COMPONENTI
Interruttori ultrarapidi a corrente
continua per materiale rotabile
Tipo UR6, UR10 & UR15
Informazioni generali
Questi interruttori sono studiati principalmente per la
protezione dei circuiti principali e ausiliari dei veicoli di
trazione a corrente continua dai cortocircuiti e dalle correnti
di sovraccarico, nonché per il collegamento o l'isolamento di
tali circuiti all'alimentazione o dall'alimentazione dei veicoli in
questione.
La scelta del prodotto corretto per i propri veicoli richiede, da
parte di Sécheron, valutazioni e calcoli accurati del ciclo di
carico dell'applicazione, della temperatura ambiente e della
sezione delle barre distributrici o dei cavi ad alta tensione.
Gli interruttori ultrarapidi a corrente continua UR6, UR10
e UR15 sono limitatori di corrente unipolari bidirezionali a
raffreddamento naturale e sgancio libero dotati di estinzione
elettromagnetica, circuiti elettrici di controllo e sganciatore
diretto istantaneo di massima corrente.
Gli interruttori UR6, UR10 e UR15 sono dotati di una
struttura aperta, ma sono disponibili anche in una versione
con protezione IP55 per l'installazione sul tetto o sotto il telaio
dei veicoli di trazione.
Applicazioni
• Protezione dei circuiti elettrici di trazione e ausiliari dei veicoli a rotaia leggeri (VRL), unità multiple a trazione elettrica (UME) e metro
Principali caratteristiche
• Senza cadmio (UR10/15)
• Corrente termica convenzionale pari a 1000 A per i modelli UR6/10 (UR10 specifico per applicazioni pesanti) e a 1500 A
per il modello UR15
• Tensione di esercizio nominale pari a 900 Vcc e 1800 Vcc
• Tensione di isolamento nominale pari a 2300 Vcc
• Sicurezza garantita da un elevato livello di isolamento: categoria di sovratensione OV4
• Grado di inquinamento PD3
• Tensione di arco massima limitata
• Chiusura elettromagnetica e potenza di mantenimento ridotta
• Modulo di comando ECO-Drive integrato opzionale per gestire le sequenze di chiusura-mantenimento e per risparmiare
sul consumo di energia di mantenimento e sui costi di esercizio
• Versione a -50 °C in opzione
• Elevata resistenza meccanica ed elettrica: frequenza di esercizio C3
• Requisiti di mantenimento molto bassi con durata meccanica minima di 100.000 operazioni e durata di vita minima di
500.000 operazioni
• Dimensioni compatte e peso ridotto
• Progetto collaudato, sperimentato e accettato a livello mondiale
• Montaggio sul tetto o sotto il telaio dei veicoli nel caso delle unità dotate di protezione
• Materiale isolante conforme alla norma EN 45545-2:2013
• Norme di riferimento IEC/EN 60077-1/3 e IEC/EN 61373
Parametri della corrente d'interruzione
I
IEC-60077
T
tm 8
[ms]
Iss
7
0.63 Iss
6
t
di/d
Îss
Îd
5
Id
Ûarc
U
tb
t
4
3
Ue
tm
2
105
t
Iss
= Corrente di cortocircuito
Îss
= Picco di Iss
Id=
Impostazione dello sganciatore di massima corrente
Îd
= Corrente di taglio
di/dt = Velocità di aumento iniziale della corrente
T
= Costante di tempo del circuito
Ue = Tensione nominale di esercizio
Ûarc = Picco della tensione di arco
tm
= Tempo di apertura
tb
= Tempo totale d'interruzione
2
3
4 5 6
8 106
2.106
di/dt [A/s]
Tempo di apertura
Rapporto tra il tempo di apertura tm e la velocità di aumento
iniziale della corrente di/dt per lo sganciatore diretto
istantaneo di massima corrente.
Esempio per una velocità di aumento iniziale della
corrente pari a 8,105 A/s: il tempo di apertura è pari a
circa 3,9 ms.
2
Dati per la scelta del prodotto
Simbolo Unità di misura
UR6
UR10
CIRCUITO PRINCIPALE AD ALTA TENSIONE
UR15
Tensione di esercizio assegnato
Ue[Vcc]
- Caminetto tipo 31 e 41
900
900
900
- Caminetto tipo 32 e 42
1800
1800
1800
Tensione massima di esercizio
[Vcc]
- Caminetto tipo 31 e 41
1000
1000
1000
- Caminetto tipo 32 e 42
2000
2000
2000
Tensione nominale di isolamento
Ui[Vcc]
230023002300
Corrente di esercizio assegnato
Ie
[A]100010001500
Corrente termica convenzionale in aria libera (1)Ith[A]100010001500
Capacità di sovraccarico (2)[A]
- 10 s
2400 (3)3200(3)3600
- 1 min
1600
2200
3600
- 5 min
1400
1700
2680
- 1 ora
1090
1150
1750
Categoria operativaC3C3C3
Categoria di sovratensione
OV4
OV4
OV4
Potere di chiusura e di interruzione nominale su cortocircuito / Costante di tempo
- Caminetto tipo 31 e 41
Iss / T1
[kA]/[ms]
-
-
Iss / T2
[kA]/[ms]
30/15
30/15
30/15
Iss / T3
[kA]/[ms]
30/50
30/50
30/50
Iss / T4
[kA]/[ms]
30/150
30/150
30/150
- Caminetto tipo 32 e 42
Iss / T1
[kA]/[ms]
-
-
Iss / T2
[kA]/[ms]
30/15
30/15
30/15
Iss / T3
[kA]/[ms]
30/40
30/40
30/40
Iss / T4
[kA]/[ms]
30/100
30/100
30/100
Sganciatore istantaneo diretto di massima corrente (4)
Tensione di tenuta alla frequenza di alimentazione [kA]
0,45 - 2,4
0,6 - 3,2
0,9 - 3,6
U50
- Fra i contatti principali aperti
[kV]
8
8
8
- Fra un contatto principale chiuso e il circuito di terra e di controllo
[kV]
10
10
10
- Fra i circuiti a bassa tensione e la terra
[kV]
2
2
2
Tensione di tenuta a impulso nominale
Uimp[kVcc]
181818
Tensione massima di picco dell'arco- Caminetto 900 VccÛarc[kVcc]
1,1 - 3,0
1,1 - 3,0
1,1 - 3,0
- Caminetto 1800 Vcc
2,1 - 6,1
2,1 - 6,1
2,1 - 6,1
(1)
A Tamb = +40 °C e testato con collegamenti ad alta tensione a ciascun terminale di sezione pari a 2 x 240 mm² per i modelli UR6/10 e 3 x 300 mm² per il modello UR15.
