Guida di
avviamento rapido
OLYMPUS EUROPA GMBH
Wendenstrasse 14 – 18,
20097 Hamburg, Germany
http://www.olympus-europa.com
OLYMPUS AMERICA INC.
Two Corporate Center Drive,
Melville, NY 11747-3157, U.S.A.
http://www.olympusamerica.com/support
C-725 Ultra Zoom
IT
http://www.olympus.com/
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Con la vostra fotocamera digitale e le parti rappresentate in figura, potrete completare le fasi di impostazione
descritte in seguito.
INIZIO
Vi raccomandiamo di seguire passo dopo passo le
seguenti istruzioni numerate per impostare ed iniziare
ad usare la vostra nuova fotocamera digitale
Fotocamera digitale
Per istruzioni più dettagliate sulle caratteristiche avanzate,
consultate il Manuale di Base incluso nella confezione o il
Manuale di Riferimento su CD-ROM.
4 Batterie
alcaline AA (R6)
CD-ROM
Camedia Master
Cavo USB
(grigio)
Scheda
xD-Picture
La confezione della fotocamera contiene anche: copriobiettivo con cinghia, manuale di base, cavo video, scheda di garanzia,
scheda di registrazione (non fornita in alcune zone) e opuscolo misure di sicurezza.
• Chiudete lo sportello del vano batterie in modo da spingere le batterie all’interno.
Premendo sul simbolo Y, fate scorrere lo sportello nella direzione opposta a Y.
PREPARAZIONE DELLA
FOTOCAMERA ALL’USO
• Spostate il blocco del vano batterie, posto sullo sportello, verso
.
SUGGERIMENTO : E’ disponibile un adattatore AC opzionale Olympus, consigliato per trasferire le immagini per
garantire l’alimentazione necessaria. Per maggiori informazioni consultate il Manuale di Base.
Prima di iniziare ad usare la vostra fotocamera, procedete alle seguenti operazioni:
a.
Cinghia
b.
Inserimento delle batterie
• Spostate il blocco dello sportello del vano batterie,
posto sullo sportello, verso .
• Spostate lo sportello del vano batterie nella direzione della
freccia
con il polpastrello ed apritelo
.
• Inserite le batterie nella direzione indicata in figura.
B
A
c.
Sul fondo della fotocamera
c’è un simbolo che indica
la corretta direzione di
inserimento delle batterie.
Inserimento della scheda xD-Picture
La scheda xD-Picture è il luogo dove la fotocamera memorizza le vostre immagini ed è disponibile in
diverse capacità di memoria. Le immagini registrate restano sulla scheda xD-Picture anche quando
spegnete la fotocamera e/o togliete le batterie.
• Inserite la scheda xD-Picture nel vano a molla come indicato in figura.
Inserite la scheda completamente. La scheda sarà fissata in posizione
quando inserita completamente.
• Per togliere la scheda, spingetela fino in fondo per sbloccarla,
quindi attendete che esca di poco. Tirate per estrarla.
• Chiudete lo sportello del vano scheda.
Impostate la ghiera dei programmi su q e premete POWER per verificare
di aver installato correttamente le batterie e la scheda
xD-Picture. Sul monitor deve apparire il messaggio «No picture».
Spegnete la fotocamera premendo nuovamente l’interruttore.
Attacco della tracolla (opzionale)
Attaccate la tracolla come
illustrato, per maneggiare più
agevolmente la fotocamera.
ACCENSIONE DELLA FOTOCAMERA
Copriobiettivo
Prima di accendere la fotocamera, premete le alette del
copriobiettivo per rimuoverlo.
Tasto Macro/Spot (()
Tasto stampa (<)
Tasto DRIVE
Tasto Cancella (S)
Tasto modalità flash (#/m)
Tasto protezione (0)
Ghiera regolazione diottrica
Mirino
Spia accesso scheda
a.
Accensione della fotocamera (modalità fotografia)
Interruttore
• Premete l’interruttore per accendere la fotocamera. L’obiettivo
fuoriesce quando la ghiera dei programmi è impostata su q.
Il monitor si accende.
• Per spegnere la macchina, premete nuovamente l’interruttore.
Tasto blocco AE
(x)
Tasto rotazione (y)
Tasti a freccia
(
)
Tasto OK/Menu (e)
Interruttore
SUGGERIMENTO : Per aumentare la vita della batteria, la
fotocamera è dotata di modalità di risparmio di energia in cui la
macchina entra dopo circa un (1) minuto dall’ultima operazione.
Premete il pulsante di scatto per riprendere a fotografare.
