoregolazione 3550
Manuale d’uso
Verifica la modalità di funzionamento
Questo menù ti consente per ogni zona, di verificare la modalità di funzionamento attuale ed in
caso di funzionamento settimanale conoscere il profilo impostato.
Nel menù Principale seleziona la voce “Profili attuali”
Premi il tasto
per confermare
Seleziona la zona da consultare con i tasti
zona 1)
(es.
Conferma premendo
Vengono visualizzate le informazioni relative alla
modalità di funzionamento
Utilizza i tasti
zona 2)
per selezionare altre zone (es.
Se la zona selezionata è in modalità Settimanale,
viene visualizzata la schermata con le seguenti
indicazioni: nome della zona, giorno, nome del
programma, profilo termico.
Per terminare l’interrogazione e ritornare alla
schermata iniziale tieni premuto il tasto
MENU' PRINCIPALE
SELEZIONARE
MENU' PRINCIPALE
ME
oN
dU
a'
l iPtRaI'N C I P A L E
M
Anti
furto
SE
tN
aU
t'
o iP
zone
M
d
l
M
Coo
mau
n itRcaIa'NtCoIrPeA L E
P
r
o
f
i
a'N
tC
tI
uP
aA
lL
iE
S
t
a
t
o
zi
oaI
n
e
oN
dU
a'
ll
iP
tR
ME
g
r
azt
moa
ma
at
P
r
o
f
i
l
i
tiuoanlei
M
o
d
a
l
SE
tN
aU
t'
oi
n'
ezC
M
P
R
I
N
I
P
A
L
E
P
S
t
a
t
o
Pr
ro
og
fr
ia
lzm
iom
aa
tztiuoanlei
M
o
d
a
l
i
t
an
'e
Po
rd
oa
f
i
l
i
a'
tztiuoanlei
gl
ri
azt
moa
mn
ae
S
t
a
t
o
M
go
rl
azi
momn
Pt
ra
ot
f
i
aae
tztiuoanlei
S
Pr
ro
of
gi
rl
ai
m maatztiuoanlei
P
Zi
Oo
Nn
Ee
P r oEgALrNEaTNmICmFOaUz
E L E N C O ZROTNOE
S
E
L
E
Z
I
O
N
A
R
Z o nEaL E1N C O Z O N EE
2a r i
ZSocnEeaLnE1
Ao
nn
te
i3fNuCrOt oZ O N E
Z
Z
o
n
a
2
ZD
Coi
onEs
maLp
uE1o
nNs
iCi
cOt
ai
tZv
oOi
rNeE
Z
1rNiCaO eZvOeNnEt i
ZMo
oen
nEma
aLoE3
2
2
Zona 3
1
3
Z
Zo
on
na
a 2
1
Z
Zo
on
na
a 3
2
Zona 3
Zona 1
MZT
aoI
nnF
uaU
aR
l1T
eO
AN
AN
MZT
aoI
nnF
uaU
aR
l1T
eO
EioZ2
IONARE
M eSmEoL
MrZa2
nanu.aae0lv1ee n t i
S
rn2
iou.ra0al e
Dc
ae
tn
aMaZae2
Ao
nn
te
in
fd
uoi
rntao1
Z
C
m
a
2
2
.aa0l1e
M
a
n
Cu
ot
mo
um
nZa
ioz
cnui
ao
tn
oi
re
D
i
s
p
o
s
i
t
i
v
A
22.
0
M e m oMrainau aelvee n t i
22.0
22.0
Zona 2
A UM
TZa
Oon
Mnu
Aaa
Zl
I2e
ONI
NtZa
Toon
Imnu
Faaa
Uzl
R2
ToOn e 1
1 : AAuM
ie
NtZTo
I0nFa
U0R2
TO
2 : AAuM
a2onm
u.aaz
lieo n e 2
LtrEo
Z0
I.Oez
NiAeoRnnEtei3
i
a
3M:eSAmEuoM
Za2
onm
nua
aa0lv
2e
S
r
i
Dc
ae
tn
aMaae2
o
r
a
0
.
0
n
u
a
l
Za
ob
ni
al
Ao
nD
ti
f
u
r
t
o2iet a
Z
n
e
C
m
as
n
d
i
2n0u.a0l e
Cu
ot
mo
uMm
naa
iz
ci
ao
tn
oi
re
D
i
s
p
o
s
i
t
i
v
A
M e m o r2
i0
a .e0v e n t i
20.0
Zona 2
Mer
Z o nA
a U2E
Mer
Ts
Oe
Mm
Ap
Zi
Io
ONI
Tts
Ooe
Mmm
Aap
Zzi
Iio
OoNnI
Z1o:n A
aAUu2E
Mee 1
r
Nts
Toe
Imm
Fap
Uzi
Rio
ToOnMee 2
1o:n aAAu2E
1
Z2
r
A
N
T
I
F
U
R
T
O
2o:n aA u2Etsoemmapziioo nMee 3
2
Z3
r
S
E
L
E
Z
I
O
N
A
R
E
0 3M:e6AmuoEtrso
1
2
24
iem
amapezivi1oeo8nntei3
ri2
io
lr
ia
t1a8 M e r
Dnc
aa
tn
a2Aabe1
0Z oS
6e
24
E
s
e
m
p
i
o
Ao
n6D
ti
f1
u2
ri
tl
o i1t8a 2 4
n
e
C
m
as
n
d
i
a
b
0 Z
Cu
o6t
mo
um
n1
i2
ci
ao
tn
o1i
r8e 2 4
i
s
p
o
s
i
t
i
v
A
a
z
0 D
Memoria eventi
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
S
e
t
t
i
m
a
n
a
l
e
AUTOMAZIONI
EtO
soM
emA
pzI
iiO
ooN
1: A
SAU
euT
t
t
i
maZ
a
n
a
lnI
ee 1
It
no
vm
ea
rz
ni
2
E
s
e
m
p
i
oo
1:
:A
AU
uT
tO
oM
mA
aZ
zI
iO
oN
nI
e 2
1
SA
eu
t
t
i
m
a
n
a
ln
ee
3
I
n
v
ea
r
n
o
2
: SA
AA
uN
tT
oI
mF
aU
zR
iT
oO
nee
e 3
2
eu
tt
to
im
az
ni
ao
ln
E
s
e
m
p
i
o
1:
1
M
0O
0ee
: 03
I
F
U
3
: rSAA
uN
tT
E1
soO
emt
mat
pzR
iiT
I
n
v
e
r
n
o
2e
21
e0
t
t
i
a
ao
ln
D0iE
s
a
b
it
li
ioeo
t0
a: 0 1
M
e
rA
0
I1
no
vm
ea
rez
nvi
rt
iO
at
3M
:e
t
s
e
m
p
Smeuot
i
m
a
n
a lnnetei3
i
l
i
t
D
a
t0n
aA
MS
ec
re
t
t
I1ab
nerO
vio
er
ra
na
o0 0 : 0 1
E
s
e
m
p
i
o
n
e
C
m0i
aI1s
nna
dO
it
MZ
eo
rD
t0
a: 0 1
vb
eit
rlnio0
i
s0o
p1m
oa
sOz
iti
tto
in
v0
i0 : 0 1
A
MD
eu
rt
Memoria eventi
Mer 01 Ott 00:01
AUTOMAZIONI
1 : AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe 1
2
1:
: AA
AUu
uTt
tOo
oMm
mAa
aZz
zIi
iOo
oNn
nIe
e 2
1
3
2
: A
AAu
uNt
tTo
oIm
mFa
aUz
zRi
iTo
oOn
ne
e 3
2
1:
1
3
2: Automazione 3
2
D
i
s
a
b
iez
lvi
ieo
tnn
atei3
mu
ot
ro
im
aa
3M:eA
lr
ia
ta
D a t aA beio
CoD
mi
as
na
db
iilita
Automazioni
18
1:
2
1:
:
3
2
:
1:
3
2:
AUTOMAZIONI
AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe
AUu
uTt
tOo
oMm
mAa
aZz
zIi
iOo
oNn
nIe
e
AA
A
Au
ut
to
om
ma
az
zi
io
on
ne
e
Automazione
1
2
1
3
2
1
3
2
Centrale termoregolazione 3550
Manuale d’uso
Verifica la temperatura nelle zone
In questo menù hai la possibilità di conoscere per ogni zona la temperatura misurata, la
temperatura impostata e lo stato dell’impianto.
Nel menù Principale seleziona la voce “Stato zone”
Premi il tasto
per confermare
Seleziona con i tasti
la zona (es. zona 1)
Conferma premendo
La Centrale esegue il controllo della sonda
selezionata
Sul display vengono visualizzate le informazioni
relative a:
– temperatura misurata nella zona
– temperatura impostata nella zona
– stato dell’impianto nella zona:
ON = impianto acceso
OFF = impianto spento
In caso di impianto con FAN-COIL è riportata anche
la velocità dellaventola.
Utilizza i tasti
zona 2)
per selezionare altre zone (es.
oppure tieni premuto il tasto
schermata iniziale.
per tornare alla
19
MENU' PRINCIPALE
M E NSUE'L EPZRIIONNCAIRPEA L E
ME
oN
dU
a'
l iPtRaI'N C I P A L E
An
ti
furto
M
So
td
aa
tl
o iztoan'e
C
o
m
u
nzi
ca
tore
M
S
t
a
t
o
Po
rd
oa
fl
ii
lt
ioan
a'e
ttuali
S
t
a
t
o
zi
omI
n
e
PE
rN
oU
f
i
aaN
tzC
tiI
uoP
anA
leL
iE
g'
rl
aP
mR
M
Prof
gi
rl
ai
m maatztiuoanlei
P
Mr
oo
dg
ar
la
im
tm
aa
'zione
SE
tN
aU
t'
o P
zR
oI
nN
eCIPALE
M
PE
rN
oU
f'
i lPiR I
aN
tC
tI
uP
aA
lL
iE
M
Po
rd
oS
gT
rA
aT
mO
m'
aZzOiNoEn e
M
a
l
i
t
a
A
N
T
I
F
U
R
T
O
M
a
l
iEzT
tZoO
an'OZ
So
td
aSS
tET
oLA
eNOANREE
S
T
A
T
OIn
Z
o
n
a
S
t
a
t
o
e
PS
rc
oe
fn
i1a
lzr
ioi
aZ
tO
tN
uE
ali
Z
o
n
a
2f
PZ
ro
on
f
i
l
i
ge
r1
au
mr
mat
ato
ztiuoanlei
A
n
t
i
1
Z
o
n
a
2
PD
ri
os
gp
r3o
as
mi
mt
ai
zv
ii
oe
ne
i
c
a
t
o
r
ZC
oo
nm
au
2n
S
T3
ATO ZONE
ZM
oe
nm
a o3r i a e v e n t i
Zona 1
ZonS
a T2A T O Z O N E
ZonS
a T3A T O Z O N E
Zona 1
ANTIFURTO
Z o n aA N1
2T I F U R T O
rogazione
ZI
o nSt
aEeL2
3r
O NvAeRnEt i
M
e
m
o
rEn
iZd
aIa
t
e3o
r
r
o
ge.
a.
z.
ione
ZI
on
as
S
c
e
n
a
ro
i graaz i o n e
D
a
t
a
e
Ints
eo
rn
r
doa
...
Ao
nn
ts
io
fn
ud
ra
t.
o..
Z
e
C
m
a
n
d
i
Cu
ot
mo
um
na
iz
ci
ao
tn
oi
re
D
i
s
p
o
s
i
t
i
v
A
Memoria eventi
Interrogazione
sonda...
