Trofeo Internazionale di Danza
REGIONE FRIULI VENEZIA GIULIA
2011
REGOLAMENTO CONCORSO INTERNAZIONALE DANZA IN SHOW
29 Edizione
!
a
1
!"# !"#$%#&'(!%"()*'#()+%&,'&,)(*)
"%-'#(%&$"'.+'&/%(*')&-'.+')
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%!&'#%($)!*+,-#+)+.&/-0%!1,,23')4'2+-!(!&3526)!(!7$5//2
89:9!&";*
<+!)6.$2!)++2!=!.$),32$,2!-!3'!,>)?2!)@@'3'+)+A2!@-623-?-+.-!)66)!/$2,,'?) !-A'4'2+-!A-6!
!"#$%#&'(!%"()*'#()+%&,'&,)(*)&"%-'#(%&$"'.+'&/%(%*')&-'.+')0
!
*6!B2?'.).2!9$#)+'44)>@2!A-6!B65C!&5+,D'+-!D)!'6!/')3-$-!A'!'+E2$?)$F'!3D-!6G2$?)'!E)?2,2!
B9HB9:&9! *HI":H1J*9H18"! ;1HJ1! *H!&K9LM!/$-?').2! /[email protected]!A)6!N$-,'A-+.-!A-66)!
:-/5CC6'3)!*.)6')+)!32+!6)!OP-A)#6')!AG1$#-+.2!A'!:)//$-,-+.)+4)QM!)@$R!652#2!@-+-$AS!TTM!,)C).2!
TU!-!A2?-+'3)!TV!?)$42!UWTT!/$-,,2!'6!123244567&85337&9:7;<&=7>?@235&8A&+AB@2@7&92CCA287;7&
D.,EM!,'.2!'+!/A235&%?;7:20!8)!,.$505$)!3D-!3'!)332#6'-$R!=!A2.).)!A'!)?/'!,/2#6').2'!/-$!#6'!).6->M!A'!
42+-!A-A'3).-!)66)!/$-/)$)4'2+-!-!$',3)6A)?-+.2!A-'!B2+32$$-+>M!26.$-!)A!5+!/5+.2!$',.2$2%!1635+-!
,.$505$-! )6C-$#D'-$-! XV! 2! Y! ,.-66-Z! A'! 8'#+)+2! &)CC')A2$2! ,2+2! A',/2+'C'6'! )A! )332#6'-$-! '!
/)$.-3'/)+>!)6!B2+32$,2!-A!'!62$2!)332?/)#+).2$'!) !.)$'[-!32+@-+4'2+).-M!32+!,2654'2+'!@-$,)>6'!)!
,-32+A)! A-66-! -,'#-+4-! A'! 3'),35+2%! 1! 3)5,) ! A-66)! 6'?'.).) ! A',/2+'C'6'.R! A-'! /2,>M! .)6-! .)$'[)!
)#-@26).)!=!)//6'3)C'6-!\+2!)A!-,)5$'?-+.2!A-#6'!,.-,,']!,533-,,'@)?-+.-!'!/$-44'!^_^!/2.$-CC-$2!
@)$')$-! )! ,-32+A)! A-66)! ,.$505$)! )6C-$#D'-$)M! )6! A'! E52$'! A-#6'! )332$A'! /$-,'! 32+! 6)! +2,.$)!
2$#)+'44)4'2+-%!N-$!'+E2$?)4'2+'!-!/$-+2.)4'2+'M!6)!+2,.$)!&-#$-.-$')!=!)!F2,.$)!A',/2,'4'2+-%
!
*6!B2+32$,2! *+.-$+)4'2+)6-!A'! ;)+4)!'+!&D2`! '+'4'-$R!@-+-$AS! TT!/-$! /$2,-#5'$-!A5$)+.-!
.50)!6)!#'2$+).)!A'!,)C).2!TU!/-$!32+365A-$,'!A2?-+'3)!TV!32+!'!#'2@)+',,'?'!)$>,>%
(?>5;7F5&F7@7&35&@7GA<H&853&;5B732>5@<7&I
!
16! .-$?'+-!A-6! B2+32$,2M! +-66)!,-$).)!A'!A2?-+'3)M!)@$R!652#2! 6G2$?)'!E)?2,2!OJ)9!%"&
-)+)KQM! '6! B2+32$,2! +-6! B2+32$,2! 3D-! @-A$R!'+! #)$)!.5a! '!7$5//'!-!b2$?)4'2+'! 3D-!A5$)+.-! 6-!
#'2$+).-!/$-3-A-+>!)@$)++2!$)##'5+.2!5+!/5+.-##'2!32?/$-,2!+-66)!E),3')!A'!?-$'.2!O9:9Q!-!3D-!
@2$$)++2!/$-+A-$@'! /)$.-%!16!.-$?'+-!@-$$R!/$236)?).2! '6! @'+3'.2$-! A-6!OI$2E-2! *+.-$+)4'2+)6-!A'!
;)+4)!:-#'2+-!b$'56'!F-+-4')!7'56')!UWTTQ%!
!
16! \+-! A'! 322$A'+)$-! )6! ?-#6'2! .-?/'!-! ?2A)6'.R! A'! ,@26#'?-+.2! A-6! B2+32$,2M! .50-!6-!
/$)>3D-!A'! ',3$'4'2+-!-!/$-+2.)4'2+-!)6C-$#D'!A2@$)++2! +-3-,,)$')?-+.-! /-$@-+'$-M!32?/6-.-!-!
/5+.5)6'M!-+.$2!'6!LM&B5@@2A7&NOMM%
B2?-! /-$!2#+'!/$-3-A-+.-!-A'4'2+-!A-66)!?)+'E-,.)4'2+-!@-$$R!/5CC6'3).2!'6!.$)A'4'2+)6-!
2/5,3262(/$2#$)??)!'+! TW%WWW!32/'-%! (#!)&'J1#"!)(!%& I! 1! ,-#5'.2!A-66-!+5?-$2,-!$'3D'-,.-!
/-$@-+5.-3'!A)!@)$'-! ,3526-!/)$.-3'/)+>! )66-! ,32$,-!-A'4'2+'M! )66G'+.-$+2!,)$)++2!$-,-!A',/2+'C'6'!
)635+-!/)#'+-!/-$!6) !/$2?24'2+-!/5CC6'3'.)$')M!'+!U!3262$'M!A'!,3526-M!'+,-#+)>M!'+'4')>@-M!,.)#-M!-.3]!
3D'5+c5-!@'!E2,,-!'+.-$-,,).2M!32+.)a!)6!/'d!/$-,.2!6)!&-#$-.-$')!9$#)+'44)>@)%
!
B-$>! A'! )@-$F'! E)02! 32,)!#$)A'.)M!'+! )0-,)!A'! $'3-@-$-! )6! /'d! /$-,.2! 6)! F,(! )A-,'2+-M! F'!
$'+#$)4')?2! /-$! 6)! ,/2$>@) ! 3266)C2$)4'2+-! -M! $-,.)+A2! )! A',/2,'4'2+-! /-$! 2#+'! 56.-$'2$-!
3D')$'?-+.2M!F'!'+@')?2!'!+,(!/'d!32$A')6'!,)65>%
&
!
&
!
&
!
&
!
&
!
&
!
&
!
=+.P&9.(9Q'(%
!
&-#$%9$#)+'44)>@)
INDICE DEI CONTENUTI
!" #$%&%'()*+,'%--
-
-
-
-
-
-
-
./0"--1-
2" 3%'%$)4%-
-
-
-
-
-
-
-
./0"--1
1" 5'+()6-7,'7,$$%'(+- -
-
-
-
-
-
-
./0"--8
8" 9+:+&+,'+-
-
-
-
-
-
-
-
-
./0"--8
;" 7)(%3,$+%-
-
-
-
-
-
-
-
-
./0"--;
<" +&7$+*+,'+-
-
-
-
-
-
-
-
-
./0"--<
=" #%$>,$?)'7%- -
-
-
-
-
-
-
-
./0"--=
@" A)&%-?5&+7)4%--
-
-
-
-
-
-
-
./0"--@
B" &()>>-(%7'+7,- -
-
-
-
-
-
-
-
./0"--@
C" &:,43+?%'(,- -
-
-
-
-
-
-
-
./0"--@
2!"&+&(%?)-9+-3+59+*+,-
-
-
-
-
-
-
-
./0"--C
22"#$%?+--
-
-
-
-
-
-
-
./0"2!
21")&&%3')*+,'%-9%4-($,>%,-
-
-
-
-
-
-
./0"2!
28"',$?%-3%'%$)4+-
-
-
-
-
-
-
-
./0"2!
2;"',$?%-4+A%$)(,$+%-
-
-
-
-
-
-
-
./0"22
)##%'9+7%-2-D-&+&(%?)*+,'%-
-
-
-
-
-
-
./0"21
)##%'9+7%-1-D-($)&#,$(+-
-
-
-
-
-
-
./0"28
)##%'9+7%-8-D-?,954+&(+7)-
-
-
-
-
-
-
./0"2;
-
-
0. PRESENTAZIONE
!"#$%&'%&()&#!'*+(',-!&',.+#/,'-,#!'# )0&12#34#453674386#56""9:;<4=>#?6"":#;:54@63=:A4>56#?65>;45:=:#
!"#$%#&'(!%"()*'#()+%&,'&,)(*)&"%-'#(%&$"'.+'&/%(%*')&-'.+)B#00'0&%1232456B#8C6#:D7E #"F>G>#564#G4>754#
HHIHJIHK#;:7A>#JLHH#M7633>#4"#N:":AA6==>#?6"">#)M>7=#?4#.4G5:5>#):<<4:?>7>#OP/QB#D4:"6#+F7>M:R
+7686594& 4:;<5233<94& 1<=& >=?@& A?5BC256& 12&D<=E<548<F& 56;=2& <552& B2& G& B6EH:6&
12B92594& H6:& =72EH6II<@2=6& 4:;<5233<32456F& ;=2& <=92& I45965?92& 96I52I4& <:92B92I2&
H:4H4B92& 1<2& I45I4::6592& 6& H6:& =<& I4EE2BB2456& ;2?12I<596& 12& =286==4&
2596:5<3245<=6&IC6&B84=;6&2=&H:4H:24&=<84:4& B6I4514&=<&E<BB2E<&9:<BH<:653<&61&
456B9JK& L?6B92& M451<E659<=2& :6N?2B292& C<554& H4:9<94& 2=& >45I4:B4& <1& 6BB6:6&
H:6E2<94& I45& O%,)-+')& ,7)"-%(!#& 1<=& D"%A',%(!%& ,%++)& "%D.PP+'>)&
'!)+')()& #5K& -24:;24& (<H4=29<54& 56=& QRRS& 6& 56=& QRTRK& '5& I<EH4& BH4:9284&
2596:5<3245<=6F&=7686594&G&B9<94&25B2;5294&16==4& B9<9?B&12&U"6I4EE65161& %8659V&
1<==<& $616:<32456& 16==<& ,<53<& AH4:928<& '596:5<3245<=6F& =<& '596:5<9245<=& ,<5I6&
#:;<523<9245&W',#XK
1. GENERALE
:R# .>#3M:A4>#386548>#?4#HS#T#HU#;6=74#?6"4;4=:=>#?:"#=:MM6=>#?:5A: #3:7E#?43M>3=>#8>5#4"#":=>#;:GG4>76#74D>"=>#D673>#
":#8>;;4334>56#G4F?48:5=6R#!#%>58>7765=4#:886?67:55>#:"#M:"8>#><<"4G:=>74:;65=6#?:"#76=7>#?6"":#3865>G7:@4:B#
36GF65?>#4"#M678>73>#?4#36GF4=>#4""F3=7:=>R
E+,'.7&-(#+#
=,-(,+*'A
!"#$%&'(#&
!,0&*(,++'1
)*$+,--#.&*."'%/#
E+,'.C-"#-&J&#*,.,.!('*H.!,+I&J&#.K#(#$+'L/#
!$#02,+#."'%/#
3,$'.!/4,+0#
FEG5D
5#00&--&#*,.B&9H&/'*(,
E+,'.E%%,*'0,*(#.,
7&-/'%H'0,*(#.5#*/#++,*1
5#*-,$*'.56
7&1+#.890,+&
3,$'.!/4,+0#
E+,'.7&-,+I'('
5#*/#++,*1
!",:'(#+&
!