Monitor
Tasto monitor (f)
Interruttore flash (#)
b.
Leva dello zoom (W/T, G/U)
Impostazione della data e dell’ora (opzionale)
Anche se non necessario, vi consigliamo di impostare la data e l’ora. Ciò modifica la creazione dei nomi dei file ed
include le informazioni in ogni immagine. La data e l’ora possono essere impostate anche quando la fotocamera è in
modalità riproduzione.
Impostate la ghiera dei programmi su h e premete l’interruttore per accendere la fotocamera.
Premete e per visualizzare il menu.
Premete una volta
per evidenziare
.
Usate
per selezionare il formato data.
Regolate la data e l’ora nei relativi campi usando per selezionare il campo, e
per impostare il valore
corretto. Ripetete la procedura fino alla completa impostazione della data e dell’ora.
Nota: l’ora è indicata nel formato 24 ore.
• Premete due volte e per impostare la data e l’ora ed uscire dal menu.
•
•
•
•
•
Ghiera programmi
(n, r, P/A/S/M,
i, j, k, h, q)
Pulsante di scatto
Impostazioni fotocamera in Modalità
Fotografia come appaiono sul Monitor
1 2
3
4
Impostazioni fotocamera in Modalità
Riproduzione come appaiono sul Monitor
5
1
18
19 20 21
12
c.
Schema e comandi della Fotocamera
Concedetevi un momento per familiarizzare con i principali comandi della fotocamera osservando le figure.
Flash
Spia autoscatto
Connettore di
alimentazione
Blocco vano batteria
6
7
8
9
10
Attacco tracolla
Obiettivo
Connettore uscita video
Coperchio Connettore
Printed in Germany · OE · 10.5 · 4/2004 · Hab. · E0415963
Innesto treppiede
ISO 100
9
10
11
22
3
4
23
100-0056
HQ
SIZE: 1984x1488
F2.8 1/800 +
+2.0
2.0
ISO100
’04.04.01
04.04.01 12:30
56
11
5
9
10
24
25
17
1
2
3
4
5
Sportello scheda
8
16
Sportello vano batteria
Connettore USB
6
7
13
14
15
Livello batteria
Modalità fotografia
Valore di apertura
Tempo di posa
Compensazione esposizione
Differenziale esposizione
Blocco lettura esposimetrica
Modalità DRIVE (cadenza di
ripresa)
Crocino AF
Bilanciamento del bianco
ISO
11 Modalità registrazione
12 Spia verde
13 Flash pronto/Avvertimento
movimento macchina/
ricarica flash
14 Modalità flash
15 Misurazione spot/modalità
Macro
16 Indicatore memoria
17 Numero di immagini
memorizzabili/Secondi a
disposizione
18
19
20
21
22
Numero file
Prenotazione stampe
Numero di stampe
Protezione
Numero di pixel
(impostazione
risoluzione )
23 Data
24 Ora
25 Numero fotogramma
Nota:
• A seconda delle impostazioni della fotocamera non saranno visualizzati
tutti gli indicatori.
FOTOGRAFIA
Sul monitor appaiono le icone che rappresentano le
impostazioni della fotocamera, che vi danno informazioni
importanti, quali la modalità flash e di registrazione, il
livello delle batterie e il numero di fotogrammi restanti.
Potete comporre il soggetto in due modi: usando il monitor
o il mirino. I vantaggi di ciascun metodo dipendono
dalle condizioni di ripresa. Consultate il Manuale di Base
allegato per maggiori informazioni.
a.
• Come spegnere il monitor.
➝ Premete il tasto f (monitor) per spegnere il
monitor. Premendo nuovamente f il monitor
si accende.
Come fotografare
• Togliete il copriobiettivo. Impostate la ghiera dei
programmi su h e premete l’interruttore.
• Componete la vostra immagine guardando attraverso il
mirino, centrando il soggetto nel crocino AF.
• Premete a metà il pulsante di scatto.
Spia verde
b.
Zoom
Questa fotocamera digitale incorpora un obiettivo
zoom che vi consente di avvicinarvi all’azione o catturare fotografie con il grandangolo facendo rientrare tutto
nell’immagine.
Scatto con il
grandangolare
Spostate la leva verso
W per far rientrare tutto
nell’immagine.
Crocino AF
c.
Icona
!
#
M
M!
$
Leva zoom
Riproduzione immagini
La fotocamera decide automaticamente
se è necessario il flash.
Flash riduzione
occhi rossi
Riduce sensibilmente il fenomeno «occhi rossi»
emettendo una serie di pre-lampi per restringere le
pupille del soggetto prima dello scatto del flash.