Zr
oo
ng
aa1z i o n e
Inter
ZOn
oMd
nAa
I nAtUs
eTo
r
r
o
gZ.
aI1.
zO.
iNoIn e
AuNtZTooImnFaUzR1
T On e 1
1
:
A
T e m p eAsrNoaTntIduFarU.aRi
.To
.O
T2
e:
mu
pAr
eua
rtt
aoa
tmuarzai o1n8e. 62C
M
i
s
M
e
m
o
r
i
a
e
v
e
3
:
A
u
t
o
m
a
z
i
o
Tr
ee
mv
pi
es
rt
atura 2
M
i
u
a
1nn0
8te.i0
63C
P
Ssc
ern
a rai
Mt
iDa
sat
uto
ras
aZteoanoar a1 2
10
8 .O0
6C
P
r
e
v
i
S
ZoD
ni
ena
i i l i t2a0 . 0NC
Pt
rCa
et
vmo
iass
tdab
S
ON
D
it
so
pm
oa
sz
ii
to
in
vi
A
u
Se
tMm
aep
tme
oorraitau reav e n t iO N
T
M i s uSrEaLZtEoaZnIaO N1A1R8E. 6 C
P r e v i sZtoan a 1 2 0 . 0 C
S
ZaOu
otMr
nuAt
arZoaI2O N I O N
Tt
eAa
mnt
pAto
eUirTf
ore
Za
ot
nuaa
arzta2
T
e
m
M1
iC:
sop
uAAme
rUuur
aTtn
tOoi
aMmc
i o1Nn8Ie. 61C
Za
ot
nuAarZaI2O1
T
e
m
p
e
r
M
i
s
u
r
a
t
a
C
P2
r
e
v
i
s
0e. 6
02
: AAuNtToImFaUzRiTo2On8
1
1
T
e
m
p
e
r
aoa
tmuarzai o1
M
i
s
P
r
e
v
i
stt
2n8
0e.O5
03
S3
t:
au
tAr
oua
NC
2
2
Tr
ee
mv
pi
es
rt
aa
tura 19
M
i
s
u
r
a
8.0
5C
P
S
t
a
t
o
ieonn8teiO53N
M3
iM:
sev
uAmi
ruos
atrtoiamalaaieztv
P
r
e
1 9 .O0NC
S
t
DaattoaAZbeoino
r a2a
Pt
ra
evo
ista
1 9 .O0NC
S
C otD
mandi
Se
tm
a t oi s a b i l i t a O N
T
A upteormaatzuiroan i
M i s u rAaNZtToaInFaU R2T1O8 . 5 C
P r e vSiEsLZtEoaZnIaO N2A1R9E. 0 C
S
Tt
eSa
mct
pAeo
eUnrTaaOrtMiuArZaI O N I O N
Amo
npSn
teee
irtfatutirumtraoan a l e
T1
eZ
M
i
su
:
Ar
ua
ttOoaMmAaZzIiOo1Nn8Ie. 51C
A
Csi
ouSs
mrU
uaT
ns
ie
cmt
ap
ti
oo
rle8e 5
p
o
s
i
i
v
i
eu
tt
to
im
az
ni
ao
E
M2
iD
P
r
ev
i
sT
:
A
a
n
1
:
A
u
trtO
oiaM
maA
aZ
zI
iO
o1N
n9Ite
e.i02
1C
A
U
M
e
m
o
S
e
t
to
im
ma
aez
nvi
aeo
Et
s
e
p
i
I
n
v
e
r
o
P3
r
e
v
i
s
t
a
1lnn
S
t
a
t
o
:
A
u
2
:
A
u
t
o
m
a
z
i
o
n9ee
e.O03
2
1
1NC
E
s
e
m
p
i
o
S3
t:
a tAouItnovmearzni o n e O3
N
2
2
vbt
eit
rlnio0
M
0
: 031
D0
iI1
sno
aO
tn
ae
3e
: rA
u
t
ma
zio
M e rS e0A
t1b
tO
it
mt
at
na
a0l0e: 0 1
i
l
i
M e r 0E1s O
tt 00:01
D i s aebmipliiot a
AN
IT
nI
vF
eU
rR
nT
oO
ANTIFURTO
Settimanale
MM
ee
rSme0oE
t1rs
tiO
iat
aei
nvo
ae0ln0et:i0 1
e
mt
p
S
Dc
aAe
tUn
aT
EaO
serM
eio
mr
pa
iO
I
n
v
e
r
n
oNI
A
Z
I
Z
o
n
e
ItnO
nodM
vmiA
eaZ
rzI
niO
oo n e 1
1C: AAmUuaT
D
it
so
pm
oa
sz
ii
to
in
v iN I
A
u
2
:
u
t
M
e
rA
0nn
0te
:i02
1M
:e
Am0
uo1
tro
oiOm
mata
atez
zvi
ieo
o
n
e
11
M
0n
0e
: 03
3
:
u
t
2e
: rA
A0
u1
to
oOm
mta
atz
zi
io
o
n
e
21
3: Automazione 3
Disabilita
Abilita
AUTOMAZIONI
1 : AAuNtToImFaUzRiToOn e 1
2: Automazione 2
3M:eAmuotroimaaezvieonntei3
D aAtUaT OeMo
Ar
Za
IONI
mui
ats
noa
dmb
iaizliiotnae 1
1C:oAD
A
u
t
o
m
a
z
i
o
2 : A u t o m a z inoin e 2
3: Automazione 3
Centrale termoregolazione 3550
Manuale d’uso
Personalizzazioni
Impostazioni
Il menù Impostazioni ti consente di personalizzare alcuni parametri o modalità di funzionamento
della Centrale, senza rischiare di compromettere il corretto funzionamento.
Imposta i livelli di temperatura
Puoi impostare per ogni zona il livello della temperatura Antigelo o Protezione termica T* ed i
livelli di temperatura T1, T2 e T3 utilizzati nei programmi settimanali. Di default i tre livelli sono
uguali per tutte le zone e pari a: T1=18,0°C, T2=20,0°C, T3=22,0°C, Antigelo =7,0°C e Protezione
termica =35,0°C.
Nel menù Principale seleziona la voce “Impostazioni”
Premi il tasto
Con i tasti
per confermare
seleziona Temperature
Conferma premendo
Puoi selezionare TUTTE LE ZONE oppure con i tasti
scegliere una singola zona (es. Zona 1)
Premi il tasto
Con i tasti
(es. T1)
MENU' PRINCIPALE
M E NSUE'L EPZRIIONNCAIRPEA L E
MENU' PRINCIPALE
M
SE
tN
aU
t'
o P
zR
oI
nN
eCIPALE
M
E
N
U
'
SA
tn
at
ti
ofP
zuR
orI
ntN
eoC I P A L E
P
r
o
f
i
l
i
a
ttuali
SCtoamtuonziocnae
P
i
lzio a
Sr
to
af
t
o
nat
etztoiuroaenlei
g
r
azi
moma
P
r
o
f
i
l
t
uali
S
t
a
t
o
n
ezt
Prog
r
a
m
maat
iuoanlei
f
i
l
i
Ir
mo
pg
or
sa
tm
am
za
iz
oti
no
ine
P
P
r
o
f
i
l
i
I
m
p
o
s
t
a
z
P
r
o
g
r
a
m
mai
ato
ztn
iui
oanlei
I
Pm
rp
oo
gs
rt
aa
mz
mi
ao
zn
ii
one
I
m
p
o
s
t
a
z
i
o
n
i
Impostazioni
IMPOSTAZIONI
I MAPNOTSITFAUZRITOON I
ISMEPLOESZTIAOZNIAORNEI
MpPeOrSaTtAuZrIeO N I
T eI
Im
Mpn
Pea
Orr
Sai
TtAuZrIeO N I
c
TS
e
me
EAe
snm
ttp
aie
tfr
eua
/rt
Itu
nor
verno
T
o
n
e
EZ
s
t
a
t
e
/
I ntr
voerren o
T
e
m
p
e
r
a
Cs
mput
D
aot
/ne
oi/
rct
aau
E
I
niv
no
T
r
e
sa
pe
ve
ir
DDe
aim
/or
osa
rit
atu
E
s
t
a
t
e
/
I
n
vr
ee
rmnoot o
C
o
n
t
r
l
l
o
D
a
t
a
/
o
r
a
E
CMs
oet
nma
tot
rre
laI
ln
oevvreeernmntooit o
D
a
t
a
/
oi/
r
a
C
on
tr
ol
lo remoto
D
Ca
ot
na
t/
ro
or
la
lo remoto
Controllo remoto
TEMPERATURE
TA
EN
MT
PI
EF
RU
AR
TT
UO
RE
TA
EN
MT
PI
EF
RU
AR
TT
UO
RE
S
E
O
TEL
MLE
PZ
EI
RZONE
AN
TA
URE
TUTTE
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
TUTTE
Moc
ene
mn
o1
rLE
i aZONE
e v e nEt i
S
a
r
Z
TUTTE
LE
ZONE
A
n
ta
i
fLE
ui
roZONE
troa
ZZ
oo
nn
ae
1
TUTTE
D
a
a
e
Z o n au2
1LE
TUTTE
i cZONE
atore
2
Z
n
Do
in
sa
p1
od
si
itivi
ZC
oo
nm
aa
3
2
Z
o
n
a
1
3
ZA
o
n
a
2
u
t
o
m
a
riz
a ieovnein t i
ZMo
oen
nma
ao2
3
Z
Zona 3
Zona 3
per confermare
seleziona il livello di temperatura
Conferma premendo
Con i tasti
o utilizzando la tastiera numerica
imposta la temperatura sul valore desiderato
Conferma premendo
Per terminare la programmazione e tornare alla
schermata iniziale tieni premuto il tasto
TEMPERATURE
TU
ET
MO
PM
EA
RZ
AI
TO
UN
RI
E
A
TA
EN
MT
PI
EF
RU
AR
TT
UO
RE
TAA
EuN
MtT
PoI
EmF
RaU
AzR
TiT
U
R
E
1
oO
nE
E
L
E
Z
I
O
N
A
R
T:
* :S
0
7
.e0 1
C
T * :TAEuMtPoEmRaAzTiU
0oR
7nE
.e0 2
C
2
TM:
1
:
1
8
*
0
7
e:e
mn
oa
rr
ii
a e v1
e8
n.
t0
iC
S
c
T
1
.
0
C
*
0
7
3
:
A
u
t
o
m
a
z
i
o
n
e
3
A
n
t
i
f
u
r
t
o
T
2
:
2
0
.
0
C
1
1
8
D2
a:
a e ora 2
TZ
*
:n e
0
7
.0
0C
C
T
0
.
1o
1r2
8e.
C
o
m
u
n
i
c
a
t
o
T
3
:
2
0
C
2i:s p
0.0C
aos
di
i t i v2
TD3
1
1t
8
i2
T
2 :D i s
0a. 0 C
TM
:t
2
.
0
C
A3u
oma
ab
zi
il
oi
n2
T
ei0
n.
t0
iC
T2
3e:
:m o r i a e v2
2
2
.
0
C
T3:
22.0C
TEMPERATURE
TU
ET
MO
PM
EA
RZ
AI
TO
UN
RI
E
A
TU
ET
MO
PM
EA
RZ
AI
TO
UN
RI
E
A
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
1
:
A
u
t
o
m
a
z
i
o
n
A
N
T
I
F
U
R
T
O
T:
* :TAA
0oO
7nE
.e
01
C
MtT
PoI
EmF
RaU
AzR
TiT
U
1
uN
1
T:
* :AEu
0oR
7nE
.e0 2
C
2
t
o
m
a
z
i
T:
1
5
C
* :A u t o m a z i1
0o7n.e
02
2
e
TM:
1
:Amuotroimaaezvi1
7
.
5
C
*
0
0
3
o
n
e
3
e
e
n
t
i
T
2
:
2
0
.
0
C
1
1
7
5
S
c
e
n
a
r
i
T
*
:
0
7
.
0
C
3
:
A
u
t
o
m
a
z
i
o
n
e
3
TD2
:t a e o r a 2
0
.0
C
1a:
12
7.
5C
T
3
2
0
2
0
Z
o
n
e
T
1
:
1
7
.
5
C
TC3
22
2o:m aAnbdiil i t a
0.0C
T
si
ps
oa
sb
ii
tl
ii
v2
i2
TD3
2i:
:D
2t
0a.
.0
0C
C
T
3
:
2
2
.
0
C
A
u
t
o
m
a
z
i
o
n
i
e2
n.
t0
iC
TM3e:m o r i a e v2
AUTOMAZIONI
1: A
AU
uT
tO
oM
mA
aZ
zI
iO
oN
nI
e 1
1:
: AA
AU
uT
tO
oM
mA
aZ
zI
iO
oN
nIe
e 2
1
Au
Nt
To
Im
Fa
Uz
Ri
To
On
2
1
:
A
u
t
o
m
a
z
i
o
n
e 2
1
2:
: A
Au
ut
to
om
ma
az
zi
io
on
ne
e
3
3
2
:
A
u
t
o
m
a
z
i
o
n
e
2
3M:eAmuotroimaaezvieonntei3
3D:aAtuateo moarzai o n e 3
Disabilita
C o m aAnbdiil i t a
AuD
ti
os
ma
ab
zi
il
oi
nt
ia
20
1:
1:
:
2
1:
:
2
3
:
2:
:
3
3:
AUTOMAZIONI
AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe
AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe
A
Au
ut
to
om
ma
az
zi
io
on
ne
e
A
u
t
o
m
a
z
i
o
n
e
A
Au
ut
to
om
ma
az
zi
io
on
ne
e
A
u
t
o
m
a
z
i
o
n
e
Automazione
1
1
2
1
2
3
2
3
3
Centrale termoregolazione 3550
Manuale d’uso
Imposta il modo di funzionamento
Con questa operazione imposti il modo di funzionamento dell’impianto:
Estate = raffrescamento, Inverno = riscaldamento
Nel menù Impostazioni seleziona Estate/Inverno
con i tasti
Premi il tasto
per confermare
Sul display viene visualizzata la schermata con
l’indicazione del modo di funzionamento in uso
(Funzionamento: Inverno)
Per cambiare il modo di funzionamento
dell’impianto premi
Per terminare la programmazione e tornare alla
schermata iniziale tieni premuto il tasto
IMPOSTAZIONI
SELEZIONARE
IMPOSTAZIONI
Temperature
I
taP
itO
feS
u/T
rIA
tnZ
ovIeOrNnIo
EAe
sntM
T
Caom
mp
ue
nr
ia
ct
autroer e
D
t
a
/
o
r
a
E
st
at
e/
In
verno
T
Ce
om
np
te
rr
oa
lt
lu
o rree m o t o
D
Ea
st
ta
a/
to
er
/a
Inverno
C
Do
an
tt
ar
/o
ol
rl
ao remoto
Controllo remoto
ESTATE / INVERNO
ANTIFURTO
ESTATE / INVERNO
F uSnEzLiEoZnIaOmNeAnRtEo :
ESScTeAnTIaEnrv/
i INVERNO
F
un
z i o nearmneon t o :
Z
Ao
nn
te
iIfnuvretron o
F
D
i
s
p
o
s
i
t
i
v
i
E
t
a
t
e
Cu
on
mz
ui
no
in
ca
am
te
on
rt
eo:
M e m oIrnivae renvoe n t i
Estate
Estate
ESTATE / INVERNO
E S T AATNET I/F UIRNTVOE R N O
Funzionamento:
T I/F UIRNTVOE R N O
EMSeTmAAoTNE
rEs
it
a aetvee n t i
Funzionamento:
D
a
t
a
ScenE
aes
rt
ioartae
Funzionamento:
C
Zo
om
na
eInndvie r n o
Es
ta
te
A
Du
it
so
pIm
ona
svz
iei
tro
inn
voi
i
Memoria eventi
Inverno
Nota: Prima di effettuare la commutazione, eseguire sull’impianto idraulico tutte le operazioni
AUTOMAZIONI
necessarie per il corretto funzionamento.