)8B7C!!D
;.<+&29*,.!",:'(#+&
=/&+/'.>???."#-1.(#(@A
2
<R# .:#<:36#;F348:"6#@>754=:#?:"#8>58>7765=6#3:7E#?4@@F3:#45#3=676>@>54:B#:#D>"F;6#6?#6VF:"4AA:A4>56#M76@433:=4#
:3348F7:5?>#4#;4G"4>74#3=:5?:7?#=685>">G484R#W"4#6@@6==4#4""F;45>=685484#3:7:55>#:3348F7:=4#?:#F5:#76G4:#865=7:"6#
8>;M"6=:;65=6#:F=>5>;:#;:#45=6G7:=: #8>5#"6#634G65A6#D4?6>#@>=>G7:@48C6R#'>5#3:7E#:3348F7:=:#:#5633F5>#":#
76:"4AA:A4>56#?4#M:7=48>":74#6@@6==4#"F86#3F#748C463=:R
8R# +5=7>#X6<<7:4>#JLHHB#"9&7G:54AA:A4>56#M7>?F77E#4"#%7>5>M7>G7:;;:#?6""9+D65=>#:==7:D673>#4"#VF:"6#>G54#5F8"6>#
M:7=684M:5=6#8>5>3867E #G"4#>7:74#M76D43=4#M67#"6#M7>M746#M76365=:A4>54#8>5#36VF65A:#?4#45G7633>R#&G54#)8F>":B#
,33>84:A4>56#> #5F8"6>#>7G:54AA:=>#7486D67E#D4:#6I;:4"#?6==>#N7>G7:;;:B#":#<>AA:#?6"":#38:"6==:#?6G"4#45G76334#45#
M:"8>#6#"6#43=7FA4>54#M67#74=47:76#=F==4#4#N,))#5>;45:"4#?63=45:=4#8>;6#36GF6Y
Z#
%>58>7765=4Y#57RH#N,))#:#=63=:#M67#>G54#G4>75:=:#?4#M:7=684M:A4>56[
Z#
/476==>76#,7=43=48>\*68548>Y#57R#H#N,))#M67#>G54#G4>75:=:#45#8F4#":#M7>M74:#)8F>":\W7FMM>#M7>M>56#F5:#
M67@>7;:586#45#%>58>73>[
Z#
*6:;#.6:?67\(63M>53:<4"6#>?#,88>;M:G5:=>76#G656748>Y#57R#H#N,))#>G54#S#%>58>7765=4#4;M6G5:=4#
56"":#G4>75:=:B#45?4M65?65=6;65=6#?:"#5F;67>#?4#M67@>7;:586#45#%>58>73>R
!#N,))#5>;45:=4D4#3:7:55>#6D45=4#638"F34D:;65=6#?:""6#38C6?6#?4#43874A4>56#M67D65F=6#:""9>7G:54AA:A4>56R#.6#
3M636#?4#D4:GG4>#6#3>GG4>75>#?64#M:7=684M:5=4B#=685484#6?#:88>;M:G5:=>74#: #VF:"F5VF6#=4=>">#34#45=65?>5>#:#
=>=:"6#8:748>#?64#;6?634;4R
?R# &G54#M673>5:#45#M>33633>#?4#F5#N,))B#:#VF:"F5VF6#=4=>">B#]#=65F=: #: #8>536G5:7">#:"#M673>5:"6#M76?43M>3=>#
?:""9&7G:54AA:A4>56#:""945G7633>#:"#N:":3M>7=[#8C4F5VF6#5>5#34:#?>=:=>#?4#N,))B#M>=7E#:886?676#:"":#3=7F==F7:#
3>">#M76D4>#"9:8VF43=>#?6"#<4G"46==>#?4#45G7633>R
6R# /:"#G4>75>#U#;:7A>#JLHHB#4"#N7>G7:;;:#%7>5>">G48>#?6@454=4D>#3:7E#MF<<"48:=>#3F"#34=>#^^^R8"F<3F53C456R4=#R#
*:"6#M7>G7:;;:#74M>7=67E#":#36VF65A: #?4#45G7633>#45#M:"8>#8>;6#6"658>#?4#5F;67>#6#=4=>">#?6"":#N67@>7;:586R#
*:"6#36VF65A:#?4#45G7633>#45#M:"8>#3:7E#:@@433:#:58C6#564#M76334#?4#3M>G"4:=>4B#:766#?4#7438:"?:;65=>#6#M7>46==:=:#
3F#;:T4#38C67;>#45#;>?>#8C6#=F==4#4 #%>58>7765=4#34:5>#M7>5=4#6#MF5=F:"4#M67#"945G7633>#45#3865:[#G"4#3=6334#3>5>#
><<"4G:=4#: #M>34A4>5:734#56"#76=7>#3865>G7:@4: #?F7:5=6#"96368FA4>56#?6"":#M67@>7;:586#M7686?65=6#:"":#M7>M74: #R#
/6==:#36VF65A:#3:7E#45?67>G:<4";65=6#743M6==:=:B#:#;65>#?4#34=F:A4>54#6886A4>5:"4#6\>#8>5=45G65=4R
2. UNITA’ CONCORRENTI
:R# .:#M:7=684M:A4>56#:"#%>58>73>#]#8>5365=4=:#:?#P54=E#%>58>7765=4#8C6#34:5>#8>5@4GF7:=6#8>;6#36GF6B#365A:#
:"8F56#6886A4>56Y
Z#
)&.!)*,# #
#
H#3>">#8>;M>565=6[
Z#
/P&#
#
#
J#8>;M>565=4[
Z#
W(PNN&# #
#
?:#K#:#U#8>;M>565=4[
Z#
X&(_,-!&'+#
#
?:#`#8>;M>565=4#45#M>4R
3. DIVISIONI
:R# .6#P54=E#%>58>7765=4#34#8>5@7>5=:5>#M67#@:386#8>6765=4#368>5?>#"96=E#?64#743M6==4D4#8>;M>565=4B#8>;6#36GF6Y
#
W(PNN!#6#X&(_,-!&'!
Z#
Z#
Z#
Z#
Z#
#
a,ab#
_!'!#
eP'!&(#
b&P*0#
&f+(#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
8>58>7765=4#?:4#c#@45>#:4#d#:554[
8>58>7765=4#?:4#HL#@45>#:4#HJ#:554[
8>58>7765=4#?:4#HK#@45>#:4#HU#:554[
8>58>7765=4#?:4#H`#@45>#:4#HS#:554[
8>58>7765=4#?:4#Hd#:554#45#M>4R
%0!./(+'# #
eP'!&(#
#
,/P.*#
#
#
#
#
8>58>7765=4#@45>#:#HJ#:554[
8>58>7765=4#?:4#HK#@45>#:4#HU#:554[
8>58>7765=4#?:4#H`#:554#45#M>4R
/P&#6#)&.!)*!
Z#
Z#
Z#
!
<R .:#/4D434>56#?4#:MM:7=6565A:#D4656#8:"8>":=:#45#<:36#:""9:55>#?4#5:384=:#?6"#%>58>7765=6B#45?4M65?65=6;65=6#
?:"":#?:=:#M76843:#?6"#8>;M"6:55>R
3
8R )>">#6?#638"F34D:;65=6#M67#"6#/4D434>54#a,abB#_!'!B#eP'!&(#6#b&P*0B#6 #3>">#M67#"6#P54=E #%>58>7765=4#W(PNN&#
6#X&(_,-!&'+B#]#:;;633:#": #M76365A:#?4#6"6;65=4#?4#6=E#3FM674>76#?6@454=4#$XF>74#gF>=:2R#&G54#XF>74#gF>=:#
MFh#633676#:"#;:334;>#?4#J#:554#;:GG4>76#743M6==>#:"#"4;4=6#?96=E#8>5365=4=>#M67#": #/4D434>56#45#VF63=4>56B#45#
F5:#;43F7:#M:74#:"#JLi#743M6==>#:"#=>=:"6#?64#8>;M>565=4#"9P54=E#%>58>7765=6R
!"#$%$&'()*#(+#,+#-.,'')#"(#/(0(%()+$#1232#4).&56)#"5#7#8)&')+$+6(*#9#"(#$%%(#',:#$%%$.$#;,).(#<,)65#5#'566)#8=$#
5>>(5# 5?# &5%%(&)#9@#5++(# A",$#5++(# "(#'(B#"$?# ?(&(6$#8)+%$+6(6)#"5??5#/(0(%()+$CD#E$.# ?$#;).&5F()+(*#05?$#?)# %6$%%)#
8)+8$66)*#8)+#?5#"(44$.$+F5#8=$#'$.#)G+(#H+(6I#J)+8)..$+6$#"(#9K#8)&')+$+6(#8(#')%%)+)#$%%$.$#L#;,).(#<,)65*#8)+#97#
8)&')+$+6(#+$#%)+)#5&&$%%(#M*#$#8)%N#0(5D#
W"4#6"6;65=4#?6""6#P54=E#%>;M6=4=4D6#8C6#743F"=:3367>#?4#6=E#45@674>76#743M6==>#:4#"4;4=4#?6"":#/4D434>56#45#8F4#633:#
34#43874D6B#5>5#8>3=4=F438>5>#6886A4>56#6#VF45?4#5>5#D4#3>5>#"4;4=:A4>54#5F;6748C6#45#=:"#3653>R
!"#"$"%&"
'(()*+,*('-.,/'
0/1*.'2.)2'/'
;<<=
>
;<<G
H
;<<H
G
;<<>
=
;<<I
J
;<<;
K
;<<L
L<
;<<<
LL
LKKK
L;
LKKJ
LI
LKK=
L>
LKKG
LH
LKKH
LG
LKK>
L=
LKKI
LJ
LKK;
↓
LK
↓
#
34566)*7*8)49':,)(0
$)2)*7*!5)
?@?A
BC"D!EF&
M"&"
NO&"%E
NO&"%E
A%OPC
@!ODP
%#FE
↓
65>$??5#"(#.(4$.(&$+6)#6.5#5++)#"(#+5%8(65#$#8)..(%')+"$+6$#/(0(%()+$
4. CATEGORIE
:R# N67# *68548:# ?4# /:5A:# ># %:7:==6743=48:# />;45:5=6# ?6"":# 8>76>G7:@4:B# "6# ?4@@6765=4# P54=E# %>58>7765=4# 34#
8>5@7>5=:5>#M76365=:5?>#F5:#N67@>7;:586#8C6#MFh#633676#45VF:?7:=:#45#F5:#?6""6#36GF65=4#%:=6G>746Y
#
!