Sovraccarichi non cumulativi a Tamb = +40 °C, partendo dall'interruttore allo stato freddo, con collegamenti ad alta tensione di sezione come al punto (1).
I valori sono basati su un intervallo di impostazioni di apertura da 1,2 a 2,4 kA per il modello UR6, da 1,5 a 3,2 kA per il modello UR10 e da 1,8 a 3,6 kA per il modello UR15. Qualora si selezioni un
intervallo di impostazioni di apertura differente, i valori massimi della capacità di sovraccarico devono corrispondere al valore massimo di tale intervallo.
(4) Per la scelta dell'intervallo, fare riferimento alla tabella a pagina 4.
(2)
(3)
CIRCUITO AUSILIARIO A BASSA TENSIONE
Circuito di comando
Tensione nominale
Un[Vcc]
24, 32, 36, 48, 72, 87, 96 e 110
Intervallo di tensione
[0,7 - 1,25] Un
Potenza di chiusura nominale (5)Pc [W]/[s]
835/1
Potenza di mantenimento nominale in caso di mantenimento elettrico (5) [W]
2,5
Potenza di apertura nominale in caso di mantenimento elettrico (5)[W]
0
Potenza di mantenimento nominale in caso di mantenimento magnetico (5)
[W]
0
Potenza di apertura nominale in caso di mantenimento magnetico (5)
[W]/[s]
35/1
Tempo di apertura meccanica su comando di apertura (6) (elettrico / magnetico)
[ms]
5-10 / 10-20
Tempo di chiusura meccanica su comando di chiusura (5) (6) (elettrico / magnetico)tc
[ms]
~ 70 / ~ 70
Contatti ausiliari
Tipo di contatti
A potenziale libero (PF)
Numero di contatti ausiliari
2a + 2b o 6a + 6b
Tensione nominale
[Vcc]
da 24 a 110
Corrente termica convenzionale
[A]
10
Categorie di commutazione ai sensi della norma EN 60947 (contatti in argento)
- CA-15 230 VCA 1,0 A
- CC-13 110 VCC 0,5 A
Corrente passante minima a 24 Vcc (7)[mA]≥10 (contatti in argento) o 4 ≤I < 10 (contatti in oro)
Interfaccia a bassa tensione
Tipo di collegamento
- Senza protezione
Diretto (collegamento a vite)
- Con protezione
Connettore tipo Harting o VEAM
(5)
(6)
(7)
A Un e Tamb = +20 °C.
A partire dal momento in cui la bobina riceve il segnale.
In ambienti puliti e asciutti.
CONDIZIONI DI ESERCIZIO
Installazione
Vibrazioni e urti (ai sensi della norma IEC/EN 61373)
Altitudine
[m]
Temperatura ambiente operativo Tamb
[°C]
Umidità relativa
Grado di inquinamento
Durata meccanica minima
N
[Azionamenti]
(8)
(9)
All’aperto con protezione opzionale (fare riferimento alle pagine 9 e 10)
Per temperature ambiente < -25 °C, si prega di contattare Sécheron.
3
All'aperto o al coperto (8)
Categoria 1, classe B
< 1400
da -25 a +70 (9)
95% a +40 °C
PD3
5 x 100.000
Informazioni richieste per la scelta degli interruttori
Per selezionare l'interruttore appropriato per una determinata applicazione, Sécheron deve ricevere le informazioni indicate di
seguito. Una volta elaborati tali dati, Sécheron indica il tipo di interruttore adatto all'applicazione in questione in funzione del
massimo aumento consentito della temperatura dei componenti critici dei diversi interruttori UR6/10/15.
Devono essere inviati a Sécheron per l'opportuna elaborazione i dati indicati di seguito.
1 - Ciclo di carico dell'applicazione
Deve essere inviata a Sécheron per l'elaborazione una tabella excel che specifichi i cicli di carico cui l'interruttore deve resistere
e che contenga almeno le seguenti informazioni:
• Il valore di picco Ip3 e il valore i² x t del carico con il massimo consumo energetico del dispositivo di apertura del veicolo
• Il valore di picco massimo Ip1 del dispositivo di apertura del veicolo e la sua durata
• La corrente Ieff (valore efficace) del dispositivo di apertura del veicolo
Corrente efficace
[A]
Corrente reale
Corrente di frenata
Ip1
Ip2
Ip3
I rms
i² x t
[s]
t1
Ciclo di carico
x cicli di
carico
Ciclo di carico
y cicli di
carico
Ciclo di carico
Dispositivo di apertura del veicolo
2 - Temperatura ambiente di esercizio massima dell'interruttore nell'applicazione: ......... °C
3 - Tipo di collegamento ad alta tensione e numero di collegamenti per ciascun terminale ad alta tensione
- Cavo: - Barra distributrice:
:1
:2
:3
:1
:2
:3
4 - Sezione dei singoli collegamenti ad alta tensione
- Cavo: ........ mm²
- Barra distributrice: ........ mm x ......... mm
Nota: Per la densità di corrente dei collegamenti ad alta tensione diretti all'interruttore in corrente continua e relativi alla corrente efficace
dell'applicazione, si consiglia vivamente di non superare il valore di 1,7 ~ 2,0 A/mm².