1 : AAuNtToImFaUzRiToOn e 1
Dopo la commutazione l’impianto si imposta in modalità Antigelo/Protezione
2 : A u t o m a z termica.
ione 2
Imposta la data e l’ora
3M:eAmuotroimaaezvieonntei3
Data e ora
CoD
mi
as
na
db
iilita
Automazioni
Per un corretto funzionamento del tuo impianto è importante che la data e l’ora impostate siano
corrette
Nel menù Impostazioni seleziona Data/Ora con i tasti
Premi il tasto
per confermare
Inserisci l’ora e la data utilizzando la tastiera
numerica;
i tasti
ti permettono di passare alla cifra
precedente o successiva;
i tasti
ti permettono di cambiare riga, da
ora a data e viceversa.
Conferma premendo
Per terminare la programmazione e tornare alla
schermata iniziale tieni premuto il tasto
21
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
AUTOMAZIONI
2 :ISAMEuPLtOEoSZmTIaAOzZNiIAoORnNEeI 2
1: Automazione 1
3 :IAMuPtOoSmTaAzZiIoOnNeI 3
2
T:
e mApuetroamtauzrieo n e 2
ntAM
tauP
ittO
feoS
u/mT
rIaA
tnzZ
oviIeoOrnNneIo 3
3
EA:
sI
Anr
bia
ict
lau
itr
toear e
T
e
C
om
mp
ue
D
a
t
a
/
o
r
a
E
s
t
Da
it
se
a/
bI
in
lv
ie
trm
anoot o
T
e
m
p
e
r
a
t
u
rr
ee
C
o
n
t
r
o
l
l
o
D
Ea
st
ta
a/
to
er
/a
Inverno
C
Do
an
tt
ar
/o
ol
rl
ao remoto
Controllo remoto
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2C:AAMAUBuTItOOoMmOAaRZzAIi/OoDNnAIeT A2
1:
: A
AAu
uNt
tTo
oIm
mFa
aUz
zRi
iTo
oOn
ne
e 3
1
3
C A MABuItOo mOaRzAi/oDnAeT A2
O2r:aS:
0
6
:
2
OANi/AoDRnAEeT A37
S:At
cMA
eEBu
nLIt
aEOo
rZm
iOIa
D
i
s
a
b
i
l
a /03
D3Cr
a
a
:
0Rz
1i
/t
1
O
ao:
00
6:27
Z
n
e
Ma
et
ra
0:
1f uOrt0to
0160:/2093
A
n
t
i
D
1
/
D
i
s
p
o
s
i
t
i
v
i
A
b
i
l
i
t
a
Ora:
06:27
C
o
u1r
n iOa
cta
r
e
et
ra
M
e
m0:
o
DMa
0tet
1vo
/e0
1n6
0t:/i2093
Mer 01 Ott 06:29
AUTOMAZIONI
1C:A MAABuNItTOoImOFaRUzARi/ToDOnAeT A1
2C:A MABuItOo mOaRzAi/oDnAeT A2
O3r:a :
11:30
MAt
eMA
mABu
oNItrTOoiImaOFa0RUez7ARvi//Teo1DOnn1Ate/Ti0A33
Ca
D
a
:
Or
a
:
1
D
a
t0a7 eN o
a 0 61::2390
et
na
o0r
vl
D
i
DVr
a
7i
/t
1
1
S
c
e
n
a
r
i
Ca
o:
m:
as
na
db
ii
O
1a
1/
:0
33
0
et
na
Z
o
n0:
e7m aNzoi
A
u
t
o
i
DVa
0vo
7n
/0
161:/2093
i6 : 2 9
VD
ei
n s0p7o sNiotvi v 0
Memoria eventi
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2 : AAuNtToImFaUzRiToOn e 2
3: Automazione 3
Centrale termoregolazione 3550
Manuale d’uso
Abilita/disabilita il controllo remoto
Questa impostazione ti consente di abilitare/disabilitare il controllo da remoto del tuo impianto.
In particolare tramite il controllo remoto è possibile conoscere lo stato di ogni singola zona ed
effettuare i principali comandi e cambi di modalità. Per maggiori informazioni consulta il tuo
installatore MyHOME.
IMPOSTAZIONI
SELEZIONARE
IMPOSTAZIONI
Temperature
ntM
taP
itO
feS
u/T
rIA
tnZ
ovIeOrNnIo
EAe
sI
T
mmp
enr
act
ur
e
DCs
aot
ta
aut
/e
oi/
rI
aantvoerren o
E
T
e
m
p
e
r
a
t
u
rree m o t o
C
o
n
t
r
o
l
l
o
D
Ea
st
ta
a/
to
er
/a
Inverno
C
Do
an
tt
ar
/o
ol
rl
ao remoto
Controllo remoto
Nel menù Impostazioni seleziona Controllo remoto
con i tasti
Premi il tasto
per confermare
Sul display viene visualizzata la schermata con
l’indicazione dello stato attuale (Stato: abilitato)
Per cambiare lo stato premi
Per terminare la programmazione e ritornare alla
schermata iniziale tieni premuto il tasto
CONTROLLO REMOTO
ANTIFURTO
Stato:
CONTROLLO REMOTO
aL
bE
iZ
lI
iO
tN
aA
tR
oE
SE
Stato:
CS
Oc
Ne
Tn
Ra
Or
Li
LO REMOTO
a
b
i
l
i
t
a
t
o
Stato:
Z
Ao
nn
te
ifurto
a
b
i
l
i
t
a
t
o
D
i
s
p
o
s
i
t
i
v
i
D
i
s
a
b
i
l
i
t
Comunicatora
e
Memoria eventi
Disabilita
Disabilita
CONTROLLO REMOTO
Stato:
C O N TARNOTLILFOU RRTEOM O T O
disabilitato
Stato:
CMOeNmTAoRNrOTiLIaLFOUeRvRTeEOnMtOiT O
disabilitato
Stato:
Dc
ae
tn
a aer io r a
S
Cd
oi
ms
aAa
nbb
diilliittaa t o
Z
o
n
e
Au
D
it
so
pAm
oba
siz
ili
tio
itn
vai
i
Memoria eventi
Abilita
Nota: Come impostazione di base il controllo remoto è abilitato
AUTOMAZIONI
1 : AAuNtToImFaUzRiToOn e 1
2: Automazione 2
3M:eAmuotroimaaezvieonntei3
Data e ora
CoD
mi
as
na
db
iilita
Automazioni
1:
2:
1:
3:
2:
3:
AUTOMAZIONI
Automazione
AUTOMAZIONI
Automazione
Automazione
Automazione
Automazione
Automazione
Abilita
1
2
1
3
2
3
AUTOMAZIONI
Automazione
AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe
Au
ut
to
om
ma
az
zi
io
on
ne
e
A
Automazione
A
Du
it
so
am
ba
iz
li
io
tn
ae
1
2
1
3
2
3
Disabilita
1:
2:
1:
:
3
2:
3:
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
22
Centrale termoregolazione 3550
Manuale d’uso
Personalizza il codice utente
La Centrale è protetta da un codice utente che impedisce a persone non autorizzate di accedere al
menù Principale. Il codice di base è 00000, ma puoi sostituirlo con qualsiasi numero di 5 cifre.
Nel menù Impostazioni seleziona Codice utente con
i tasti
Premi il tasto
per confermare
Sul display viene visualizzata la schermata con
l’indicazione dello stato attuale (Stato: abilitato)
Per cambiare lo stato premi
Sul display viene visualizzata la schermata con
l’indicazione del codice attuale (00000)
Puoi confermare il codice attuale premendo
oppure:
componi un nuovo codice di cinque cifre a tuo
piacimento
Premi il tasto
per confermare
Da questo momento per accedere al menù
Principale sarà necessario digitare il nuovo Codice
utente
Sono disponibili le seguenti funzioni:
Disabilta - consente di disabilitare il Codice utente
Modifica - consente di modificare il Codice utente
selezionare la funzione desiderata tramite i tasti
Per terminare la programmazione e tornare alla
schermata iniziale tieni premuto il tasto
Ti consigliamo di trascrivere il nuovo Codice utente
nelle caselle a lato
IMPOSTAZIONI
SELEZIONARE
E sItMaPtOeS/TIAnZvIeOrNnIo
DAanttai/fourrat o
CCs
oI
nM
tP
rO
oS
lT
lA
oZ
ot
ma
ut
ne
i/
cI
an
tvr
oee
rrm
eno
E
I
O
N
Iot o
Ca
ot
da
i/
co
e ruat e n t e
D
Cs
ot
na
tt
re
o/
lI
ln
o remoto
E
Tt
A ZvIeOrNnIo
Ca
oIt
dMa
iP/
cOo
eSru
D
a ente
C
emoto
Eo
sIn
tMt
aPr
tOo
eSl
/Tl
IAo
nZvr
IeOrNnIo
C
Do
ad
ti
ac
/e
o ruat e n t e
CODICE UTENTE
Cs
ot
na
tt
re
o/
lI
ln
o vreermnoot o
E
Stato:
I MiAPcNOeTSIu
TAZIONI
C
o
D add
tias/aobriaFtlUeiRntTtaOet o
CODICE UTENTE
Controllo remoto
ESsctSeaEntLaeEr/ZiIInOvNeArRnEo
Stato:
Codice utente
DZaCd
otOi
naDs
e/IaoCbrEialUiTtEaNtToE
CD
Aoi
nns
ttp
irAo
fobs
ulii
rlltoii
otrvaeim o t o
Stato:
CM
e
miDs
o
r
iEu
a
CoCd
odOi
ucIa
neCb
ct
aUee
tvn
oet
rne
etoi
i
l
i
t
a
t
A b i l iTtEaN T E
Stato:
CdOiDsAIabCbiEillUiiTttEaaNtToE
Stato:
CODICE UTENTE
disabilitato
C O DAIbCiElUiTtEaN T E
ADl
NIe
TC:
IEFUUTRETNO0T0E0 0 0
A t tCuOa
Stato:
disabilitato
ArT
biI
iaF
lU
ieR
tvT
ae0On0t0i0 0
MoevmAooN
ANtutC
u a l:e :E U T E N
00000
D aOtMDaeImC
eoorriaz z aT E
S
Cc
oSe
mEn
aLa
nEr
dZiI O N A R E
oouvnaoelA:eb:i l i t a0000000000
ANtuA
ZtC
uOtDoImCaEz iUoTnEiN T E
D
Ai
ns
tMp
ieo
fms
uoi
rrtii
ozvzia
vmaoo
:r
0ne00
0i0000
e
i
a
e
Cto
o
u
n
c
a
ANtuM
u
l
e
:
C OMDeImCoErUitTzvoEzerNa0
TtE0
CODICE UTENTE
0000000000
ANtutouvaol:e :
C OMDeImCoErUiTzEzNaT E
A t tCu
a
l
e
:
AOUDTIOCMEAUZTIEONN0TI0E0 0 0
Nuovo:
00000
A1t:t uAaulteo:m a z i o0n0e0 1
00
MouN
e:tT
moI
omF
raU
izR
ziT
zo6O
a7e8 920
ouO
vAa
A
AN2tu:tC
l
e
:
0E0 0 0
D I C E U T E N0nT
N3u:o vAMoue:tmoomraizzizo0an0e0 030
A
N
T
I
n70
t80
i9000
Mool
e:re
mi:
oaF
rU
ieR
zvT
ze6O
a
oeuvma
ANtuMtC
0
D aOD
tMDi
aeIsmC
eaoEboriU
rilT
aziEztNaaT E
S
Coc
oSve
mEon
aL:a
nEr
dZiI O N A6R7E8 9 0
ANtuZ
ouOt
naDo
elmea:z i o n i0 0 0 0 0
AtCu
M eImCoErUiTzEzNaT E
D
ACi
nOs
tDp
iIo
fCs
uEi
r tUi
oTvEiN T E
ne70
t80
i9000
Ctoe
ouvmaoo
ul:r
nei:a
c aetvoer60
ANtuM
C OMDeISmCtoEartUioTz:EzNaT E
aDT
bIO
iCM
lEA
iUZ
tTI
aEO
tNN
oTIE
CAOU
Nuovo:
67890
A1t:t uAaultSeot:maatzoi:o0n0e0 1
00
Memorizza
2 :CAOAU
aDuT
bItO
iCoM
lEmA
iaUZ
tzTI
aiEO
toNN
onTIeE 2
sot
ama
bat
izo
li:
iot6na7e8 93
N3
1u:o vADoui:tS
10
MuN
etT
moI
omF
raU
izR
ziT
zoO
an e 2
2 :C OAA
a
b
i
l
i
t
a
t
o
D
I
C
E
U
T
E
N
T
E
MAts
oboa
dimb
ilai
fizl
itii
caot
anae 3
3 : ADui
Stato:
M e mAoNrTiIaF UeRvTeOn t i
aMbIoiCdlEiifUtiTacEtaNoT E
DCaOD
tDi
as
D
i
sea
ab
boi
irl
lai
it
ta
a
Sc
a
r
ito:
C
oe
mn
aS
nt
da
a
b
i
l
i
t
a
t
o
ZCu
oOt
nDM
eIo
A
o
mCd
aEi
zf
iUi
oTc
nEa
iN T E
D iAD
sUi
pTs
oOa
sMb
iAi
tZl
iIi
vOt
iNaI
S
t
a
t
o
:
obtrioilmaiatezaviteoonntei1
1M:eAmauM
oa
db
ii
fl
ii
ct
aa
Dis
2 : AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe 2
3
:
A
u
t
o
m
a
z
i
o
1 : A uMtoodmiafziicoan
ne
e 3
1
2 : AADUuiTtsOoaMmbAaiZzlIiiOotNnaIe 2
D
i
s
a
b
i
l
i
t
a
3
1: Automazione 3
1
2 : AAuMNtoTodImiFafUziRicToaOn e 2
3 : A uAtboimlaiztiao n e 3
Memoria eventi
DaD
ti
a sea boirlai t a
Comandi
Automazioni
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2 : AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe 2
3
1:
: A
Au
ut
to
om
ma
az
zi
io
on
ne
e 3
1
2 : AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe 2
D
i
s
a
b
i
l
i
t
a
NUOVO
3
t o m a z iUTENTE
one 3
1 : A uCODICE
1
2: Automazione 2
3 : A uAtboimlaiztiao n e 3
Disabilita
23
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
Centrale termoregolazione 3550
Manuale d’uso
Regola il contrasto del display
Il contrasto del display grafico può essere regolato per avere una lettura ottimale
Nel menù Impostazioni seleziona Contrasto con i
tasti
Premi il tasto
per confermare
Regola il contrasto con i tasti
una visione ottimale
, fino ad ottenere
IMPOSTAZIONI
SELEZIONARE
D aItMaP/OoSrTaA Z I O N I
CAonnttirfoulrltoor e m o t o
T
A
Z
I
O
N
D
CCa
oI
dM
iP
cO
eS
ot
ma
u/
no
iru
cat
ae
tn
ot
re
eI
Contro
al
sl
to remoto
D
Ca
ot
da
i/
co
e ruat e n t e
Contro
al
sl
to remoto
Codice utente
Contrasto
CONTRASTO
ANTIFURTO
Ct
Oa
N TcRoAnS T O
Aumen
S cSeEnLaErZiI O N A R E
A
Ru
iZm
doe
unn
cCet
iOaN TccRooAnnS T O
Ai
nD
ti
fa
ub
ri
oi
D
s
ps
o
s
i
tl
i
vt
ia
A
coa
oent
nvoernet i
Ru
iM
de
umn
co
ir
Cm
oe
ut
naica
c
Disabilita
Riduci con
Disabilita
IMPOSTAZIONI
ANTIFURTO
D aItMaP/OoSrTaA Z I O N I
CMoenmtAorNroTilIalFoUeRvrTeeOnmtoit o
Taot
Are
Zan
It
Oe
NI
D
CDa
oI
dM
iP
cOo
eeSru
at
ta
a/
CS
ar
sil
to remoto
Coc
one
mtn
ara
no
dl
DZ
au
tt
ao
/me
oaruzatieonntie
C
od
ni
ec
Ao
CDoinstproa
oss
lit
ltoirveim o t o
CMoedmiocreiuateevnetnet i
Contrasto
Per confermare premi
Per terminare la programmazione e tornare alla
schermata iniziale tieni premuto il tasto
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2 : AAuNtToImFaUzRiToOn e 2
3: Automazione 3
Memoria eventi
DaD
ti
a sea boirlai t a
Comandi
Automazioni
1:
2:
3
1:
2:
3:
AUTOMAZIONI
Automazione
AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe
Automazione
Automazione
A uAtboimlaiztiao n e
1
2
3
1
2
3
Disabilita
1:
2:
3
1:
2:
3:
AUTOMAZIONI
Automazione
AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe
Automazione
Automazione
Du
it
so
am
ba
iz
li o
tn
ae
A
1
2
3
1
2
3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
24
Centrale termoregolazione 3550
Manuale d’uso
Sensori
Se nel tuo impianto sono installati dei sensori di temperatura, questo menù ti permette di
visualizzare la temperatura misurata e, in caso di automazioni, modificare la soglia impostata.
Per maggiori informazioni consulta il tuo installatore MyHOME.
Nel menù Impostazioni seleziona sensori con i tasti
Premi il tasto
per confermare
Seleziona il sensore con i tasti
Premi il tasto
per confermare
Sul display viene visualizzata la temperatura
misurata e, se impostato, il valore di soglia valido per
le automazioni
Con i tasti
puoi modificare il valore di soglia;
prima di effettuare qualsiasi modifica consulta il tuo
installatore.
Per terminare la programmazione e ritornare alla
schermata iniziale tieni premuto il tasto
IMPOSTAZIONI
SELEZIONARE
C oIdMiPcOeSu
Tt
Ae
Zn
It
Oe
NI
CAonnttirfausrttoo
DCo
iod
ami
guc
nne
oisucttaietcnoatree
C
So
eIn
nMt
sPr
oOa
rSs
iTtAoZ I O N I
C
D
i
a
g
n
o
s
Ttt
Aie
Zcn
Iat
Oe
NI
C oIdMiPcOeSu
S
Ce
on
ns
to
rr
ai
sto
Ttt
Aie
Zcn
Iat
Oe
NI
C
Do
iId
aMi
gPc
nOe
oSsu
C
So
ent
sr
oa
rs
ito
C
Do
id
ai
gc
nSe
oEsNutStiOecRnaIt e
C
So
ent
sAr
oNa
rTs
iItFoU R T O
D1i:aTgenmSopEs.NtSeiOscRtaIe r n a
aIcOqNuAaR E
S2Se:cnT
Sese
Enom
Larp
EriZi
3Z:
:oTneem p . e s t e r n a
1
S
E
N
SORI
4D
:i
2
at
ci
qv
ui
a
A:
nTs
tep
imo
fps
ui
r
o
3
:
et
vo
er
C:e
oTmeo
umSr
npEi.Na
cSa
1M
eO
sR
tI
ene
rtnia
4:
:Temp acqua
2
1
3 : T e mSpE.N SeOsRtIe r n a
2
4:Temp acqua
Sp
E.
N SeOsRtIe r n a
1
3:Tem
2
4 :TTeemmpp. aecsqtuear n a
NTIFURTO
3: AS
ENSORI
M
:
1 6a, 5 C
4i
:Tseumrpa.t a
A
N
Mg
el
mi
oa
rT:
iIaeFsUetRveTerOnn7
t,
i0 C
So
S
E
N
S
O
R
I
Data e ora
MS
i
s
u
r
a
t
a
:
1
6
,
T
e
m
p
.
e
s
t
e
r
n
a
Cc
oSe
mEn
aLa
nEr
dZiI O N A R E 5 C
So
Z
ol
ni
eSa
Ag
u
t
o
mE:
aNzSiOoRnIi 7 , 0 C
et:
si
MD
AiTi
nses
tump
irpo
fa.s
uti
ra
otveir1n6a, 5 C
M
e
mi
o
r
iNa
t,
i0 C
So
Cg
ol
uSa
nE:
cSaOetRvoIerne7
e:
s t e r1n6a, 5 C
M iTseumrpa.t a
S o g l iSaE:N S O R I 7 , 0 C
M iTseumrpa.t a
e:
s t e r1n6a, 5 C
AZIONI 0C
S o gAlUiT
aO
:M
St
Eo
NmSaOzRiIo n7e, 1
1
:
A
u
M iTseumrpa.t a
e:
s t e r1n6a, 5 C
S2o:g A
lAu
iNt
aTo
:ImFaUzRiToOn8e, 2
5C
3 : A uStEoNmSaOzRiIo n e 3
MMiTesemuAmorNpraT.itIaa
eF:
sUetRveTerO1
nn6
ta,
i5 C
So
D
i
sEe:
aNboSirOlaRiIt a8 , 5 C
Dg
al
ti
aSa
eI:
sOtNeArR1nE6a, 5 C
MS
CiTc
osSee
muEmn
arLpa
naE.r
dtZia
Z
ol
ni
eSa
Ag
u
t
o
mE:
aNzSiOoRnIi 8 , 5 C
So
et:
si
MD
AiTi
nses
tump
irpo
fa.s
uti
ra
otveir1n6a, 5 C
So
M
e
mi
o
r
ia
t,
i5 C
Cg
ol
ua
n:
c aetvoerne8
M i sSuertattiam:a n a l
1e
6,5C
S o gAlUiT
EaO
s:M
eA
mZ
pI
iO
o N I8 , 5 C
1 : A uItnovmearznioo n e 1
S
e
t
t
i
m
a
n
a
lnee 2
2 : AAUuTtOoMmAaZzIiOoN
I
3
: A uEtsoemmapziioo n e 3
1
M e r 0I1n O
t
t
0 0 : 011
v
e
r
n
o
euN
ttT
toI
imF
maU
azR
niT
aoO
lnee 2
2 : SAA
Etb
soi
eml
mai
pzt
iia
oo n e 3
3 : A uA
MM
ee
rSmA
0
1
O
t
t
0
eoN
t
t
i
m
a
n
a
l
IrT
niI
vaF
eU
r
o
eR
vT
eO
n0e
t:i0 1
DaD
ti
aEss
eaebomirplaiiot a
i
m
a
I1a
nr
vit
et
rna
o0l0e: 0 1
MC
ec
rSe
S
o
me0n
at
nt
dO
Zu
ot
no
eEmsaezmipoinoi
A
I1oO
nsO
vit
ett
riI
nvO
o0
MD
ei
rAsU0pT
iN0I: 0 1
M
A
Z
1M:eAmuotroimaaezvieonntei1
M
tt 00:01
2e
: rAAU0
uT1
tOoO
MmAaZzIiOoNnIe 2
3
:
A
u
t
o
m
1: Automa
az
zi
io
on
ne
e 3
1
2 : AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe 2
D
i
s
a
b
i
l
i
t
a
3
1: Automazione 3
1
2 : AAuNtToImFaUzRiToOn e 2
3 : A uAtboimlaiztiao n e 3
Memoria eventi
DaD
ti
a sea boirlai t a
Comandi
Automazioni
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2 : AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe 2
3
1:
: A
Au
ut
to
om
ma
az
zi
io
on
ne
e 3
1
2 : AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe 2
D
i
s
a
b
i
l
i
t
a
3
1: Automazione 3
1
2: Automazione 2
3 : A uAtboimlaiztiao n e 3
Disabilita
25
AUTOMAZIONI
Centrale termoregolazione 3550
Manuale d’uso
Gestione contatti
La Centrale è in grado di gestire dei contatti supplementari che consentono, ad esempio, quando
apri le finestre per arieggiare un locale di spegnere il riscaldamento in quella zona per evitare
sprechi energetici. In questo menù puoi abilitare o disabilitare questa funzione.
Nel menù Impostazioni seleziona Gest. contatti con i
tasti
Premi il tasto
per confermare
Sul display viene visualizzata la schermata con
l’indicazione dello stato attuale (Stato: Disabilitato)
Per cambiare lo stato premi
Per terminare la programmazione e ritornare alla
schermata iniziale tieni premuto il tasto
IMPOSTAZIONI
SELEZIONARE
C oInMtPrOaSsTtAoZ I O N I
DAinatginfousrttioc a
SCo
eo
su
on
ri
ic
C
Inm
Mt
Pr
Oa
Ss
Tta
Aot
Zo
Ir
Oe
NI
Gi
ea
sg
tn
. ocsotnitcaat t i
D
So
en
nt
sr
oa
rs
ito
C
Gi
ea
sg
tn
. ocsotnitcaat t i
D
Sensori
Gest. contatti
GEST. CONTATTI
A NSTtIaFtUoR:T O
G EDSiTs.a bCiOlNiTtAaTtToI
N:c
Aq
Ru
Ea
S cS2eE:nLTaSEertZmiaIptOoa
3Ol
:NiTtAaTtToI
ZGoEDnSieTs.a bCi
A
b
i
l
i
t
aq u a
Ai
n2s
t:p
iTo
f
u
r
o
Ses
tmi
apt
ti
oav
:ci
D
3al
:
Ce
oDmio
usr
naiba
ci
M
eti
vot
era
net
to
i
2 : TAebmipl iatcaq u a
3:
Abilita
GEST. CONTATTI
Stato:
AAT
Nb.