W(PNN!#6#X&(_,-!&'!
4
.'/0Q)4,0
#
+0-.4,:,)(0
##a,..+*
(6M67=>74>B#f:74:A4>54#"4<676B#876:A4>54#456?4=6B#6=8R#O=Fj6#"6#=68548C6Q
##%0,(,%*+(
/:5A6#?4#%:7:j676
##_&/+('
/:5A:#_>?675:B#%>5=6;M>7:56:B#e:AAB#6=8R#O=Fj6#"6#=68548C6B#638"F36#"6#MF5=6Q
##P(a,'
04M#0>MB#+"68=748#a>>G46B#XF5klB#0lM6#6?#:m54
##)*(++*
a76:k#/:586
##&(!+'*,.#%.,))!%
*68548C6#=7:?4A4>5:"4#8":3348C6B#@>"k">743n8C6#6#;>?6756
##&(!+'*,.#)0&1
,*)B#*74<:"#XF34>5B#P7<:5B#)C>^#a6""l/:586B#6=8R
##+*0'!%
*4M#*:MB#X":;658>B#a>""l^>>?B#,@7>B#163=675\%":3348#%>F5=7lB#6=8R
##X(++)*b.+
%C667"6:?45GB#/438>#/:586B#/438>#X7663=l"6B#,87><:n8#/:586B#6=8R
##X,'*,)b
gF:"F5VF6#3M684:"4=E#?4#?:5A:#45#VF:"F5VF6#=68548:B#8>;M7636#"6#@>7;:A4>54#?4#?:5A6#?4#8>MM4:
45#VF:"F5VF6#?4384M"45:#I#+)%.P)&Y#/:5A:#3F#N:o54
/P&#6#)&.!)*!
.'/0Q)4,0
+0-.4,:,)(0
##a,..+*
(6M67=>74>B#f:74:A4>54#"4<676B#876:A4>54#456?4=6B#6=8R#O=Fj6#"6#=68548C6Q
##_&/+('
/:5A:#_>?675:B#%>5=6;M>7:56:B#e:AAB#6=8R#O=Fj6#"6#=68548C6B#638"F36#"6#MF5=6Q
##/,'%+
)M684:"4=E#8>;M7636#56""6#%:=6G>746#P(a,'#6#X(++)*b.+
##)*(++*
a76:k#/:586
##&(!+'*,.#%.,))!%
*68548C6#=7:?4A4>5:"4#8":3348C6B#@>"k">743n8C6#6#;>?6756
##&(!+'*,.#)0&1
,*)B#*74<:"#XF34>5B#P7<:5B#)C>^#a6""l/:586B#6=8R
##+*0'!%
*4M#*:MB#X":;658>B#a>""l^>>?B#,@7>B#163=675\%":3348#%>F5=7lB#6=8R
##)0&1
)M684:"4=E#8>;M7636#56"":#%:=6G>74:#X,'*,)b
5. ISCRIZIONI
:R# .943874A4>56#?4#>G54#P54=E#%>58>7765=6#?6D6#633676#45>"=7:=:#F=4"4AA:5?>#":#;>?F"43=48:#M76?43M>3=:B#8>;M"6=: #?4#
=F==4#4#?:=4#748C463=4#6#8>;M4":=: #45#;>?>#8C4:7>R#!#_>?F"4#?4#!3874A4>56B#45#>74G45:"6B#8>776==:;65=6#8>;M4":=4B#
8>;M"6=4# ?4# =F==4# G"4# :""6G:=4B# @47;6# 6# 7486DF=6# ?4# D673:;65=>B# ?6D>5># M67D65476# M7633># ":# )6G76=674:#
&7G:54AA:=4D:#65=7>#4"#KH#G655:4>#JLHH#=7:;4=6#M>3=:#>7?45:74:#OD674@48:76#"9:DD65F=:#7486A4>56Q[#@:7E#@6?6#":#
?:=:#?6"#=4;<7>#M>3=:"6R
<R# gF:">7: #":#?>;:5?:#?4#43874A4>56#D65G:#:5=484M:=: #D4:#6I;:4"B#4"#8:5?4?:=>#]#8>;F5VF6#=65F=>#:?#45D4:76#=F==:#
":#?>8F;65=:A4>56#45#>74G45:"6B#564#;>?4#6#=6;M4#?63874==4R
8R# ,?# >G54# )8F>":\,33>84:A4>56# ]# M67;633># ?4# M76365=:76# F5:# ># M4p# N67@>7;:586# 8>5# ":# 3=633:# P54=E#
%>58>7765=6#>MMF76#8>5#@>7;:A4>54#?4D6736R#,"#8>5=7:74>B#F5#345G>">#%>58>7765=6#5>5#M>=7E#M765?676#M:7=6#
:?#P54=E#%>58>7765=4#?4#)8F>"6#6\>#,33>84:A4>54#?4D6736#:#;65>#?4#?48C4:7:A4>56#?4#$5F"":#>3=:2#8>5G4F5=:#?:#
M:7=6#?4#65=7:;<6#"6#)8F>"6\,33>84:A4>54#8C6#8>5?4D4?>5>#4"#8>58>7765=6B#?:#:""6G:734#45#>74G45:"6#8>5#":#
;>?F"43=48:#?4#!3874A4>56R#
!
?R# !"#8>5=74<F=>#43=4=FA4>5:"6#76":=4D>#:""943874A4>56#:"#%>58>73>#6#=F==:#":#?>8F;65=:A4>56#?4#8F4#:"#36GF65=6#MF5=>#
$62B#?6D6#633676#45D4:=:#564#=67;454#76G>":;65=:74#:"":#)6G76=674:#&7G:54AA:=4D:Y
5
>+.P&A.(AY'(%&>$),AZPA##
#
=6"R#qKdRLcKJRdJLLKd#>MMR#qKdRLcKJRdddLcU
f48>">#?64#X:<<74B#H##
#
#
86"R#qKdRK``RcHSKHSc
KKLUL#*74D4G5:5>#P?45636#OP/Q#r#!=:"4:#
;:4"Y#45@>s8"F<3F53C456R4=
%\%#N>3=:"6#5t#[\]^[^^]#45=63=:=>#:Y#,33>84:A4>56#%"F<#)F53C456#%X,/)ua)
%\%#a:58:74>#!a,'#'![T#R_^Q]S\R_R^RS_^RRR`__\#45=63=:=>#:Y#,33>84:A4>56#%"F<#)F53C456#%X,/)ua)#
%\%#?:#+3=67>#)1!X*#PD/''!QQ^RS#45=63=:=>#:Y#,33>84:A4>56#%"F<#)F53C456#%X,/)ua)
6R# .:#?>8F;65=:A4>56#?4#43874A4>56#><<"4G:=>74:#?:#45D4:76#45#>74G45:"6#:"":#)6G76=674:#&7G:54AA:=4D:#]#":#36GF65=6Y
>#
>#
>#
>#
>#
/>;:5?:#?4#!3874A4>56#r#X>7;F":74>#(4:33F5=4D>#XH#OF5>#3>">Q[
X>7;F":74>#?4#!3874A4>56#r#N67@>7;:586#XJ#OF5>#M67#>G54#M67@>7;:586Q[
X>7;F":74>#?4#!3874A4>56#r#N:7=684M:5=4#XK#OF5>#M67#>G54#M67@>7;:586Q[
)8C6?:#!536G5:5=6#r#%F7748F"F;#*68548>#Xc#OF5>#3>">#M67#>G54#!536G5:5=6Q[
_>?F">#N765>=:A4>56#,"<67GC467:#O56"#8:3>#34#D>"6336#F3F@7F476#?4#367D4A4>#:"<67GC467>QR
+<&A6;:696:2<&#:;<5233<928<&545&96::J&I4594&16==6&14E<516&12&2BI:232456&H6:865?96&25I4EH=696F&5a&12&N?6==6&
H:286&16==6&M2:E6&:2IC26B96F&6&56EE654&12&N?6==6&IC6&:2B?=9<BB6:4&2582<96&4=9:6&2&96:E252&BH6I2M2I<92K
@R# !"#%>5=74<F=>#!3=4=FA4>5:"6#M67#"943874A4>56#:"#%>58>73>#?4#>G54#N67@>7;:586B#45#5633F5#8:3>#74;<>73:<4"6B#]#
@433:=>#56"":#;43F7:#?4Y
Z#
v###SL#M67#>G54#N67@>7;:586#636GF4=:#8>;6#)&.!)*,
Z#
v#HJL#M67#>G54#N67@>7;:586#636GF4=:#8>;6#/P&
Z#
v#HSL#M67#>G54#N67@>7;:586#636GF4=:#8>;6#W(PNN&
Z#
v#J`L#M67#>G54#N67@>7;:586#636GF4=:#8>;6#X&(_,-!&'+
6. PERFORMANCE
:R# .:#)=7F==F7: #8>76>G7:@48:#?6"":#N67@>7;:586# ?6D6# 633676#8>6765=6#45# 8:7:==676#6#=68548:#?>;45:5=6#:"":#
%:=6G>74:#:"":#VF:"6#]#43874==:R#.:#8>;M>34A4>56#MFh#633676#:7=48>":=:#8>;6#36GF6Y
Z#
8>5=:;45:A4>54#5>5#M76?>;45:5=4#?4#?4D6736#=68548C6#?4#?:5A:#>#?4D6734#G65674#:7=43=484B#45=67;6AA4#?4#
;4;48:#>#38656==6#>#:"=7>B#36#:==4565=4#6?#>;>G6564#:"#=6;:#8>76>G7:@48>#M76365=:=>[
Z#
F=4"4AA>#?4#:88633>74#?4#3865:#]#M67;633>#56"#743M6==>#?64#=6;M4#76G>":;65=:74#6#5>7;6#?4#348F76AA:[
Z#
4#=6;4#?6""6#8>76>G7:@46#3>5>#?:#74=656734#"4<674[
Z#
4#8>3=F;4#?4#3865:#3>5>#?:#74=656734#"4<674B#MF78C]#?68>7>34#6#:?:==4#:""96=E#?64#M:7=684M:5=4R
<R )865>G7:@46#;><4"4#>?#6D65=F:"4#:88633>74#3865484#M>33>#633676#45=7>?>==4#45#M43=:B#453=:"":=4B#74;>334B#:#8>;M"6=>#6?#
638"F34D>#8:748>#?64#%>58>7765=4#O5633F5#:4F=>#63=675>#]#8>58633>B#=7:556#8C6#M67#":#/4D434>56#a,abQB#:#M:==>#8C6#
34:5>#?4#@:84"6#=7:3M>7=>#6#"4;4=:=>#45G>;<7>R#,"#=67;456#?6""96368FA4>56B#=F==4#G"4#:88633>74#?>D7:55>#633676#3F<4=>#
3G>;<7:=4#?:"# N:":AA6==># 56"#743M6==># ?6""6#D4G65=4# 5>7;:=4D6# ?4# )48F76AA:R# .6#P54=E #%>58>7765=4#:D7:55># :#
?43M>34A4>56# F5# =6;M># ;:334;># ?4# KL# 368>5?4# M67# "945G7633># 6?# 4"# M>34A4>5:;65=># 45# M:"8># 8>;M763>#
"96D65=F:";65=6# :""63=4;65=># ?4# 3865>G7:@46# ;><4"4[# 45>"=76B# :D7:55># :#?43M>34A4>56# :"=74# JL# 368>5?4# M67# ">#
3G>;<67>#=>=:"6#:3348F7:5?>34#8C6#":#3FM67@4846#?6"#M:"8>#34:#;:5=65F=:#MF"4=:R
8R .: #?F7:=:#?4#>G54#N67@>7;:586#?6D6#743M6==:76#4#"4;4=4#?4#=6;M>#?4#8F4#:"":#=:<6"":#?4#36GF4=>B#:4#VF:"4#D4656#
8>58633>#F5>#38:7=>#?4#;:334;>#qHU#368>5?4Y
+54'/'*9,(,9'
R/5S0*20*!,T,-,)(,U
Oa,ab#I_!'!I%0!./(+'Q
OeP'!&(Ib&P*0I&f+(I,/P.*Q
**8%EM@W"%&F
;X<<*9,(5Y
>X<<*9,(5Y
>XI<*9,(5Y
**3EOZZ%
;X<<*9,(5Y
IXI<*9,(5Y
>X<<*9,(5Y
**!O%
LX<<*9,(5/)
;X<<*9,(5Y
IX<<*9,(5Y
**$%D%
LX<<*9,(5/)
;X<<*9,(5Y
;XI<*9,(5Y
5(,/1*.)(.)440(/0
+54'/'*9'--,9'*RVU
+54'/'*9'--,9'*RVU
!
