PANCAKE TUESDAY
SPECIALE
HALLOWEEN
The Pancake
race!
La parola Halloween deriva dalla frase ALL HALLOWS EVE, cioè la notte di OgnisNarra che
la leggenda
che circa
santi
si festeggia
il 31 ottobre. Tale data coincideva anche con la fine del500
anni
fa
una
signora
l'estate. I colori di Halloween si rifanno a questa ricorrenza: l'arancio ricorda il
stava preparando
pancake(fine estate) e il nero ricorda il buio dell'inverno.
colore
del grano mietuto
nella
sua
casa
quando
sentì si fanno risalire ai tempi in cui i Celti abitavano le isole
Le tradizioni di Halloween
lo scampanìo che
richiamava
britanniche.
I Celti
erano un popolo di pastori e celebravano il passaggio dalin
chiesa
i
fedeli.
Corse
l'estate all'inverno: il fuori
31 ottobre per loro era la fine dell'anno e di conseguenza il
di
casa
affrettandosi
per
an- di un anno nuovo. In questa notte si svolgevano grandi
primo di novembre l'inizio
dare verso la chiesa
indosfesteggiamenti
e si salutava
l'arrivo dell'inverno.
sando il grembiule e tenendo
I Celti pensavano anche che nella notte del 31 ottobre gli spiriti di coloro che
ancora in mano la padella
erano morti durante l'anno si mettessero in cerca di un corpo da possedere per
con i pankake che stava cul'anno successivo. I vivi, che non volevano però essere posseduti da questi spiriti,
cinando. Siccome i pankake
cercavano di trasformare le loro abitazioni in luoghi poco accoglienti e camuffaancora bruciavano, lei li favano i loro corpi con travestimenti terrificanti in modo da far scappare gli spiriti.
ceva saltellare per aria per
La
festa
Halloween venne portata negli USA intorno al 1840 dagli emigranti irevitare
di di
bruciarsi.
landesi
che fuggivano
Questa scena
è rimasta dalla
fa- carestia di patate che aveva colpito la loro patria.
Da
allora
Halloween
è
rimasta
una delle festività più famose dell’America.
mosa e ha dato inizio alla
tradizione del pancake racing; in cui i partecipanti
corrono con in mano una
padella colma di frittelle, che Il concorrente che fa cadere primo al traguardo senza
devono essere lanciate in le proprie frittelle viene eli- avere fatto cadere le frittelle.
minato. Vince chi arriva per Le gare sono solitamente picaria e riprese al volo.
Anche questa usanza si fa risalire alla popolazione celtica.
Alla organizzati
fine dell'estate
coli eventi
da co-i
contadini passavano per tutte le case del loro villaggio chiedendo
une aiuto
per afmunità locali
sono spesso
frontare il difficile periodo invernale, dato che non avrebbero
più
potuto contare
usate per
raccogliere
fondi di
sul proprio lavoro. Gli abitanti che si rifiutavano di darebeneficienza.
loro qualcosa ricevevano
in cambio delle maledizioni: venivano invocati demoni, spettri e streghe in modo
da impaurire chi aveva osato non contribuire. Per evitare tutto questo la maggior
parte degli abitanti del villaggio donava qualcosa ai contadini.
Oggi sono i bambini con maschere di fantasmi, vampiri, lupi mannari e, sempre
più frequentemente negli ultimi anni, di personaggi famosi nel cinema horror ad
andare di casa in casa a chiedere qualche caramella o dolcetto. I proprietari delle
case preparano dolci, biscotti, caramelle, torte, monetine e piccoli regali da donare
ai bambini. I bambini suonano alle porte e recitano la famosa frase: "trick-ortreat" ? Cioè offrite qualcosa (treat) o vi facciamo uno scherzetto (trick) come
quello di attaccare con un filo al tubi di scappamento dei barattoli di latta, o lo
scotch sul campanello ecc.
© DeAgostini Scuola S.p.A, Novara - Fotocopiabile
"DOLCETTO O SCHERZETTO"?
MARDI GRAS
SPECIALE
HALLOWEEN
American Carnival
time!!