TiIC
lFO
iUN
tRT
aTA
tOT
oT I
GES
2 : TSetmapt oa:c q u a
NrTiIaF UeRvTeOn t i
M e mAo
A b iC
l3O
i:N
tT
aA
tT
oT I
DGaE2tSD:aTiT.s
e
etamiaobptrioa
alciqtuaa
Sc
C
oe
mn
aa
nSr
d 3: :
Am
ba
iz
li
io
tn
ai
to
Zu
ot
no
e
A
D i2sD:piTosesamibptiialvciiqtuaa
M e m o r i a3 :
eventi
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2 : AAuNtToImFaUzRiToOn e 2
3: Automazione 3
Memoria eventi
DaD
ti
a sea boirlai t a
Comandi
Automazioni
1:
2:
3
1:
2:
3:
AUTOMAZIONI
Automazione
AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe
Automazione
Automazione
A uAtboimlaiztiao n e
1
2
3
1
2
3
Disabilita
1:
2:
3
1:
2:
3:
AUTOMAZIONI
Automazione
AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe
Automazione
Automazione
Du
it
so
am
ba
iz
li o
tn
ae
A
1
2
3
1
2
3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
26
Centrale termoregolazione 3550
Manuale d’uso
Chiller
Se ne tuo impianto sono installati prodotti della linea Idrorelax di Climaveneta, appare questo
menù che ti permette di modificarne l’impostazione.
Nel menù Impostazioni seleziona Chiller con i tasti
Premi il tasto
IMPOSTAZIONI
SELEZIONARE
D iI
IaM
MgP
PnO
OoS
SsT
TtA
AiZ
ZcI
IaO
ON
NI
I
SAenntsiofruir t o
D
i
a
g
n
o
s
t
i
c
a
G
e
s
t
.
c
o
n
t
a
t
t
i
DCioamgunnoisctaitcoar e
S
C
h
i
l
l
e
r
Se
en
ns
so
or
ri
i
G
Ge
es
st
t.
. c
co
on
nt
ta
at
tt
ti
i
C
h
i
l
l
e
Chiller
r
per confermare
Sul display viene visualizzata la schermata con
l’indicazione dello stato attuale (Stato: ON)
per la zona selezionata sono disponibili le seguenti
funzioni:
Seleziona la funzione desiderata tramite i tasti
Per confermare premi
CHILLER
ANTIFURTO
F u n zC
CiH
HoI
InL
LaL
LmE
EeR
Rn t o :
SCcheinlalreir s p e n t i
F
u
n
z
FCo
uon
nde
zii
ico
oen
na
aum
mte
een
nnt
tto
oe:
:
Z
Or
Ns
Cih
hsi
ipl
lol
lse
ei
rt
sip
pve
ein
nt
ti
i
DC
Ceo
omd
doi
irc
cie
ea u
uet
tve
een
nnt
tte
ei
MC
O
ON
N
ON
S o l o s aO
OnN
Ni t a r i o
ANTIFURTO
S
Co
hl
io
l ls
st
pa
er
ni
to
i
S
o
l
o
sea
arn
ni
i
t
a
r
i
o
Memoria eventi
Cah
hti
ial
ll
lee
er
r
sap
pe
en
nt
ti
i
DC
o rs
Comandi
Automazioni
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
27
Centrale termoregolazione 3550
Manuale d’uso
Programmazione
Il menù Programmazione
Tramite il menù Programmazione puoi personalizzare le seguenti modalità di funzionamento del
tuo impianto:
Settimanale
Con la modalità Settimanale il tuo impianto funziona in modo automatico seguendo la
programmazione impostata, puoi scegliere tra tre programmi personalizzabili, all’interno dei
programmi è possibile differenziare le temperature nell’arco delle 24 ore e per ogni giorno della
settimana secondo le tue esigenze.
Il programma “Esempio” è preimpostato ma modificabile.
Scenari
La modalità Scenari ti permette di impostare temperature diverse nelle varie zone dell’impianto
con un unico comando, ad esempio se per le pulizie domestiche prevedi di aprire le finestre in
alcuni locali puoi impostare una temperatura più bassa (o più alta per il condizionamento) per
evitare sprechi di energia.
Gli scenari programmabili sono 16 per Inverno e altrettanti per Estate.
Festivo
La modalità Festivo ti consente di selezionare un particolare profilo giornaliero per un periodo
determinato. Il programma viene eseguito fino alla data e all’ora da te impostate, al termine sarà
ripristinato il programma settimanale scelto.
Programmazione Settimanale
Consente di creare fino a 3 programmi settimanali per ognuno dei modi di funzionamento
dell’impianto (riscaldamento o raffrescamento).
Per selezionare il programma settimanale da personalizzare:
Nel menù Programmazione seleziona
“Settimanale”
Premi il tasto
seleziona
PROGRAMMAZIONE
SELEZIONARE
SPeRtOtGiRmAaMnMaAlZeI O N E
SAcnetniafruir t o
F
SCeos
tmtuinv
mio
acnaatloer e
Scenari
Festivo
per confermare
il programma che vuoi modificare
SCELTA PROGRAMMA
E s e mApNiToI F U R T O
eE
tL
tT
iA
m aPnRaO G
2RAMMA
SC
SSs
ece
tem
tnp
iai
mro
ain a 3
E
SZeotntei m a n a 2
Rio
ims
nai
ont
mai 3
ni
a
SDeitstp
v
Memoria eventi
Rinomina
Rinomina
R
Mi
on
do
im
fin
ca
per il programma selezionato sono disponibili le
seguenti funzioni:
Seleziona la funzione desiderata tramite i tasti
AMCNooTdpIiiFfaUiRdcTaaO
M e mVoiCrsoiupaailaeivdzeaznat i
Data e ora
C o mVainsduia l i z z a
A u t oEmlaizmiionnai
Elimina
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
28
AUTOMAZIONI
Centrale termoregolazione 3550
Manuale d’uso
Rinomina un programma Settimanale
Selezionando questa funzione puoi assegnare un nome che meglio identifichi il programma
selezionato (max 13 caratteri).
Nel menù Scelta programma seleziona
il
programma da rinominare (Es.: Settimana 2)
Premi il tasto
per confermare
digita utilizzando la tastiera il nuovo nome da
assegnare al programma settimanale (Es.: Sett.
inverno)
SCELTA PROGRAMMA
E s eSmEpLiEoZ I O N A R E
SC
eE
tL
tT
iA
m aPnRaO G
2RAMMA
EAe
snt
ett
mii
pfm
iua
orntao 3
S
SCC
eoE
tmL
tuT
inA
miaPcnRaaOtG
2
oRrAeM M A
E
Ss
ee
tm
tRp
iii
mno
aonmai3
na
Settimana 2
S e t tRiimnaonmai3
na
Rinomina
SCELTA PROGRAMMA
E s e mApNiToI F U R T O
SC
eE
tL
tT
.A
i nPvReOrGnRoA M M A
E
SSs
ece
tSem
tEnp
iLai
mEro
aZinIaO N3A R E
SZC
eoE
tnL
teT
.A
i nPvReOrGnRoA M M A
ED
si
es
mMp
peo
ims
ooi
S
Ae
nt
tt
ii
fm
ua
rnrtaii
oz3
vzia
SM
Cee
otmto
u.r
niina
cvaeetrvoneronet i
S e t tMiemmaonrai z3z a
Memorizza
Premi il tasto
per memorizzare
SCELTA PROGRAMMA
Esem
Ap
Ni
To
IFURTO
SC
eE
tL
tT
.A
i nPvReOrGnRoA M M A
SEMesetemtm
Aoip
Nrmi
Tiao
IanFaUeRv3TeOn t i
SDC
eaE
ttL
taT
.A
ienPv
oRe
rOr
aGnRoA M M A
SES
Mipa
omir
daoi
infai3
ca
Cesc
otee
mtmn
a
n
d
SZ
ott
nto
e.mianzvieornnio
Aeu
SDeitstp
Mioms
daint
fai3
ci
a
v
Memoria eventi
Modifica
Copia un programma Settimanale
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2 : AAuNtToImFaUzRiToOn e 2
Questa funzione ti permette di copiare un programma settimanale
in un
3 :precedente
A u t o m a z iprogrammato
one 3
e m o r i a in
e vSettimana
enti
altro. Per esempio copiare il programma Esempio (preimpostato inM fabbrica)
2.
DaD
ti
a sea boirlai t a
Comandi
zR
iO
oG
nR
iA M M A
SACuEtLoTmAa P
E s eSmEpLiEoZ I O N A R E
Seleziona
il programma nel quale copiare (Es.:
SC
eE
tL
tT
.A
i nPvReOrGnRoA M M A
Sett. inverno)
E
SAs
ene
ttm
tip
ifi
muo
arntao 3
A
U
T
AReZOrIGnORoNAIM M A
SCC
eoE
tmL
tuT
.nA
iOinMP
seleziona
la funzione Copia da
cva
a t oornee 1
1
:
A
u
t
o
Ee
st
et
mC
po
ip
omi
S
i
m
a
n az i
3a
d
2
:
A
u
t
o
m
a
A
U
T
O
M
A
S e t t . i n v eZzrIinOooNnIe 2
3
:
A
u
t
o
m
a
z
i
1
1
SettC
io
mp
ai
na d
3o
an e 3
2: Automazione 2
3 : A uCAtobopimilaaizti
Premi il tasto
per confermare
dao
an e 3
Seleziona
Esempio)
il programma da copiare (Es.:
Premi il tasto
per confermare
Sul display viene visualizzato il seguente messaggio:
Copia in corso
da: Esempio
a: Sett. inverno
D iCsOaPbIiAl D
iA
ta
E s e mApNiToI F U R T O
SettC
.O
iP
nI
vA
e rDnAo
E
SSs
ece
tA
tU
iT
mO
aM
Sem
Enp
Lai
Ero
ZinA
IaZ
OI
N3O
AN
RI
E
DnAo
SZ:
eotAntueC
.tO
ioP
nmI
vaA
ezri
1
one 1
E
s
e
m
p
i
o
S
e
t
t
i
m
a
n
a
3
d
a
A:i
nAAs
tUup
iCTto
foOos
upMmi
riAatZzi
oIi
vOo
iNnIe 2
2D
SM
ee
C:
otAmtuo
u.tr
nioinma
cvaaeeztrvioneoronnetei3
3
1
1
SettC
io
mp
ai
na d
3a
2: Automazione 2
D
i
s
a
b
i
l
i
t
a
3 : A uCtoopmiaaz d o
an e 3
Abilita
ANTIFURTO
Copia in corso
dMae:mEAosNreTimIapFiUeoRvTeOn t i
CD:
oapS
a
tn
.oircnaovresron o
tie
aatei
dS
Cac
o:Ae
mEUn
asTa
neOr
dmMipAiZoI O N I
CZ
ou
i
n
a
:
S
e
t
t
.
i
n
v
e
roe
n o1
opA
niu
1
A:
t
oat
mo
am
za
icz
ooi
nro
isn
dD:
ai:AsEupstoeosmmipatizioivoin e 2
2
aM:
:eA
S
e
t
t
.
iez
nvi
veo
enn
rte
nio3
mu
ot
ro
im
aa
3
Disabilita
29
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2 : AAuNtToImFaUzRiToOn e 2
3: Automazione 3
Memoria eventi
DaD
ti
a sea boirlai t a
Comandi
Automazioni
Centrale termoregolazione 3550
Manuale d’uso
Modifica un programma Settimanale
Selezionando questa funzione puoi modificare il programma settimanale selezionato, associando
un profilo giornaliero ad ogni zona.
Seleziona
il programma da modificare (Es.:
Sett. inverno)
seleziona
la funzione Modifica
Premi il tasto
per confermare
Seleziona
il giorno (Es.: Domenica)
Per il giorno selezionato è possibile selezionare
anche la funzione Copia da
Premi il tasto
per confermare
Seleziona
la zona (Es.: Zona 1)
Per la zona selezionata sono disponibili anche le
funzioni Copia da e Visualizza
Premi il tasto
per confermare
È ora possibile modificare il profilo visualizzato
utilizzando i tasti di navigazione come mostrato in
dettaglio nelle pagine seguenti.