!"#$%&'()$*+$,-$./0+/10-23-$4+,,-$5+02/06-7.+$-88-093+7+$-,$:+8+09/03/$;,-<<3./$:/6-793./=$,-$4>0-9-$4+,$?0-7/$036-7+$
@>+,,-$ /03137-,+$!<+7A-$ 9-1,3$ /$ -113>79+#=$37$4+0/1-$ -$ @>-79/$ 3743.-9/$7+,,-$9-?+,,-$ 80+.+4+79+B$C>+<9-$ D-03-79+$
0+1/,-6+79-0+$E$-88,3.-?3,+$-,,+$</,+$F739G$;/7./00+793$43$ *&H&$+$IF&B$J7$8-093./,-0+=$3,$ 5-<</$-$I>+$8/90G$+<<+0+$
6
80+<+79-9/$</,/$7+,,-$8-09+$K(4-13/L$/$K;/4-L$+$7/7$+790-6?+B$*+$,-$./0+/10-23-$E$37+439-=$@>3743$7/7$-88-09+7+79+$
-,$0+8+09/03/=$3$,36393$43$9+68/$43$.>3$-,,-$9-?+,,-$80+.+4+79+$</7/$4-$./7<34+0-0<3$/??,31-9/03B
?R gF:">7: #":#?F7:=: #?6"":#N67@>7;:586#5>5#743M6==:336#4 #"4;4=4#45?48:=4B#4"#<7:5>#D677E #3=>MM:=>R#gF:">7:#4#=6;M4#?4#
M>34A4>5:;65=>#6#3G>;<67>#?:"":#3865:#3FM67:3367>#4#"4;4=4#8>5365=4=4B#4"#N7634?65=6#?4#W4F74:#M7>DD6?67E#:"":#
M65:"4AA:A4>56#?6"":#N67@>7;:586R
7. BASE MUSICALE
:R# !"#<7:5>#;F348:"6#4;M46G:=>#M67#":#M76365=:A4>56#?6"":#N67@>7;:586#?6D6#633676#;:3=674AA:=>#3F#%>;M:8=#
/438#O%/QB#45843>#45#=7:884:#F548:#O8>;M7636#:58C6#6D65=F:"4#M:F36#>#34"65A4#;F348:"4Q#6#?4#<F>5:#VF:"4=ER#&G54#
%/#:#=7:884:#F548:#?6D6#633676#F3:=>#M67#F5:#3>":#N67@>7;:586R
<R# !"#<7:5>#;F348:"6#5>5#M>=7E#8>5=65676#:"8F5#G65676#?4#;633:GG4#M>"4=484B#76"4G4>34#>#MF<<"484=:74#M67#":#)8F>": #> #
M67#=67A4#6#8>;F5VF6#5633F5#=4M>#?4#M76365=:A4>56#>#74@674;65=>#:?#6336#:334;4":<4"4R
8R# !#%/#?6D>5>#633676#8>536G5:=4#:"":#M>3=:A4>56#?4#,886==:A4>56#?>D6#4"#3>">#,88>;M:G5:=>76#(63M>53:<4"6#
?6""9,33>84:A4>56\)8F>":#?6D6#M76365=:734#M67#74=47:76#4"#'F;67>#?4#W:7:#6#":#%>M67=45:#%/#M763=:;M:=:#?:#
:MM>776# 3F"":# 8F3=>?4:# ?6""># 3=633>R# /F7:5=6# "96368FA4>56# ?6"":# N67@>7;:586B# 34# 74=4656# >MM>7=F5># 8C6#
"9,88>;M:G5:=>76#(63M>53:<4"6#:<<4:#M7>5=:#6#?43M>54<4"6#F5:#8>M4:#?4#348F76AA:#?6"":#<:36#;F348:"6B#56"#
8:3>#?4#6D65=F:"4#;:"@F5A4>5:;65=4#8C6#>88>77:5>#:#VF6"":#8>536G5:=:R
8. STAFF TECNICO
:R# .9&7G:54G7:;;:#*68548>#5>;45:=>#?:""9&7G:54AA:A4>56#]#8>;M>3=>#?:#M7>@6334>543=4#:"=:;65=6#3M684:"4AA:=4#
56"":#3M684@48:#@F5A4>56#8C6#3>5>#8C4:;:=4#:?#63M"6=:76R#.9&7G:54G7:;;:#*68548># ]#8>;M>3=>#?:"">#)=:@@#
*68548>#6#?:"#%>""6G4>#W4F?48:5=6R
<R# .>#)=:@@#*68548>#]#"9>7G:5>#?634G5:=>#M67#":#G63=4>56#?6"#%>58>73>#6?#]#8>3w#8>;M>3=>Y
Z#
/476==>76#*68548>[
Z#
N7634?65=6#?4#W4F74:[
Z#
f67<:"4AA:=>76[
Z#
N76365=:=>76[
Z#
/438#e>8k6lR
8R# !"#%>""6G4>#W4F?48:5=6#]#8>;M>3=>#?:#63M67=4#VF:"4@48:=4#56"#36==>76#3M684@48>#6#386"=4#=7:#4536G5:5=4B#8>76>G7:@4#
6\>#M7>@6334>543=4#?4#8:7:=F7:#45=675:A4>5:"6#6#8C4:7:#@:;:R#*7:#VF63=4B#M67#>G54#/4D434>56#6#%:=6G>74:B#3:7:55>#
36"6A4>5:=4#?64#N:556""4#W4F?48:5=4#>;>G6564#?:"#MF5=>#?4#D43=:#?6"":#3M684@48:#8>;M6=65A:R#
?R# &G54#N:556"">#W4F?48:5=6#] #8>;M>3=>#?:#845VF6#OUQ#6"6;65=4#3M684:"4AA:=4#56"":#%:=6G>74:#45#8F4#3>5>#8C4:;:=4#
:?#63M74;676#4"#M7>M74>#W4F?4A4>R
6R# .:# 8":334@48:#D4656# 6D45=:# ?:""96":<>7:A4>56#?6""6# D>=:A4>54# 63M76336# ?:"":# W4F74:B# 8C6# 3>5># 45345?:8:<4"4R#
(63M>53:<4"6#M67#"9>M67:=>#?64#W4F?484#] #4"#N7634?65=6#?4#W4F74:R#W:7:5=6#?6"":#76G>":74=E#?6""96":<>7:A4>56#?6""6#
D>=:A4>54#]#4"#f67<:"4AA:=>76R#)FM67D43>76#:"#M7>8633>#]#4"#/476==>76#*68548>R
9. SVOLGIMENTO
:R N67#4"#<F>5#:5?:;65=>#?6"#%>58>73>#6#56"#8:3>#34#?>D6336#M76365=:76#"9:33>"F=:#5686334=EB#"9&7G:54AA:A4>56#34#
74367D:#?4#6;65?:76#4"#M76365=6#(6G>":;65=>B#8>;F548:5?>#=6;M63=4D:;65=6#"6#D:74:A4>54#:4#N:7=684M:5=4R
<R !"#%>58>73>#34#3D>"G6#3F#M7>D:#345G>":R#.:#N67@>7;:586#43874==:#45#F5:#?:=: #%:=6G>74: #6 #/4D434>56#D4656#636GF4=:#
368>5?>#":#38:"6==:#MF<<"48:=:#6#D4656#G4F?48:=:#368>5?>#4#M:7:;6=74#?4#8F4#:"#3F886334D>#%:M4=>">#HL[#4#%/#
M>33>5>#633676#74=47:=4#6#"6#D>=:A4>54#M>33>5>#633676#8>53F"=:=6#3>">#M7633>#4"#=:D>">#?6""9,886==:A4>56#6#3>">#
?>M>#"6#:DD65F=6#M76;4:A4>54R#&G54#)8F>":\,33>84:A4>56#M>=7E #45#36GF4=>#748C46?676#D4:#6I;:4"#F5:#8>M4:#?6""6#
D>=:A4>54#6#8":334@48C6##@45:"4#76":=4D6#:""6#3>"6#N67@>7;:586#M76365=:=6R#
!