Per densità di corrente superiori ai valori consigliati, è possibile che occorra ridurre la corrente termica nominale dell'interruttore in
funzione dell'applicazione.
Sganciatore diretto istantaneo di massima corrente
Intervalli di impostazione disponibili (in kA) e relativi codici di designazione a pagina 12.
UR6
UR10
UR15
Codice di designazione
Di serie
Opzione
0,45
-0,9
-
-
F
0,6
-1,2
0,6
-1,2
-
A
0,9
-1,8
0,9
-1,8
0,9
-1,8
B
1,2
-2,4
1,2
-2,4
C
1,2
-2,4
-
1,5
-3,2
-
D
-
-
E
1,8
4
-3,6
Informazioni sull’integrazione dei prodotti
Dimensioni principali
115
30
190
M16
Ø9
135(2)
115
40
10
Ø14
Ø9
420
130
190
10
115
420
20
10
10
145 Ø9
10
40
145
165
165
10
10
40
30
Ø9
Ø14
20
40
145
145
165
165
10
Spazio necessario per la rimozione del caminetto.
Spazio necessario per la rimozione della scatola ausiliaria.
C
Distanze di isolamento
C
HV
90
LV
HV
LV
A
420
90
(2)
130
20
M16
Ø14
115
UR6/UR10: 40 30
UR15: 65
(1)
20
135(2)
UR6/UR10: 40 30
UR15: 65
UR15
UR15
Ø14
42.5 20 67.5
180
40
42.5 20 67.5
180
UR6/10
40
900V: 165
1800V: 305
60(1)
900V: 165
1800V: 305
60(1)
UR6/10
Le dimensioni senza tolleranze sono indicative. Tutte le dimensioni sono espresse
in mm.
La deviazione di planarità massima consentita del telaio di supporto è di 0,5 mm.
B
165
Distanze di isolamento minime [mm]
A
A
UR6
A
420
Rispetto alla
parete isolante
Rispetto a terra
BUR10
165
UR15 B
A
90
90
90
B
55
55
55
C
0
0
0
A
350
350
350
B
200
200
200
C
150
150
150
Pesi
Pesi (1) [kg]
(1)
UR6
UR10
UR15
Caminetto 900 V
27
28
29
Caminetto 1800 V
37
38
39
Pesi per interruttori standard senza alcuna opzione.
5
B
Schema di comando a bassa tensione
Mantenimento elettrico: tipo E
B
D
DB
DB
B
D
C
C
C
t [s]
t [s]
t [s] ~
0,5 t +1
1
0,5c 1t [s] 1
0,5
c+0.5
0,5 tc+1
1
c+0.5 tc+1
c+0.5 t +1
c
c+0.5
A
A
A
D
Ie
A IE
Ie BeB
V=100%
V=
100%
E V=
+
D
100%
100%
E +
D
E V=
+
D
C
Ie
+
B A C V=D
C
D
IeC D B D CE
CSB
S
S
V=
100%
V=
S
+
V=
+ F
+ F
+
S
S
S
F
ES
E
D
D
Mantenimento magnetico: tipo M
E
V=
SS
V=V=V= V= S
+ ++ A
+
F
B
+ Ie A
AF B
F
IeF
B
Ie
100%
E 100%
F
G
100% G G
F
F
E F
R1
E F
Rp R1 G
G
E ~F 5%
G
Rp
t [s] t t[s][s] t [s]
~ 5%
G
Rp R1
~
5%
0
E F
Rs R1
– –
G 0 1 0,5
–
1
0,5
~ 20%
t [s]
t0[s] 0,5
Rs
–
Rp
1
0
0
–
tct+1[s]
tc Rs
0 0,5 –1
5% tt [s]
–
[s]
0
~ 20%
tc–
+0.5
0
–
–
0,5
–
–1
0
–~~ 20%
20%
Rs
0
0
0
S
Ie
S
C
C
C
A
B
100%
D
V=
+
100%
V=
+
D
D
+
+
R1
R1 R1
Rp
0
1
1
1
t [s]
t [s]
t [s]
tc~ 20%tc+1
tcc tc+0.5 tcc+1
0
tc tcc+0.5 tc+1
tc+0.5
B
A
DC
BC C
S
S
S
~
1
0,5
–
20%
Ambito cliente
Ambito Sécheron
D
D
D
C
t [s]
t [s]
t [s]
tc
Rp
Rp
Rp
Rs
t [s]
Rs
tc tc+1 tc+1
tc+0.5
tcRs tc+0.5tc+1
tc+0.5
tc+1
t
0 c 0,5
tc+0.5 1
tc
tc+0.5
F
Rp
Rp
ERp
Rp
F Rp
Rs
Rs
–
t [s] –
S
Rs
–
Rs
–
tc+1
A
A
A
B
B
B
C
C
C
D
D
D
E
E
E
B chiusura dei contatti F + G.
Inizio dell'impulso di chiusura:
Impulso di chiusura: 0,5 - 1 s.
C
Inizio della corrente di mantenimento: apertura del
D
contatto G.
E R1 limita la corrente di
Mantenimento: una resistenza
mantenimento al 5% di quella di chiusura.
Apertura: il contatto F si apre, causando l'interruzione
della corrente di mantenimento.