SCELTA PROGRAMMA
E s eSmEpLiEoZ I O N A R E
SC
eE
tL
tT
.A
i nPvReOrGnRoA M M A
E
SAs
ene
ttm
tip
ifi
muo
arntao3
eo
tm
tu
.n
iinPcvRaeOtrGonRroAeM M A
SC
C
E
L
T
A
Ss
ee
tm
tp
ii
mo
ana 3
E
S C E LMToAdPiRfOiGcRaA M M A
Sett.inverno
Esempio
S e t tMiomdainfai3c a
Sett.inverno
Settimana 3
Modifica
S C EMLoTdAi fGiIcOaR N O
V e n eArNdTiI'F U R T O
S aSbCaEtLoT A G I O R N O
V
DSe
ocn
mSeeEnr
nLad
iEri
cZi'
aI O N A R E
SZaSobCnaEetLoT A G I O R N O
DD
oi
ms
no
id
ci
af
Ae
nn
teM
ir
fd
ui
r'
oc
V
p
o
s
i
ti
i
va
i
CaSobCaEutLnoT Ac aGtIoOrReN O
SM
V eenmeorrdiia' e v e n t i
D o m eMnoidciaf i c a
Sabato
Domenica
Modifica
S CMEoLdTiAf iZcOaN A
Z o n aA N1T I F U R T O
Z o nSaC E2L T A Z O N A
ZMoenmaAoN1rTiIaF UeRvTeOn t i
ZDoanStaCaE2L
T Ar Z
ONA
S E L EeZo
I Oa
NARE
ZS
n
a
r
iAf iZcOaN A
Coc
onSe
maCM
aE1o
nLd
dTi
ZZ
oont
ae2m a z i o n i
Aou
nnn
tao
i1f u r t o
ZA
M
D
i
s
po
od
si
if
ti
ic
va
i
C
o
m
Z o n au2n i c a t o r e
Memoria eventi
Modifica
Z o n a M1o d i f i c a D o m
0 0 :A
0U
0T O M A Z
TI
1 O1N8I. 0 C
Z1o:n aA u1t o m a z i o nDeo 1
m
020:: 0AA
0uNtToImFaU
TzR
1iTo1On8e. 02C
Z3o:n aA u1t o m a z i o nDeo 3
m
ANTIFU
R T1O8 . 0 C
00 0M:e0m60o r i a
1 2T
e1
v e nDtoim2 4
Zona 1
D:c
a0D
t0i
a sea
oirlai t a8 . 0 C
e
rb
i
00 0S
6n a
1 2T 1 1
18 24
C
Zo
om
na
endi
Au
D
it
so
pm
oa
sz
ii
to
in
vi
i
0
6
12
18 24
Memoria eventi
0
6
12
18 24
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2 : AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe 2
3
1 : AAuNtToImFaUzRiToOn e 3
1
2: Automazione 2
3M:eAmuoAtrboiimalaieztviaeonntei3
Data e ora
CoD
mi
as
na
db
iilita
Automazioni
1:
2:
3
1:
2:
1:
:
3
2:
3:
AUTOMAZIONI
Automazione
AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe
Automazione
AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe
A
u
t
o
m
a
z
o
n
e
Du
it
so
am
ba
iz
li
io
tn
ae
A
Automazione
A uAtboimlaiztiao n e
1
2
3
1
2
1
3
2
3
AUTOMAZIONI
Automazione
AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe
Au
ut
to
om
ma
az
zi
io
on
ne
e
A
Automazione
A
Du
it
so
am
ba
iz
li
io
tn
ae
1
2
1
3
2
3
Disabilita
1:
2:
1:
:
3
2:
3:
Abilita
30
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
Centrale termoregolazione 3550
Manuale d’uso
Preimpostazioni del programma settimanale “Esempio”
Nota: il programma “Esempio” è preimpostato ma modificabile.
Lunedì ÷ Venerdì
– dalle ore 00:00 alle ore 06:00 - 18°C (T1)
– dalle ore 06:00 alle ore 09:00 - 22°C (T3)
– dalle ore 09:00 alle ore 16:00 - 18°C (T1)
– dalle ore 16:00 alle ore 17:00 - 20°C (T2)
– dalle ore 17:00 alle ore 22:00 - 22°C (T3)
– dalle ore 22:00 alle ore 24:00 - 20°C (T2)
Esempio
Zona XX
0
Esempio
Sabato
Z o(T1)
na XX
Lun
– dalle ore 00:00 alle ore 06:30 - 18°C
– dalle ore 06:30 alle ore 07:00 - 20°C (T2)
– dalle ore 07:00 alle ore 23:00 - 22°C (T3)
0 (T2)6
12
18 24
– dalle ore 23:00 alle ore 24:00 - 20°C
Esempio
Domenica E s e m p i o
Z o(T1)
na XX
Sab
n a00:00
X X alle ore 06:30
L u n - 18°C
– dalleZ oore
– dalle ore 06:30 alle ore 07:00 - 20°C (T2)
– dalle ore 07:00 alle ore 22:00 - 22°C (T3)
0 (T2)6
12
18 24
0 ore 22:00
6
1
2 ore
1 824:00
2 4- 20°C
– dalle
alle
6
12
Esempio
Zona XX
0
6
12
0
6
12
Informazioni visualizzate sul display:
Zona 1
00:00
9
8
0
6
12
18
7
1. Nome della zona
2.Giorno
3. Livello di temperatura
4.T3
5.T2
6.T1
7. Asse temporale
8.Cursore
9. Ora corrispondente alla posizione del cursore
31
2
Dom
T1 18.0C
24
18
Esempio
Zona XX
Strumenti di modifica
1
18
3
4
5
6
18
Lun
24
Sab
24
Dom
24
Esempio
Zona XX
0
6
12
Esempio
Zona XX
0
6
12
Centrale termoregolazione 3550
Manuale d’uso
Sono presenti due modalità di lavoro:
SCORRIMENTO
Caratterizzato dal cursore a forma di freccia, ti consente utilizzando i tasti
di spostare il
cursore lungo l’asse temporale senza apportare nessuna modifica al profilo giornaliero.
1
Zona 1
00:00
0
6
Dom
T1 18.0C
12
18
24
1. Cursore freccia
MODIFICA
Caratterizzato dal cursore a forma di “matita”, ti consente utilizzando i tasti
di spostare il
cursore lungo l’asse temporale per impostare il livello di temperatura selezionato.
1
2
Zona 1
00:00
0
6
Dom
T1 18.0C
12
1. Livello di temperatura
2. Cursore matita
32
18
24
Centrale termoregolazione 3550
Manuale d’uso
Come usare i tasti di navigazione
Spostano il cursore lungo l’asse temporale
– Passano da Scorrimento a Modifica,
– nella modalità Modifica scorrono i tre livelli di
temperatura
– passa dalla modalità Modifica a Scorrimento
– nella modalità Scorrimento conferma uscendo
dalla funzione Modifica
– torna alla pagina precedente senza memorizzare
Crea un nuovo profilo giornaliero
Ti consigliamo di seguire passo passo la procedura descritta in questo esempio, come utile
strumento per familiarizzare con le modalità di lavoro Modifica/Scorrimento e l’utilizzo dei tasti di
navigazione.
Esempio: creazione di un nuovo profilo di temperatura appartenente alla “Zona 1” del giorno
“Lunedì” per il programma settimanale “Settimana 2”, con le seguenti fasce orarie e livelli di
temperatura:
1 - dalle ore 00:00 alle ore 06:00 - 18°C (T1)
2 - dalle ore 06:00 alle ore 09:00 - 22°C (T3)
3 - dalle ore 09:00 alle ore 16:30 - 20°C (T2)
4 - dalle ore 16:30 alle ore 22:00 - 22°C (T3)
5 - dalle ore 22:00 alle ore 24:00 - 20°C (T2)
Livelli di temperatura impostati
T1= 18°C - T2= 20°C - T3= 22°C
Terminata la procedura, sarà possibile utilizzando la funzione “Copia da” (vedi capitolo “Copia una
zona” e capitolo “Copia un giorno”):
– copiare la “Zona 1” su altre zone
– copiare il giorno “Lunedì” su altri giorni
33
Centrale termoregolazione 3550
Manuale d’uso
Procedura:
Zona 1
Lun
Z o n0
Za0
o:
n10
a 01
T *L u7nL.u0nC
0 0 :0000: 0 0 T * T *7 . 07C. 0 C
0
Lun
7L.u0nC
7.0C
18
18
24
24
Lun
7L.u0nC
2 2L.u0nC
22.0C
18
18
18
24
24
24
Lun
7L.u0nC
22.0C
18
18
24
24
Lun
Lun
7L.u0nC
20.0C
22.0C
1
18
8
18
2
24
4
24
Lun
7LL.uu0nnC
22.0C
20.0C
18
18
18
24
24
24
Lun
22.0C
Zona 1
Lun
Z0o0n:a0 01
L.u0nC
T *L u 7
Z o n0
Za0
o:
n10
a 01
n
L
T 1 1 8 .u0nC
0 0 :0000: 0 0 T 1 T118 .108C. 0 C
Zona 1
Lun
Z0o0n:a0 01
L.
u0
nC
T 1L u
1n
8
Z o n0
Za6
o:
n10
a 01
T 1 1 8L.u0nC
0 6 :0060: 0 0 T 1 T118 .108C. 0 C
0
6
12
18 24
0
6
12
18 24
0
6
12
18 24
0
6
12
18 24
0
6
12
18 24
0 6 6 1 2 1 2 1 8 1 82 4 2 4 0 0 6 6 1 2 1 2 1 8 1 82 4 2 4 0 0 6 6 1 2 1 2 1 8 1 82 4 2 4
Z
o
L
Zon
Za
on
n1a
a 1
1
Lun
Lu
un
n
Z0o0n:
a
1
L
u
n
0
0
:
0
0
T
*
7
.
0a000:10 0 T * T *7L.u07
C. 0
0C
C
Z
o
n
n
00:00
T1 18.0C
00:00
T1 18.0C
Z
o
L
Z
o
L
Zon
Za
on
n1a
a 1
1
Lun
Lu
un
n
Zon
Lun
Za
on
n1a
a 1
1
Lu
un
n
o
n
a
1
L
u
n
Z
o
n
a
1
L
u
n
Zona 1
Lun
Z0o0nZ
a
1
L
u
n
0
0
:
0
0
T
1
1
8
.
0
C
0
6
:
0
0
T
1
1
8
.
:0a000:10 0 T 1 T118L.u
10n
8C. 0 C 0 6 :
00
60
:a0 01 T 1 T118 .108LC.u0
0nC
C
Z6
o:
n0
a 01
Z
o
n
Z
o
n
0o
0n
:a
0 01
T 1 1 8L.u0nC
0
T 1 1 8LL.uu0nnC
0 6 :Z00o00n:a0 01 T 1 T1*8 . 07LC.u0nC
Z
o
n
a
1
Z
0o
9n
:a
0 01
T3 22.0C
0C
0ao
6n
:1a
00
T 3 2 2 . 0 C Z o nZ
Z
Z0o6n:
Za0
o0
n10
a 01 T 1 T138L.
0a9
:10
0
T 2L2u0nL.u0nC
9:
0 01
T 3L2u2nL.u0nC
0
6
:
2u2nL.u0nC Z o n0
0 6 :0060: 0 0 T 3 T232 .202C. 0 C 0 9 :0090: 0 0 T 3 T232 .202C. 0 C 0 9 :0090: 0 0 T 2 T220 .200C. 0 C
0 6 6
6 12 1
12
2 18 1
18
82 4 2
24
4
0 0
0 6 6
6 12 1
12
2 18 1
18
82 4 2
24
40 0
0 6 6
6 12 1
12
2 18 1
18
82 4 2
24
40 0
0
6
12
18 24
0
6
12
18 24
0 0 6 6 1 2 1 2 1 8 1 82 4 2 4
0
6
12
18 24
0
6
12
18 24
0
6
12
18 24
0
6
12
18 24
0
6
12
18 24
0
6
12
18 24
0
6
12
18 24
0
6
12
18 24
0 0 6 6 1 2 1 2 1 8 1 82 4 2 4 0 0 6 6 1 2 1 2 1 8 1 82 4 2 4 0 0 6 6 1 2 1 2 1 8 1 82 4 2 4
Z o nZao n1a 1
Z0
o:
nZ0
ao0n1a 1
0
Z
0
6
:
0oo
6nn
:
0aa
0
60
:10
00
0
Z
0
9:
0 01
09:00
L u nL u n
u0nLCu n
T 1 T138LL.u
n
2
2
.
T 3 T232 .
20
2C
.0
0C
C
T 3 2 2L.u0nC
T3 22.0C
Z o nZao n1a 1
Z6
o:
nZ0
ao0n1a 1
0
Z
o9n
Z
o
0
9
:
0
0aa
9n
:1a
00
01
0
0
Z09
o:
n:
0
00
60:10 0
09:00
L u nL u n
u0nLCu n
T 1 T138LL.u
n
LC
u0
nC
2
2
.
20
2
.
0
C
T 3 T232 .
T 2 T230L.2u02nC. 0 C
T2 20.0C
Z
o
L
Zon
Za
on
n1a
a 1
1
Lun
Lu
un
n
Z
o
n
a
1
L
u
nC
0
9
:
0
0
T
2
2
0
.
0
C
0 9 :0090: 0 0 T 2 T220 .200C. 0
09:00
T3 22.0C
0 0 6 6 1 2 1 2 1 8 1 82 4 2 4 0 0 6 6 1 2 1 2 1 8 1 82 4 2 4
0 6 6
6 12 1
12
2 18 1
18
82 4 2
24
4
0 0 6 6 1 2 1 2 1 8 1 82 4 2 4 0 0 6 6 1 2 1 2 1 8 1 82 4 2 4 0 0
0
6
12
18 24
0
6
12
18 24
0 0 6 6 1 2 1 2 1 8 1 82 4 2 4
0
6
12
18 24
0
6
12
18 24
Zona 1
Lun
Z o n0a0 :
10 0
T *L u n
7.0C
Z
0o
0n
:a
0 01
T 1 1 8L.u0nC
09:00
T3 22.0C
0
0
0
6
6
6
12
12
ZZa
oonn1aa 11
Zoonn
ZZ
11a
11aa
660
::
33001
Z
o
n
o
n
1
6
:
3
01o
06n
::0a
036
00:
Z
10
0
09:00
Zona 1
Lun
Z o nZ0ao0n:1a0 01
L u1n8
L.
un
T
1
Zo
on
nZa
ao n1a 1
L unnLCu0nC
Z
0
6
:
0000:10 0 T 1 T1*8L.u07
.0C
0196::103600: 3 0 TT22 T22200..2000CC. 0 C
LLuunn
Luunn
LL
TT2220
2
0
..
