I bambini svantaggiati in Svizzera
hanno bisogno del vostro aiuto
www.kinderstiftung.INFO
sotto la sorveglianza del Dipartimento federale dell’interno
Aiutiamo i bambini in Svizzera
Più di 300’000 bambini
in Svizzera sono bisognosi!
Oltre 300’000 bambini in Svizzera vivono al di sotto dei livelli minimi di
sussistenza.
Sono sempre più numerosi i genitori che si disperano perché non riescono a soddisfare neppure i desideri più semplici dei loro figli. Cure
mediche, terapie, promozione e formazione o esigenze quotidiane di
un’infanzia «normale» restano bisogni insoddisfatti. I bambini devono
rinunciare a molto semplicemente perché mancano loro i mezzi. La
mano pubblica aiuta facendo quello che può, anche se le risorse e le
possibilità sono sempre più limitate. I bambini hanno dei diritti – aiutateci a soddisfare i bisogni più importanti e a dimostrare ai più giovani che nel nostro Paese ci assumiamo questa responsabilità.
Aiutiamo i bambini in Svizzera
La «Fondazione per bambini in Svizzera» aiuta i bambini svantaggiati
con problemi individuali. Al centro delle nostre attività poniamo sempre i bambini e i loro bisogni, a prescindere dalla cultura, le paure, il
background sociale – perché tutti bambini nella nostra società sono di
ugual valore e hanno il diritto di soddisfare le loro esigenze fondamentali, ricevere un’istruzione e godere del rispetto della loro individualità.
I problemi dei bambini possono derivare da motivi di salute, cause
sociali o altre ragioni individuali. Un bambino disabile
deve crescere affrontando difficoltà diverse rispetto
a un bambino sano. Un bambino nato in una famiglia
povera invece è oppresso da preoccupazioni differenti
rispetto a uno che viene maltrattato.
Ogni bambino porta con sé diverse esperienze personali,
qualità e limiti. L’importante è che i bambini
vengano sostenuti individualmente, la dove
vi sia necessità.
Aiutateci ad aiutare
i bambini della Svizzera!
È nostro desiderio regalare ai bambini che vivono in condizioni difficili
gioia di vivere e forza. Desideriamo permettere loro di fare gli acquisti
e ricevere le cure di cui hanno bisogno o semplicemente di realizzare un
desiderio – regalare un momento speciale che possa dar loro nuova forza.
Affinché i loro occhi brillino.
Urs, 4 anni, è idrocefalo, la sua pressione intracranica è troppo elevata.
Vive con una valvola collocata sull’occipite. Urs non capisce che non può
essere come gli altri bambini – vorrebbe giocare con loro, essere felice e
fare le sue marachelle. Per farlo ha però bisogno di cure. Dai suoi genitori
non riceve il sostegno necessario: il padre è un alcolizzato, la madre soffre
di problemi psichici.
Grazie al supporto organizzativo ed economico della «Fondazione per bambini in Svizzera» Urs partecipa a un gruppo di gioco pedagogico-terapeutico
dedicato a bambini disabili in età prescolastica – affinché possa giocare con
gli altri bambini.
Caroline, 14 anni, vive in una famiglia affiliante. A sua madre è stato
tolto l’affidamento a causa di abuso di alcolici e atti di violenza. I costi di
alloggiamento presso la famiglia affiliante sono finanziati dall’aiuto sociale, dato che la madre vive sulla soglia della povertà. Caroline ha bisogno
di una bici per andare a scuola e per il tempo libero. Purtroppo la legge
sull’aiuto sociale non consente di finanziare l’acquisto di una bicicletta
per Caroline.
La «Fondazione per bambini in Svizzera» si assume i costi per l’acquisto
della bicicletta.
Markus, 5 anni, autistico. La terapia ABA potrebbe aiutare Markus
a imparare le abilità necessarie per integrarsi in un asilo standard.
Nonostante illustri medici e terapeuti svizzeri riconoscano la validità della
terapia ABA e la raccomandino, questa non viene finanziata dall’AI. I costi
della terapia superano inoltre le possibilità economiche dei genitori. La
terapia ABA rappresenta l’unico strumento che può permettere a Markus
di integrarsi in un normale contesto sociale e in seguito di dare il suo contributo alla società.
La «Fondazione per bambini in Svizzera» si assume i costi per la terapia ABA.