8R !"#%>58>73>#M76D6?6#36334>54#6"4;45:=>746#M67#"6#3>"6#%:=6G>746#)&.!)*!#6#/P&#45#8F4#M:7=684M45>#H`#>#M4p#
N67@>7;:586R#):7:55>#M76D43=4#?4D6734#M:33:GG4#?4#36"6A4>56#45#@F5A4>56#?6"#5F;67>#?64#M:7=684M:5=4B#:"#=67;456#
?64#VF:"4#F3847:55>#"6#S#N67@>7;:586#@45:"43=6R#*F==6#"6#P54=E#%>58>7765=4#?4#W(PNN&#6#X&(_,-!&'+#3:7:55>#
D:"F=:=6#3F#M7>D:#345G>":R#
7
?R *F==6#"6#P54=E #%>58>7765=4#?6""6#%:=6G>746#)*(++*B#VF:5?>#45#5F;67>#;:GG4>76#?4#SB#3D>"G67:55>#":#M7>D:#?4#
36"6A4>56#3F#8>76>G7:@4: #6 #;F348:#M7>M74:#OF5:#5>7;:"6#N67@>7;:586QR#!#;4G"4>74#S#%>58>7765=4#M7>86?67:55>#
8>5#"94;M7>DD43:A4>56#3F#;F348:#?6""9&7G:54AA:A4>56#:?#6"4;45:A4>56#?476==:[#":#$a:=="62#34#=677E#3F#3@4?:#?>MM4:#
O?F6#F384=6#:#=63=: #?:#8478:#H#;45F=>#84:38F5:Q#M67#VF:5=>#74GF:7?:#4#)&.&#6#/P&#;65=76#3F#F384=6#"4<676#564#
%76^#W(PNN&#OS#;45F=4Q#>#X&(_,-!&'+#OHL#;45F=4Q[#4"#=:<6"">56#?6G"4#38>5=74#?476==4#3:7E#63=7:==>#:#3>7=6#45#
">8>R#gF:">7:#"6#N67@>7;:586#56""6#D:746#%:=6G>746#)*(++*#5>5#7:GG4F5G63367>#4"#;454;>#76G>":;65=:76#M67#
876:76#":#%:=6G>74:\/4D434>56#6#VF45?4#":#a:=="6B#"6#3=6336#3:7:55>#7:GG7FMM:=6#56""6#8>7743M>5?65=4#%:=6G>746#
P(a,'#6#M:7=684M67:55>#:"#%>5>8>73>#368>5?>#"6#;>?:"4=E#?4#8F4#:4#MF5=4#M7686?65=4R#
6R &G54#%:=6G>74:#?4#>G54#/4D434>56B#:@@458C]#M>33:#633676#43=4=F4=:B#?6D6#633676#><<"4G:=>74:;65=6#8>;M>3=: #?:#
:";65>#`#P54=E#%>58>7765=4#43874==6R#!5#8:3>#8>5=7:74>B#"6#3=6336#3:7:55>#:88>7M:=6#?9F@@484>#:?#:"=76#36GF65?>#
">#38C6;:#M76?6@454=>#?:""9&7G:54AA:A4>56#6#?6@454=6#$P54@48:=62O3F""6#86?>"6#?4#D>=:A4>56#?6"":#W4F74:#3:7E#
8>;F5VF6#5>=4@48:=:#"943874A4>56#>74G45:"6#?4#>G54#N67@>7;:586#45#;>?>#8C6#>G54#W4F7:=>#56#M>33:#=6567#8>5=>#
?F7:5=6#":#D:"F=:A4>56QR#!5#=F==6#"6#%:=6G>746#P54@48:=6B#"6#N67@>7;:586#3:7:55>#D:"F=:=6#?:#W4F?484#3M684:"43=4#
M67#>G5F5:#?6""6#%:=6G>746#>74G45:746#:"#@456#?4#:3348F7:76#">#3=633>#3=:5?:7?#D:"F=:=4D>#:#=F==4#4#N:7=684M:5=4R
@R N67#M:7=48>":74#7:G4>54#>7G:54AA:=4D6#":#/476A4>56#*68548:#MFh#:F=>74AA:76#"943=4=FA4>56#?4#%:=6G>746#?>D6#5>5#34:#
7:GG4F5=>#4"#;454;>#?4#`#N67@>7;:586#M:7=684M:5=4[#45#=:"6#8:3>#?4#?67>G:#(6G>":;65=:76B#":#M76;4:A4>56#D4656#
86"6<7:=:B#;:#4"#74;<>73>#3M636#M76;4>#D4656#?68F7=:=>R
GR +D65=F:"4#D:74:A4>54#:""6#;:=7484#?6""6#F54@48:A4>54#?4#8F4#:""6#=:<6""6#?4#74@674;65=>B#M>33>5>#633676#:MM>7=:=6#?:"#
/476==>76#*68548># M67#": #;4G"4>76#74F384=:#?6"#%>58>73># 6?#:#8>53F5=4D># ?6"#M7>8633>#?4#76G43=7:A4>56[#=:"4#
?68434>54#D65G>5>#M7636#?4#8>5867=>#8>5#4"#N7634?65=6#?4#W4F74:#6#"9&7G:54AA:A4>56#6#5>=4@48:=6#:G"4#45=67633:=4R
CR .:#;:=7486#?4#F54@48:A4>56#?6""6#/4D434>54B#56"#8:3>B#36GF47E#">#38C6;:#36GF65=6Y
W(PNN&#I#X&(_,-!&'+
)&.&#I#/P&
%0!./(+'
a,ab
P'/+(#HU
P'/+(#HJ
eP'!&(
_!'!
,/P.*
eP'!&(
P'/+(#HU
eP'!&(
b&P*0
&f+(#H`
&f+(
4R# .:#;:=7486#?4#F54@48:A4>56#?6""6#%:=6G>746B#36#:MM"48:<4"6B#36GF47E#">#38C6;:#36GF65=6Y
)&.&#I#/P&
a,..+*
W(PNN&#I#X&(_,-!&'+
_&/+('
a,..+*
_&/+('
_&/+('
/,'%+
_&/+('
_&/+('#/,'%+
P(a,'
)*(++*
)*(++*
&(!+'*,.#%.,))!%
X(++)*b.+
&(!+'*,.#)0&1
+*0'!%
X(++)*b.+
X,'*,)b
&(!+'*,.#%.,))!%
&(!+'*,.
+*0'!%
)0&1
&(!+'*,.#)0&1
&N+'
%0,(,%*+(
+*0'!%
+*0'!%
!
X,'*,)b
8
10. SISTEMA DI GIUDIZIO
:R &G54#N67@>7;:586#3:7E#:5:"4AA:=:#6#D:"F=:=:#M67#": #8:7:==6743=48:#=68548:#?>;45:5=6B#45#8>6765A: #:"":#%:=6G>74:#
:MM:7=6565=6B#:58C6#36#45#M76365A:#?4#8>;M"6;65=4#:7=43=484#>#8>5=:;45:A4>54#?4#:"=74#3=4"4#6\>#=68548C6#?4D6736R#
<R &G54#345G>">#W4F?4A4>B#M673>5:"6#6?#45?4M65?65=6B#3:7E#63M7633>#: #D>=:A4>56#?43=45=:#:#;6AA>#45?486#5F;6748>#
8>;M763>#=7:#HB#M6GG4>7#MF5=6GG4>B#6#HLB#;4G"4>7#MF5=6GG4>B#6?#:7=48>":=>#45#U#?4D6734#M:7:;6=74Y
*68548:[
Z
Z#
_F348:"4=E[
Z#
!5=67M76=:A4>56[
%>76>G7:@4:#O,==4=F?456B#56""6#3>"6#%:=6G>746#a,..+*#M76365=:=6#?:#/P&Q[
Z
#)4587>543;>#O:?#638"F34>56#?64#)&.&QR
Z
8R# !"#MF5=6GG4>#@45:"6#:336G5:=>#:?#>G54#N67@>7;:586#3:7E#748:D:=>#?:"": #3>;;:#:74=;6=48:#?4#=F==6#"6#D>=:A4>54#
63M76336#?:4#W4F?484B#:?#638"F34>56#?6"#;4G"4>76#6#?6"#M6GG4>76#D>=>#M67#>G5F5>#?64#M:7:;6=74R
?R# ):7E #?6876=:=:#D4584=7486#?4#F5:#%:=6G>74:B#M67#F5:#?:=: #/4D434>56B#":#N67@>7;:586#8C6#:<<4:#7486DF=>#F5#
MF5=6GG4>#=>=:"6#;:GG4>76#743M6==>#:G"4#:"=74#M:7=684M:5=4R#!5#8:3>#?4#M:74=E#?4#MF5=6GG4>#=>=:"6B#3:7E#?6876=:=:#
D4584=7486#":#N67@>7;:586#8C6#:<<4:#>==65F=>#4"#;4G"4>76#MF5=6GG4>#74@674=>#:"#M:7:;6=7>#?6"": #$*68548:2R#!5#8:3>#
?4#F"=674>76#M:74=EB#3:7E#?68434D>#4"#;4G"4>7#MF5=6GG4>#?6"#M:7:;6=7>#$_F348:"4=E2R#!5#8:3>#?4#F"=674>76#M:7=4EB#
8>5=67:55># 743M6==4D:;65=6#4#M:7:;6=74#$!5=67M76=:A4>562B#$%>76>G7:@4:#O>#,==4=F?456Q2#6?#6D65=F:";65=6#
$)4587>543;>2#OVF:5?>#:MM"48:<4"6QR
6R# '6"#8:3>#45#8F4#4"#N7634?65=6#?4#W4F74:#7438>5=74#F5:#?6""6#4776G>":74=E#?4#8F4#:"":#=:<6"": #?4#74@674;65=>B#?4#8>5867=>#
8>5#4"#/476==>76#*68548>B#34#M7>86?67E#:"":#?68F7=:A4>56#?6"#MF5=6GG4>#=>=:"6#>==65F=>#?:"": #N67@>7;:586B#8>;6#
?4#36GF4=>Y
.'-,-Y.'
60('2,/1
B!*.)(/0(0(/0*65[[2,.,/1\*.)990(Y\*4,]04,90(Y
I<*65(Y
Z40-0(/':,)(0*/'4+,T'*-52*6'2.)*R+)6)*/04:)*4,.^,'9)U
I<*65(Y
B!*()(*40.'6,/'/)*,(*/096)
;<*65(Y
B!*,(.,-)*()(*,(*/4'..,'*5(,.'