LC
u00
nCC
u
n
T
2
.
2
0
0
TT13 T12382
L..
u200
n2CC
.0C
T3 22.0C
ZZa
oonn1aa 11
Zon
ZZoonnZ
11a
11aa
660
::
3 01
o
n
1
6
:
3
Z
a
1a03001
02o
62n
:Z
0
0
o
n
0
9
:
:
0
0
Z0
o0:
n10a01
Z9
o:
n0
a6
0
2 2 :2020: 0 0
L u nL u n
L unnL u n
T 1 T128LL.u
2200
00CC
.0C
T
2
T
2
2
0
T 3 2 2 ..u
0n
C. 0 C
T2 20.0C
00
0
0
0
6
66
6
6
66
6
6
6
LLuunn
Lun
Lu
n
2u
2n
..
LC
u00
nCC
2n
2
T 3 TT233L
2Lu
.
0
TT13 T12382..2002
LCC.
u0
nC
T 2 T230L.2u02nLC.u0nC
T 2 T220 .200C. 0 C
Lun
T3 22.0C
Z o nZao n1a 1
a 1
ZoonnZaao n
Z
110
0
6
:
220
4400
::
0
Z
o
n
a
1
2
4
:
0
09:00 00
24:00
Zona 1
09:00
ZZa
oonn1aa 11
LLuunn
Zon
Lun
2
2
:
0
220
22
..
Z
o
n
L
u
n
Z20
o20
n:a
a0001
1 T 3 TT2332 .
LC
u00
nCC
22:
Z0
o9
n:
a0
1
L
u
n
0
T
2
2
0
.
0
C
2
2
:
0
0
T
2
2
0
.
0
C
Zon
0Za
9o:n10a01
T 3L2u2nL.u0nC
2 4 :2040: 0 0 T 2 T220 .200C. 0 C
122 11221188 11882244 2244 0
11
2 1 2 1 8 1 82 4 2 4
1 2 1 2 1 8 1 82 4 2 4
1 2 1 2 1 8 1 82 4 2 4 0
L u nL u n
L unnL u n
T 1 T128LL.u
2200
00CC
.0C
T
2
T
2
2
0
T 2 2 0 ..u
0n
C. 0 C
T2 20.0C
0 0 6 6 1 2 1 2 1 8 1 82 4 2 4 0 0 6 6 1 2 1 2 1 8 1 82 4 2 4
00 0 66 6 1122 1 21188 1 82244 2 400 0 66 6 1122 1 21188 1 82244 2 4
0
6
12
18 24
6
12
18 24
Zona 1
09:00
0
6
Lun
T2 20.0C
12
18
24
Zona 1
Lun
Z1o6n:a3 01
L.
un
T
3
2
2
Z o nZao n1a 1
L u nL u0nC
06:00
T1 18.0C
2 2 :2020: 0 0 T 3 T232 .202C. 0 C
0
6
12
18 24
12
18 24
0
6
12
18 24
0
6
12
18 24
0 0 6 6 1 2 1 2 1 8 1 82 4 2 4
18 24
0
6
12
18 24
0
6
12
18 24
0
6
1
2
1
82 4 2 4
0
6
1
2
1
8
0
6
1
2
1
8
2
4
0
6
1
2
1
8
2
4
0
6
1
2
1
8
2
4
0
6
1
2
1
8
2
4
18 24
0
6
12
18 24
0 00 66 66 1122 11221188 11882244 224400
00
0 6 6 1 2 1 2 1 8 1 82 4 2 4 0
0
6
12
18 24
0
0
Z o nZao n1a 1
a 1
ZoonnZaao n
Z
110
0
0
:
220
2200
::
0
Z
o
n
a
1
2
2
:
0
09:00 00
24:00
Zona 1
Lun
Z0
o6n:a0
1
L.
un
0
T
1
1
8
1
3
2
2
0
Z o nZao n1a 1
L u nL u0nC
00:00
T1 18.0C
1 6 :1360: 3 0 T 3 T232 .202C. 0 C
Zona 1
09:00
Lun
T 2 2 0 . 34
0C
00 6 66 1 2 1122 1 8 11882 4 2244
00
6
1
1
6
12
2
18
8 2
24
4
0
6
12
18 24
0 6 6 1 2 1 2 1 8 1 82 4 2 4
ZZa
oonn1aa 11
LLuunn
Zon
Lun
2
4
:
0
0
T
2
2
0
..00CC
2 4 :2040: 0 0 T 2 T220 .200C
6 66 1 2 1122 1 8 11882 4 2244
Zona 1
Lun
Z2o4n:a0 01
L
T 2L u
2n
0Lu
.n
0C
Zon
Z
a
o
n
1
a
1
09:00
T 2 2 0 .u0nC
2 4 :2040: 0 0 T 2 T220 .200C. 0 C
0
0
6
12
18 24
6
12
18 24
6 6 1 2 1 2 1 8 1 82 4 2 4
Centrale termoregolazione 3550
Manuale d’uso
Copia una zona
Questa funzione ti permette di copiare il profilo giornaliero programmato per una zona su un’altra
zona.
Seleziona
Zona 1)
seleziona
Premi il tasto
Seleziona
la zona nella quale copiare (Es.:
funzione Copia da
per confermare
la zona da copiare (Es.: Zona 2)
SCELTA ZONA
Zon
Sa
E L1E Z I O N A R E
Z o nSaC E2L T A Z O N A
ZAonntai f
1u r t o
ZCoonSmaCuE2
nLiTcAa tZoOrNeA
Z o n aC1
opia da
Zona 2
Copia da
Copia da
SCELTA ZONA
ANTIFURTO
S
Z o n aC E1L T A Z O N A
ZSocnSeaEnL2
aErZiI O N A R E
ZZoonSnaCeE1L T A Z O N A
ZD
Aoi
nns
tap
iC2
fos
upi
ritai
odvai
o
ZM
1i a
Coe
onmao
ur
n
c aetvoernet i
Z o n a C2o p i a d a
Copia da
SCELTA ZONA
Premi il tasto
per confermare
Zona
A N1T I F U R T O
Z o nSaC E2L T A Z O N A
ZMoenma
1TiIaF UeRvTeOn t i
AoNr
L ToAr a
ZONA
ZDoanStaCaE2e
ZS
1or
Coc
one
man
aCa
n
dpii a d a
ZZ
ont
nao
e2
Aou
mazioni
D i s pCoospiitaidvai
Memoria eventi
Copia da
SCELTA GIORNO
Lunedi'
ZI
IO
OR
NN
IO
Copia un giorno
M aSrACtUEeTLdOTiMA'A G
1
L:
ur
nAc
euo
dtl
ioe
'mdaiz'i o n e 1
M
e
A
N
T
I
F
U
R
T
O
2
M:
a rAtuetdoim'a z i o n e 2
Questa funzione ti permette di copiare un programma giornaliero3M :eprecedente
in un
ione 3
rAcuMotolodemidafizi'programmato
M
emo
r i a e vcean t i
altro.
DaD
ti
a sea boirlai t a
Modifica
Comandi
ASuCtEoLmTaAz iGoInOiR N O
L u nSeEdLiE'Z I O N A R E
Seleziona
il giorno nel quale copiare (Es.:
M aSrCtEeLdTiA' G I O R N O
Martedì)
MAu
enn
rte
c o l e d io'
L
A UEidTLfiOTu'MArAtG
ZIONI
seleziona
la funzione Copia da
mtuuetndoiimc'aaztIioOorRneNeO 1
MC:
aSorC
1
A
Le
ur
nc
eMo
dol
ide
'idfii'c a
M
2
M:
a rAAtUueTtdOoiMm'AaZzIiOoNnIe 2
3
one 3
1
1
M:
e rAcuotloemdaiz'i
do
an e 2
2 : A uCtoopmiaaz i
a ne 3
3 : A uCAtobopimilaaizti
Premi il tasto
per confermare
do
a
Seleziona
il giorno da copiare (Es.: Lunedì)
Premi il tasto
per confermare
Sul display viene visualizzato il seguente messaggio:
Copia in corso
da: Lunedì
a: Martedì
35
S CDEiLsTaAb iGlIiOtRaN O
L u n eAdNiT'I F U R T O
MartC
eO
dP
iI
'A DA
MSecrA
SecU
EnoT
LalO
EreM
ZidA
IiZ
O'I
NO
AN
RI
E
Do
An e 1
LZ:
uonAneueC
dtO
ioP
'mIaAz i
1
d
a
A:
nrAAs
ttUup
iC
fo
up
ri
oIi
MD
ai
eTto
dOos
iMmi
'AataZzi
vOo
iNnIe 2
2
LM
ue
nAmc
euo
dtr
ioie
'ma
C:
or
uo
nl
cdaaiezt'vioeornnetei3
M
e
3
1
1
Mi
art
i'
G
2
: oAvuetdoìm a z i o n e 2
M e rDcioslaebdiil'i t a
3: Automaz one 3
Giovedì
CAObPiIlAi tDaA
ANTIFURTO
L u n e dEis'e m p i o
MMaermtAoeNrdTiiIa'F UeRvTeOn t i
MDo
eap
rti
caa
oEls
C
c'
oo
rso
eieend
omi
rp
ai
GS
ic
oAe
d
Ca
o:
mvUn
aeTa
ndOr
dìMiALZuInOeNdIi '
CZ
ou
i
n
opAt
niuo
eatmo
a
M
a
r
t
eoe
d i1'
1
A:
am
za
icz
ooi
nro
isn
dD:
ai:Asuptoosmiat
Lzi
uiv
noi
endei '2
2
a
:
M
a
r
t
e
d
3M:eAmuotroimaaezvieonnteii3'
D iEssaebmipliiot a
AUTOMAZIONI
C:
oSpC
iA
n aGczIoiOroRsnNoeO 1
1
AiE
uaL
tT
o
m
d
a
L:
u:
nAeAudNtiTo'ImFaLUzuRinToeOndei '2
2
E L T A MGaIrOtReNdOi '
a
:
M:
aSrC
3
Atuetdoim'a
zione 3
LMe
uer
nmc
eoo
drl
iie
'ad ie'v e n t i
M
MDaarD
tti
aesdeaib'
oirlai t a
MCeormcaC
ono
ldp
eii
da
i 'd a
Automazioni
Copia da
Centrale termoregolazione 3550
Manuale d’uso
Programmazione Scenari
Consente di creare 16 scenari per il funzionamento Inverno e 16 per il funzionamento Estate e per
ognuno di essi impostare nelle varie zone temperature differenti.
Per selezionare lo scenario da personalizzare:
PROGRAMMAZIONE
Nel menù Programmazione seleziona
“Scenari”
Premi il tasto
per confermare
Seleziona
lo scenario che vuoi modificare
per lo scenario selezionato sono disponibili le
seguenti funzioni:
Seleziona la funzione desiderata tramite i tasti
S e tStEiLmEaZnIaOlNeA R E
SPcReOnGaRrAiM M A Z I O N E
AeR
nsO
ttG
iiR
fvA
uoM
rM
tA
oZIONE
FP
Comunicatore
Se
et
tt
ti
im
ma
an
na
al
le
e
S
Sc
ce
en
na
ar
ri
i
S
Fe
es
st
ti
iv
vo
o
F
SCENARI
Scenario 1
S c e nAaNrTiIoF U2R T O
S c e n aSrCiEoN A3R I
S c e nSaCrEiN A R I
S
ario 1
SZc
coe
enn
ne
1na
Rairrniiooom2
i
S
SDc
cie
esn
npa
aorsiiot 2
ivi
S
c
e
n
a
r
i
o
3
SMceemnoarriiao e3v e n t i
Rinomina
R
Ri
in
no
om
mi
in
na
a
Modifica
R
Ri
in
no
om
mi
in
na
a
ACNoTpIiFaU RdTaO
Mo
od
di
if
fi
ic
ca
a
M
M e mVoirsiuaa leivzeznat i
D a t aC
oa
r ad
Co
oep
pi
i
a
da
a
C o m aEnldiim i n a
A u tV
o
m
a
z
i
o
n
i
s
u
a
l
i
z
V i s u a l i ziz
za
a
E
El
li
im
mi
in
na
a
Rinomina uno scenario
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
Selezionando questa funzione puoi assegnare un nome che meglio
3 : identifichi
A u t o m a zlo
i oscenario
ne 3
selezionato (max 13 caratteri).