L’effetto stroboscopio è normale per questa modalità.
Flash fill-in
Il flash si accende ad ogni immagine scattata.
Notturni
Regola il flash per tempi di posa lunghi.
Notturni con
Regola il flash per tempi di posa lunghi e minimizza
riduzione occhi rossi l’effetto occhi rossi.
Per situazioni dove l’uso del flash è vietato, o quando
non si vuole usare il flash.
Il flash non si accende mai.
Numero di immagini memorizzabili
La vostra fotocamera digitale può gestire Schede xD-Picture
da 16 a 512 MB. Il numero di immagini memorizzabili dipende
dalla qualità d’immagine selezionata.
Consultate il Manuale di Riferimento per la descrizione
completa dei programmi di registrazione e della capacità di
fotogrammi memorizzabili per le diverse risoluzioni e per la
capacità delle Schede xD-Picture.
SUGGERIMENTO : Per sapere quanti fotogrammi rimangono, cercate
il numero nell’angolo in basso a destra del monitor/mirino. Ricordate
che è sempre possibile cancellare le immagini non desiderate per far
spazio a nuove immagini. (Vedi passo 5).
RIPRODUZIONE
E CANCELLAZIONE
IMMAGINI
a.
Descrizione
Premete il tasto #/m per spostarvi fra le diverse modalità
flash. Se premete a metà il pulsante di scatto, il flash è pronto
per scattare quando si accende la spia arancione posta a
lato del mirino. Quando la spia arancione lampeggia il flash
si sta caricando.
• Premete a fondo il pulsante di scatto per fotografare.
Sentirete un breve beep di conferma dello scatto.
Con questa fotocamera digitale potrete facilmente riprodurre
le fotografie desiderate e cancellare quelle non desiderate.
Modalità Flash
Flash off
d.
La spia verde si accende quando la messa a fuoco e
l’esposizione sono bloccate.
Il simbolo # lampeggia per avvertire del movimento della
macchina. In questo caso premete il tasto # (flash) per far
fuoriuscire il flash. Se il simbolo # (flash pronto) si accende,
il flash si scatterà automaticamente.
Questa fotocamera digitale prevede diverse modalità flash.
Nessuna Flash automatico
indicazione
Scatto con il
teleobiettivo.
Spostate la leva verso
T per la fotografia con
teleobiettivo.
Numero di immagini memorizzabili
Modalità Flash
Al termine della riproduzione:
• Premete l’interruttore per spegnere la fotocamera .
Oppure
• Premete a metà il pulsante di scatto per tornare alla
modalità fotografia.
b.
Vi sono due modi per accedere alla modalità Riproduzione:
• Se la fotocamera è spenta, impostate la ghiera dei
programmi su q e premete l’interruttore.
Oppure
• Se la fotocamera è in modalità fotografia, premete due
volte in rapida successione il tasto f (QUICK VIEW).
Sul monitor appare l’ultima immagine registrata.
Usate
per far scorrere tutte le immagini
salvate sulla vostra scheda xD-Picture.
Cancellazione immagini
Il vantaggio della fotografia digitale è la possibilità di
tenere le fotografie desiderate, cancellare il resto e
riutilizzare lo spazio libero di memoria per nuove
fotografie. La fotocamera digitale prevede due modi di
cancellazione permanente delle fotografie digitali non
desiderate:
Cancellazione di un singolo fotogramma: Cancella
solo l’immagine visualizzata al momento sul monitor.
Una volta cancellate, le immagini non possono
essere recuperate.
• Impostate la ghiera dei programmi su q (modalità
riproduzione) e premete l’interruttore.
COLLEGAMENTO DELLA
FOTOCAMERA AL COMPUTER
• Usate i tasti a freccia per visualizzare l’immagine che volete
cancellare.
• Premete S.
• Premete
per selezionare YES, quindi premete e.
SUGGERIMENTO : le immagini possono anche essere cancellate nella
modalità QUICK VIEW, descritta al passo 5A. Ciò facilita la cancellazione
dell’immagine che avete appena scattato.
Cancellazione di tutte le immagini: cancella tutte le immagini
presenti sulla scheda xD-Picture con una sola operazione, ad
eccezione delle immagini protette.
Una volta cancellate, le immagini non possono
essere recuperate.
• Impostate la ghiera dei programmi su q (modalità riproduzione)
e premete l’interruttore.
• Premete e, quindi premete per selezionare MODE MENU.
• Premete
per selezionare il menu CARD, quindi premete
due volte per accedere alla schermata CARD SETUP.