Ambito cliente
Ambito Sécheron
A
A
B
Inizio dell'impulso di chiusura:
chiusura
dei contatti E.
B
Impulso di chiusura: 0,5 - 1C s, quindi
apertura
dei
B
A
contatti E.
A
C
D
C permanente.
Mantenimento: mediante magnete
B
E
Apertura: i contatti F si chiudono,DDcausandoBun impulso
di corrente di polarità opposta a quello di chiusura. La
C
E
C i contatti
E - 1 s, quindi
durata di tale impulso è pari a 0,5
F si aprono. La corrente di apertura
è
pari
al
20% di
D
D
quella di chiusura.
E
E
E, F, G: contatti del relè di comando
R1:Resistenza da inserire nel circuito di mantenimento di tipo E; la potenza da considerare per la scelta della
resistenza è pari a 280 W (4x70 W).
Rs:Resistenza da inserire in serie alla bobina nel circuito di apertura di tipo M; la potenza da considerare per la scelta
della resistenza è pari a 70 W (277 W / 4).
Rp:
Resistenza da inserire in parallelo alla bobina di chiusura nel circuito di apertura dil tipo M.
S:
Interruttore automatico.
Valore tipico per le bobine di chiusura per UR6/10/15
Caratteristiche delle
bobine
Unom
Impulso di
Inom
Imin E
Imin M
Impulso di apertura di tipo M
Mantenimento di tipo E
chiusura da 0,5 a 1s
Imax
R1
Inom
Imin
Impulso da 0,5 a 1s
Imax
Rs
Rp
Inom
Imin
Imax
[V]
[A]
[A]
[A]
[A]
[Ω]
[A]
[A]
[A]
[Ω]
[Ω]
[A]
[A]
[A]
24
34,5
18,7
20,7
58,6
12,3
1,85
1,27
2,34
1,29
0,66
7,18
4,25
10,71
36
24,2
13,0
14,5
41,0
26,6
1,28
0,88
1,62
3,00
1,50
4,82
2,87
7,15
48
19,4
10,5
11,6
32,9
45,9
0,99
0,68
1,26
5,15
2,45
3,74
2,22
5,55
72
12,1
6,5
7,2
20,5
106,5
0,64
0,44
0,81
12,00
6,00
2,41
1,43
3,57
110
7,6
4,1
4,6
12,9
253,0
0,41
0,28
0,52
28,50
14,60
1,55
0,92
2,30
220
3,8
2,0
2,3
6,4
1014
0,21
0,14
0,26
114
59,00
0,77
0,46
1,15
6
Rp
Rs
–
A
A
A
A
A
B
A
B
B
C
B
C
C
D
C
D
D
E
D
E
E
E
E F
E F
F
E
S SS
V=
+
V=
V=+ S
+
V=
V=
+
+
D
E
E F
E F
0 E0 F
0
~ 20%
~ 20%
~ 20%0 00,5 0,51
1
–
1
–0 00,5
R1Rs
0,5
0,5
0,5
A
A
I
CB
I Ae B
Ie
Ie e
100%
V=
100% V=
100%
Standard:
Standard HAN:
18 poles
Interfaccia
a bassa xxxxx
tensione
Standard: xxxx
Standard HAN: 28 poles
Senza protezione
Brochure Brochure
ANSI
EN
Brochure
Brochure
Brochure
Brochure
ANSI
EN
ANSI
EN
HARTING
HARTING
HARTING
23
23
con
2 o 6 interruttori ausiliari
Standard:
xxxxx xxxx
Standard: xxxx
Standard: xxxxx Configurazione
Standard:
I
I
24
24
Collegamento diretto sugli15interruttori
ausiliari
e3 sulla
bobina
19 17 15 13 11 9
7 5
3 1 C4 C2
14 12 11 9 8
6 5
2
A1 21
A2
A5 A6 A9 A10 A13 A14 A17 A18
C5 C6
21
5 6
4 2
9 10
Standard: xxxxx
Standard: xxxx di chiusura.
(1)
(1)
23
24
23
24
I
B
19 17
21
(1)
I
E
15 13
11 9
11 12
7 8
22
7 5
3 1
20 18 16 14
15 13
11 9
7 5
I>
3 1
20 18
16 14
12 10
8 6
8 6
4 2
19 17
21
22
3 1
23
24
12 10
8 6
21 (1)
21
23
4 2 C3
C1
I
24
20 18
>
I
Standard HPR: 18 poles
16 14
12 10
4 (I2>)
23
24
(1)
3 1
31 29
(I>)
(WI)
31 29
27 25
27 25
23
24
21
I
22
20 18
23
I
5 24
6
27 25
9 10
(1)
19 17
21
B
E
7 8
11 12
19 17
28 26
19 17
21
22
15 13
15 13
11 9
I>
11 9
7 5
3 1
(1)
(I>)
(WI)
31 29
27 25
20 18
I>
16 14
12 10
4 2
8 6
32 30
7
22
28 26
27 25
A
7
22
1
12 11
9 8
6 5
10
7
4
1
4
3 2
1
4
13
Connettore tipo VEAM
(opzionale per la protezione):
Type : CO
23
24
I
A5 A6
B
21
A3 A4
A7 A8
Type : CO
A9 A10 A13 A14 A17 A18
C
D
E
15 14
F
12 11 9 8
6 xxxx
5
3
Standard:
(I>)
I
C7 C8
A11 A12 A15 A16 A19 A20
I
15 14
21
I>
22
6 5
19 17 15 1315 14
11 912 11
7 5 9 8
3 1 6 5
21
22
32 30
28 26
13
27 25
21
4 2 23
24
28 2228 26
Harting tipo
HAN®28M
22
Harting
tipo
M2018
26
32 30
28 26
18 16 14 12 10 8 6
4 232 30
32 30
(interruttori ausiliari 6a + 6b)
(interruttori ausiliari 2a + 2b)
28 26
I
I>
10
31 29
23
24
I
HAN®
32 30
I>
9 8
A1 A2
(I>)C5 C6 (WI)
C4 C2
(WI)(I>)
(WI)
24
Standard:
xxxx
C3
C1
27 25
7 5
3 131 29
31 29
20 18 16 14 12 10 8 6
10
A11 A12 A15 A16 A19 A20
Type
: PF : CO
Type
Standard: xxxx
Type : CO
23
(I>)
13
A7 A8
I>
13
15 13 11 9Standard:
7xxxxx
5
3 1 xxxx
Standard:
I
32 30
12 11
Type : PF
I>
Standard HPR: 28 poles
(WI)
A3 A4
16 1413 12 1010 8 6 7 4 2 4
I>
22
HAN®
M
Connettore Harting tipo
(di serie per la protezione):
Standard: xxxxx31 29
(I>)
(WI)
Standard:
xxxxx
C7 C8
15 14
22
4 2
Type
: PF
Standard: xxxxx
Type : PF
(1)
23
I
24
B
C
D
E
F
I cavi aA bassa
tensione
attraversano
i passacavi
PG 11
19 17 15 1315 14
11 9 12 11
7 5 9 38 1 6 5
15 14
3
2
dell'alloggiamento
dei contatti ausiliari.