La parola Halloween deriva dalla frase ALL HALLOWS EVE, cioè la notte di OgnisMartedì
Grasso
è tempo ildi31
carnevale
santi
che
si festeggia
ottobre. Tale data coincideva anche con la fine delanche
negli
Stati
Uniti,
proprio
l'estate. I colori di Halloweencome
si rifanno a questa ricorrenza: l'arancio ricorda il
qui
da
noi!
Festa
tradizionale
portata
in
colore del grano mietuto (fine estate)
e il nero ricorda il buio dell'inverno.
America
dai
francesi.
Le tradizioni di Halloween si fanno risalire ai tempi in cui i Celti abitavano le isole
Il più famoso carnevale
è quelloun
di New
britanniche.
I Celti erano
popolo di pastori e celebravano il passaggio dalOrleans;
un
avvenimento
non
solo
l'estate all'inverno: il 31 ottobre
per loro era la fine dell'anno e di conseguenza il
americano,
ma
anche
mondiale.
In
una
primo di novembre l'inizio di un anno nuovo. In questa notte si svolgevano grandi
città “che si diverte”
tutto
lʼanno questa
festeggiamenti
e si
salutava
l'arrivo dell'inverno.
ricorrenza rappresenta il momento maI Celti pensavano anche che nella notte del 31 ottobre gli spiriti di coloro che
gico allʼinsegna di musica e allegria.
erano morti durante l'anno si mettessero in cerca di un corpo da possedere per
Il Mardi Gras è la giornata più imporl'anno successivo. I vivi, che non volevano però essere posseduti da questi spiriti,
tante e viene celebrato con parate di
cercavano di trasformare le loro abitazioni in luoghi poco accoglienti e camuffacarri coloratissimi, balli e musica.
vano i loro corpi con travestimenti terrificanti in modo da far scappare gli spiriti.
La festa di Halloween venne portata negli USA intorno al 1840 dagli emigranti irlandesi che fuggivano dalla carestia di patate che aveva colpito la loro patria.
Da allora Halloween è rimasta una delle festività più famose dell’America.
ST. VALENTINE
© DeAgostini Scuola S.p.A, Novara - Fotocopiabile
"DOLCETTO O SCHERZETTO"?
In Inghilterra è usanza per San valentino spedire bigliettini di auguri a tutte le persone che ci
piacciono o a cui vorremmo piacere, senza firmarle.
Anche questa usanza si fa risalire alla Apopolazione
Alla fare
fine una
dell'estate
San Valentinoceltica.
è permesso
cosa chei
contadini passavano per tutte le case del
loro
villaggio
chiedendo
un
aiuto
per afdurante il resto dellʼanno sarebbe da maledufrontare il difficile periodo invernale, dato
non
avrebbero
più alcune
potutoore
contare
cati. che
Chi lo
riceve
può passare
a cercare degli indizzi
perloro
cercare
di capire
chi lo ha
sul proprio lavoro. Gli abitanti che si rifiutavano
di dare
qualcosa
ricevevano
spedito.
in cambio delle maledizioni: venivano invocati demoni, spettri e streghe in modo
In Inghilterra
San Valentino
non è solo
la festa
da impaurire chi aveva osato non contribuire.
Per evitare
tutto questo
la maggior
innamorati
ma anche degli amici; insomma
parte degli abitanti del villaggio donavadegli
qualcosa
ai contadini.
si
mandano
biglietti
tutte
le persone
a cui si
Oggi sono i bambini con maschere di fantasmi, vampiri, alupi
mannari
e, sempre
vuole
bene, parenti
e insegnanti
compresi.
più frequentemente negli ultimi anni, di
personaggi
famosi
nel cinema
horror ad
andare di casa in casa a chiedere qualche caramella o dolcetto. I proprietari delle
case preparano dolci, biscotti, caramelle, torte, monetine e piccoli regali da donare
ai bambini. I bambini suonano alle porte e recitano la famosa frase: "trick-ortreat" ? Cioè offrite qualcosa (treat) o vi facciamo uno scherzetto (trick) come
quello di attaccare con un filo al tubi di scappamento dei barattoli di latta, o lo
scotch sul campanello ecc.