PLUS-8 (rev B)
Stazione di recupero per refrigeranti
Libretto di istruzioni
PER PERSONALE ADEGUAMENTE
ADDESTRATO E QUALIFICATO
INDICE
Specifiche ………………………………………………………………………….
Introduzione ………………………………………………………………………..
Istruzioni di sicurezza generale …………………………………………………….
Operazione di recupero di liquido diretto o vapore …………………………………
Operazione del liquido in sovrapressione “push-pull”……………………………..
Interventi di manutenzione periodici ……………………………………………….
2
3
4
5
6
7
Page 1
Specifiche technice
PLUS-8 Specifiche
Compressore
Dimensioni
Peso
Campo operativo
Almientazione
Assorbimento
energetico
Manometro di
aspirazione (BP)
Manometro di scarico
(AP)
Filtrazione
Valvole d’arresto
Struttura
Sicurezza contro il
Sovraccarico
Valvola di sicurezza alta
pressione
Refrigeranti
Portata
Vapore diretto
Liquido diretto
Liquido in«Push-Pull «
sovraccarica
a secco 1/2CV
20cm x 35cm x 38cm
12 kg
da 0 oC a 49 oC
230 VAC 50Hz 1Ph
750 W
Da -1 a 35 bar
Da 0 a 55 bar
Vaglio a 100 maglie per pollice lineare ad incasso
nella bocchetta di aspirazione amovibile
Valvole a membrana d’aspirazione e di scarico
Telaio in alluminio rinforzato rinforzato con scocca in poliethilene
Interruttore termico a 6 amp
38 bar
R-12, R-134a, R-401C, R-500, R-401A , R-409A, R-401B,
R-407D, R-22, R-502, R-407C, R-402B, R-408A, R-509, R-407A, R-404A, R-402A,
R-507, R-407B, R-410A
Fino a 28 kg/h
Fino a 59 kg/h
Fino a 265 kg/h
Page 2
Introduzione
Ci complimentiamo con Voi per aver acquistato l'unità Refco Plus 8 !
Con l'introduzione delle ultime novità tecnologiche e con l'apporto di concrete migliorie alle funzioni, la
Refco ora riesce ad abbinare rapidità ed affidabilità.
- La Plus 8 è stata appositamente studiata per la manutenzione di impianti di refrigerazione commerciali e
per uso interno. Per l'allacciamento vedere il libretto di istruzioni. Una volta che il dispositivo è in funzione, l'operatore non
deve più stare a controllare il refrigerante liquido, dato che sarà l'unità a trattarlo automaticamente. Al termine dell'operazione
di recupero, impostare la valvola centrale in posizione "SELF-CLEARING" (autoevacuazione). L'unità è pronta a procedere
al trattamento del prossimo tipo di refrigerante.
La serie Plus 8, montando un compressore a secco di 1/2CV (0,75 kW), valvole di comando
non restrittive ed una valvola di regolazione del refrigerante liquido, rappresenta la prima vera unità di trattamento di
refrigerante liquido ed allo stato gassoso.
Altre caratteristiche tecniche
. La funzione "self-clearing" (autoevacuazione) avviene durante il funzionamento. Viene cosi' meno la
necessità di dover fermare l'unità ogni volta che si passa dal recupero all'autoevacuazione.
. L'unità monta manometri di aspirazione (Bassa Pressione) e di scarico (Alta Pressione).
. Scale del manometro di scarico (AP) da 0 a 55 bar e del manometro di Bassa Pressione (BP) da 0 a 35 bar
per il trattamento dell'R-410A.
. Ingombro ridotto.
. Peso: appena 13,1 kg
. Il manico ne rende agevole il trasporto.
. Accesso al filtro agevole e sicuro.
. La cartuccia filtrante, puo'essere pulito.
. Le valvola d'arresto sono munite di valvole in Teflon (consentendo cosi' riparazioni rapide nel caso di
guasti).
. Compressore a secco a manutenzione zero.