21
22
21
Con protezione
I>
22
23
24
I
12 11
9 8
I>
6 5
23
24
(WI)
27 25
3 231 29
10
7
4
3 2
2
I
21
1
Tipo VEAM
a 30
22 pin
VEAM a 13 pin
22 Tipo
20 18 16 1413 12 1010 8 6 7 4 2 4
28 26
1 32 30
(interruttori ausiliari 2a + 2b) (interruttori ausiliari 6a + 6b o
I>
I>
I>
6a + 4b a 24 Vcc)
13
10
7
4
1
Légende
Légende
Légende
Légende
Légende
Nota: I connettori a bassa tensione vengono forniti
I>con tutti i pin montati.
15 14
12 11
9 8
13
10
7
Direct
Direct
Schemi elettrici a bassa tensione
Legenda
a> b a
b a
b principale
(WI)
Contatto
Iinterruttoreb I
a
(WI)(I>)
a
bdi achiusura
b
Bobina
interruttore
(WI)
I>
a
b
a
b
I
(I>)
(I>)
I
a
(WI)
(I>)
I
I>
(WI)
I>(WI)
b
a
(WI) su bobina
Varistore
b +(WI)
I>
1a
1b - interruttore
PF I
(I>)
(WI)
Contatto maschio del connettore
(WI)
Collegamento diretto (configurazione senza protezione)
Contatti ausiliari - configurazione 2a + 2b
V
U
(1)
(1)
(1)
V
U
(1)
Contatti ausiliari - configurazione 6a + 6b
3 1
33 11
3 1
B
EB
E
4 2
44 22
4 2
V
(1)
U
Doppio cavo soltanto per la tensione di comando a 24 Vcc.
7
(1)
(1)
V
U
(1)
(1)
3 1
33 11
33 11
33 11
3 31 1
3 1
3 1
A
BA
CB
DC
ED
FE
F
4 2
44 22
44 22
44 22
4 42 2
44 22
4 2
1
3
U
(1)
U
(1)
B
E
B
E
4 2
4 2
4 2
4 2
U
(1)
U
(1)
A
B
A
C
B
D
C
E
D
F
E
F
4 2
4 2
4 2
4 2
4 2
4 2
4 2
4 2
4 2
4 2
4 2
4 2
Connettore Harting tipo HAN (di serie per la protezione)
Vengono
cablati
secondo
soltanto
i pin
relativi
configurazione selezionata a
Standard
HAN:HAN:
18 poles
Standard
HAN:
28
poles
Standard
18
polesl'assegnazione descritta di seguito
Standard
HAN:
28alla
poles
pagina 12. Il connettore viene fornito con tutti i pin già installati, anche se non tutti sono cablati.
Contatti ausiliari - configurazione 6a + 6b
Harting Tipo HAN® M 28
Contatti ausiliari - configurazione 2a + 2b
Harting Tipo HAN® M 18
VEAM
VEAM
(1)
(1)
(1)
4 2
3 1
(1)
(1)
4 2
5 6
59 10
6
9 10
B
E
B
E
7 8
11
7 12
8
11 12
(1) C4 C2 (1) C4 C2
(1)
3 1
C3 C1
(1)
C3 C1
C5 C6
A1C6
A2
C5
A5 A2
A6
A1
A
AB
C
B
C7 C8
A3C8
A4
C7
A7 A4
A8
A3
A9
A14 A13
A17 A14
A18 A17 A18
A5 A10
A6 A13
A9 A10
D
C
E
D
F
E
F
A15 A12
A16 A15
A19 A16
A20 A19 A20
A11
A7 A12
A8 A11
Type
: PF
Type
: PF
Doppio cavo soltanto per la tensione di
comando a 24 Vcc.
Connettore di tipo VEAM (opzionale per la protezione)
Vengono cablati secondo l'assegnazione descritta di seguito soltanto i pin relativi alla configurazione selezionata a
pagina 12.
Il connettore
viene fornito con tutti i pin già installati,
anche
se non
tutti sono cablati.