;<*65(Y
B)(+,:,)(,*+,*6'2.)*-6)4.)*R6,590\*6)2T04,\*6042,(0\*0..U
;<*65(Y
Z40-0(/':,)(0*-52*6'2.)*()(*(022_)4+,(0*+,*,(Q40--)*-/'[,,/)
L<*65(Y
"('+096,0(:0*40Q)2'90(/'4,*Q0(04,.^0
L<*65(Y
@R# *F==6#"6#N67@>;:586B#>"=76#:"":#D:"F=:A4>56#45#=67;454#?4#874=674#:33>"F=4B#?4#8F4#:4#MF5=4#M7686?65=4B#45#@F5A4>56#
?6"#MF5=6GG4>#>==65F=>B#;:=F767:55>#:58C6#F5#G4F?4A4>#?4#=4M>#76":=4D>B#?6"#M7>M74>#"4D6"">#G6567:"6R#gF63=>#
=4M># ?4# MF5=6GG4># ]# 74M:7=4=># 45# =76# @:386# ?4# ;674=>B# ?6@454=6# a(&'-&B# ,(W+'*&# 6# &(&# 6# 8>"">8:# ":#
N67@>7;:586# 45# F5: #M>34A4>56# ?4# ;674=>#M67# 8>5@7>5=># :""6# :"=76# M:7=684M:5=4# 6#763=4=F4386# F5# 45?486#?4#
G7:?4;65=>#76":=4D>#8>;6#@F5A4>56#?4#8>5@7>5=>#=7:#=F==4#4#M:7=684M:5=4R
?E%&W%
@E3F&P%
%E%
+'
'
+'
'
+'
'
G<*65(Y
L<<*65(Y
L<L*65(Y
L;<*65(Y
L;L*65(Y
LH<*65(Y
>J*65(Y
=<*65(Y
=L*65(Y
JH*65(Y
JG*65(Y
L<<*65(Y
8%EM@W"%&F
3EOZZ%
!O%
!
$%D%
9
GR# ,#@7>5=6#3M684@48:#748C463=:B#"9&7G:54AA:A4>56#34#765?6#?43M>54<4"6#:?#45D4:76#:#M>3=674>74B#D4:#6I;:4"B#F5#?4M">;: #
?4#M:7=684M:A4>56#M673>5:"4AA:=>#768:5=6#":#M>34A4>56#@45:"6#>==65F=:#6#":#@:384:#?4#;674=>#8>7743M>5?65=6R#
11. PREMI
:R# !"#M76;4>#M76D43=>#M67#"6#N67@>7;:586#M76365=:=6#?:#X&(_,-!&'+B#M67#84:38F5:#?6""6#/4D434>54#6#%:=6G>746B#]#
4"#36GF65=6Y#
Z#
Ht#%":334@48:=>Y#*:7G:#q#74;<>73>#3M636#?4#v#SLL[
Z#
Jt#%":334@48:=>Y#*:7G:#q#74;<>73>#3M636#?4#v#UUL[
Z#
Kt#%":334@48:=>Y#*:7G:#q#74;<>73>#3M636#?4#v#KLL[
<R# !"#M76;4>#M76D43=>#M67#"6#N67@>7;:586#M76365=:=6#?:#W(PNN&B#M67#84:38F5: #?6""6#/4D434>54#6#%:=6G>746B#]#4"#
36GF65=6Y#
Z#
Ht#%":334@48:=>Y#*:7G:#q#74;<>73>#3M636#?4#v#ULL[
Z#
Jt#%":334@48:=>Y#*:7G:#q#74;<>73>#3M636#?4#v#KUL[
Z#
Kt#%":334@48:=>Y#*:7G:#q#74;<>73>#3M636#?4#v#JLL[
8R# !"# M76;4>#M76D43=># M67# "6#N67@>7;:586# M76365=:=6#?:#/P&B# M67# 84:38F5: #?6""6#/4D434>54#6#%:=6G>746B# ]#4"#
36GF65=6Y#
Z#
Ht#%":334@48:=>Y#*:7G:#q#74;<>73>#3M636#?4#v#KUL[
Z#
Jt#%":334@48:=>Y#*:7G:#q#74;<>73>#3M636#?4#v#JUL[
Z#
Kt#%":334@48:=>Y#*:7G:#q#74;<>73>#3M636#?4#v#HUL[
?R# !"#M76;4>#M76D43=>#M67#"6#N67@>7;:586#M76365=:=6#?:#)&.!)*,B#M67#84:38F5:#?6""6#/4D434>54#6#%:=6G>746B#]#4"#
36GF65=6Y#
Z#
Ht#%":334@48:=>Y#*:7G:#q#74;<>73>#3M636#?4#v#JUL[
Z#
Jt#%":334@48:=>Y#*:7G:#q#74;<>73>#3M636#?4#v#HUL[
Z#
Kt#%":334@48:=>Y#*:7G:#q#74;<>73>#3M636#?4#v#HLL[
6R# ,#M:7676#45345?:8:<4"6#?6"":#W4F74:#6#M67#"6#3>"6#%:=6G>746#)&.&#6#/P&B#3:7:55>#:336G5:=6#?6""6#a>736#?4#
)=F?4>#M67#:==4D4=E#@>7;:=4D:#45=6534D:B#6#8>536G5:=6#M673>5:";65=6#?:4#N7>@6334>543=4#8C6#"6#43=4=F438>5>R
12. ASSEGNAZIONE DEL TROFEO
:R# !"#*(&X+&#!'*+(',-!&',.+#/!#/,'-,#(+W!&'+#X(!P.!#f+'+-!,#W!P.!,#JLHH#D677E#:336G5:=>#:"#=67;456#?6"#
=>756>#@45:"6#?65>;45:=>#_,)*+(#W,.,B#43=4=F4=>#=7: #=F==6#"6#N67@>7;:586#?4#W(PNN&#6#X&(_,-!&'+#8C6#
?F7:5=6#4"#%>58>73>#:<<4:5>#;:=F7:=>#F5#MF5=6GG4>#8>;M763>#56"":#@:384:#?4#;674=>#&(&R
<R# .6#N67@>7;:586#8C6#C:55>#>==65F=>#4"#76VF434=>#?4#:;;4334>56#:"#_:3=67#W:":#3:7:55>#45@>7;:=6#:"#;>;65=>#
?6"":#M7>M74:#M76;4:A4>56R#/:#VF6"#;>;65=>#C:55>#": #@:8>"=E#?4#M>=6734#43874D676#:"#_:3=67#W:":#748C46?65?>#
M7633>#"9,886==:A4>56#4"#@>7;F":74>#M76D43=>#6#D673:5?>#4"#8>5=74<F=>#43=4=FA4>5:"6#?4#43874A4>56#@433:=>#45#UL#vR
8R# !"#343=6;:#?4#G4F?4A4>#74;:56#45D:74:=>R#.:#%>;;4334>56#W4F?48:5=6#3:7E#8>;M>3=:#?:#*P**!#4#W4F?484R
?R# .:#N67@>7;:586#8C6#743F"=67E#D4584=>76#?6"#=>756>#_:3=67#W:":B#7486D67E#45#M76;4>#4"#$*7>@6>#!5=675:A4>5:"6#?4#
/:5A:#(6G4>56#X74F"4#f656A4:#W4F"4:2#6?#F5#74;<>73>#3M636#M:74#:#HRLLL#vR#
13. NORME GENERALI
:R# N67#VF:5=>#5>5#63M7633:;65=6#8>5=6;M":=># 56"#M76365=6#(6G>":;65=>#6#M67#>G54#?68434>56#74D>"=:#:"":#
;4"G4>76#74F384=:#?6"":#;:54@63=:A4>56B#"9&7G:54AA:A4>56#6?#4"#/476==>76#*68548>#>M6767:55>#"6#M4p#>MM>7=F56#
386"=6#G63=4>5:"4R
!
<R# !#367D4A4#@>=>G7:@48>#6?#:F?4>D434D>#3>5>#:3348F7:=4#?:""9&7G:54AA:A4>56#6#VF45?4#?4#638"F34D:#M7>M746=E#?6"":#
3=633:R#/F7:5=6#"945=67>#3D>"G4;65=>#?6"#%>58>73>#3:7E#:33>"F=:;65=6#D46=:=>#38:==:76#@>=>G7:@46#>?#6@@6==F:76#
D4?6>74M7636#?4#:"8F5#G65676#:#;65>#?4#633676#45#M>33633>#?4#76G>":76#:8876?4=>R#):7:55>#M76?43M>3=4#MF5=4#
:==76AA:=4#M67#": #M765>=:A4>56#>?#:8VF43=>#?6"#;:=674:"6#@>=>G7:@48>#6?#:F?4>D434D>#:""63=4=4#?476==:;65=6#?:G"4#
>M67:=>74#:F=>=74AA:=4R
10
14. NORME LIBERATORIE
:R# &G54#M:7=684M:5=6#:"#%>58>73>B#:#VF:"34:34#=4=>">B#:""9:==>#?6"":#M:7=684M:A4>56#745F584:#:#VF:"34D>G"4:#?474==>#?4#
4;;:G456#6#8>586?6#?4#@:==>#:""9&7G:54AA:A4>56#4"#M74D4"6G4># ?4#:8VF43476#6?#F=4"4AA:76#":#M7>M74: #4;;:G456#
8>776":=:#:""9+D65=>#:4#3>"4#@454#M7>;>A4>5:"4#6#?4DF"G:=4D4#?6"":#?:5A:#368>5?>#":#D4G65=6#5>7;:=4D:R
<R# &G54#M:7=684M:5=6B#>#8C4#56#@:#"6#D684B#:""9:==>#?6""943874A4>56B#:33F;6#45#M7>M74>#":#763M>53:<4"4=E#?6"":#M7>M74:#
4?>564=E# @4348:R# .9&7G:54AA:A4>56#?68"45:# >G54# 763M>53:<4"4=E# M67# ?:554# :#M673>56#># 8>36#8C6# ?>D63367>#
>88>77676#?F7:5=6#"6#D:746#@:34#?6"": #;:54@6:3=:A4>56B#34:5>#6334#3F<4=4#>#8:G4>5:=4#?:#:"=76#M673>56#M:7=684M:5=4#
:""96D65=>R#N67#>G54#8>5=7>D6734:#]#8>;M6=65=6#4"#X>7>#?4#P?456R
8R# &G54#,33>84:A4>56\)8F>":#M:7=684M:5=6#:886==:#8C6#D65G:#MF<<"48:=:#3F"#34=>#F@@484:"6#^^^R8"F<3F53C456R4=#":#
8":334@48:#@45:"6#?6"#%>58>73>#O6D65=F:";65=6#?6"#_:3=67#W:":Q#3F"":#VF:"6#8>;M:747:55>#"6#M>34A4>54#;:=F7:=6#
?:""6#N67@>7;:586#6#":#?65>;45:A4>56#?6"":#8>7743M>5?65=6#,33>84:A4>56\)8F>":#?4#:MM:7=6565A:R
!