Nel menù Scenari seleziona
rinominare (Es.: Scenario 2)
Premi il tasto
Disabilita
lo scenario da
per confermare
digita utilizzando la tastiera il nuovo nome da
assegnare allo scenario (Es.: Notte)
SCENARI
Sce
Sn
Ea
Lr
Ei
Zo
I O1N A R E
S c e n aSrCiEoN A2R I
1
SSAccneetnniaafrruiiroot 3
o
SCcoeAmnUuaT
SnrO
CiiM
EcoA
NaZ
A2
RoO
IrNeI
tI
1
:
A
u
t
o
m
a
z
SScceennRaairrniiooom3
1inoan e 1
i
2
S:
c eAnuatroimoa z
2i o n e 2
3
iinoan e 3
S:
c eAnuRatironimooamz
3
RAibniolmiitnaa
SCENARI
S c e nAaNrTiIoF U1R T O
Nott SCENARI
1N A R E
SScceSenEnaLarEriZioI O3
NZootAntUeT
SO
CM
EA
NZ
AI
RO
IN I
1
:
A
u
t
o
m
a
z
izoan e 1
3
SD
Aci
nes
tnMp
iaeo
frms
uioi
rorti1
o
z
ivi
2
NM
oe
C:
otAmtuo
utr
noima
caaeztvioeornnetei2
3
S:
c eAnMuaetrmoiomoraiz
3zizoan e 3
Disabilita
Memorizza
Premi il tasto
per confermare
36
SCELTA PROGRAMMA
Scen
Aa
Nr
Ti
Io
F U1R T O
S
NC
oE
tL
tT
eA PROGRAMMA
SSMcceeemnn
Aoaa
Nrrr
Tiii
Iaoo
F Ue31RvTeOn t i
NDC
oaE
ttL
taT
e Ae PoRrOaG R A M M A
S
SSS
1ca
Maaa
orrr
diiioof3
i
Cccc
oeee
mnnn
a
n
d
NZ
ott
nto
eem a z i o n i
Aou
Maors
diiot
f3
ci
a
SDciesnp
iv
Memoria eventi
Modifica
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2 : AAuNtToImFaUzRiToOn e 2
3: Automazione 3
Memoria eventi
DaD
ti
a sea boirlai t a
Comandi
Centrale termoregolazione 3550
Manuale d’uso
Modifica uno Scenario
Selezionando questa funzione puoi modificare lo scenario selezionato associando ad ogni zona un
livello di temperatura.
Seleziona
Seleziona
lo scenario da modificare (Es.: Notte)
la funzione Modifica
SCENARI
Sn
Ea
Lr
Ei
Zo
I O1N A R E
Sce
N o t t eS C E N A R I
1
o
SSAccneetnniaaSfrrCuiiErooNtA3
NCootmtuen i c a tRoIr e
S
c
e
n
a
r
i
o
1
S c e nMaordiiof3
ica
Notte
S c e nMaordiiof3
ica
Premi il tasto
per confermare
Seleziona
la zona (Es.: Zona 1)
Premi il tasto
per confermare
Imposta la temperatura della zona servendoti della
(incrementano ±
tastiera oppure dei tasti
0,5°C)
per confermare, il programma torna
premi il tasto
alla pagina precedente.
Copia uno Scenario
Modifica
SCELTA ZONA
ANTIFURTO
Z o nS
a C1E L T A Z O N A
S
LaErZiI O N A R E
ZSocne
aEn
S
C2
ZZoonn
ae
1E L T A Z O N A
ZD
Aoi
nns
tap
i2
fs
ui
rt
ti
ovi
o
ZCoonmau 1
ni
ia
c aetvoernet i
M
e
m
o
r
Zona 2
NOTTE
ANTIFURTO
N
ZO
oT
nT
a E1
UeRvTe2On2t.i0
MMaenmuAoaNrlT
ieI
aF
N
O
T
T
E
Data Z
e oonraa 1
MS
a
n
u
a
l
e
c
e
n
a
r
i
C o m a nZdoin a 1 2 2 . 0
Zu
ot
no
emazioni
MA
Dainsupaolsei t i v i2 2 . 0
Memoria eventi
NOTTE
A U T ONMOATZTIEO N I
Z:
o nAau t
1o m a z i o n e 1
1
F UzRiToOn e 2
Z:
o nAaAuNt
2TNIm
2
Oa
TTE
Z o n a 1o
3: Automazione 3
ZMoenmao 2
ria eventi
ZDoantaa 1e o r a
isabilita
ZCoonD
maa 2
ndi
Automazioni
Questa funzione ti permette di copiare uno scenario precedentemente programmato su un altro.
Per esempio copiare Scenario 4 su Scenario 2.
Seleziona
Scenario 1)
Seleziona
lo scenario nel quale copiare (Es.:
la funzione Copia da
Premi il tasto
per confermare
Seleziona
lo scenario da copiare (Es.: Notte)
Premi il tasto
per confermare
37
AUTOMAZIONI
1: Automazione
StO
CoM
EmA
NaZ
AzI
RiO
IoNnIe
2 : AAUuT
SAn
Eua
Ltr
Eoi
Zmo
IaOz1NiAoRnEe
1S:c e
3
N:
o tAtueStCoEmNaAzRiIo n e
2
1tiao n e
SSA:
ccneeAtnnuiaa
3
o
3
Atfrr
bouii
imroo
latiz
NCootmtueSnCiEcNaAtRoIr e
SScceeDnniC
aaso
rrap
iibi
ooia3
1d
l
ia
ta
Notte
ScenC
ao
rp
ii
o a3 d a
1
2
1
3
2
3
A UCToOpMiAaZ IdOaN I
1: Automazione 1
CtOoM
PmA
IaZ
AzIiDOoANnIe 2
2 : AAUuT
1 : AAuNtToImFaUzRiToOn e 3
1
3
S:
c eAnuaCtrOoiPmoIaAz
1 iDoAn e 2
2
NS:
octSA
3
D
i
s
a
b
iOz
lNiAo
tRn
aEe 3
etEu
neLt
aEo
rZm
iIa
1 DA
SZcoenneaCrOiPoI A3
ND
oi
ts
tp
eAo
S
Ac
ne
tn
ia
frbs
uiii
rolti4
otvai
i
3
SM
Cce
oemno
uar
nriia
coae1
tvoernet i
So
ct
et
ne
ario 4
N
Scenario 3
Scenario 4
AUT
SO
CM
EA
NZ
AI
RO
IN I
1S:c eAn
Aua
Ntr
Toi
Imo
FaUz1RiToOn e 1
2
N:
o tAtueStCoEmNaAzRiIo n e 2
3
SSM:
cceeeAmnn
31RviTeoOnntei3
Auoaa
Ntrrr
Toiii
Imaoo
FaUez
NDoatttaeS CeEoNrAaR I
l
ia
ta
SSS
aas
rra
iib
ooia3
1d
e
n
a
r
ii
Cccc
oeeD
mnni
aC
no
dp
NZ
ott
nto
eem a z i o n i
Aou
SDciesnpC
aoo
rsp
iii
ota3
idvai
Memoria eventi
Copia da
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2 : AAuNtToImFaUzRiToOn e 2
3: Automazione 3
Centrale termoregolazione 3550
Manuale d’uso
Programmazione Festivo
Consente di programmare per ogni zona un profilo giornaliero (di base è associato ad ogni zona il
profilo “Domenica” del programma “Esempio”).
Per selezionare il programma Festivo da personalizzare:
PROGRAMMAZIONE
Nel menù Programmazione seleziona
Premi il tasto
Seleziona
“Festivo”
per confermare
Settimanale
S c eSnEaLrEiZ I O N A R E
Festivo
AR
nO
tG
iR
fA
uM
rM
tA
oZIONE
P
Comunicatore
PROGRAMMAZIONE
Settimanale
S
Sc
ee
tn
ta
ir
mi
anale
F
Se
cs
et
ni
av
ro
i
F e sStCiEvLoT A Z O N A
Zona 1
Zona 2
ANTIFURTO
S cSeCn
MEa
oLr
dTi
iAf iZcOaN A
ZZoonSnaCeE1L T A Z O N A
D
i
s
p
o
s
i
tivi
ZZoonnaa 21
Memoria eventi
Z o n a M2o d i f i c a
la zona
per la zona selezionata sono disponibili le seguenti
funzioni:
Seleziona la funzione desiderata tramite i tasti
Modifica il programma Festivo
MCoodpiifai d
ca
Modifica
Visualizza
AMNoTdIiFfUiRcTaO
Modifica
M e m oCroipai ae vdean t i
D a t aC oep i
oa
r ad a
C o mVainsduia l i z z a
A u tVoimsauzailoinziz a
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
Selezionando questa funzione puoi modificare il profilo giornaliero
2 : associato
A u t o m a ad
z i ogni
o n e zona.
2
3: Automazione 3
Seleziona
Seleziona
Premi il tasto
la zona da modificare (Es.: Zona 1)
la funzione Modifica
per confermare
È ora possibile modificare il profilo visualizzato
utilizzando i tasti di navigazione come mostrato in
dettaglio nelle pagine precedenti.
Disabilita
SCELTA ZONA
Zon
Sa
E L1E Z I O N A R E
Z o nSaC E2L T A Z O N A
ZAonntai f
1u r t o
ZCoonmau 2
nicatore
A UMToOdMiAfZiIcOaN I
1: Automazione 1
2 : A uMtoodmiafziicoan e 2
3: Automazione 3
Abilita
Zona 1
0 0 : 0A0N T I F UTR1T 1
O8 . 0 C
Zona 1
0 0S:c0e0n a r i T 1 1 8 . 0 C
Z oAnUeT O M A Z I O N I
0 1D:iAs6uptoosmi
1at
2ziivoi1n8e 12 4
2M:eAmuotroimaaezvieonntei2
0 3 : A6u t o m1a2z i o1n8e 32 4
Disabilita
Zona 1
2 1 : 0A0N T I F UTR3T 2
O2 . 0 C
Zona 1
2 1M:e0m0o r i a e
Tv
3 e2n2t.i0 C
Data e ora
0 C o m6a n d i
12
18 24
Automazioni
0
6
12
18 24
38
SCELTA ZONA
Zon
Aa
U T1O M A Z I O N I
Z:
o nSAaCuEt
2LoTmAa zZiOoNnAe 1
1
2Z:o nAau t1o m a z i o n e 2
Z:
o nAau t
2o m a z i o n e 3
3
Modifica
Disabilita
Modifica
Centrale termoregolazione 3550
Manuale d’uso
Copia una zona
Questa funzione ti permette di copiare il profilo giornaliero programmato per una zona su un’altra
zona.
Seleziona
Zona 1)
Seleziona
Premi il tasto
la zona nella quale copiare (Es.:
la funzione Copia da
per confermare
Seleziona
la zona da copiare (Es.: Zona 2)
Premi il tasto
per confermare
SCELTA ZONA
Zon
Sa
E L1E Z I O N A R E
Z o nSaC E2L T A Z O N A
ZAonntai f
1u r t o
ZCoonSmaCuE2
nLiTcAa tZoOrNeA
Z o n aC1
opia da
Zona 2
Copia da
Copia da
SCELTA ZONA
ANTIFURTO
S
Z o n aC E1L T A Z O N A
ZSocnSeaEnL2
aErZiI O N A R E
ZZoonSnaCeE1L T A Z O N A
ZD
Aoi
nns
tap
iC2
fos
upi
ritai
odvai
o
ZM
1i a
Coe
onmao
ur
n
c aetvoernet i
Z o n a C2o p i a d a
Copia da
SCELTA ZONA
Zona
A N1T I F U R T O
Z o nSaC E2L T A Z O N A
ZMoenma
1TiIaF UeRvTeOn t i
AoNr
ZDoanStaCaE2e
L ToAr a
ZONA
ZS
1or
Coc
one
man
aCa
n
dpii a d a
ZZ
ont
nao
e2
Aou
mazioni
D i s pCoospiitaidvai
Memoria eventi
Copia da
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2 : AAuNtToImFaUzRiToOn e 2
3: Automazione 3
Memoria eventi
Questa funzione ti permette di visualizzare il profilo giornaliero associato
adboiogni
zona.
DaD
ti
a sea
rlai tsingola
a
Comandi
Automazioni
Visualizza il programma Festivo
Seleziona
Zona 1)
Seleziona
Premi il tasto
la zona che vuoi visualizzare (Es.:
la funzione Visualizza
per confermare
sul display viene visualizzato il profilo programmato
per la zona selezionata
SCELTA ZONA
Zon
Sa
E L1E Z I O N A R E
IO
ON
NA
I
Z o nASaUCTE2OLMTAAZ Z
1ZA:onnAtauitf
1oumratzoi o n e
2
ZC:
oonAAmaUuuTt
2
nOoiMmcAaaZztIioOorNneIe
3
1 : AVuitsoumaalziizoznae
2: Automazione
3 : AVuiAtsbouimalalizitizaoznae
1
2
3
1
2
3
Disabilita
Zona 1
Dom
AT
NO
TM
IA
FZ
UI
RO
TN
OI
A
U
Zona 1
Dom
1: Automazione 1
2S:cAAeUunTtaOorMmiAaZzIiOoNnIe 2
3Z:oAnuet o m a
zione 3
0 1D:iAs6uptoosmi
1at
2ziivoi1n8e 12 4
2M:eAmuotroimaaezvieonntei2
Disabilita
0 3 : A6u t o m1a2z i o1n8e 32 4
Abilita
ANTIFURTO
M eAmUoTrOiMaA ZeIvOeNnIt i
1D:aAtuateo moarzai o n e 1
2C:oAmuatnodmia z i o n e 2
3A:uAtuotmoamzaizoinoin e 3
Disabilita
39
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
Legrand SNC
128, av. du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny
87045 Limoges Cedex - France
www.legrand.com
BTicino SpA
Viale Borri, 231
21100 Varese
www.bticino.it
Legrand SNC si riserva il diritto di variare in qualsiasi momento i contenuti illustrati nel presente stampato e di comunicare,
in qualsiasi forma e modalità, i cambiamenti apportati.