Per non incorrere in cattive sorprese in fase di lancio, leggere attentamente le raccomandazioni
contenute nel presente libretto sulle modalità di funzionamento dell'apparecchio. Dedicare anche la massima attenzione
alle normative di sicurezza, alle AVVERTENZE ed alle PRECAUZIONI. LA PRUDENZA NON E' MAI TROPPA.
Ventilatore
Valvola e manometro di aspirazione (BP)
Valvola e manometro di scarico (AP)
Valvola di sicurezza alta pressione
Presa d'aspirazione (BP) + accesso al filtro
Presa di scarico (AP)
Valvola di autoevacuazione ("self-clearing")
Interruttore di alimentazione
Valvola di sicurezza termica
Ventilatore
Connessione elettrica IEC320
Page 3
Istruzioni di Sicurezza generale
L'uso del presente dispositivo è riservato a personale adeguatamente addestrato e
qualificato. Oltretutto, nella maggior parte dei Paesi la Legge impone che l'utente
sia munito di un permesso. Vi consigliamo di rivolgerVi agli organi competenti
locali per le informazioni del caso.
ATTENZIONE - La bombola di recupero di questo dispositivo contiene refrigerante liquido.
Sovraccaricare la bomboletta puo' comportare scoppi con lesioni o ferite, anche mortali. Per non
incorrere in questi eventi spiacevoli, Vi consigliamo l'impiego di una bilancia per verificare il peso della
bomboletta di recupero.
ATTENZIONE - Evitare l'inalazione di refrigerante, vapori o nebbia. L'inalazione di grandi
concentrazioni puo' portare all'aritmia cardiaca, svenimenti ed asfissia. Ogni esposizione a questi
prodotti puo' causare l'irritazione di occhi, gola e pelle. Leggere attentamente la scheda di sicurezza del
materiale per informazioni inerenti alla sicurezza su refrigeranti e lubrificanti.
ATTENZIONE - RISCHIO DI FOLGORAZIONE - staccare sempre il dispositivo dalla sorgente di
alimentazione prima di un intervento di manutenzione.
ATTENZIONE - RISCHIO DI ESPLOSIONI - non compiere tentativi di recupero di refrigeranti
infiammabili.
ATTENZIONE - Le tubature a volte contengono liquido refrigerante in pressione. Ogni contatto con il
refrigerante puo' causare congelamento o ferite analoghe. Questi rischi possono essere scongiurato
indossando indumenti di protezione come guanti ed occhiali. Lo scollegamento di tubature è
un'operazione che richiede la massima prudenza.
ATTENZIONE - Per limitare al minimo i rischi di incendio, adoperare solo prolunghe di sezione
inferiore a 1,5 mm (NO. 14 awg). Ma anche i cavi possono essere fonte di sucrriscaldamento, e quindi
più brevi sono, meglio è.
ATTENZIONE - Tenere sempre il dispositivo lontano da serbatoi aperti, o da quelli che presentano
perdite di carburante o di sostanze infiammabili. Prima dell'utilizzo del dispositivo, accertarsi sempre
delle misure di sicurezza.
Il dispositivo non puo' trattare che un solo refrigerante alla volta fino al momento in cui scatta la valvola
di autoevacuazione. Ed è giusto che sia cosi'. Intanto perché miscelare diversi refrigeranti provocherebbe
un inquinamento consistente dei refrigeranti recuperati. In più non ci stancheremo mai di ripetere che il
costo per la soppressione di refrigeranti o alterati è piuttosto alto.
INTERVENTO DI RECUPERO DEL VAPORE DIRETTO O DEL
LIQUIDO
1. Per l'allacciamento della stazione vedere lo
schizzo n. 1.
Nota: La bombola di recopero deve essere omologata
pea 38 bar.
2. Aprire la valvola vapore della bombola di recupero.
3. Aprire la valvola DISCHARGE (DI SCARICO)
della Plus 8.
4. Impostare la valvola centrale su RECOVERY
(recupero).