?R# &G54#M:7=684M:5=6B#>#8C4#56#@:#"6#D684B#: #VF:"F5VF6#=4=>">B#:""9:==>#?6""943874A4>56#:"#%>58>73>B#:886==:#365A:#
74367D6#=F==4#G"4#:7=48>"4#?6"#M76365=6#(6G>":;65=>#45#>G54#3F>#MF5=>#6#8>5=65F=>R
11
APPENDICE 1. SISTEMAZIONE
:R# W6567:"6
.4G5:5>#):<<4:?>7>#]#F5:#3M"65?4?:#6#74?65=6#84==:?45: #<:"56:76#8>5#>"=76#K#k;#?4#3M4:GG4:#?>7:=: #6#<65#
8F7:=:#O?:#8F4#4"#5>;6#?4#$):<<4:?>7>2Q# 6?#]#;>"=>#7488:#?4#?4D67=4;65=4R#/4D6734#">8:"4#?4#45=7:==654;65=>#
:54;:5>#"6#367:=6#"4G5:5634#>@@765?>#?4D6736#M>334<4"4=E#?4#?4D67=4;65=>B#M67#=F==6#"6#@:386#?4#6=E#6?#45=676336R#
+3365?>#F5#865=7>#=F743=48>B#6343=>5>#;>"=4334;6#M>334<4"4=E #M67#3>GG4>75:76#45#.4G5:5>B#>#56""6#4;;6?4:=6#
D4845:5A6B#M67#:88>5=65=:76#=F==6#"6#634G65A6#8C6#M>33>5>#633676#748C463=6R
.:#)6G76=674:#&7G:54AA:=4D:B#M67#VF63=>#6D65=>B#C:#8>58>7?:=>#8>5#:"<67GC4#?4#K#6#c#3=6""6B#F5:#D:5=:GG4>3:#
8>5D65A4>56#3F#8:;676#?>MM46\;F"=4M"6#>#345G>"6B#45#3>"FA4>56#<6?u<76:k@:3=#r#@45>#:?#63:F74;65=>#M>3=4#r#
M67#765?676#4"#M4p#G7:?6D>"6#M>334<4"6#4"#3>GG4>75>#?64#M:7=684M:5=4#?F7:5=6#4"#$*7>@6>#!5=675:A4>5:"6#?4#/:5A:#
(6G4>56#X74F"4#f656A4:#W4F"4:2#O?4#36GF4=>#?65>;45:=>#*!/I(XfWQR
%C4F5VF6#@>336#45=67633:=>#:"#3>GG4>75>#:#.4G5:5>#?F7:5=6#4"#*!/I(XfWB#]#=65F=>#:#M765>=:76#"6#8:;676#
638"F34D:;65=6#:==7:D673>#":#8>;M4":A4>56#?6"#O41?=4&12&D:6549<32456#:""6G:=>#6#?4#36GF476#8>5#387FM>">#"6#
M7>86?F76#6#"6#45?48:A4>54#8C6#3>5>#M763=>#?63874==6R
*F==6#"6#M765>=:A4>54#3:7:55>#G63=4=6#?:"":#)6G76=674:#&7G:54AA:=4D:#?6"#*!/I(XfWB#8C6#7:MM76365=67E #4"#NF5=>#
!5@>7;:=4D>#M74584M:"6#M67#VF:"34:34#7:G4>56#34: #"6G:=:#:"#%>58>73>B#8C6#:""6#M765>=:A4>54#:"<67GC4676#6#=F==6#"6#
45@>7;:A4>54#?4#8:7:==676#G6567:"6R#.:#;>?F"43=48:#F@@484:"6#]#:""6G:=:#45#,MM65?486#K#>MMF76#] #?43M>54<4"6#F5:#
8>M4:#45@>7;:=48:#6?4=:<4"6#:"#36GF65=6#45?474AA>#45=6756=Y
C==MY\\^^^R8"F<3F53C456R4=\@7:;6x=7>@6>RC=;
.:#;>?F"43=48:#?4#M765>=:A4>56B#8>;6#M67#"943874A4>56#:"#%>58>73>B#36<<656#:5=484M:=: #M67#D4: #=6"6;:=48:#>#
=7:3;633:#D4:#@:TB#?6D6#M67D65476#45#>74G45:"6#M7633>#":#)6G76=674:#&7G:54AA:=4D: #65=7>#4#=67;454#6#;>?:"4=E#
3=:<4"4=4#?:"#M76365=6#(6G>":;65=>R
<R# /:=4#><<"4G:=>74
!"#<F>5#:5?:;65=>#?4#F5:#N765>=:A4>56#]#D458>":=>#:"":#8>;M"6=6AA: #?64#?:=4#8C6#":#)6G76=674:#&7G:54AA:=4D:#
7486D6#6?#6":<>7:R#.:#;>?F"43=48:#?6D6#633676#8>;M4":=:#3F"#@4"6#?43M>54<4"6#>MMF76#:#;:5>#;: #45#8C4:76#
"6==676#45#3=:;M:=6"">[#?6D6#633676#8>;M4":=:#8>5#M768434>56#:58C6#":#8>;M>34A4>56#?6""6#3=:5A6B#>"=76#:4#
36GF65=4#?:=4#36534<4"4Y
HR#
JR#
KR#
cR#
UR#
`R#
yR#
SR#
dR#
%>G5>;6
'>;6
.F>G>#6#?:=:#?4#5:384=:
%4==E#?4#7634?65A:#\#':A4>56
/65>;45:A4>56#?6"#W7FMM>\)8F>":\,33>84:A4>56
!5?474AA>#?6"#W7FMM>\)8F>":\,33>84:A4>56
%>5=:==>\%:M>#/6"6G:A4>56
%>;M>34A4>56#?6"":#8:;67:
/F7:=:#?6"#3>GG4>75>B#5F;67>#?4#5>==4#O45?48:5?>#":#?:=:#?4#:774D>#6#":#?:=:#?4#M:7=65A:\3G>;<67>Q
8R# %>5=74<F=4#?4#M:7=684M:A4>56
*F==4#4#8>5=74<F=4#?4#M:7=684M:A4>56#76":=4D4#:""6#M765>=:A4>54#:"<67GC4676#?6D>5>#633676#D673:=4#45#:5=484M>B#45#
+P(&B#8>5#8>M4:#?6"":#7486DF=:#:""6G:=:#:"":#;>?F"43=48:#45D4:=:#:"":#)6G76=674:R
!#D673:;65=4#6@@6==F:=4#=7:;4=6#4"#%>5=>#%>7765=6#N>3=:"6B#:"#%\%# 57R# [\]^[^^]F&?6D>5># 633676#45=63=:=4#:#
A.(AY'(%&>+.P&>$),AZPA#R#!#D673:;65=4#6@@6==F:=4#=7:;4=6#a>54@48>#a:58:74>&?6D>5>#633676#45=63=:=4#:"":#
)BB4I2<32456& A.(AY'(%& >+.P# !a,'# 57R# '![T#R_^Q]S\R_R^RS_^RRR`__\& O*7:53:A4>54# ?:# +3=67>Y# )1!X*#
PD/''!QQ^RS#45=63=:=>Y#,33R)F53C456#%"F<Q
.:#;>?F"43=48:#8>;M"6=:#?4#:""6G:=4#6#@47;6B#45#>74G45:"6B#?6D6#633676#45D4:=:#:"#36GF65=6#45?474AA>Y
%"F<#)P')0!'+#%X,/)ua)
f48>">#?64#X:<<74B#H
KKLUL##*74D4G5:5>#P?45636##OP/Q##I##!*,.b
!
R/02`*aIK`<>I;`KKK<>H\*aIK`<>I;`K;<<IK\*aIK`IGG`>LJILJ>*****]'b*aIK`<>I;`KKKGI>*****0c9',2X**,(])d.25[-5(-^,(0`,/U
12
.:#8>5D65A4>56#@433:=:#"4;4=:=:;65=6#:""6#G4>75:=6#8>7743M>5?65=4#:"#*!/I(XfW#]#?4#36GF4=>#74M>7=:=:Y
-,-/09':,)(0*R604-)('*604*()S0U
.2'--0
.)2':,)(0
$"&3%D@
!%ZZ"@
MODP"ZD@
I*)*>*-/0220
B%MZEF$@
e*IH
e*;H
e*;;
?R# W63=4>56#?6""6#N765>=:A4>54
/>M>#":#?:=:#"4;4=6#?6"#KH#W+'',!&#JLHHB#":#)6G76=674:#&7G:54AA:=4D:#?6"#*!/I(XfW#5>5#3:7E #M4p#45#G7:?>#?4#
G:7:5=476#"9:88>;>?:;65=>#M7633>#G"4#C>=6"#8>5D65A4>5:=4[#>G54#=:7?4D:#?>;:5?:\D:74:A4>56#?4#M765>=:A4>56B#
M76D4:#D674@48:#?6"":#?43M>54<4"4=E#?6""6#8:;676#748C463=6B#3F<47E#F5:#;:GG4>7:A4>56#?4#HL#v#3F"#M76AA>#=>=:"6#
8>5D65A4>5:=>R
+9# D4D:;65=6# 8>534G"4:=># ?4# :8867=:76# "9:DD65F=:# 7486A4>56# ?6"":# M765>=:A4>56# 45D4:=:# :"":# )6G76=674:#
&7G:54AA:=4D:#?6"#*!/I(XfWB#748>7?:5?>#8C6#3:7:55>#M7636#45#8>534?67:A4>56#3>":;65=6#"6#M765>=:A4>54#?4#
M673>56#8C6#34:5>#748>5?F84<4"4#:?#F5:#)8F>":\,33>84:A4>56#?4#74@674;65=>#6#8C6#D65G:5>#45>"=7:=6#=7:;4=6#4#
O41?=2&12&D:6549<32456#M76?43M>3=4#VF:5?>#8>776==:;65=6#8>;M4":=4#6#@47;:=4R
'6"#8:3>#45#8F4#5>5#@>336#M>334<4"6#=7>D:76#F5: #343=6;:A4>56#45#F5:#?6""6#3=7F==F76#8>5D65A4>5:=6B#":#)6G76=674:#
&7G:54AA:=4D:#5>=4@48C67E#45#;:5467:#=6;M63=4D:#"945?43M>54<4"4=E#?6""6#8:;676R#
6R# %:586"":A4>54
'6"#8:3>#45#8F4#?6""6#M765>=:A4>54#?>D63367>#633676#8:586"":=6B#:#M763845?676#?:"":#7:G4>56B#3:7:55>#=7:==65F=6#
"6#36GF65=4#VF>=6#8>5=74<F=4D6B#8C6#3>5>#3=:=6#4;M"484=:;65=6#:886==:=6#:"#;>;65=>#?6""945D4>#?6"#_>?F">#?4#
N765>=:A4>56#:"":#)6G76=674:#&7G:54AA:=4D:R
%:586"":A4>56#?6"":#M765>=:A4>56#@45>#:Y
I#c#36==4;:56#M74;:#?6"":#?:=:#?4#:774D>Y#HL#+F7>[
I#K#36==4;:56#M74;:#?6"":#?:=:#?4#:774D>Y#KL#i#?6"#=>=:"6#D673:=>
I#J#36==4;:56#M74;:#?6"":#?:=:#?4#:774D>Y#`L#i#?6"#=>=:"6#D673:=>
I#H#36==4;:5:#M74;:#?6"":#?:=:#?4#:774D>Y#HLL#i#?6"#=>=:"6#D673:=>
@R# %>;M4":A4>56#?6"#_>?F">#?4#N765>=:A4>56
)6GF65?>#"6#45?48:A4>54#?4#8F4#:4#MF5=4#M7686?65=4B#38:748:76#4"#_>?F">#45#@>7;:=>#?4G4=:"6#?:"#34=>B#3:"D:7">#3F"#
M7>M74>#8>;MF=67B#VF45?4#8>;M4":7">#45#=F==4#4#3F>4#MF5=4R#'>5#:GG4F5G676#74GC6#:"#@4"6Y#56"#8:3>#45#8F4#@>3367>#
568633:746#:"=76#74GC6#M67#M>=67#:GG4F5G676#:"=74#>3M4=4B#?FM"48:76#4"#@4"6#6?#:GG4>75:7">#?4#8>536GF65A:R
)4#748>7?4#8C6#=F==4#4#8:;M4#?4#8>">76#f+(/+#?6D>5>#633676#><<"4G:=>74:;65=6#8>;M4":=4[#=F==4#4#8:;M4#?4#8>">76#
a.P# 8>5=65G>5>#?64#D:">74#M76?43M>3=4B#3>">#?: #36"6A4>5:76[#4#8:;M4#45#8>">76#W!,..&# 5>5#?6D>5>#633676#
3>D7:3874==4#45#VF:5=>#8>5=65G>5>#?6""6#@>7;F"6#M67#4"#8:"8>">#:F=>;:=48>#?64#8>5=74<F=4#?4#M:7=684M:A4>56#?:#
D673:76R
!