Patricia e Jessica, 7 anni, vivono con la loro mamma
e da quest’anno frequentano la prima classe della
scuola elementare. Nonostante un lavoro parttime, un piccolo e conveniente appartamento e
un costo della vita ridotto al minimo, la madre da
sola non riesce a soddisfare i bisogni delle figlie
per quanto riguarda vestiti e scarpe caldi
per l’inverno. Le bambine spesso soffrono il
freddo e tornano a casa da scuola
completamente fradice.
La «Fondazione per bambini in Svizzera» permette a Patricia e Jessica di acquistare
vestiti e scarpe caldi per l’inverno.
Sono disponibili ulteriori esempi di sostegno su www.kinderstiftung.INFO
L’aiuto della
Fondazione
Viene offerto sostegno ai bambini e agli adolescenti che vivono in Svizzera in una situazione
di disagio sociale. I genitori o le persone che
si occupano della custodia dei bambini possono
consultare ulteriori informazioni su
«www.kinderstiftung.INFO» e far pervenire
la loro richiesta tramite l’apposito modulo.
In generale le richieste ricevono una risposta
nell’arco di 3 giorni. La Fondazione non offre
pagamenti per poi estinguere dei debiti.
La Fondazione offre direttamente un sostegno
finanziario per soddisfare bisogni dei bambini.
Per donare occorre fiducia –
la vostra fiducia!
Per avere fiducia occorrono affidabilità, trasparenza e controlli. La
«Fondazione per bambini in Svizzera» è soggetta alla sorveglianza
del Dipartimento federale dell’interno (DFI). Ogni anno la Fondazione
è sottoposta a un’approfondita verifica da parte di un ufficio di revisione indipendente. È riconosciuta come organismo di pubblica utilità
e le sue donazioni godono dell’esenzione fiscale.
Con la vostra donazione aiutate i bambini e gli adolescenti che si
trovano nel bisogno, regalando loro fiducia e sostenendoli nel loro
sviluppo. Se donate farete brillare gli occhi dei bambini.
La Fondazione in sintesi
o Fondata
nel 2002 con sede a Hergiswil/NW
o istituzione di pubblica utilità, politicamente e confessionalmente
neutrale
o sottoposta alla sorveglianza e alla verifica del Dipartimento
federale dell’interno (DFI)
o ufficio di revisione indipendente
o sottoposta a controlli da parte dell’ufficio delle imposte cantonale
o contabilità esaustiva secondo i principi della contabilità
commerciale (Swiss GAAP RPC)
o i membri del Consiglio di fondazione e del Consiglio consultivo
lavorano a titolo gratuito
o il denaro della Fondazione viene speso (esclusivamente in Svizzera)
per gli scopi prefissati e in modo responsabile
Sul nostro sito web «www.kinderstiftung.INFO» pubblichiamo i nostri
conti annuali e le attività della Fondazione. La trasparenza è infatti il
nostro motto.
Così potete aiutare
la Fondazione
Ogni donazione è ben accetta, che sia piccola o grande, che provenga da
persone singole o da aziende: tutti possono donare.
Oggi in particolare aiutare gli altri è molto importante e non è affatto
cosa ovvia. Grazie mille!
Impaginazione: komtakt, dani kreienbühl, www.komtakt.ch · Stampa: Ziegler Druck- und Verlags-AG, www.zieglerdruck.ch
Potete donare
oper telefono: +41 41 632 44 74
osul nostro sito web «www.kinderstiftung.INFO»
otramite versamento/bollettino di versamento:
conto postale 60-78300-2
otramite disposizione testamentaria (inclusione nel testamento)
Contatti
Fondazione per bambini in Svizzera
Seestrasse 61
CH-6052 Hergiswil
Telefono +41 41 632 44 74
Fax +41 41 632 44 75
[email protected]
www.kinderstiftung.INFO
▼
▼
60-78300-2
•
Die Annahmestelle
L’office de dépôt
L’ufficio d’accettazione
Einbezahlt von / Versé par / Versato da
CHF
Konto / Compte / Conto
105
▼
Konto / Compte / Conto
CHF
▼
60-78300-2
•
Stiftung für Kinder
in der Schweiz
Seestrasse 61
Postfach 242
6052 Hergiswil
Stiftung für Kinder
in der Schweiz
Seestrasse 61
Postfach 242
6052 Hergiswil
Einzahlung Giro
Einzahlung für / Versement pour / Versamento per
Einzahlung für / Versement pour / Versamento per
Empfangsschein/Récépissé/Ricevuta
Einbezahlt von / Versé par / Versato da
Zahlungszweck /Motif versement /Motivo versamento
Versement Virement
600783002>
600783002>
Versamento Girata
441.02