Standard
HPR:HPR:
18
poles
Standard
HPR:
28 poles
Standard
18 poles
Standard
HPR:
28 poles
Contatti ausiliari - configurazione 6a + 6b
Tipo VEAM a 30 pin
Contatti ausiliari - configurazione 2a + 2b
Tipo VEAM a 13 pin
(1)
(1)
6 13
4 2
5 6
7 8
1 2
59 10
6
7 8
9 10
B
B
E
B
E
B
E
E
9 10
3 4
11
7 12
8
9 10
11 12
(1)
(1)
11 12
3 1
(1)
(1)
1 2
6 13
(1)4 2
(1)
3 4
11 12
3 1
(1)
7 8
(1)
(1)
S P
C4 C2
(1)
(1)
(1)
(1)
R O (1)
C3 C1
Doppio cavo soltanto per la tensione di
G E
S P
(1)
C4 C2
RO
C5 C6
Z X
G E
A1C6
A2
C5
A
A
B
A
AB
H F
a Y
H F
A3C8
A4
C7
C7 C8
C3 C1
d b(*)
C A(*) K I( ) V T
d b(*)
Z X
V T
C A* K I
A5 A2
A6 A9
A14 A13
A17 A14
A18 A17 A18
A1
A5 A10
A6 A13
A9 A10
C
B
C
B
D
C
D
C
E
D
E
D
F
E
F
E
F
F
D B(*) L J( ) W U
e c(*)
a Y
D B* L J
W U
e c(*)
A7 A4
A8 A11
A15 A12
A16 A15
A19 A16
A20 A19 A20
A3
A7 A12
A8 A11
Nota: Per la configurazione a 24 Vcc, i pin con (*) non sono cablati
(configurazione 6a + 4b).
comando a 24 Vcc.
Opzioni (con sovrapprezzo)
Modulo di comando ECO-Drive integrato
Légende
Légende
ECO-Drive è un piccolo modulo di comando integrato direttamente sugli interruttori UR6, UR10 e UR15, sia in versione standalone sia forniti con protezione, per la configurazione con mantenimento elettrico e 2 interruttori ausiliari. Il modulo ECO-Drive
è installato sul dispositivo di chiusura dell'interruttore UR e gestisce la sequenza di chiusura-mantenimento una volta ricevuto
un comando di chiusura dal veicolo.
Il peso supplementare con questa
opzione è di 0,6 kg.
ba a
b ba
b)
(WI
(WI)
I>
I>
I
I(I>)
(I>)(WI)
(WI)
170
a
ECO-Drive
240
*
35
135*
Spazio necessario per la rimozione della scatola ausiliaria
Questa opzione offre numerosi vantaggi agli integratori di sistemi, quali ad esempio le seguenti caratteristiche:
• Nessun hardware aggiuntivo necessario per gestire la sequenza chiusura-mantenimento sugli interruttori UR6/10/15
• Riduzione dello spazio complessivo necessario per azionare l'interruttore
• Riduzione dei costi complessivi di installazione dell'interruttore di circuito CC
• Riduzione del consumo di energia di mantenimento e dei costi operativi rispetto alle varianti con mantenimento convenzionale
• Riduzione del rischio di danneggiamento della bobina di chiusura durante le operazioni di messa in esercizio e assistenza
L'interruttore UR, insieme a ECO-Drive, è perfettamente conforme in termini di compatibilità elettromagnetica alla norma EN
50121-3-2 e alla norma EN 50155: § 5.1.1.2 Interruzioni di breve durata (10 ms) classe S2, e § 5.1.3: Cadute / variazioni di
tensione (a 0,6 Un per 100 ms) classe C1.
8
Schemi elettrici a bassa tensione
Collegamento diretto (configurazione senza protezione)
k0
+
Un
k1
UEF
5
6
Vbat P
1
2
Vbat N
8
ORDP
7
ORDN
3
C
3
Un
+
4
2 4
6
k1
16
ORDN
k1
8
3
C
ORDP
4
Ambito cliente
+
-
7
ORDN
9 10
Vbat P
Vbat N
-
Ambito Sécheron
5
2
4
15
Vbat P
Terminale
VWago
1
bat N
2
U EF
4
6 10 14
15
7 11
16
8 12 17
5
9 13 18
1
2
-
+
UEF
-
3
1
+
2
Connettore Harting tipo HAN® M (configurazione con protezione)
k0
5
6
k0
1
Un
E
B
+
-
1
3
B
C
ORDP
7
E
8
Connettore Harting
11 12
Dati tecnici
Circuito di comando
Tensione nominale
Un
24, 32, 36, 48, 72, 87, 110
[VCC]
Intervallo di tensione
[ 0,7 - 1,25 ] Un
Potenza a vuoto (standby)
(1)
Potenza di chiusura nominale
Pc
[W]
<1,6
[W]/[s]
835/1
[W]
<8
(1)
5
8±
36
Potenza di mantenimento nominale in caso di mantenimento elettrico
Potenza di apertura nominale in caso di mantenimento elettrico
(1)
Tempo di apertura meccanica su comando di apertura (2)
Tempo di chiusura meccanica su comando di chiusura
(1) (2)
tc
[W]
< 1,6 (Potenza a vuoto - vedere sopra)
[ms]
5-10
[ms]
~ 70
(1)
Protezioni
5
35
A Un e Tamb = +20 °C.
(2)A partire dal momento in cui la bobina riceve il segnale.
5
69
511
Le protezioni TDP/TDS per i modelli UR6-31 / UR10-41 / UR15-41 o UR6-32 / UR10-42 / UR15-42 possono essere montate
sul tetto o sotto il telaio dei veicoli.