5. Impostare l'interruttore di alimentazione in
posizione "ON" (spia luminosa)
Qualora la PLUS-8 non dovesse mettersi in funzione, agire
operare nel modo seguente: aprire la valvola di aspirazione
"SUCTION", mantenere impostata la valvola centrale in
posizione di autoevacuazione "SELF-CLEARING"per 5-10
secondi. Indi reimpostare la valvola centrale in posizione
di recupero "RECOVERY". Tornare a far scattare la
valvola di sicurezza termica. Premere il tasto di
avviamento "ON".
6. Al momento dell'entrata in funzione della stazione,
aprire la valvola di aspirazione "SUCTION" (BP) della
PLUS-8 per avviare l'operazione di recupero.
7. Controllare il manometro di spirazione (BP)
finché non scende al di sotto del livello di vuoto
richiesto. Chiudere la valvola di aspirazione.
8. Impostare la valvola centrale in posizione di
autoevacuazione "SELF-CLEARING". Consultare il
manometro di aspirazione. Se appare il vuoto,
spegnere la PLUS-8.
Le operazioni di recupero e di
autoevacuazione
sono terminate.
PLUS 6/8
Valvola
AP (vapore)
L'unita' contiene il
refrigerante
da recuperare
Valvola di
servizio
Bombola die
recupero
Bilancia
SCHIZZO N. 1
Page 5
INTERVENTO DI RECUPERO DEL LIQUIDO
IN SOVRAPRESSIONE « PUSH-PULL »
1. Per l'allacciamento della stazione vedere lo
schizzo n. 2
Nota: La bombola di recopero deve essere omologata
pea 38 bar.
2. Aprire le due valvole della bombola di recupero.
3. Aprire la valvola AP (DI SCARICO) della Plus 8.
4. Impostare la valvola centrale su RECOVERY
(recupero).
5. Impostare l'interruttore di alimentazione in posizione
"ON" (spia luminosa)
Qualora la PLUS-8 non dovesse mettersi in funzione,
agire nel modo seguente: aprire la valvola di aspirazione
"SUCTION", mantenere impostata la valvola centrale in
posizione di autoevacuazione "SELF-CLEARING" per
5-10 secondi. Indi reimpostare la valvola centrale in
posizione di recupero "RECOVERY". Tornare a far
scattare la valvola di sicurezza termica. Premere il tasto
di avviamento "ON".
6. Al momento dell'entrata in funzione della stazione,
aprire la valvola di aspirazione "SUCTION" della
PLUS-8 per avviare l'operazione di recupero.
7. Controllare l'andamento del refrigerante liquido sul
visore del liquido fornito a richiesta.
8. Se non c'è più refrigerante liquido, procedere
all'operazione di recupero del vapore diretto.
SCHIZZO N. 2
Page 6
INTERVENTI DI MANUTENZIONE PERIODICI
Manutenzione del filtro: - La Refco Plus-8 dispone di un filtro di 100 µ. Più particolarmente si tratta di un tipo di filtro a
manutenzione periodica per contrastare la formazione di ostruzioni che compromettono la capacità di recupero dell'unità.
Come fare per sostituire la cartuccia del filtro:
1. Utilizzare semp re una chiave a bussola o una chiave di 7/8" per allentare la presa di aspirazione come illustrato in
figura 1.
2. A presa allentata, asportare il gruppo presa di aspirazione/cartuccia del filtro come illustrato in figura 2.
3. Polire la cartuccia o sostituirla con una nuova.
4. Verificare l'O-ring. Ungerlo di olio compressore o similare.
5. Rimontare il filtro nel raccordo della presa di aspirazione.
6. Serrare a fondo il gruppo nella Plus-8 con la mano.
7. Mai esagerare nella chiusura a chiave per evitare danni all'O-ring.
8. Eliminare le fughe dalla connessione.
Figura 1
Figura 2
Refrigeration
Service Products
and Components
REFCO Manufacturing
Ltd.
Industriestrasse 11
CH-6285 Hitzkirch (Switzerland)
Telefon +41 (0) 41 919 72 82
Telefax +41 (0) 41 919 72 83
[email protected] www.refco.ch
73-032 ITALIAN
Page 7