,"":#)6G76=674:#&7G:54AA:=4D: #?>D7E#8>;F5VF6#M67D65476#8>M4: #>74G45:"6#?4#=F==6#"6#M:G456#8>;M4":=6#6 #@47;:=6B#
45?4M65?65=6;65=6#":#M765>=:A4>56#:DD65G:#=7:;4=6#":#3M6?4A4>56#=6"6;:=48:#?6"#@4"6#>#D4:#@:T#?6""6#M:G456#
3=:;M:=6# 6# 34G":=6# 8>;6# 748C463=>R# ):7E# 45>"=76# 568633:74># :""6G:76# ":# 7486DF=:# ?4# M:G:;65=>B# :58C6#
8F;F":=4D:B#45#65=7:;<4#4#8:34R
13
APPENDICE 2. TRASPORTI
:R# ,67>M>7=4
.:#84==E#?4#.4G5:5>#):<<4:?>7>#]#M>34A4>5:=:#63:==:;65=6#:"#865=7>#?6G"4#,67>M>7=4#!5=675:A4>5:"4#?4#f+'+-!,#
Of%+Q#6#*(!+)*+#O*()QR#/:4#743M6==4D4#,67>M>7=4#3>5>#?43M>54<4"4B#:?#:"=: #@76VF65A:#?4#367D4A4>B#"6#8>556334>54#M67#
"6#743M6==4D6#)=:A4>54#X677>D4:746R#,""945=675>#?6""6#743M6==4D6#:67>3=:A4>54B#3>5>#M76365=4#4#M4p#5>=4#@>754=>74#?4#
:F=>5>"6GG4>#OM765>=:A4>54#:58C6#D4:#45=6756=QR
<R# X677>D46
.:#84==E#?4#.4G5:5>#):<<4:?>7>#]#367D4=:#?:"":#"456:#@677>D4:74: #8C6#8>556==6#*(!+)*+#:#f+'+-!,I_+)*(+R#.:#
3=:A4>56#@677>D4:74:#?4#74@674;65=>#]#VF6"":#?4#.,*!),',I.!W','&Ia!a!&'+#?:#8F4#>G54#8478:#KL#;45F=4#6343=>5>#
"6#8>556334>54#M67#.4G5:5>#):<<4:?>7>#:==7:D673>#aF3#+T=7:F7<:54R#!5#M:7=48>":76B#?:Y
! f+'+-!,#$*63367:2#Of%+QY#aF3#':D6==:#M67#":#)=:A4>56#?4#_+)*(+#O>G54#HU#;45F=4Q#6#=765>#">8:"6#@45>#:##
.:=43:5:#O?476A4>56#*(!+)*+Q[#aF3#M67#.4G5:5>#):<<4:?>7>[
! X(!P.!#f+'+-!,#W!P.!,#$(>58C4#?64#.6G4>5:742#O*()QB#aF3#F7<:5>#.456:#HL#O>G54#KL#;45F=4Q#M67#":#)=:A4>56#
?4#_>5@:"8>56[#=765>#">8:"6#@45>#:#.:=43:5:#O?476A4>56#f+'+-!,Q[#aF3#M67#.4G5:5>#):<<4:?>7>R
8R# ,F=>3=7:?6
.:#84==E#?4#.4G5:5>#):<<4:?>7>#]#367D4=: #:==7:D673>#"9,F=>3=7:?:#_!.,'&I*(!+)*+R#.9F384=:#:F=>3=7:?:"6B#M67#
65=7:;<6#"6#?476A4>54B#]#VF6"":#?4#.,*!),',I.!W','&R#P5:#<76=6"":#?4#8478:#HU#z;# 8>556==6#"9:F=>3=7:?:#
:""945G7633>#?6"":#84==:?45:R#)6GF476#45?48:A4>54#M67#$):<<4:?>7>2R#/>M>#8478:#KLL#;B#3F"":#34543=7:B#4"#N:":AA6==>#
?6"">#)M>7=#O:==4GF>#:"#8:;M>#?4#8:"84>#6#D4845>#:"#M:78>#G4>8C4#$,VF:3M":3C2QR#,;M4>#M:78C6GG4>#"4<67>R
?R# )4=4#!5=6756=#?4#74@674;65=>
%>53F"=:5?>#4#36GF65=4#34=4B#8>3=:5=6;65=6#:GG4>75:=4B#3:7:55>#76M674<4"4#=F==6#"6#45@>7;:A4>54#568633:746#M67#
7:GG4F5G676#:G6D>";65=6#.4G5:5>#):<<4:?>7>#6#=F==6#"6#45@>7;:A4>54#76":=4D6#:"#%>58>73>R#
^^^R:67>M>7=>R@DGR4=#
^^^RD65486:47M>7=R4=#
#
^^^R"4G5:5>R>7G# #
^^^R"4G5:5>3:<<4:?>7>R4=##
^^^R=7654=:"4:R8>;
^^^R8"F<3F53C456R4=
APPENDICE 3. MODULISTICA
:R# /63874A4>56#?64#;>?F"4
$KTb#'6"":#M:7=6#865=7:"6#?6"#;>?F">#D:55>#74M>7=:=4#8C4:7:;65=6#4#?:=4#:5:G7:@484#?6"":#)8F>":\,33>84:A4>56\
W7FMM>R#'6"":#M:7=6#45@674>76#]#568633:74>#746M4">G:76#4"#5F;67>#8>;M"6334D>#?4#N67@>7;:586#6#"94;M>7=>#?6"#
D673:;65=>#6@@6==F:=>#?6==:G"4:?>#4#M:7A4:"4#368>5?>#"6#?4D6736#P54=E#%>58>7765=4#O6#743M6==4D4#)F<=>=:"4QR
$KQb# *F==4#4#?:=4# :5:G7:@484# 76":=4D4#:"":#N67@>7;:586#?6D>5>#633676# 8C4:74B#:88F7:=4#6#M768434B#8>3w#8>;6#":#
8>"">8:A4>56#56"":#8>776==:#%:=6G>74:#6#/4D434>56B#<:77:5?>#"6#8:36""6#?6"":#M:7=6#45@674>76#?6"#;>?F">R
$K[b#gF63=>#X>7;F":74>#]#":#?476==:#8>5=45F:A4>56#?6"#M7686?65=6#OXRJQ#6#8>;6#=:"6#?6D6#633676#8>;M"6=:=>#45#
>G54#8:;M>#8>5#8C4:76AA: #6#M768434>56[#45#8:3>#?4#X>7;:A4>54#M4p#5F;67>36#?4#JL#6"6;65=4B#:GG4F5G676#F5#
:"=7>#@>G"4>#6#3M684@48:76#4"#5F;67>#?4#M:G45:R#*F==6#"6#@47;6#3>5>#><<"4G:=>746R
$K\b#4"#X>7;F":74>#748C46?6#4 #?:=4#:5:G7:@484#?6"#%>76>G7:@>B#"6#,33>84:A4>54#>#)8F>"6#>#%>;M:G546#M7633>#"6#VF:"4#
F3F:";65=6#":D>7:#6?#F5#<76D6#3>;;:74>#?6"":#M7>M74:#63M67465A:#@>7;:=4D:#6?#:7=43=48:R
<R# %>3:#3M6?476
.:# ?>8F;65=:A4>56# 76":=4D:# :""943874A4>56B# :@@458C]# D65G:# 8>534?67:=:# D:"4?:B# ?6D6# 8>5=65676# ":# 36GF65=6#
;>?F"43=48:B#8>;M4":=:#45#=F==6#"6#3F6#M:7=4#6#@47;:=:#?>D6#568633:74>Y
I# 3>">#F5#;>?F">#XRH#$X>7;F":74>#(4:33F5=4D>2[
I# M67#>G5F5: #?6""6#N67@>7;:586B#F5#3>">#$X>7;F":74>#?4#!3874A4>562#8C6#]#8>;M>3=>#?:4#;>?F"4#XRJ#6?#XRKB#
45346;6R# &G54# N67@>7;:586# ?6D6# VF45?4# 633676# 8>""6G:=:# :"":# 743M6==4D:# "43=:# ?64# %>58>7765=4R# N67# >G54#
N67@>7;:586B#?6D>5>#VF45?4#8>7743M>5?676#:"=76==:5=4#;>?F"4#XRJ#6?#XRK[
I# F5#3>">#@>7;F":74>#XRc#$)8C6?:#!536G5:5=62#M67#>G54#?4D673>#%>76>G7:@>R
!
(#!)b&G&H4BB2@2=6&:2IC2616:6&9?99<&=<&E41?=2B92I<&25&M4:E<94&12;29<=6&WOA&c4:1X&I459<99<514&=<&A6;:696:2<&
#:;<5233<928<&<99:<86:B4&=72512:2334&6dE<2=b&25M4eI=?@B?5BC256K29#
14