UR6-31 / UR10-41 / UR15-41 UR6-31 / UR10-41 / UR15-41 TDS/TDP UR6-31 / UR10-41 / UR15-41
Peso con interruttore: 46 / 47/ 48 kg
(IP55)
TDS
Esempio di fissaggio di una scatola
TDP sul tetto di un veicolo
(1)
60
TDP
15
30
(1)
5
±
8
36
5
69
m
m
373
LV
fissaggio non forniti insieme alla
protezione
XX
5
35
HV
telaio di supporto e viti di
LV: collegamento a bassa tensione
HV: collegamento ad alta tensione
Nota: L'alloggiamento di URxx.31/41 è di colore nero.
9
XX: dimensioni con connettore mobile. Per
i valori fare riferimento alla pagina 11 (in
funzione del tipo di connettore selezionato)
15
40
(1)
UR6-32 / UR10-42 / UR15-42
TDS
(1)
60
TDP
Esempio di fissaggio di una scatola
TDS sotto il telaio di un veicolo
UR6- 32/UR10-42/UR15-42
UR6-32/UR10-42/UR15-42 TDS/TDP
Peso con interruttore: 60 / 61 / 62 kg
(IP55)
15
15
30
40
(1)
(1)
telaio di supporto e viti di
36
fissaggio non forniti insieme alla
protezione
8±
5
XX
m
5
m
35
69
5
511
LV: collegamento a bassa tensione
HV: collegamento ad alta tensione
Nota: L'alloggiamento di URxx.32/42 è di colore grigio.
Scelta del tipo di passacavi
XX: dimensioni con connettore mobile.
Per i valori fare riferimento alla pagina
11 (in funzione del tipo di connettore
selezionato)
Diametro [mm] dei cavi ad alta tensione e passacavi
UR6/10
UR15
14,1 - 17,0 mm (M25 x 1,5)
-
B
17,1 - 19,0 mm (M32 x 1,5)
-
C
19,1 - 24,0 mm (M32 x 1,5)
-
D
24,1 - 26,0 mm (M40 x 1,5)
-
E
26,1 - 33,0 mm (M40 x 1,5)
-
F
-
27,0 - 32,0 mm (M50 x 1,5)
G
-
32,1 - 34,0 mm (M50 x 1,5)
H
5
35
373
-
Tipo PG
HV
5
8±
-
LV
(1)
Opzione
5 - 14,0 mm (M25 x 1,5)
36
Metrico
Codice di designazione (1)
5
69
A
34,1 - 36,0 mm (M50 x 1,5)
I
-
36,1 - 40,0 mm (M50 x 1,5)
J
12,5 - 14,0 mm (PG21)
-
K
14,1 - 17,0 mm (PG21)
-
L
17,1 - 19,0 mm (PG21)
-
M
19,1 - 24,0 mm (PG29)
-
N
24,1 - 26,0 mm (PG29)
-
P
26,1 - 33,0 mm (PG36)
-
Q
-
27,0 - 35,0 mm (PG36)
R
Per l’assortimento vedere pag. 12..
Configurazione standard dei passacavi
La piastra passacavi per i cavi ad alta tensione viene consegnata assemblata come mostrato nello schema che segue. Il cliente
può tuttavia cambiare facilmente la posizione di tali passacavi e tappi di protezione in base alle sue esigenze specifiche.
Codice di designazione (riga 18,
pagina 12)
2 cavi
3 cavi
4 cavi
5 cavi
6 cavi
Codice: 2
Codice: 3
Codice: 4
Codice: 5
Codice: 6
Posizione dei passacavi
(riga 19, pagina 12)
UR6
UR10
10
UR15
Sganciatore indiretto BIM1
Se richiesto da applicazioni specifiche, gli sganciatori indiretti sono in grado di ridurre il tempo di apertura.
Tempo di
apertura
UR6 / 10 / 15
Modalità di
comando
2-5 ms
BIM1
CID-3*
terminali
I terminali consentono il collegamento tra i cavi da 2,5 mm²
provenienti dal BIM e i cavi da 6 mm² provenienti dal CID-3.
* Non compreso nell’interruttore CC Da ordinare separatamente. Fare riferimento all’opuscolo
SG101783
Codice di designazione del connettore mobile ordinato separatamente (per la protezione opzionale)
Connettore mobile
Interruttori ausiliari
Dispositivo
Numero di pin
Connettore
di tipo fisso
Numero
Dimen-
Dimen-
Dimen-
sioni
sioni
sioni
Tipo
2,5 mm²
2a + 2b
PF
Harting
HAN® M 18
4
1,5 mm²
2
6a + 6b
PF
14
4
-
24
4
UR6
UR10
UR15
2a + 2b
6a + 6b
(1)
PF
PF
Connettore
[mm] (1)
mm2
-
8
SG102955R00001
460 ± 5
SG102955R00003
431 ± 5
SG102955R00002
460 ± 5
SG102955R00004
431 ± 5
SG100025R00007
(per 24 Vcc)
430 ± 5
SG100025R00008
(per 36 - 110 Vcc)
430 ± 5
SG100025R2
(per 24 - 110 Vcc)
430 ± 5
M32
UR6
UR10
UR15
Harting
HAN® M 28
Numero
Sécheron
Passacavi
Larghezza
complessiva: XX
M32
-
VEAM
tipo a 13 pin
PG29
VEAM
tipo a 30 pin
-
-
10
6
24
-
PG29
Dimensioni complessive della protezione con il connettore mobile selezionato (Harting o VEAM). Fare riferimento allo schema seguente.
Codice
di designazione per l’ordine
Informazioni sul codice di designazione
• Accertarsi di utilizzare il codice di designazione contenuto nell’ultima versione del nostro opuscolo scaricabile dal sito Web
"www.secheron.com".
• In fase di ordinazione, prestare attenzione a trascrivere le 20 cifre alfanumeriche complete del codice di designazione del
tipo.