• Dovrebbe essere evidenziata l’opzione ALL ERASE. Premete e.
• Per sicurezza la fotocamera vi chiederà di selezionare YES o NO
per confermare la cancellazione, in quanto questa procedura
cancella permanentemente tutte le immagini non protette.
Selezionate YES, quindi premete e.
Olympus semplifica il collegamento della fotocamera al
vostro computer.
SUGGERIMENTO : Olympus consiglia l’uso dell’adattatore opzionale AC
per garantire un’adeguata alimentazione elettrica durante il trasferimento
delle immagini.
Gli utenti che dispongono di Windows 98 devono
installare il software «Driver USB per Windows 98»
prima di collegare la fotocamera digitale al computer.
Consultate la Guida per l’Installazione del Software
per maggiori informazioni.
• Spegnete la fotocamera.
• Inserite il cavo USB in dotazione nel connettore USB
sulla fotocamera e sul computer come illustrato a destra.
• Impostate la ghiera dei programmi su q e premete
l’interruttore se la fotocamera non si accende
automaticamente.
La macchina inizia a comunicare con il PC.
Accertatevi che la fotocamera sia spenta prima di
collegarla al computer.
INSTALLAZIONE DEL
SOFTWARE DELLA
FOTOCAMERA
Avete ora imparato le funzioni di base della vostra nuova fotocamera digitale Olympus. Siete pronti per esplorare le possibilità che
la fotografia digitale apporta al vostro computer. Sono ora possibili
attività come la modifica delle immagini, la stampa e molte altre.
CD-ROM Olympus CAMEDIA Master
La vostra fotocamera digitale Olympus è dotata di software e documentazione.
Il CD comprende:
• CAMEDIA MASTER: per scaricare le immagini dalla fotocamera, vedere,
organizzare, ritoccare e stampare le vostre fotografie e filmati.
• Driver USB per Windows 98: Il driver deve essere installato per consentire
alla fotocamera di comunicare con il computer se impiega il sistema operativo
Microsoft Windows 98.
• Manuale di Riferimento di fotocamere digitali Olympus: Guida completa
di riferimento in forma digitale, su CD in formato PDF.
Siete ora pronti per installare il software del computer
• Aprite il CD-ROM CAMEDIA Master sul vostro computer e ricercate la Guida
di Installazione del Software nella lingua desiderata.
• Continuate a seguire passo dopo passo le istruzioni per l’installazione del
software ed apprezzerete le capacità di trattamento delle fotografie digitali!
Ulteriori caratteristiche della fotocamera
Questa fotocamera digitale offre una gamma di caratteristiche avanzate per espandere la vostra creatività.
Ve ne diamo un piccolo esempio. Consultate il Manuale di Base per maggiori dettagli su queste e
altre capacità.
• Modalità di Registrazione a 3 programmi di ripresa: Potrete scegliere fra 3 modalità di ripresa in
funzione delle condizioni di fotografia e dell’effetto che desiderate ottenere.
• Modalità Macro: Selezionate questa modalità per scattare fotografie alla distanza di 10 cm.
• Fotografia in sequenza: Scatta fotografie in rapida successione.
• Modifica immagini: Modifica le immagini e le memorizza come nuove immagini.
• Registrazione Filmati: La fotocamera esegue la registrazione di filmati (senza sonoro).
• Due immagini in una: Combina due immagini separate scattate in successione e le memorizza
come singola immagine.
• Riproduzione ingrandita: Ingrandisce le immagini sul monitor per controllare i dettagli
dell’immagine selezionata.
• Visualizzazione Indice: Visualizza contemporaneamente diverse immagini sul monitor.
• Protezione Immagini: Impedisce la cancellazione accidentale delle fotografie.
• Riproduzione video: Permette di vedere le immagini e i filmati sullo schermo del televisore.
• Fotografia Panorama: Collega immagini sovrapposte in una singola immagine usando la modalità
panorama ed il software Olympus CAMEDIA Master.
SUGGERIMENTO : (Ricordate di compilare e restituire la Vostra Scheda di Registrazione e di tenere a portata di mano
l’intera documentazione della fotocamera.
Supporto tecnico (USA)
1-888-553-4448 (gratuito)
dalle 8 alle 20
Lunedì – Venerdì
Supporto tecnico clienti Europa
00800-67 10 83 00 (gratuito)
+49 180 5-67 10 83 o +49 40-23 77 38 99 (a pagamento)
dalle 9 alle 18
Lunedì – Venerdì
© 2004 OLYMPUS CORPORATION