• Il cliente deve riportare sul modulo d’ordine il valore di impostazione Ids.
• Per motivi tecnici alcune varianti e opzioni indicate nel codice di designazione potrebbero non essere abbinabili.
• La parte in grassetto del codice di designazione definisce il tipo di dispositivo, e la designazione completa definisce il
numero di identificazione del prodotto, come riportato sulla targhetta di identificazione fissata al prodotto.
Esempio di scelta del cliente:
Riga:
UR
.6
31
T
D
-
Z
Z
Z
Z
Z
A
1
E
C
N
1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
11
Codice di designazione (per le opzioni è previsto un sovrapprezzo) - Modulo d’ordine
RigaDescrizione
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Di serie
Opzioni
UR
UR
(UR6)
.6
(UR10)
10
(UR15)
15
900 V
31
1800 V
32
- UR10/15
900 V
41
1800 V
42
Applicazione
Trazione (a norma IEC 60077-3)
T
Posizione di montaggio
Verticale
D
Protezione No
Montaggio sul tetto
Montaggio sotto il telaio
Tipo di connettore a bassa tensione (2)(3)
NA
Z
Harting tipo HAN® M
VEAM
Tipo di piastra passacavi per cavi ad alta tensione (2)
NA
Z
Metallica - collegata a massa
Numero dei passacavi (2)(4)
NA
Z
- UR6/10
4
Altra scelta secondo la tabella a pagina 10
- Solo UR15
6
Posizione dei passacavi sulla piastra (2)(4)
NAZ
Di serie
Diametro esterno dei cavi ad alta tensione HV (2)(5)
NA
Z
Passacavi metrici
- UR6
19,1 - 24,0 mm (M32 x 1,5)
- UR10
26,1 - 33,0 mm (M40 x 1,5)
- UR15
36,1 - 40,0 mm (M50 x 1,5)
Passacavi del tipo PG (realizzazione specifica)
- UR6
19,1 - 24,0 mm (PG29)
- UR10
26,1 - 33,0 mm
(PG36)
- UR15
27,0 - 35,0 mm
(PG36)
Altra scelta secondo la tabella a pagina 10
Tensione nominale di comando
24 VCCA
36 VCCB
48 VCCC
72 VCCD
110 VCCE
32 VCC
87 VCC
96 VCC (6)
Varistore su bobina Sì (7)1
No (7)
Tipo di comando
Mantenimento elettrico - senza ECO-Drive
E
Mantenimento magnetico - senza ECO-Drive
Mantenimento elettrico - con ECO-Drive (7)
Intervallo dello sganciatore istantaneo diretto di massima corrente - UR6/10/15
1,2 - 2,4 kA
C
- UR10
1,5 - 3,2 kA
D
- UR15
1,8 - 3,6 kA
E
Altra scelta secondo la tabella a pagina 4
Sganciatore indiretto
NoN
BIM1
Contatti ausiliari 2a + 2b - (interruttore PF) -Tipo in argento1
Tipo di interruttore
Corrente termica convenzionale (1)
(2)
(3)
(4)
(5)
UR
- 1000 A
- 1000 A
- 1500 A
Tensione di esercizio assegnato- UR6
6a + 6b (8) - (interruttore PF) -Tipo in argento
2a + 2b - (interruttore PF) - Tipo in oro
6a + 6b (8)- (interruttore PF) - Tipo in oro
(1)
Scelta del
cliente
Secondo quanto consigliato da Sécheron (fare riferimento a pagina 4).
Opzioni valide con protezione
Quando si ordina un interruttore dotato di protezione, occorre ordinare separatamente
il connettore mobile a bassa tensione, come descritto a pagina 11.
Fare riferimento allo schema di configurazione dei passacavi a pagina 10.
Il cliente deve adattare il diametro interno delle guarnizioni di tenuta dei passacavi
rimuovendo gli anelli in gomma non necessari.
(6)
(7)
(8)
Il presente documento non ha natura contrattuale
modificare e/o migliorare in qualunque momento il
responsabilità dell'accertamento delle condizioni e dei
dalle sue "Condizioni generali di consegna".
P
S
2
3
M
4
....
6
S
D
F
J
N
Q
R
....
F
G
H
N
M
4
....
N
1
2
3
4
Soltanto con il mantenimento di tipo elettrico E.
Nel caso in cui sia selezionato il tipo di comando “Mantenimento elettrico - con ECODrive” (riga 23), selezionare “No” per la riga 22. Opzione non compatibile con la
versione dell’interruttore dotata di protezione e interruttori ausiliari 6a+6b, né con la
versione dotata di connettore VEAM.
Configurazione 6a + 4b per una tensione di comando di 24 VCC per connettore VEAM.
Il connettore di bassa tensione deve essere ordinato separatamente:
Harting HAN® M 28:
SG102955R00002
Harting HAN® M 18: SG102955R00001
Valore dell'impostazione dello sganciatore diretto di massima corrente: .......................[A]
Luogo e data:
T
Altro tipo:
SG.................
Nome:
Firma:
Sécheron SA
Rue du Pré-Bouvier 25
1242 Satigny - Ginevra
CH - Svizzera
Tel.: +41 22 739 41 11
Fax: +41 22 739 48 11
[email protected]
www.secheron.com
e contiene informazioni commensurate allo stato della tecnologia alla data della stampa. Sécheron si riserva il diritto di
prodotto descritto nei presenti documenti come richiesto da eventuali nuove tecnologie. Indipendentemente dalle circostanze, la
requisiti di manutenzione del prodotto ricade sull'acquirente. Sécheron si riserva tutti i diritti, e in particolare quelli derivanti
Copyright© 2016 Sécheron SA
SG104136BEN_B07-0715
10
11
Designazione